ECG VP 6080 BS User manual

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju. Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg
uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
knapravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.
VP 6080 BS
CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ
NÁVOD K OBSLUZE
HR/BIH
USISAVAČ
UPUTE ZA UPORABU
SK PODLAHOVÝ VYSÁVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU SI TALNI SESALNIK NAVODILA
GB FLOOR VACUUM CLEANER
INSTRUCTION MANUAL
SR/MNE
USISIVAČ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CZ
PODLAHOVÝ VYSAVAČ
3
3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky
asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli
používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických
zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:
1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně
uzemněná. Zásuvka musí být instalována dle platných bezpečnostních předpisů.
3. Nepoužívejte vysavač, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího
přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani na něj nestavte nádoby
stekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem.
5. Nepracujte svysavačem ve svislé poloze. Vysavač nikdy nepoužívejte bez vloženého motorového ltru
avýstupního ltru.
6. Nenechávejte vysavač se zasunutým přívodním kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte
přívodní kabel ze síťové zásuvky. Při vytahování uchopte přívodní kabel za vidlici, nikdy netahejte za
kabel.
7. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
8. Nedovolte dětem, aby si s vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud
používáte vysavač vblízkosti dětí.
9. Používejte pouze nástavce apříslušenství, které bylo schváleno výrobcem.
10. Pokud vysavač nefunguje správně, došlo kpádu vysavače (např. kpádu do vody), je-li poškozen nebo byl
zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout vautorizovaném servisním středisku.
11. Při přenášení nedržte vysavač za přívodní kabel. Dbejte na to, aby kabel nebyl zlomený nebo ohnutý
přes ostré předměty a okraje. Při práci nepřejíždějte vysavačem přes přívodní kabel. Kabel udržujte
vdostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
12. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo vysavače mokrýma rukama.
13. Do otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvory jakkoli blokovány.
Dbejte na to, aby byl vysavač čistý, bez různých žmolků ajiných zbytkových nečistot, které mohou snížit
sací výkon vysavače.
14. Vlasy, volný oděv, ruce aostatní části těla se nesmí dostat do sacích otvorů nebo do blízkosti pohyblivých
částí vysavače.
15. Nikdy nevysávejte následující předměty, mohlo by dojít kpoškození přístroje nebo úrazu:
• ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.
• horké nebo doutnající předměty jako uhlíky, cigarety nebo hořlavé či těkavé tekutiny
• mokré povrchy, vodu nebo jiné tekutiny
16. Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na schodech.
17. Vysavač používejte pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu. Tento vysavač je určen pouze
pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
18. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let
apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

CZ
4
4
POPIS VYSAVAČE
789
10
11
12
16A
16B
16C
16D
21D21C21B21A
16E
13
14
15
17
18
19
20
21
21E
Seznam součástí
1. Rukojeť hadice
2. Regulátor průtoku vzduchu
3. Teleskopická trubka spojistkou (A) aaretací (B)
4. Kombinovaná podlahová hubice spřepínačem
pro různé typy podlah (A)
5. Hadice
6. Koncovka hadice spojistkou
7. Elektronická regulace sacího výkonu
8. Vypínač
9. Tlačítko uvolnění systému sběru prachu
10. Rukojeť vysavače
11. Hrdlo pro připojení hadice
12. Úchyt pro vertikální parkovací polohu
13. Technické údaje
14. Napájecí kabel
15. Tlačítko navíjení kabelu
16. Systém sběru prachu
16A: Vrchní kryt
16B: Tlačítko zámku vrchního krytu
16C: Bezpečnostní pojistka
16D: HEPA ltr motoru
16E: Nádoba na prach
17. Úchyt pro horizontální parkovací polohu
18. Výstupní ltr
19. Mřížka výstupního ltru
20. Pojistka výstupního ltru
21. Příslušenství
Příslušenství:
Zúžená hubice (21A), Hubice na čalounění (21B), Hubice sprachovým kartáčem (21C), Kartáč na parkety (21D),
Turbo kartáč (21E)
Přehled symbolů
Vypínač Automatické navíjení šňůry
Symbol zákazu Tvrdé podlahy
Koberce POZOR
Tlačítko uvolnění systému sběru prachu

CZ
5
5
POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE
Sestavení
Než začnete vysavač sestavovat, musí být vypnutý aodpojený od sítě!
• Hadici vysavače (5) nasuňte do hrdla na vysavači (11) tak, aby pojistky na
koncovce hadice zacvakly vhrdle vysavače [Obr. A].
• K rukojeti hadice (1) připojte teleskopickou trubku (3).
• Chcete-li nastavit délku teleskopické trubky, stiskněte pojistku (3A)
aupravte délku trubky [Obr. B].
• Na druhý konec trubky (3) nasaďte kombinovaný kartáč (4) nebo jiné
příslušenství (21), odpovídající povrchu, který chcete vysávat.
Volba vhodného příslušenství
Kombinovaná hubice spřepínačem typu podlah
Pomocí přepínače (4A) nastavte hubici na požadovaný typ podlahy [Obr. C]:
: Poloha pro úklid koberců
: Poloha pro úklid tvrdých podlah
Vysavač je vybaven také následujícím příslušenstvím:
• Zúžená hubice (21A): Pro úklid vrozích aštěrbinách, např. radiátory, podlahové lišty, rolety, markýzy.
• Hubice na čalounění (21B): Pro úklid sedacích souprav, křesel, čalouněných židlí azáclon.
• Hubice sprachovým kartáčem (21C): Úklid malých předmětů, audiovizuální techniky, počítačů anábytku.
• Kartáč na parkety (21D): Speciální kartáč na čištění parketových podlah.
• Turbo kartáč (21E): Pro hloubkové čištění koberců asnazší odstranění vlasů achlupů zkoberce.
Poznámka: příslušenství lze připojit kteleskopické trubce (3) nebo přímo krukojeti hadice (1).
Vysávání
1. Vytažení šňůry: Šňůra je na konci opatřena žlutou ačervenou značkou. Uchopte vidlici atažením šňůru
vytáhněte po žlutou značku. Šňůru nikdy nevytahujte za červenou značku, mohlo by dojít kjejímu
poškození! Chcete-li šňůru navinout, stiskněte tlačítko navíječe (15), napájecí šňůra se navine zpět do
vysavače.
2. Spuštění vysavače: Vidlici přívodní šňůry zapojte do elektrické zásuvky, jejíž parametry
odpovídají údajům na typovém štítku vysavače, astiskem tlačítka vypínače (8) uveďte
vysavač do chodu. Výkon můžete regulovat ovladačem (7).
3. Po ukončení vysávání: Stiskem vypínače (8) vysavač vypněte aodpojte napájecí kabel (14)
ze zásuvky. Stiskněte tlačítko navíječe (15) pro navinutí šňůry do vysavače. Během navíjení
kabelu držte vidlici napájecí šňůry, aby nedošlo kjejímu poškození [Obr. D].
Regulace výkonu
Minimální: záclony, tenké ajemné tkaniny.
Střední: úklid standardních povrchů, sedací soupravy, křesla, čalouněné židle, koberce.
Maximální: vysávání tvrdých podlah.
• Poznámka: Sací výkon můžete také upravit pomocí ručního regulátoru průtoku
vzduchu (2) na rukojeti hadice (1) [Obr. E]. Otevřením regulátoru snížíte sací výkon.
V případě závady
V případě jakýchkoli známek poškození spotřebič nepoužívejte. Poškozená napájecí šňůra musí být
vyměněna vkvalikovaném autorizovaném servisu. Jedině tak lze předejít bezpečnostním rizikům.
Pokud váš vysavač nepracuje správně, nahlédněte do průvodce odstraňováním problémů. Pokud se problém
nepodaří vyřešit, obraťte se na autorizovaný servis. Vysavač je vybaven tepelnou pojistkou motoru,
která se aktivuje vpřípadě přehřátí (způsobeném ucpáním sacího otvoru, ltrů atd.). Vtakovém případě
spotřebič vypněte stisknutím vypínače anechte zcela vychladnout po dobu několika hodin. Před opětovným
použitím zkontrolujte, zda nejsou ucpané ltry nebo sací otvor.
A
3B
2
13A
2
1
B
4A
4
4A
4
C
22
E
8
15
D