Eden Birdlip User manual


RN00300817EM1.04







CustomerHelpline:+44(0)1242676625




Mon
–

Fri9:00am
–

5:
00pm





mail@eden
‐
greenhouses.com

(4’10” WIDE)
EdenZero
‐
thresholdrangehints&tipshandbookisnow
avaibleonourwebsite.
www.edengreenhouses.com
Pleaserefertowebsiteformostuptodateinstructions.

NOTE:
If you are siting your greenhouses on a
concrete/slab base please refer to
dimensions given on the front cover.
But allow 80mm extra width for the
gutters on each side at eaves level.
If you are siting your greenhouse on
earth please refer to the dimensions
given in section 0 Foundation.


Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

1


DearCustomer,
CongratulationsonpurchasingyournewEdengreenhouse.
Beforeyoustart,pleasereadthisinstructionbookletcarefully.Thecomponents
foryourgreenhouseareinnumberedbundlescorrespondingtothesectionsin
thisbooklet.Theremaybemorethan1bundlepersection.Buildonesectionata
time.IFYOURGREENHOUSEISPOWDERCOATED,TAKECAREWHENOPENING
PACKAGESNOTTOSCRATCHPAINTWORK.
NOTE:Theseinstructionsareformorethanonelengthofgreenhouse.
Precautions
Pleaseallowplentyoftimeforconstruction.
Assemblymustbecarriedoutindryandcalmweather.
Aminimumoftwopeoplearerequiredtoconstructthegreenhouse.
Werecommendusingthetoolssuppliedtotightenbolts.Electricdrillscan
leadtocrossthreadingissuesandboltsshearing.
Placestepladderonlevelground.
Extremecareshouldbetakenwhenhandlingglass:alwaysuseappropriate
glovesandgoggleswhileglazing.Greenhouseglasscanhavesharpedges,
especiallyifthereareanybreakages.
Donot,underanycircumstances,climbstepladderswhilstcarryingglass.
Ifthereareanybreakages,pickupbrokenglassimmediatelytakingcareto
keepchildrenandpetsawayuntilcompletelycleared.
Wealsorecommendusingprotectiveglovesandgoggleswhenfittingspring
wireclipsduetotheextremetension.Thereisahelpfulvideoclipunderthe
“HelpandAdvice”tabonourwebsitewww.edengreenhouses.com.


Toolssupplied

1xBoxspanner 


 
1x10mmflatspanner



Toolsandsafetyequipment
Recommended
Stepladder
Drill(anchoringonly)
Spiritlevel
Tapemeasure
Utilityknife
Scissors
7mmsocket
Screwdrivers–flat,PZ2
Safetygloves
Safetygoggles




Selectingasite
Thelocationofyourgreenhouseisveryimportant.Thestructureneedstogetas
muchsunlightasmuchaspossiblebutshouldnotbeexposedtohighwinds.Try
toavoidlocatingyourgreenhouseundertreesasthiswillcastshade,which
encouragesabuild‐upofalgaeandfallingbranchesorleavescouldcausedamage
tothestructureorblockguttering.Sapfromtreescanmaketheglazingstickyand
dirtysoitletsinlesslight.Creatingalevelandsquarebaseisthemostimportant
stepinsuccessfullyassemblingyourgreenhouse:selectingasitethatisalready
quitelevelwillmaketheassemblyprocessmucheasier.







Sitepreparation
PleaserefertothefrontcoverofthisbookletfortheOVERALLdimensionsof
yourgreenhouse.Ifyouaresitingthegreenhouseonearth,youwillneedtodig6
holesforthegroundanchors,asshowninSECTION0,FOUNDATION,approx.
300mmdeepx200mmindiameter.Youwillneedpostconcretefortheground
anchorsand,dependingonyoursoiltype,youmayneedplasticpipestostopthe
groundcrumblinginonitself.Ifyouaresitingthegreenhouseonslabs/concrete,
cutthegroundanchorsoffwithahack‐sawsothattheyarelevelwiththebaseas
showninSECTION8LOCATING,pic2.Tosecurethebasedownpourconcrete
intopredugholeswithgroundanchorssituatedinplace.Forslab/concrete
foundation,usingtheL‐shapedbracketsprovided,drillintotheconcrete/slabs
usinga7mmmasonrydrillbitandsecureusing8mmplugsandscrewsasshown
inSECTION10FINISHING.
Introduction


Birdlip





2

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Base
Theintegralbasemustbe100%levelandsquare,thelattercanbedoneby
checkingthe2diagonalsareequal.Ifitisnotsquaretheglazingwillnotfit.






Construction













Foreachsection,laytheprofilesoutonthegroundinthesamewayaspicturedin
themaindiagram.Assembleintheorderofthepictures.
M6x10bolts/nuts(parts50and51)arenotlistedonindividualpartslistsasthey
areusedineachsection.
Thefollowingsymbolsshowwhetheranillustrationisviewedfrominsideor
outsidethegreenhouse:

Viewedfromtheinside    Viewedfromtheoutside
(Whitebackground)    (Blackbackground)



Takenoteofwhereyouwillneedtoslideextraboltsintothechannelsforfixing
horizontalbars,bracingorroofventsillsasperexample
picturetotheright.
Fastentheprofilestogetherbyslidingthesquareheaded
boltsintothechanneloftheprofileandattachtotheholein
thecorrespondingbar.Donottightenthenutscompletely
untilthecompletedframeissquare.NOTETHATALLCONNECTINGPROFILES
MUSTBEFLUSHANDTIGHTTOGETHERTOENSURETHATLEAKINGISKEPTTOA
MINIMUM.
Thedoorhasazerothreshold™.Component19atthebaseofthedooronthe
frontgable(SECTION2FRONTGABLE)isusedasabracetogaugethedistance
betweenthetwocomponents18andtomakeconstructioneasier.Thiswillthen
beremovedinSECTION10FINISHING.

Glazing
Glazingmustbecompletedinoneoperation.Fittherubberglazinggaskettoall
theprofilesasshowninSECTION8,LOCATINGbeforefittingtheglass.Notethere
are3differentplansforglazing:horticulturalglass,toughenedglassor
polycarbonate.Glazetherooffirst,thensidesandgableends.Glazeroofvents
beforeslidinginfromTHEENDoftheridgebarasshowninSECTION10
FINISHING.GlazethedoorbeforehangingasshowninSECTION7DOOR.

FinishingTouches
Fitallplasticparts,i.e.RidgeCap,GutterEndCapsandIntegralBaseCornerCaps
bypushingintoplaceasinSECTION10,FINISHING.
Note:FitIntegralBaseCornerCapsbeforesecuringdownthegreenhouse.

Maintenance
Thedoorslidersandlockwillneedtobelubricatedapproximatelyevery6
monthswithanOUTDOORlubricanttoensuresmoothoperation.
Thegutterswillneedtoberegularlyclearedofleavesanddebristoensure
efficientdrainage.
Replaceallbrokenpanesofglassimmediately,failuretodosomaycause
structuralfailure.
Removesnowloadsfromtheroof.
Introduction

Introduction

1

1

COMPONENTSLIST
SECTION0FOUNDATION
SECTION1REARGABLE
SECTION2FRONTGABLE
SECTION3SIDES
SECTION4ASSEMBLE
SECTION5ROOF
SECTION6WINDOWS
SECTION7DOOR
SECTION8LOCATING
SECTION9GLAZING
SECTION10FINISHING


Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

3


Kærekunde
TillykkemedkøbetafditnyeEden‐drivhus.
Førdubegynder,bedesdulæsedennevejledningomhyggeligtigennem.
Komponenternetilditdrivhusernummereredebundter,dersvarertil
sektionerneidennepjece.Derermuligvismereend1bundtpr.sektion.Bygén
sektionadgangen.HVISDITDRIVHUSERPULVERMALET,SKALDUVÆRE
FORSIGTIGMEDIKKEATRIDSEMALINGEN,NÅRDUÅBNERPAKKEN.
BEMÆRK:Dennevejledningerberegnettilmereendénlængdedrivhus.
Forholdsregler
Tagdiggodtidtilatopstilledrivhuset.
Samlingenskaludføresitørtogstillevejr.
Derskalmindsttopersonertilatopstilledrivhuset.
Vianbefaler,atdubrugerdetmedfølgendeværktøjtilatstrammeboltene.
Elektriskeborkanbeskadigegevindeneogoverskærebolte.
Anbringtrappestigenpåetplantunderlag.
Derskaludvisesstorforsigtighedvedhåndteringafglas:Brugaltidpassende
handskerogsikkerhedsbriller,nårglaspanelernesættesi.Drivhusglaskan
haveskarpekanter,isærhvisdeerbeskadigede.
Underingenomstændighedermådugåoppåenstige,mensdubærerpå
glaspanelerne.
Hvisdererbeskadigedeglaspaneler,skalglasskårenestrakssamlesop,og
børnoghusdyrskalholdesvæk,indtilalleglasskårerfjernet.
Vianbefalerligeledes,atderanvendesbeskyttelseshandskerog‐brillerved
påsætningafwireklemmer,dadisseerekstremtspændte.Derfindeset
hjælpsomtvideoklipunderfanen“HelpandAdvice”(Hjælpoggoderåd)på
voreshjemmesidewww.edengreenhouses.com.


Medfølgendeværktøjer

1xtopnøgle 


 
1x10mmfladskruenøgle
Værktøjogsikkerhedsudstyr
Anbefalet
Trappestige
Bor(kuntilforankring)
Vaterpas
Målebånd
Hobbykniv
Saks
7mmtop
Skruetrækker–flad,PZ2
Sikkerhedshandsker
Sikkerhedsbriller




Valgafopstillingssted
Placeringenafdrivhusetermegetvigtig.Drivhusetskalkunnefåsåmegetsolsom
muligt,menmåikkeudsættesforstærkvind.Prøvatundgåatplaceredrivhuset
undertræer,dadevilkasteskyggeogsåledesfremmealgevækst,ognedfaldende
greneogbladekanbeskadigehusetellertilstoppetagrenderne.Saftfratræerkan
gøreglassetklistretogsnavset,sådertrængermindrelysind.Detallervigtigste
trinforopstillingafdrivhuseteratskabeenplanogkvadratiskbund:Hvisdu
vælgeretsted,deralleredeernæstenplant,vildetgøresamlingenmeget
nemmere.







Klargøringafopstillingsstedet
SeforsidenafdennepjecefordrivhusetsGENERELLEmål.Hvisduplacerer
drivhusetpåjord,skaldugrave6hullertiljordankrene,somvistiSEKTION0,
FUNDAMENT,ca.300mmdybx200mmidiameter.Duskalbrugebetontil
hegnspæletiljordankrene,ogdukanfåbrugforplastikrør,afhængigaf
jordtypen,tilatforhindrejordeniatstyrtesammen.Hvisduplacererdrivhusetpå
fliser/beton,skalduskærejordankreneafmedensav,sådeflugtermedbunden
somvistiSEKTION8,PLACERING,billede2.Bundenholdespåpladsvedathælde
betonnedidealleredegravedehuller,mensankrenesidderpåpladsihullerne.
Tilflise/betonfundamentetbrugesdemedfølgendeL‐formedebeslag,oget7mm
borbrugestilatboreindibetonen/fliserne.Fastgørmedde8mmpropperog
skruer,somvistiSEKTION10,AFSLUTNING.
Introduktio
Introduction

7 mm top

DK
‐

Introduktion



Birdlip





4

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Bunden
Denintegreredebundskalvære100%planogkvadratisk.Sidstnævntekangøres
vedatsørgeforatde2diagonalererligelange.Hvishusetikkeerkvadratisk,vil
glaspanelerneikkepassei.






Opstilling













Lægprofilernetilhversektionudpåjorden,somvistihoveddiagrammet.Saml
husetisammerækkefølge,somvist.
M6x10bolte/møtrikker(del50og51)angivesikkepådeenkeltelisterover
delene,dadebrugesihverenestesektion.
Følgendesymbolerviser,omenillustrationsesindefraidrivhusetellerudefra:

Setindefra    Setudefra
(Hvidbaggrund)    (Sortbaggrund)


Lægmærketil,hvorduernødttilatføreekstrabolteindikanalernetilfastgøring
afdevandrettestænger,afstivningerneeller
tagventilationsvinduerneskarme,somieksempletvisttilhøjre.
Sætprofilernesammenvedatførefirkanthovedbolteneindi
profilkanalenogsætdemihulletidentilsvarendestang.
Møtrikkernemåikkestrammeshelt,førdetfærdigesteler
retvinklet.VÆROPMÆRKSOMPÅ,ATALLEFORBUNDNEPROFILERSKALFLUGTE
OGSIDDESTRAMTSAMMENFORATSIKRE,ATDERERMINDSTMULIGE
UTÆTHEDER.
Dørenharenplantærskel(zerothreshold™).Komponent19nederstveddøren
påforgavlen(SEKTION2,FORGAVL)brugessomafstivertilatmåleafstanden
mellemdetokomponenter18samttilatgøreopstillingennemmere.Denne
fjernesiSEKTION10,AFSLUTNING. 

Isætningafglas
Isætningafglasskaludføresiénarbejdsgang.Sætgummitætningertilglaspanelernei
alleprofilerne,somvistiSEKTION8,PLACERING,førglaspanelernesættesi.Vær
opmærksompå,atderer3forskelligeplanerforisætningafglas:glastilhavebrug,
hærdetglasellerpolykarbonat.Sætførstglasitaget,derefterisiderneogtilsidsti
gavlene.Sætglaspanelitagventilationsvinduet,førdetføresindfraENDENaf
kantstangen,somvistiSEKTION10,AFSLUTNING.Sætglaspanelidøren,førden
hængesop,somvistiSEKTION7,DØR.

Sidstehåndpåværket
Monteralleplastdeledvs.kantlister,endebundetiltagrenderogintegrerede
bundhjørnervedatskubbedempåpladssomiSEKTION10,AFSLUTNING.
Bemærk:Monterdeintegreredebundhjørner,førdrivhusetfastgøresendeligt.

Vedligeholdelse
Dørensglideskinneroglåsskalsmøresca.hverthalveårmedetsmøremiddeltil
UDENDØRSbrugforatsikre,atdefungerer.
Tagrenderneskalrensesregelmæssigtforbladeogandetforatsikreeffektiv
bortledning.
Udskiftstraksallebeskadigedeglaspaneler,dadetellerskansvækkedrivhusets
struktur.
Fjernsne,derharlagtsigpåtaget.
1

1

KOMPONENTLISTE
SEKTION0FUNDAMENT
SEKTION1BAGGAVL
SEKTION2FORGAVL
SEKTION3SIDER
SEKTION4SAMLING
SEKTION5TAG
SEKTION6VINDUER
SEKTION7DØR
SEKTION8PLACERING
SEKTION9GLASPANELER
SEKTION10AFSLUTNING
DK
‐

Introduktion



Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

5


SehrgeehrterKunde,
herzlichenGlückwunschzumErwerbIhresneuenEdenGewächshauses.
BevorSiebeginnen,lesenSiebittedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.
DieKomponentenfürIhrGewächshaussindinnummeriertenBündeln
entsprechenddenAbschnittenindieserAnleitunggeordnet.EinAbschnittkann
mehralseinBündelenthalten.BauenSiedieAbschnittederReihenach
zusammen.FALLSIHRGEWÄCHSHAUSPULVERBESCHICHTETIST,MÜSSENSIE
DIEVERPACKUNGENVORSICHTIGÖFFNEN,UMDIEBESCHICHTUNGNICHTZU
ZERKRATZEN.
HINWEIS:DieseAnleitunggiltfürmehralseineGewächshauslänge.
Vorkehrungen
BitteplanenSiefürdenAufbaugenügendZeitein.
DerAufbauistbeitrockenemundwindschwachemWetterdurchzuführen.
FürdenAufbaudesGewächshauseswerdenmindestenszweiPersonenbenötigt.
Wirempfehlen,diemitgeliefertenWerkzeugezuverwenden,umdieSchrauben
anzuziehen.ElektrischeSchrauberkönnenGewindeundSchraubenbeschädigen.
StehleiteraufebenenUntergrundstellen.
BeiderHandhabungvonGlasistäußersteVorsichtgeboten:BeimVerglasen
geeigneteSchutzhandschuheundSchutzbrillentragen.Glasscheibenfür
GewächshäuserkönnenscharfeKantenaufweisen,insbesondereanBruchstellen.
SteigenSieaufkeinenFallmitGlasscheibenaufLeitern.
BeiGlasbruchdieGlasstückesofortaufsammelnundKinderundTierefernhalten,bis
allesaufgeräumtist.
Wirempfehlenferner,fürdieAnbringungvonFederdrahtklemmenaufgrundihrer
starkenSpannungSchutzhandschuheundSchutzbrillenzuverwenden.Unterdem
Register„HilfeundRat“aufunsererWebsitewww.edengreenhouses.comfindenSie
einehilfreicheVideoanleitung.

MitgelieferteWerkzeuge

1xSteckschlüssel 

 
1x10mmGabelschlüssel



WerkzeugeundSicherheitsausrüstung
Empfohlen
Stehleiter
Bohrmaschine(nurfürVerankerungsbohrungen)
Wasserwaage
Maßband
Universalmesser
Schere
7mmNuss
Schraubendreher–Flachkopf,PZ2
Schutzhandschuhe
Schutzbrille

AuswahldesStandorts
DerStandortIhresGewächshausesistsehrwichtig.EsmusssovielSonnenlichtwie
möglicherhalten,darfabernichtstarkenWindenausgesetztsein.VermeidenSiees,das
GewächshausunterBäumenaufzustellen,dadieseSchattenwerfen,waszuBewuchs
führenkann.AußerdemkönntenherabfallendeÄstedasGewächshausbeschädigenund
herabfallendesLaubdieRegenrinnenverstopfen.BaumharzkanndieScheibenverkleben
undverschmutzenundwenigerLichtdurchlassen.Voraussetzungfürdenerfolgreichen
AufbauIhresGewächshausesisteinebenerundrechtwinkligerSockel.DurchAuswahl
einesflachenStandortslässtsichderAufbauvereinfachen.







VorbereitungdesStandorts
DieGesamtabmessungIhresGewächshausesfindenSieaufdervorderenUmschlagseite
dieserAnleitung.WennSiedasGewächshausaufdemErdbodenaufstellen,müssenSie6
LöcherfürdieBodenankergraben.Diesesolltenca.eineTiefevon300mmundeinen
Durchmesservon200mmhaben(s.ABSCHNITT0,FUNDAMENT).SiebenötigenBeton
fürdieBodenankerundjenachBodenarteventuellKunststoffrohre,umeinZerbröckeln
desErdreichszuvermeiden.WennSiedasGewächshausaufPlatten/Betonaufstellen,
müssenSiedieBodenankermiteinerBügelsägeabsägen,sodasssieebenaufsitzen(s.
ABSCHNITT8FIXIERUNG,Bild2).FüllenSiedievorhergegrabenenLöchermitdendarin
positioniertenBodenankernmitBeton,umdenSockelzusichern.BeiAufstellungauf
Platten/BetonunterVerwendungderL‐förmigenBügelmiteinemSteinbohrer(7mmØ)
indiePlatten/denBetonbohrenundmitDübelnundSchrauben(8mm)befestigen(s.
ABSCHNITT10FERTIGSTELLUNG).
7
mm Nuss

D
‐

Einleitung


Birdlip





6

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Sockel
DerintegrierteSockelmussvollkommenebenundrechtwinkligsein.Die
Rechtwinkligkeitistgegeben,wenndieDiagonalengleichlangsind.IstderSockel
nichtrechtwinklig,werdendieGlasscheibennichtpassen.






Aufbau













LegenSiefürjedenAbschnittdieProfile,wieimHauptbildgezeigt,aufdenBoden.Bauen
SiedieTeileinderReihenfolgederBilderzusammen.
M6x10Schrauben/Muttern(Teile50und51)erscheinennichtindeneinzelnen
Stücklisten,dasieinjedemAbschnittverwendetwerden.

DiefolgendenSymbolezeigen,obeineIllustrationvoninnenodervonaußenbetrachtet
wird:
Voninnenbetrachtet    Vonaußenbetrachtet
(WeißerHintergrund)  (SchwarzerHintergrund)



AchtenSiedarauf,wozusätzlicheSchraubenindieKanälegeschobenwerdenmüssen
(wieimrechtenBildgezeigt),umhorizontaleBalken,Aussteifungen
oderDachlüftersimsezufixieren.
SchraubenSiedieProfilezusammen,indemSiedie
VierkantschraubenindenProfilkanalschiebenundamLochim
entsprechendenBalkenbefestigen.ZiehenSiedieMutternerstdann
fest,wennderRahmenvollkommenrechtwinkligist.ALLE
ANSCHLUSSPROFILEMÜSSENBÜNDIGUNDFESTVERBUNDENSEIN,UM
UNDICHTIGKEITENAUFEINMINIMUMZUREDUZIEREN.
DieTürzeichnetsichdurcheineNullschwelleaus.Komponente19anderUnterseiteder
TüramVordergiebel(ABSCHNITT2VORDERGIEBEL)wirdalsAbstandshalterverwendet,
umdenAbstandzwischendenbeidenKomponenten18zukontrollierenunddenAufbau
zuvereinfachen.DieserTeilwirdinABSCHNITT10FERTIGSTELLUNGwiederentfernt. 

VERGLASUNG
DieVerglasungmussineinemArbeitsgangdurchgeführtwerden.BringenSiedie
GummidichtungenanallenProfilenan(s.ABSCHNITT8FIXIERUNG),bevorSiedie
Scheibeneinsetzen.EsgibtdreiverschiedeneVerglasungen:Gartenbauglas,
SicherheitsglasoderStegdoppelplatten.FangenSiemitdemDachan,gefolgtvonden
SeitenundschließlichdenGiebelenden.VerglasenSiedieDachlüfter,bevorSiediesevom
ENDEdesFirstbalkenshineinschieben(s.ABSCHNITT10FERTIGSTELLUNG).VerglasenSie
dieTür,bevorSiesieeinhängen(s.ABSCHNITT7TÜR).


Fertigstellung
MontierenSiesämtlicheKunststoffteile,d.h.Firstkappe,EndkappenderRegenrinnenund
EckkappendesintegriertenSockels,indemSiesiehineindrücken(s.ABSCHNITT10,
FERTIGSTELLUNG).
Hinweis:MontierenSiedieEckkappendesintegriertenSockels,bevorSiedas
Gewächshaussichern.


Instandhaltung
TürschieberundVerriegelungmüssenetwaalle6MonatemiteinemSchmiermittel
fürdenAUSSENBEREICHgeschmiertwerden,umreibungsloseFunktionzu
gewährleisten.
DieRegenrinnenmüssenregelmäßigvonLaubundSchmutzbefreitwerden,um
ungehindertenAbflusszugewährleisten.
KaputteGlasscheibenmüssensofortersetztwerden,umeinstrukturellesVersagen
zuvermeiden.
SchneelastvomDachbeseitigen.
1

1

KOMPONENTENLISTE
ABSCHNITT0FUNDAMENT
ABSCHNITT1HINTERGIEBEL
ABSCHNITT2VORDERGIEBEL
ABSCHNITT3SEITEN
ABSCHNITT4ZUSAMMENBAU
ABSCHNITT5DACH
ABSCHNITT6FENSTER
ABSCHNITT7TÜR
ABSCHNITT8FIXIERUNG
ABSCHNITT9VERGLASUNG
ABSCHNITT10FERTIGSTELLUNG
D
‐

Einleitung



Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

7


Bästakund,
TackförattduköptettEdenväxthus.
Läsigenomdessainstruktionernoggrantinnandubörjar.Komponenternatillditt
växthushardelatsininumreradebuntarsommotsvarardeolikaavsnittenidessa
instruktioner.Fleränenbuntkanhöratillvarjeavsnitt.Monteraendelitaget.
OMDITTVÄXTHUSÄRPULVERLACKERAT,VARDÅFÖRSIKTIGNÄRDUÖPPNAR
FÖRPACKNINGENSÅATTDUINTESKRAPARYTAN.
OBS:Dessainstruktionerärförfleränenväxthuslängd.
Försiktighetsåtgärder
Tagodtidpådigdådubyggerväxthuset.
Växthusetbörmonterasitorrtochvindstillaväder.
Minsttvåpersonerbehövsförattmonteraväxthuset.
Virekommenderarattdemedföljandeverktygenanvändsförattspännaåt
bultarna.Användningavborrmaskinerkanledatillproblemmedgängorna
ochledatillattbultarnabrister.
Placeratrappstegenpåenjämnyta.
Varextremtförsiktignärduhanterarglas.Användalltidlämpligahandskar
ochskyddsglasögonvidglasningen.Växthusglaskanhavassakanter,speciellt
omglasetgåttsönder.
Klättraabsolutintepåentrappstegenärdubärglas.
Omglasethargåttsönder,plockadågenastuppglasbitarnaochhållbarnoch
husdjurbortafrånplatsentillsallaskärvorplockatsupp.
Virekommenderarävenattduanvänderskyddshandskarochskyddsglasögon
dådumonterarglasmedhjälpavglasningsclipspågrundavdenhöga
spänningen.Ettvideoklippsombeskriverdettafinnspåsidan"Helpand
Advice"påvårwebbplatswww.edengreenhouses.com.


Verktygsommedföljer

1xHylsnyckel 


 
1x10mmskruvnyckel

Verktygochsäkerhetsutrustning
Rekommenderas
Trappstege
Borr(endastförförankring)
Vattenpass
Måttband
Kniv
Sax
7mmhylsa
Skruvmejslar–spår,PZ2
Skyddshandskar
Skyddsglasögon





Attväljaplatsförväxthuset
Detärviktigtattväljarättplatsförväxthuset.Växthusetbörfåsåmycketsolsom
möjligt,menbörinteutsättasförstarkavindar.Undvikattplaceraväxthuset
underträdeftersomskuggakanledatillattalgerbildaspåglasetochgrenareller
lövkanskadaväxthusetsstrukturellerblockeratakrännorna.Savfrånträdkan
göraglasetklibbigtochsmutsigt,vilketminskarmängdensolljussomkommerin.
Förattmonteringenavväxthusetskalyckaspåbästasättbördetmonteraspåen
jämnyta.Monteringenblirlättareomduväljerenplatssomredanärjämn.







Förberedplatsen
DuhittarväxthusetsTOTALAmåttpåframsidanavdessainstruktioner.Omdu
monterarväxthusetdirektpåmarkenskadugräva6hålförförankringarna,så
somangesiAVSNITT0GRUND,ca300mmdjupax200mmidiameter.Du
behöverbetongförattfästaförankringarna,ochberoendepåjordtypenkandu
ävenbehövaplaströrförattundvikaattjordenrasarsamman.Omduplacerar
växthusetovanpåplattor/betong,sågadåavförankringarnamedenmetallsågså
attdeärjämnamedsockeln,såsomangesiAVSNITT8PLACERING,bild2.Föratt
gjutafastsockeln,placeraförankringarnapåsinplatsihålendugrävtochhälli
betong.Omduharengrundavplattor/betong,använddådeL‐formadestöden
sommedföljerförattborrahålibetonggrunden/plattornameden7mm
murverksborrochfästmed8mmtapparochskruvarsåsomangesiAVSNITT10
SLUTFÖR.
S
‐
BInledning

7mmhylsa

Birdlip





8

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Sockel
Denintegreradesockelnskaståpåenheltjämnytaochirättposition–det
senarekankontrollerasgenomattgranskaattdetvådiagonalalinjernaärlika.
Omlinjernainteärrakakommerglaseninteattpassa.






Montering













Läggutprofilernaförvarjeavsnittpåmarkenpåsammasättsomdeavbildasi
huvuddiagrammet.Monteraisammaordningsombilderna.
M6x10bultar/muttrar(del50och51)angesinteideenskildaförteckningarnaöverdelar
eftersomdeanvändsiallaavsnitt.
Följandesymbolerangeromillustrationernavisarinsidanellerutsidanavväxthuset:

Settinifrån    Settutifrån
(Vitbakgrund)    (Svartbakgrund)



Läggmärketillvardetbehövsextrabultariskenanskanalerförattfästavågräta
skenor,stödskenorellertakventilationsfönstrensskenorsåsom
visasiexemplettillhöger.
Fästprofilernasammangenomattföradefyrkantigabultarna
iniprofilenskanalochfästdemihåletidenmotsvarande
skenan.Spänninteåtmuttrarnaheltinnanhelaramenärirätt
ställning.OBS:ALLAPROFILERSOMKOPPLASBÖRFÄSTAS
JÄMNTOCHSPÄNTFÖRATTMINSKARISKENFÖRLÄCKAGE.
Dörrenharingentröskel(ZeroThreshold™).Del19viddörrensnedredelpåfrämre
gaveln(AVSNITT2FRÄMREGAVELN)användssomstödförattbedömaavståndet
mellandetvådelarna18ochförattunderlättamonteringen.Denavlägsnasi
AVSNITT10SLUTFÖR.

Glasning
Glasenbörmonteraspåengång.Monteraglasningslistenigummiiallaprofilerså
somangesiAVSNITT8PLACERINGinnandumonterarglaset.Observeraattdetfinns
3olikaanvisningarförattmonteraglas:vanligtglas,säkerhetsglasochkanalplast.
Glasaförsttaket,sedansidornaochsistgavlarna.Glasaventilationsöppningarnai
taketinnanduförindemfrånÄNDANavtakåsensskenasåsomangesiAVSNITT10
SLUTFÖR.GlasadörreninnandumonterardensåsomangesiAVSNITT7DÖRR.

Tillslut
Monteraallaplastdelar,d.v.s.takåsensskydd,takrännansskyddochdenintegrerade
sockelnshörnskydd,genomatttryckadempåplatssåsomangesiAVSNITT10,
SLUTFÖR.
Obs:Monteradenintegreradesockelnshörnskyddinnanduförankrarväxthusetpå
marken.

Underhåll
Skjutdörrarnasrörligadelarochlåsbörsmörjasmedca6månadersmellanrum
medsmörjmedelförUTOMHUSBRUKförattdeskafungerasmidigt.
Takrännornaskaregelbundetrengörasfrånlövochannatskräpförattdeska
fungerareffektiv.
Bytutallatrasigaglasrutorgenast,annarskanproblemuppståmedväxthusets
struktur.
Snöbörröjasfråntaket.

S
‐

Inledning

1

1

FÖRTECKNINGÖVERDELAR
AVSNITT0GRUND
AVSNITT1BAKREGAVELN
AVSNITT2FRÄMREGAVELN
AVSNITT3SIDOR
AVSNITT4HOPMONTERING
AVSNITT5TAK
AVSNITT6FÖNSTER
AVSNITT7DÖRR
AVSNITT8PLACERING
AVSNITT9GLASNING
AVSNITT10SLUTFÖR


Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

9


CherClient,
Nousvousfélicitonspourl'achatdevotrenouvelleserreEden.
Avantdecommencer,lisezattentivementcettenotice.Lescomposantsdevotre
serresontregroupésenlotsnumérotéscorrespondantauxdiversessectionsde
cettenotice.Ilpeutyavoirplusieurslotspourchaquesection.Procédezuneseule
sectionàlafois.SIVOTRESERREESTÀREVÊTEMENTÀPOUDRE,AGISSEZAVEC
PRÉCAUTIONLORSDEL'OUVERTUREDESCARTONS,AFINDENEPASÉRAFLERLA
PEINTURE.
REMARQUE:Cesinstructionscorrespondentàdiverseslongueursdeserre.
Précautions
Prévoyezsuffisammentdetempspourlemontage.
Ilfauteffectuerl'assemblagepartempssecetsansvent.
Prévoyezdeuxpersonnesauminimumpoureffectuerlemontagedelaserre.
Nousvousrecommandonsd'utiliserlesoutilsfournispourserrerlesvis.Les
perceusesélectriquesrisquentd'entraînerdesproblèmesenfaussantlefiletageeten
cisaillantlesvis.
Placezl'escabeausurunesurfaceplane.
Agissezavecextrêmeprécautionlorsquevousmanipulezleverre:utiliseztoujours
desgantsetdeslunettesdeprotectionpendantlaposeduvitrage.Lesbordsdes
surfacesvitréesdelaserrerisquentd'êtretranchants,surtoutencasdebris.
Nemontezjamais,enaucunecirconstance,surl'escabeaupendantquevousportez
duverre.
Encasdebris,ramassezimmédiatementlesmorceauxdeverrebrisés enprenant
soindetenirlesenfantsetlesanimauxàl'écartjusqu'àcequetouslesmorceaux
soientretirés.
Nousvousrecommandonsaussideporterdesgantsetdeslunettesdeprotectionlors
delaposedesfixationsàressortenraisondelatensionextrême.Visualisezleclip
vidéoquevoustrouverezàlarubrique«Aideetconseils»denotresiteinternet
www.edengreenhouses.com.

Outilsfournis

1Cléàdouille 


 
1Cléplatede10mm
Outilsetéquipementdesécurité
recommandés
Escabeau
Perceuse(pourancrageseulement)
Niveauàbulle
Mètreruban
Couteautoutusage
Ciseaux
Cléàdouille de7mm
Tournevis–plat,PZ2
Gantsdeprotection
Lunettesdeprotection




Choixdel'emplacement
L'emplacementdevotreserreesttrèsimportant.Lastructuredoitêtreexposéeau
maximumauxrayonsdusoleil,toutenétantprotégéedesgrandsvents.Évitezun
emplacementsouslesarbrescarleurombrerisqued'encouragerl'accumulationde
mousse,etlesbranchesoulesfeuillesquitombentrisquentd'endommagerlastructure
oudeboucherlesgouttières.Lasèvedesarbrespeutrendrelevitragecollantetsalece
quiréduitlaquantitédelumièrequipeuts'infiltrer.Pourréussirlemontagedevotre
serre,ilestextrêmementimportantdecréeruneembaseparfaitementplaneetà
l'équerre:lechoixd'unendroitdéjàrelativementhorizontalfaciliterabeaucouple
processusd'assemblage.

Préparationdel'emplacement
VeuillezvousréféreràlacouverturedecettenoticepourytrouverlesdimensionsHORS
TOUTdevotreserre.Sivousinstallezlaserresurdelaterrebattue,ilvousfaudracreuser
6trouspourlespoteauxd'ancraged'environ300mmdeprofondeurx200mmde
diamètre,commeillustréàlaSECTION0FONDATIONS.Vousdevezdisposerdepoteaux
encimentpourlestrouspourancrage,etilvousfaudrapeut‐êtreprévoirdestuyaux
plastiquespourempêcherlesoldesedésintégrer.Sil'emplacementdelaserresefaitsur
desdallesouduciment,coupezlespoteauxd'ancrageavecunescieàmétauxafinqu'ils
soientaumêmeniveauquel'embasecommeillustréàlaSECTION8EMPLACEMENT,
image2.Pourfixerl'embase,versezducimentdanslestrouscreusésaupréalableavec
lespoteauxd'ancrageausolsituésenposition.Pourdesfondationsendallesouen
ciment,utilisezlessupportsenLfournisetfaitesdestrousdanslesdallesoulecimentà
l'aided'unforetàmaçonneriede7mm,puisfixez‐lesàl'aidedechevillesetdevisde8
mmcommeillustréàlaSECTION10FINITION.
F
‐

Introduction

Cléàdouillede7mm

Birdlip





10

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Embase
L'embasecomplètedoitêtreparfaitementhorizontaleetàl'équerre.Pourvérifierqu'elle
estàl'équerre,mesurezles2diagonalesquidoiventêtredemesureidentique.Sicen'est
paslecas,ilneserapaspossibled'installerlevitragecorrectement.






Construction













Posezlesprofilésdechaquesectionsurlesol,commeindiquésurl'imageduschéma
principal.Effectuezl'assemblagedanslemêmeordrequeceluiindiquésurlesimages.
Lesvis/écrousM6x10(pièces50et51)nefigurentpassurleslistesdespièces
individuellescarilssontutilisésdanstouteslessections.
Lessymbolesci‐dessousindiquentquel'illustrationestvisualiséeàpartirdel'intérieurou
del'extérieurdelaserre:

Vudel'intérieur    Vudel'extérieur
(Fondblanc)    (Fondnoir)



Preneznotedel'emplacementoùvousdevrezfaireglisserdesvissupplémentairesdans
lesrainuresafindefixerlesbarreshorizontales,lesrenfortsoules
appuisdelucarnedeventilation,commesurl'imagedonnéeen
exempleàdroite.
Pourfixerlesprofiléslesunsauxautres,faitescoulisserlesvisà
têtecarréedanslarainureduprofiléetfixez‐ledansletroudela
barrecorrespondante.Neresserrezpascomplètementlesécrous
tantquelecadreterminén'estpasàl'équerre.ILFAUTNOTERQUETOUSLESPROFILÉS
DERACCORDEMENTDOIVENTÊTREÀRASETPLAQUÉSLESUNSCONTRELESAUTRES
AFINDEGARANTIRQUELESFUITESSONTRÉDUITESAUMINIMUM.
Laporteestdotéed'unseuilzéro(ZeroThreshold™).Lecomposant19àlabasedela
portesurlepignonavant(SECTION2PIGNONAVANT)sertderenfortpourévaluerla
distanceentrelesdeuxcomposants18etpourfaciliterlaconstruction.Ilseraensuite
retiréàlaSECTION10FINITION.

Vitrage
Laposeduvitragedoitsefaireenuneseuleopération.Avantdeposerlevitrage,montez
lejointencaoutchoucpourvitragedanstouslesprofiléscommeindiquéàlaSECTION8,
EMPLACEMENT.Ilyatroisdessinsdifférentspourlevitrage:verrehorticole,verre
trempéoupolycarbonate.Posezlevitragedutoitenpremier,puislescôtésetenfinles
pignons.Posezlevitragesurleslucarnesdutoitavantdelesfairecoulisseràpartirde
L'EXTRÉMITÉdelabarredufaîtecommeillustréàlaSECTION10FINITION.Posezle
vitragesurlaporteavantdelasuspendrecommeillustréàlaSECTION7PORTE.

Pourfinir
Poseztouteslespiècesplastiques,parexemple,lacrêtedufaîte,lesextrémitésdes
gouttièresetlescornièresdel'embaseenlespoussantenpositioncommeillustréàla
SECTION10,FINITION.
Remarque:Posezlescornièresdel'embaseavantd'ancrerlaserre.

Entretien
Lubrifiezlesrainurescoulissantesetleverrouillagedelaporteenvirontousles6mois
avecunlubrifiantPOUREXTÉRIEURafind'assurerunfonctionnementsans‐à‐coups.
Éliminezpériodiquementlesfeuillesetlesdébrisdesgouttièresafind'assurerun
écoulementefficacedeseaux.
Remplacezimmédiatementtouteslesvitresbrisées.Sicetteprécautionn'estpas
respectée,celarisqued'entraînerunedéfaillancestructurelle.
Éliminezlesamasdeneigesurletoit.
1

1

LISTEDESCOMPOSANTS
SECTION0FONDATIONS
SECTION1PIGNONARRIÈRE
SECTION2PIGNONAVANT
SECTION3PARTIESLATÉRALES
SECTION4ASSEMBLAGE
SECTION5TOIT
SECTION6LUCARNES
SECTION7PORTE
SECTION8EMPLACEMENT
SECTION9VITRAGE
SECTION10POURFINIR
F
‐

Introduction



Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

11


Geachteklant
GefeliciteerdmetuwaankoopvanuwnieuwebroeikasvanEden.
Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvoordatubegint.Deonderdelen
vanuwbroeikaszijnverpaktingenummerdepakjes,dieovereenkomenmetde
delenvanditboekje.Hetismogelijkdatermeerdan1pakjeperdeelis.Bouw
slechtsééndeeltegelijk.ALSUWBROEIKASGEPOEDERCOATIS,WEESBIJHET
OPENMAKENVANDEPAKJESDANVOORZICHTIGDATHETSCHILDERWERKNIET
WORDTGEKRAST.
OPMERKING:Dezegebruiksaanwijzingisvantoepassingopbroeikassenvan
verschillendelengtes.
Voorzorgsmaatregelen
Gunuzelfvoldoendetijdvoordeconstructie.
Monterenmoetindroogenkalmweerwordengedaan.
Erzijnminimaaltweepersonennodigomdebroeikasinelkaartezetten.
Wijbevelenaandatdeboutenwordenaangedraaidmetdemeegeleverde
werktuigen.Elektrischeboorapparatenkunnenleidentotproblemenmet
dwarsdraadenschuifspanningbijbouten.
Zetdekeukentrapopeengelijkeondergrond.
Weesuiterstvoorzichtigbijhethanterenvanglas:gebruikbijhetbeglazenaltijd
toepasselijkehandschoeneneneenbril.Broeikasglaskanscherperanden
hebben,vooralalshetbreekt.
Gaondergeenenkeleomstandighedendekeukentrapopterwijluglasdraagt.
Alshetglasbreekt,pakdeschervendanonmiddellijkopenzorgervoordat
kinderenenhuisdierenuitdebuurtwordengehoudentotdatalleschervenzijn
verwijderd.
Wijradentevensaandatubeschermendehandschoeneneneenveiligheidsbril
gebruiktbijhetaanbrengenvanveerdraadclipsvanwegedeuitersthoge
spanning.Eriseenhandigevideodieukuntbekijkenonderde‘Hulpenadvies’
knopoponzewebsitewww.edengreenhouses.com.

Meegeleverdewerktuigen
1xpijpsleutel 
 
1xplattesleutelvan10mm

Werktuigenenveiligheidsuitrusting
Aanbevolen
Keukentrap
Boor(alleenvoorverankeren)
Waterpas
Meetlint
Stanleymes
Schaar
Steeksleutelvan7mm
Schroevendraaiers–plat,PZ2
Veiligheidshandschoenen
Veiligheidsbril




Eenlocatieuitkiezen
Delocatievanuwbroeikasisheelbelangrijk.Dekasstructuurmoetzoveelmogelijk
zonlichtkrijgen,maarmagnietaanhogewindstotenwordenblootgesteld.Probeerte
vermijdendatuwbroeikasonderbomenkomttestaan,gezienditschaduwveroorzaakt,
waardoorzichalgaekunnenopbouwenendestructuurdoorvallendetakkenofbladeren
kanwordenbeschadigdofdegootverstoptkanraken.Hetsapvanbomenkande
beglazingplakkerigenvuilmaken,waardoorerminderlichtkanbinnenkomen.Bijhet
succesvolmonterenvanuwbroeikasisdebelangrijkstestapdatueengelijkeen
rechthoekigeonderbouwmaakt:doorhetuitkiezenvaneenplekdiealopvrijgelijke
grondligtwordthetmontageprocesveelgemakkelijker.







Voorbereidingvandelocatie
VerwijsvoordeALGEHELEafmetingenvanuwbroeikasnaardevooromslagvandit
boekje.Alsudebroeikasopaardegaatplaatsen,moetu6gatenvoordegrondankers
uitgraven,zoalsgetoondinDEEL0,FUNDERING,ongeveer300mmdiepx200mmin
doorsnede.Uzultbetonmortelvoordegrondankersnodighebbenen,afhankelijkvanhet
bodemtype,mogelijkookplasticpijpenomtevoorkomendatdeaardeinvalt.Alsude
broeikasopstenenplaten/betongaatplaatsen,snijdegrondankersdanmeteen
metaalzaagaf,zodatzegelijkzijnmetdeonderbouw,zoalsgetoondinDEEL8,LOCATIE,
afbeelding2.Omdeonderbouwvasttezetten,moetubetonindevantevoren
uitgegravengatengietenterwijldegrondankersophunplaatszitten.Boorvooreen
funderingvanstenenplaten/betonmetgebruikvandemeegeleverdeL‐vormigebeugels
inhetbeton/destenenplatenmeteenboorstiftvan7mmenzetdezevastmetgebruik
van8mmplugsenschroevenzoalsgetoondinDEEL10,AFWERKING.
Onderbouw
NL
‐

In
leiding

NL
‐

Inleiding

Steeksleutel
van7mm

Birdlip





12

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Deintegraleonderbouwmoet100%gelijkenrechthoekigzijn;laatstgenoemde
kanbereiktwordendoornategaanofde2diagonalengelijkzijn.Alshetniet
rechthoekigis,zaldebeglazingnietpassen.






Constructie













Legvoorelkdeeldeprofielenklaaropdegrondopdezelfdemanieralsinhet
hoofddiagramisafgebeeld.Monteerzeindevolgordevandeafbeeldingen.
M6x10bouten/moeren(onderdeel50en51)staannietopdeindividuele
onderdelenlijstenvermeld,gezienzeinelkdeelwordengebruikt.
Devolgendesymbolenlatenzienofeenillustratievanafdebinnenkantofdebuitenkant
vandekaswordtgezien:

Gezienvanafdebinnenkant   Gezienvanafdebuitenkant
(Witteachtergrond)    (Zwarteachtergrond)



Onthoudwaaruextraboutenindekanalenmoetschuivenvoorhetvastzettenvande
horizontalebalken,beugelsofdakventilatiedorpels,zoalsinde
afbeeldingrechtsistezien.
Maakdeprofielenaanelkaarvastdoordeboutenmetvierkante
kopinhetkanaalvanhetprofielteschuivenenaanhetgatinde
overeenkomstigebalkvasttemaken.Draaidemoerenpasgeheel
aanwanneerhetafgemaakteframerechthoekigis.ZORGERVOOR
DATALLEAANELKAARVERBONDENPROFIELENGOEDTEGENELKAARAANENVAST
ZITTENOMLEKKENTOTEENMINIMUMTEBEPERKEN.
Dedeurheeftgeendrempel(zerothreshold™).Onderdeel19aandeonderkantvande
deuropdevoorgevel(DEEL2,VOORGEVEL)wordtgebruiktalseenbeugelomdeafstand
tussendetweeonderdelen18temetenendeconstructiegemakkelijkertemaken.Deze
wordtvervolgensverwijderdinDEEL10,AFWERKING.


Beglazing
Debeglazingmoetinéénkeerwordenafgemaakt.Voordathetglaswordtaangebracht,
moetderubberenbeglazingsdichtingopalleprofielenwordenaangebracht,zoals
getoondinDEEL8,LOCATIE.Erzijn3verschillendeplannenvoorbeglazing:tuinbouwglas,
gehardglasofpolycarbonaat.Beglaashetdakeerst,dandezijkantenende
geveluiteinden.BeglaasdedakventilatorsalvorensinteschuivenvanafHETEINDEvande
nokbalk,zoalsgetoondinDEEL10,AFWERKING.Beglaasdedeurvoordatuhemafhangt,
zoalsgetoondinDEEL7,DEUR. 

Laatsteafwerking
Brengalleplasticonderdelenaan,d.w.z.nokkap,gootafsluitkappenenintegrale
hoekkappenvoordeonderbouwdoorzeophunplaatsteduwenzoalsinDEEL10,
AFWERKING.
Opmerking:Brengdeintegralehoekkappenvoordeonderbouwaanvoordatdebroeikas
wordtvastgezet.


Onderhoud
Dedeurschuiversenhetslotmoetenongeveeromde6maandenwordengesmeerd
meteensmeermiddelVOORBUITENomervoortezorgendatzegoedblijven
werken.
Degootmoetregelmatigwordenschoongemaaktombladerenenvuilteverwijderen
entezorgenvoorefficiëntedrainage.
Vervangelkegebrokenruitonmiddellijk,anderskanerstructureleschadeworden
veroorzaakt.
Verwijderlagensneeuwvanhetdak.
Estimadocliente:
1

1

LIJSTVANONDERDELEN
DEEL0FUNDERING
DEEL1ACHTERGEVEL
DEEL2VOORGEVEL
DEEL3ZIJKANTEN
DEEL4MONTEREN
DEEL5DAK
DEEL6RAMEN
DEEL7DEUR
DEEL8LOCATIE
DEEL9BEGLAZING
DEEL

10AFWERKING

E‐Introducción



Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

13


LefelicitamosporlacompradesunuevoinvernaderodeEdenGreenhouses.
Antesdeempezar,leaatentamenteestemanualdeinstrucciones.Laspiezasvan
enpaquetesnumeradosquesecorrespondenconlasdistintasseccionesdeeste
manual.Puedehabermásdeunpaqueteporsección.Montelasseccionesdeuna
enuna.SIELINVERNADEROHASIDOPINTADOCONPINTURAENPOLVO,ABRA
LOSPAQUETESCONPRECAUCIÓNPARANORAYARLAPINTURA.
NOTA:estasinstruccionessirvenparainvernaderosdedistintalongitud.
Advertencias
Tómesesutiempoparaelmontaje.
Elmontajesedeberealizarcuandoeltiemposeasecoyapacible.
Senecesitanalmenosdospersonasparamontarelinvernadero.
Serecomiendautilizarlasherramientasincluidasparaapretarlostornillos.
Lostaladroseléctricospuedenprovocarquesecrucenlostornillosyquese
pasenderosca.
Sitúelaescalerademanoenterrenollano.
Tengaespecialcuidadocuandomanejecristal:utilicesiempreguantesygafas
protectorasduranteelacristalamiento.Elcristaldelosinvernaderospuede
tenerbordesafilados,sobretodosihayalgunarotura.
Bajoningunacircunstanciasubaalaescalerallevandouncristal.
Siseproducealgunarotura,recojadeinmediatoloscristalesrotoseimpida
quemascotasyniñosseacerquenhastaquenoestétotalmentelimpio.
Igualmente,serecomiendaelusodeguantesygafasprotectorascuando
coloquelosclipsmetálicosdebidoalaelevadatensión.Enelmenú“Helpand
Advice”(Ayudayasesoramiento)denuestrapáginaweb
www.edengreenhouses.comencontraráunvídeodedemostraciónmuyútil.

Herramientasincluidas

1llavedetubo




1llavefijade10mm


Herramientasyequiposdeseguridad
recomendados
Escalerademano
Taladro(sóloparaanclajes)
Niveldeburbujas
Cintamétrica
Cúter
Tijeras
Vasode7mm
Destornilladoresdecabezaplana,PZ2
Guantesdeseguridad
Gafasdeprotección




Eleccióndelsitio
Laubicacióndelinvernaderoesmuyimportante.Esnecesarioubicarlasestructurasen
sitiosdondelesdémuchosolperosinestarexpuestasafuertesvientos.Intenteno
colocarelinvernaderobajoárbolesyaquelesdarásombra,loquefavoreceelcrecimiento
dealgas,ylacaídaderamasyhojaspodríaocasionardesperfectosalaestructurao
bloquearloscanalones.Lasaviadelosárbolespuedeponerpegajososysucioslos
cristalesimpidiendoelpasodelaluz.Lacreacióndeunabasecuadradayniveladaesel
pasomásimportantealahorademontarelinvernadero.Laeleccióndeunsitiomuyllano
facilitaráelprocesodemontaje.

Preparacióndelsitio
RemítasealaportadadeestemanualdeinstruccionesparaverlasdimensionesTOTALES
delinvernadero.Sivaacolocarelinvernaderosobretierra,deberácavar6agujerospara
losanclajesdeaproximadamente300mmdeprofundidadx200mmdediámetro,taly
comosemuestraenlaSECCIÓN0CIMENTACIÓN.Tendráquecolocarhormigónparalos
anclajesy,dependiendodeltipodesuelo,puedequenecesitetuberíasdeplásticopara
impedireldesmoronamientodelsuelo.Sicolocaelinvernaderoenlosauhormigón,corte
losanclajesconunasierraparametales,detalmaneraquequedenniveladosconlabase
talycomosemuestraenlaSECCIÓN8UBICACIÓN,imagen2.Parafijarlabase,vierta
hormigónenlosagujerosexcavadosconlosanclajescolocadosensusitio.Paracolocar
sobrelosaocimentacióndehormigón,utilizandolasescuadrasenformadeLquese
suministran,taladrelalosaoelhormigónconunabrocademamposteríade7mmy
fíjelasutilizandolostacosde8mmylostornillos,comosemuestraenlaSECCIÓN10
ACABADO.
Base
Vaso
de
7mm
E‐Introducción

Birdlip





14

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Todalabasedebeestarniveladaycuadradaal100%.Paracuadrarlacompruebe
quelasdosdiagonalessoniguales.Sinoestácuadrada,elacristalamientono
encajará.





Montaje















Paracadasección,dispongalosperfilesenelsuelodelamismamaneraqueseilustraen
eldiagramaprincipal.Móntelosenelordenenelqueaparecenenlasimágenes.
LostornillosytuercasM6x10(piezas50y51)noaparecenenloslistadosdepiezas
individualesyaqueseutilizanentodaslassecciones.
Lossiguientessímbolosindicansiunailustraciónsevedesdedentroodesdefueradel
invernadero:

Vistodesdeelinterior    Vistodesdeelexterior
(Fondoblanco)    (Fondonegro)


Tengaencuentaquetendráquedeslizartornillosadicionalesenlascanaletasparala
fijacióndelasbarrashorizontales,abrazaderasooasientosdelos
respiraderosdeltecho,comosemuestraenlaimagendeladerecha.
Unalosperfilesdeslizandolostornillosdecabezacuadradaporla
canaletadelperfilysujételosenelagujerodelabarraque
corresponda.Noaprietelastuercascompletamentehastaqueno
hayacuadradotodoelmarco.TENGAENCUENTAQUETODOSLOS
PERFILESCONECTORESDEBENESTARARASYAPRETADOSPARAASEGURARSEDEQUE
SEMINIMIZANLASFILTRACIONES.
Lapuertatieneumbralcero(zerothreshold™). Lapiezan.º19delabasedelapuertadel
frontisfrontal(SECCIÓN2FRONTISFRONTAL)seutilizacomosoporteparacalibrarla
distanciaentrelasdospiezasn.º18yparafacilitarelmontaje.Despuésseretiraráenla
SECCIÓN10ACABADO.


Acristalamiento
Elacristalamientodebeponerseenunasolavez.Antesdecolocarelcristal,montela
juntadegomadeacristalamientoentodoslosperfilestalycomosemuestraenla
SECCIÓN8UBICACIÓN.Tengaencuentaquehay3tiposdiferentesdeacristalamiento:
vidriohortícola,vidriotempladoopolicarbonato.Acristaleprimeroeltejado,despuéslos
lateralesyloshastiales.Acristalelosrespiraderosdeltejadoantesdedesplazarlosasu
sitiodesdeunextremodelacumbrera,talycomosemuestraenlaSECCIÓN10
ACABADO.Acristalelapuertaantesdecolocarla,talycomosemuestraenlaSECCIÓN7
PUERTA. 

Toquesfinales
Coloquetodaslaspiezasdeplástico,esdecir,latapadelacumbrera,lastapasdelos
finalesdeloscanalonesylastapasdelasesquinasdelabasepresionandohasta
colocarlasensusitio,segúnsemuestraenlaSECCIÓN10ACABADO.
Nota:coloquetodaslastapasdelasesquinasdelabaseantesdefijarelinvernaderoal
suelo. 

Mantenimiento
Lospatinesdelaspuertasylacerraduratienenqueengrasarseaproximadamente
cadaseismesesconunlubricanteparaEXTERIORESparagarantizarsubuen
funcionamiento.
Lascanaletastendránquelimpiarseconasiduidadparaquitarhojasyresiduosy
asegurarunbuendrenaje.
Reemplacedeinmediatotodoslospanelesdevidrioqueserompan,yaquesinolo
hacepuedeocasionarfallosestructurales.
Retirelanievequeseacumuleeneltejado.
1

1

LISTADODECOMPONENTES
SECCIÓN0CIMENTACIÓN
SECCIÓN1FRONTISTRASERO
SECCIÓN2FRONTISFRONTAL
SECCIÓN3LATERALES
SECCIÓN4MONTAJE
SECCIÓN5TEJADO
SECCIÓN6VENTANAS
SECCIÓN7PUERTA
SECCIÓN8UBICACIÓN
SECCIÓN9CRISTALES
SECCIÓN10ACABADO


Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

15


SpettabileCliente,
CongratulazioniperaveracquistatolanuovaserraEden.
Primad’iniziare,leggereattentamentequestolibrettod’istruzioni.Icomponenti
dellaserrasonoraccoltiinconfezioninumeratecorrispondentiallesezionidi
questoopuscolo.Potrebberoessercipiùconfezioniperognisezione.Costruire
unasezionepervolta.SELASERRAÈVERNICIATAAPOLVERE,FAREATTENZIONE
ANONGRAFFIARELEPARTIVERNICIATEQUANDOVENGONOAPERTELE
CONFEZIONI.
NOTA:questeistruzionicorrispondonoavarielunghezzediserra.
Precauzioni
Sipregadiconsentiremoltotempoperlacostruzione.
Ilmontaggiodeveessereeseguitoincondizioniditempoasciuttoecalmo.
Sononecessariealmenoduepersonepercostruirelaserra.
Consigliamodiutilizzaregliattrezziindotazioneperstringereibulloni.I
trapanielettricipossonocausareproblemidifilettatureincrociatee
tranciaturadeibulloni.
Posizionarelascalasuunasuperficiepiana.
Occorreprestarelamassimaattenzionequandosimaneggiailvetro:usare
sempreguantieocchialiadeguati,quandosimontanoivetri.Ilvetrodella
serrapuòavereborditaglienti,soprattuttonelcasodieventualirotture.
Nonsalirepernessunmotivosullascalaquandosireggeilvetro.
Incasodirotture,raccogliereimmediatamenteilvetrorottofacendo
attenzioneatenerelontanibambinieanimalidomesticifinoapulizia
ultimata.
Raccomandiamoinoltrediusareguantieocchialiprotettiviquandosi
installanomollettedifissaggiometallicheacausadellatensionemoltoalta.
Trovereteunfilmatomoltoutilenellasezione“Guidaeconsigli”delnostro
sitoInternetwww.edengreenhouses.com.

Attrezziindotazione

1xChiaveatubo 


 
1xChiavepiattada10mm
Attrezzieattrezzaturadi
sicurezzaconsigliati
Scala
Trapano(solofissaggio)
Livella
Metroanastro
Taglierina
Forbici
Chiaveabussolada7mm
Cacciaviti–piatto,PZ2
Guantidisicurezza
Occhialidisicurezza




Sceltadelsito
Laposizionedellaserraèmoltoimportante.Lastrutturahabisognodellamassimaluce
delsolepossibile,manondeveessereespostaafortiventi.Occorreevitarediedificarela
serrasottoglialberi,poichéfarebberoombra,ilchefavorirebbeunaccumulodialghee
unacadutadiramiofogliepotrebbecausaredanniallastrutturaol’intasamentodelle
grondaie.Lalinfadeglialberipotrebberendereivetriappiccicosiesporchilimitandola
luce.Lacreazionediunabasepianaequadrataèlafasepiùimportantepermontarela
serrainmodocorretto:lasceltadiunsitochesiagiàabbastanzapianosemplificheràil
processodiassemblaggio.

Preparazionedelsito
ConsultarelacopertinadelpresentelibrettoperledimensioniCOMPLESSIVEdellaserra.
Sesiinstallalaserrasulterreno,sidevonoscavareseiforiperlestaffediancoraggio,
comeillustratonellaSEZIONE0,BASE,profondicirca300mmeconundiametrodi200
mm.Occorrerannopalidicementoperlestaffediancoraggioe,asecondadeltipodi
terreno,potrebberoesserenecessaritubidiplasticaperimpedirecheilterrenosisgretoli.
Sesiinstallalaserrasulastre/cemento,tagliarelestaffediancoraggioconunseghettoin
modochesianoalivelloconlabase,comeindicatonellaSEZIONE8UBICAZIONE,fig.2.
Perfissarelabase,versarecementoneiforiscavatiinprecedenzaconlestaffedifissaggio
inposizione.Perunabasealastre/cemento,utilizzandolestaffeaLindotazione,
perforareilcemento/lelastreconuntrapanoperediliziadi7mmefissarecontassellie
vitidi8mmcomeillustratonellaSEZIONE10FINITURA.


I
‐

Introduzione

Chiaveabussola
da7mm

Birdlip





16

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Base
Labaseintegraledeveesserepianaequadrataal100%,quest'ultimaoperazione
sipuòeseguirecontrollandochele2diagonalisianouguali.Selabasenonè
quadrata,ilvetrononentrerà.






Costruzione













Perognisezione,fissareiprofiliaterranellostessomodocomeillustratonel
diagrammaprincipale.Eseguireilmontaggioseguendol'ordinedelleimmagini.
Ibulloni/dadiM6x10(parti50e51)nonsonoelencatinellelistedellesingole
partipoichésonoutilizzatiinognisezione.
Iseguentisimboliindicanoseun'illustrazioneèvistadall'internoodall'esterno
dellaserra:

Vistadall’interno    Vistadall’esterno
(Sfondobianco)    (Sfondonero)


Prenderenotadidovesidovràfarentraredeibulloniaggiuntivineicanaliperilfissaggio
dibarreorizzontali,rinforziosfiatideltettocomedaesempionella
fotoadestra.
Fissareinsiemeiprofilifacendoscorrerelevitiatestaquadratanel
canaledelprofiloecollegarlealforodellabarracorrispondente.
Nonstringereidadicompletamentefinoaquandoiltelaionon
saràcompletamentoquadrato.OCCORRENOTARECHETUTTII
PROFILIDICOLLEGAMENTODEVONOESSEREAFILOESERRATIPERGARANTIRECHELE
PERDITESIANORIDOTTEALMINIMO.
Laportahaunasogliazero(ZeroThreshold™).Ilcomponente19allabasedellaportasul
latofrontale(SEZIONE2PANNELLOANTERIORE)èusatocomeunsupportopermisurare
ladistanzatraiduecomponenti18eperrenderepiùfacilelacostruzione.Questoverrà
rimossonellaSEZIONE10FINITURA.

Vetratura
Ivetridevonoessereinstallaticonunasolaoperazione.Montarelaguarnizioneingomma
deivetrisututtiiprofili,comeillustratonellaSEZIONE8,UBICAZIONEprimadiinstallareil
vetro.Occorrenotarechevisono3pianidiversiperlavetratura:vetroperorticoltura,
vetrotempratoopolicarbonato.Installareprimaivetrisultetto,poiipannellilateralie
quindiipannellisuitimpani.Installareleaperturedeltettoinserendolepartendo
dall’ESTREMITÀdellabarraacrestacomeillustratonellaSEZIONE10FINITURA.Inserireil
vetrodellaportaprimadiappenderlacomeindicatonellaSEZIONE7PORTA.

Finitura
Montaretuttelepartiinplastica,ovveroildispluvio,itappiterminalidellagrondaiaei
tappideigomitidibaseintegralispingendoliinposizione,comeillustratonellaSEZIONE
10,FINITURA.
Nota:montareitappideigomitidibaseintegraliprimadifissarelaserra.

Manutenzione
Idispositividiscorrimentoelaserraturadellaportadovrannoesserelubrificatiogni6
mesicircaconunlubrificanteDAESTERNIpergarantirneilbuonfunzionamento.
Legrondaiedovrannoesseresvuotateperiodicamentedafoglieedetritipergarantire
undrenaggioefficiente.
Sostituiretuttiivetrirottiimmediatamente,incasocontrariosipotrebbeverificare
uncedimentostrutturale.
Toglierelanevedaltetto.

1

1

ELENCODEICOMPONENTI
SEZIONE0BASE
SEZIONE1PANNELLOPOSTERIORE
SEZIONE2PANNELLOANTERIORE
SEZIONE3PANNELLILATERALI
SEZIONE4MONTAGGIO
SEZIONE5TETTO
SEZIONE6FINESTRE
SEZIONE7PORTA
SEZIONE8UBICAZIONE
SEZIONE9VETRATURA
SEZIONE10FINITURA
I
‐

Introduzione



Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

17


Hyväasiakas
OlettehnythyvänvalinnanhankkiessasinytuudenEden‐kasvihuoneen.
Ennenkuinryhdytmihinkäänmuuhun,luetämäohjekirjatarkkaan.Kasvihuoneenosaton
koottunumeroituihinnippuihin,joidennumerotviittaavatsamallanumerollaohjekirjaan
merkittyihinasennusvaiheisiin.Joihinkinvaiheisiinliittyyuseampikuinyksinippu.Kokoa
kasvihuoneyksivaihekerrallaan.
JOSVALITSEMASIKASVIHUONEONPULVERIMAALATTU,AVAA
PAKKAUKSETVAROEN,JOTTAMAALIPINNATEIVÄTNAARMUUNNU.

HUOM:Nämäohjeetkoskevatuseammanpituisiakasvihuoneita.
Toimi varoen
Varaakasvihuoneenkokoamiseenriittävästiaikaa.
Äläkokoakasvihuonettatuulessajasateessa.Kokoasepoutasäällä.
Kasvihuoneenkokoamiseentarvitaanvähintäänkaksihenkilöä.
Suosittelemmekasvihuonepaketinmukanatoimitettujentyövälineiden
käyttöäpulttienkiristämiseen.Sähköruuvinvääntimenkäyttövoi
vahingoittaakierteitätaipulttienkantaa.
Asetatikkaattasaisellemaaperälle.
Käsittelelasiaäärimmäisenvarovasti:käytäainalasituksenaikana
suojakäsineitäjasuojalaseja.Kasvihuoneenlasilevyjenreunatvoivatolla
teräviä,varsinkinjosjoukossaonrikkoutuneitalasilevyjä.
Älämilloinkaankiipeätikkaillekantaessasilasilevyä.
Joslasejaonrikkoutunut,keräälasinsirpaleetjapalatvälittömästipois.
Varmistasamalla,ettälapsetjalemmikkieläimetpysyvätpoisalueelta
siihensaakka,kunnesseonsiivottuperusteellisesti.
Suosittelemmesuojakäsineidenjasuojalasienkäyttöämyös
jousikiinnittimienasennuksenaikananiidensuurenjännitteenjohdosta.
Nettisivuillammewww.edengreenhouses.comonlyhytjahyödyllinen
ohjevideo“HelpandAdvice”.

Pakkauksen mukana toimitetut työvälineet
1xholkkiavain
1x10mmmutteriavain
Suositellut
työvälineetjasuojaimet
Tikkaat
Pora (vain ankkurointiin)
Vesitasain
Mittanauha
Stanley-veitsi
Sakset
Holkki, 7 mm
Ruuvitalttoja – tasaterä, PZ2
Suojakäsineet
Silmäsuojaimet




Sijoituspaikan valinta
Onerittäintärkeää,mihinkasvihuonesijoitetaan.Kasvihuoneentuleesaada
mahdollisimmanpaljonvaloa,muttasitäeipidäsijoittaahyvintuuliseenpaikkaan.Vältä
sijoittamastakasvihuonettapuidenkatveeseen,sillänevarjostavat,mikäedistäälevän
kasvua.Putoavatpuunoksatjalehdetvoivatvahingoittaakasvihuoneenrakennettaja
tukkiasenräystäskourut.Puidenmahlavoitehdälaseistatahmeitajalikaisia,jolloin
kasvihuoneeseenvirtaavanvalonmäärävähenee.Tasaisenjasuorakulmaisenperustan
luominenonerittäintärkeääkasvihuoneenonnistuneenkokoamisenkannalta:valitse
sijoituspaikka,jokaonjovalmiiksitasainen,näinkasvihuoneenkokoaminensujuu
huomattavastihelpommin.

Sijoituspaikan muokkaaminen
KatsotämänohjekirjankannestakasvihuoneenKOKONAISMITAT.Jossijoitat
kasvihuoneensuoraanmaaperälle,kaivamaahan6kuoppaamaa‐ankkureitavartenkuten
VAIHEESSA0PERUSTUSonosoitettu.Kuoppientuleeollasyvyydeltään300mmx
halkaisijaltaan200mm.Maa‐ankkuritontuettavabetonilla.Maaperänlaadustariippuen
voidaanmyöstarvitamuoviputkeaestämäänmullanvaluminenkuoppaansenreunoilta.
Jossijoitatkasvihuoneenlaatta‐taibetonipohjalle,sahaamaa‐ankkuritpoismetallisahalla
VAIHEESSA8SIJOITUS,kuvassa2osoitetullatavalla.Muussatapauksessavarmista
kasvihuoneenperustanvankkakiinnittyminenvalamallabetoniaennaltakaivettuihin
kuoppiin,joihinmaa‐ankkuritonasetettupaikoilleen.Joskasvihuonesijoitetaanlaatta‐tai
betonipohjalle,käytäpaketinmukanatoimitettujaL‐kiinnittimiä.Poraalaatta‐tai
betonipohjaanreiät7mmkiviporallajaasennakiinnittimetkäyttämällä8mmtulppiaja
ruuvejaVAIHEESSA10VIIMEISTELYosoitetullatavalla.
FI
-
Esittely

7 mm
holkki


Birdlip





18

EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625


Pohja
Rakennepohjanonoltava100‐%:sestitasainenjasuorakulmainen.Voittarkistaa
suorakulmaisuudenvarmistamalla,ettäkaksilävistäjääkulmastakulmaanovatyhtä
pitkät.Lasilevyteivätasetupaikoilleen,jospohjaeiolesuorakulmainen.





Pystytys












Asetaprofiilitmaahankunkinvaiheenrakennekaavakuvanmukaisellatavalla.Suorita
kokoaminenkuvienosoittamassajärjestyksessä.
M6x10pultteja/muttereita(osat50ja51)eiolemainittuyksittäisissä
osaluetteloissa,koskaniitäkäytetäänkaikissavaiheissa.
Seuraavatsymbolitosoittavatonkokasvihuonettakatsottukuvassasisäpuoleltavai
ulkopuolelta:

Sisäpuolelta katsottuna Ulkopuolelta katsottuna
(valkoinen tausta) (musta tausta)



Työnnätarvittaessalisääpulttejauriinvaakatasossaoleviatankoja,kannattimiatai
kattoaukonkarmiavarten.
Katsooikeallaolevankuvanesimerkkiä.
Kiinnitäprofiilityhteentyöntämälläneliökantapultitprofiilinuraan
jakiinnittämällänevastaavassatangossaoleviinreikiin.Äläkiristä
muttereitatiukalleennenkuinvalmiiksikootturunkoonsaatu
suoraankulmaan.
HUOMIO:KAIKKIENPROFIILILIITOSTENTÄYTYYOLLATOISIINSA
NÄHDENTÄYSINTASOISSAJATIUKKOJA.NÄINVARMISTETAAN,
ETTÄVEDENVUOTAMINENPYSYYMAHDOLLISIMMANVÄHÄISENÄ.
Ovessaonnollakynnys.Ovipäädynoviaukonalareunassaolevaaosaa19
(VAIHE2OVIPÄÄTY)käytetäänkahdenosan18välisenetäisyydenmittatukena
kasvihuoneenkokoamisenhelpottamiseksi.Mittatukipoistetaanmyöhemmin,
VAIHE10VIIMEISTELY.
Lasitus
Lasitusonsuoritettavakokonaisuudessaanyhdelläkertaa.Asennalasienkumitiivisteet
kaikkiinprofiileihinVAIHEESSA8SIJOITUSosoitetullatavallaennenlasienasennusta.
Huomio:Lasitukseenon3erivaihtoehtoa‐kasvihuonelasi,karkaistulasitai
polykarbonaattilevyt.Suoritaensinkatonlasitus,seuraavaksisivuseinienlasitusja
viimeiseksipäätyjenlasitus.Asennakattoluukkujenlasitusennenkuintyönnätne
paikoilleenharjatangonPÄÄDYSTÄVAIHEESSA10VIIMEISTELYosoitetullatavalla.Lasita
oviennensenripustamistaVAIHEESSA7OVIesitetyllätavalla.

Viimeistelytyöt
Asennakaikkimuoviosat,ts.katonharjasuojus,räystäänpäätysuojuksetja
pohjakulmasuojukset,työntämällänepaikoilleenVAIHEESSA10VIIMEISTELYosoitetulla
tavalla.
Huomio: Asenna pohjakulmasuojukset ennen kuin varmistat kasvihuoneen
kiinnityksen paikoilleen.
Huolto
Ovenluistitjalukkotäytyyvoidellanoin6kuukaudenväleinULKOTILOIHIN
sopivallavoiteluaineellakitkattomantoiminnanvarmistamiseksi.
Räystäättäytyypuhdistaasäännöllisestilehdistäjaroskista,jottatehokasveden
valuminenvoidaanvarmistaa.
Vaihdakaikkirikkoutuneetlasilevytuusiinvälittömästi,muussatapauksessa
kasvihuoneenrakenteetvoivatvaurioutua.
Luolumipoiskatolta.

1

1

OSALUETTELO

VAIHE0PERUSTUS
VAIHE1PERÄPÄÄTY
VAIHE2OVIPÄÄTY
VAIHE3SIVUT
VAIHE4KOKOAMINEN
VAIHE5KATTO
VAIHE6IKKUNAT
VAIHE7OVI
VAIHE8SIJOITUS
VAIHE9LASITUS
VAIHE

10

VIIMEISTELY

FI
-
Esittely



Birdlip


EdenGreenhousesCustomerHelpline+44(0)1242676625

19


SzanownyKliencie!
GratulujemyzakupunowejszklarnimarkiEden.

Prosimyorozpoczęcieoduważnegoprzeczytaniatejinstrukcji.Częścidozłożenia
cieplarniznajdująsięwponumerowanychpakietach,odpowiadającychsekcjom
opisanymwtejinstrukcji.Najednąsekcjęmożeprzypadaćwięcejniżjedenpakiet.
Należystawiaćtylkojednąsekcjęnaraz.JEŚLIMETALOWEELEMENTYSĄ
MALOWANEPROSZKOWO,TRZEBAZACHOWAĆOSTROŻNOŚĆPRZYOTWIERANIU
PACZEK,ABYNIEPORYSOWAĆPOWŁOKILAKIERNICZEJ.

UWAGA:Niniejszainstrukcjadotyczywięcejniżjednejdługościcieplarni.

Poradyiwskazówki
Zarezerwowaćnamontażdużąilośćczasu.
Pracewykonywaćwsuchychibezwietrznychwarunkachpogodowych.
Dowzniesieniakonstrukcjipotrzebnesąconajmniejdwieosoby.
Przydokręcaniuśrubzalecamyużywaćdostarczonychnarzędzi.Stosowanie
elektrycznejwkrętarkimożeskutkowaćuszkodzeniem(tzw.przekoszeniem)lub
zerwaniemgwintów.
Drabinęschodkowąstawiaćnapłaskimipoziomympodłożu.
Zeszkłemobchodzićsięzeszczególnąostrożnością:doszkleniazawszenakładać
odpowiednierękawiceiokulary.Szkłoszklarniowemożemiećostrekrawędzie,
zwłaszczagdypęknie.
Nigdyniewchodzićinieschodzićpodrabinie,gdytrzymasięszkłowrękach.
Jeślidojdziedostłuczeniaszyby,niezwłoczniepozbieraćodłamki,trzymając
zdalekadzieciizwierzętadomowedomomentucałkowitegouprzątnięcia
terenu.
Zalecamytakżenoszenierękawiciokularówochronnychprzyzakładaniu
drucianychklipsówsprężynowych(występująsilnenaprężenia).Podzakładką
Helpandadvicenanaszejstronieinternetowejwww.edengreenhouses.com
zamieściliśmypomocnyklipwideo.

Dostarczonenarzędzia

1xwkrętaknasadowy
1xkluczpłaski10mm
Zalecanenarzędziaorazśrodki
ochronyosobistej
drabinaschodkowa
wiertarka(tylkodokotwienia)
poziomica
przymiarzwijany
nóżzostrzemłamanym
nożyczki
nasadka7mm
wkrętaki(płaskiiPz2)
rękawiceochronne
okularyochronne




Wybórlokalizacji
Właściweumiejscowieniecieplarnijestbardzoważne.Potrzebujeonajaknajwiększej
ilościświatłasłonecznego,aleniepowinnabyćnarażonanadziałaniesilnychwiatrów.Nie
należystawiaćszklarnipoddrzewami,ponieważdającień,którysprzyjarozwojowi
glonów,aspadającegałęzielubliściemogłybyspowodowaćuszkodzeniekonstrukcjii/lub
niedrożnośćrynien.Sokzdrzewmożesprawić,żeszybystanąsięlepkieibrudne,wskutek
czegobędąprzepuszczaćmniejświatła.Stworzeniedobrzewypoziomowanej,oraz
mającejidealnieprostekąty,podstawyjestnajważniejszymetapemudanegomontażu
całejbudowli—wybraniemiejsca,którejużjestniemalpoziome,uczynicałyproces
znaczniełatwiejszym.

Przygotowanieterenu
NaprzedniejokładcetejinstrukcjipodanoCAŁKOWITEwymiarycieplarni.Wprzypadku
sadowieniajejnaziemitrzebawykopać6otworówpodkotwygruntowe,jakpokazanow
SEKCJI0POSADOWIENIE,ogłębokościokoło300mmiśrednicyokoło200mm.
Następniewylaćbetondoosadzeniakotew,przyczym—wzależnościodrodzajupodłoża
—mogąbyćpotrzebneplastikowetulejeszalunkowe,abyzapobiecosuwaniusięgruntu.
Jeślicieplarniajestwznoszonanapłytachlubbetonie,odciąć(piłkądometalu)wystającą
częśćkotewgruntowychtak,żebybyłyonerównezpodstawą,jakwidaćnarys.2w
SEKCJI8PRZYTWIERDZENIE.Abyzamocowaćpodstawę,należywlaćbetondo
(wykopanychuprzednio)otworówzulokowanymiwnichkotwami.Przyfundamencie
płytowymlubbetonowym,zktórymstelażzespalanybędziezapomocąblaszekkątowych
(wkształcieliteryL)przykręcanychkołkamirozporowymiorozmiarze8mm,trzeba
wywiercićotworywpłytachlubbetonie,wiertłemśrednicy7mm,jakmożnazobaczyćw
SEKCJI10WYKOŃCZENIE.
PL
‐

Wprowadzenie

nasadka

7mm
