EdilKamin WIDRO 85 Service manual

WIDRO 85
WIDRO 85 CS
WOOD-BURNING
THERMO-FIREPLACE
For all updates visit www.edilkamin.com
EN Installation, use and maintenance page 2

2
ENGLISH
The undersigned EDILKAMIN S.p.A., with registered
office in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan (Italy) - Tax
ID Code and VAT number 00192220192
Declares under its own liability that the following
product conforms to EU Regulation 305/2011 and to the
harmonised European standard EN 13229:2001+A1:20
03+A2:2004+AC:2006 +AC:2007
WOOD-BURNING THERMO-FIREPLACE, trade name
EDILKAMIN, models WIDRO 85 and WIDRO 85 CS
SERIAL NO.: Rating plate reference
WIDRO 85 and WIDRO 85 CS: Declaration of perfor-
mance (DoP - EK no. 203)
The liability of the manufacturer is limited to the supply
of the product.
The original language of this manual is Italian
CONTENTS
Safety Information xx
Safety Information xx
General Information xx
General Information xx
Installation xx
Installation xx
Hydraulic Installation xx
Hydraulic Installation xx
Instructions for Use xx
Instructions for Use xx
Maintenance xx
Maintenance xx
USER/INSTALLER

3
ENGLISH
The product is uniquely identified by a number, the
“counterfoil”, which is indicated on the warranty certificate.
Please keep:
• the warranty certificate accompanying the product
• the purchase receipt given to you by the retailer
• the declaration of conformity given to you by the installer.
Check local regulations.
The warranty conditions are given in the warranty certificate
accompanying the product and on the website www.
edilkamin.com.
MEANING OF SYMBOLS
In some parts of the manual the following symbols
are used:
INFORMATION:
failure to comply with these
requirements will compromise
product use.
PLEASE NOTE:
carefully read and understand the
message in question, since failure
to follow the instructions in it could
cause serious damage to the
product and put the safety of those
using it at risk.
Dear Sir/Madam
Congratulations on choosing our product. Before you use it,
please read this manual carefully, to get the best from your
new appliance in total safety.
This manual is an integral part of the product.
Keep it with care for the service life of the product.
If you lose it, you can request a copy or download it from
www.edilkamin.com
Readers of this manual
This manual is addressed to:
• those who will use the product at home (“USER”);
• the technician who will install the product (“INSTALLER”).
The target person of each page is indicated in a band at the
bottom of the page (USER or INSTALLER).
After unpacking the product, check the condition and
completeness of the contents.
In the event of error, immediately contact the retailer where
the purchase was made, providing them with a copy of the
warranty booklet and the sales receipt.
The appliance must be correctly sized, installed, maintained
and operated in compliance with local and national law and
European regulations. For the installation, and for anything
not specifically indicated in the manual, observe local
regulations.
The diagrams provided in this manual are for illustration
purposes only: they do not always strictly refer to your
specific model, and are not binding in any way.
CERTIFICATO
DI GARANZIA
, &HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD 
AL
dHUWL¿NDWsJDUDQFLH
CZ=iUXþQtOLVW
D*DUDQWLH]HUWL¿NDW
DK *DUDQWLFHUWL¿NDW
E &HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD 
F &HUWL¿FDWGHJDUDQWLH
GR ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩİȖȖȪȘıȘȢ 
H*DUDQFLDEL]RQ\ODW
HR -DPVWYHQLOLVW
NL *DUDQWLHEHZLMV 
P&HUWL¿FDGRGHJDUDQWLD
PL *ZDUDQFMDREHMPXMąFD 
RO &HUWL¿FDWGHJDUDQĠLH 
RUS Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ 
SLO *DUDQFLMVNLOLVW
SK =iUXþQêOLVW 
SRB *DUDQWQLOLVW 
UK :DUUDQW\FHUWL¿FDWH 
USER/INSTALLER
CE
The product’s CE marking plate is located above the glass,
under the casing, and can also be accessed once the
product has been installed.
kW
kg/h
B
R
L
bar
Max fuel consumption/ Max. Verbrauch vonBrennmaterial
Consommation max. de combustible / Consumo massimo
kW
kW
kW
Heat input / Thermische Leistungeingefuhr t
Puissance calorique introduite / Potenza termica introdotta
Nominal heat output / Gesamt Nennleistung
Puissance normal total / Potenzanominale totale
Boiler output / Leistung Wasserseitig
Puissance a l'eau / Potenzaresa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
Environnement puissance / Potenzaresa all'ambiente
Max water pressure / Max. Wasserdruck
Pression eau max. / Pressione massima acqua
%
%
Pa
Maximum allowable temperature/Maximal zulassige temperatur
Temperaturemaximale admissible/Massima temperatura consentita
W
mg/Nm
3
-
Function / Betrieb
Model / Modell / Modele / Modello
Ā C
V
Hz
-
Eciency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
NOx emissions (al 13% O2)
-
-
-
-
Read and follow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und befolgen! / Lire et suivre les instructions! / Leggeree seguire le istruzioni
-
-
WIDRO 85 -
-
-
-
I-20045 Lainate (MI), via Mascagni 7
Notied Body
EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004+AC:2006+AC:2007
Funtionament / Funzionamento
Serial number / Seiennummer
Numero de serie / Numero di serie
System / Systeme / Sistema
1880
Inset solid fuel
Kamineinsätze für feste Brennstoe
insert à combustibles solides
Inserto a combustibile solido
OGC emissions (al 13% O2)
7.5
34.7
29.7
18.2
11.5
85.70
856.0
13.0
112.0
64
238
mg/Nm
3
mg/Nm
3
mg/Nm
3
3
-
0.068 -
-
-
INT
W
-
300000
Yearof construction/Produktionsiahr
Annee de construction/Anno di costruzione
Ā C
90.0
21 DoP n. EK203
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennsto verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conforme.
Utilizzare solo combustibile conforme Wood logs / Holzscheit / Bûches de bois / Ciocchi di legno
Operating voltage / Betriebsspannung
Tensiond'alimentation / Tensione di alimentazione
Rated input power /Nenn-Stromleistung
Puissance electrique nominale/Potenza elettrica nominale
Flue gas temperature / Abgastemperatur
Temperaturedes fumees / Temperatura dei fumi
Dust emissions / Staubausstoss
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
Reduc.
Reduz.
Reduite
Ridotta
Nominal
Rated
Nominale
Nominale
Minimum clearence distance from combusti-
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werkstoen/ Distance minimum
des materiaux inammables
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima
cd 3710662 ed. A 06.21
Rated frequency / Nennfrequenz
Frequence nominale / Frequenza nominale
R: 0 mm
B: 0 mm
L: 0 mm
3

4
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
• The product is not designed for use by people,
including children, with limited physical, sensory
and mental abilities.
• The product is designed to burn dry wood in
the quantities and according to the procedures
described in this manual.
• The appliance is designed for indoor use and in
areas with normal humidity conditions.
• The product must be installed in rooms where
there are no fire risks.
• In the event of fire, call the competent authorities.
Do not try to put the fire out with jets of water.
Safety risks may be caused, amongst other things, by:
• contact with fire and hot parts (e.g. glass panel
and pipes). DO NOT TOUCH HOT PARTS and,
when switched off and still hot, always wear the
gloves supplied. Failure do so may result in burns.
• Use of improper ignition aids (e.g. alcohol). DO
NOT IGNITE OR BOOST THE FLAME WITH FLUID
SPRAYS OR A FLAME TORCH. Serious risk of
burns, damage and injury.
• Use of fuel other than dry wood. DO NOT BURN
WASTE MATTER, PLASTIC OR MATERIALS
OTHER THAN DRY WOOD IN THE COMBUSTION
CHAMBER. The product may become soiled, the
flue may catch fire, and environmental damage
may ensue.
• Use of fuel in quantities other than those
recommended. DO NOT OVERLOAD THE
COMBUSTION CHAMBER. You risk buckling
the combustion chamber and creating personal
risks in attempts to resolve this problem and also
irreversible changes in colour of the paints on
metal parts.
• Cleaning the combustion chamber when hot. DO
NOT CLEAN THE COMBUSTION CHAMBER WITH
A VACUUM CLEANER WHILE IT IS HOT. Risk of
damage to the cleaner and smoke in the room.
• Cleaning the fumes duct with various substances.
DO NOT ATTEMPT HOME-GROWN CLEANING
SOLUTIONS USING INFLAMMABLE PRODUCTS
Risk of fire and blowback.
• Cleaning the glass pane while hot with unsuitable
cleaning products. DO NOT CLEAN HOT GLASS
WITH WATER. ONLY USE RECOMMENDED
GLASS CLEANING PRODUCTS OR A DRY
CLOTH. Risk of cracking and permanent,
irreparable damage to the glass.
• Storing flammable materials within the safety
clearance indicated in this manual. DO NOT
PLACE LAUNDRY ON THE PRODUCT. DO NOT
PLACE DRYING RACKS WITHIN THE SAFETY
CLEARANCE. Keep all inflammable fluids away
from the appliance when in use. Fire hazard.
• Blocking the aeration vents and air intakes in the
room. DO NOT BLOCK THE AERATION VENTS
OR FLUE. Risk of smoke returning into the room
with consequent damage and injury.
• Use of the product as a support or ladder. DO
NOT CLIMB ONTO THE PRODUCT OR USE IT AS
A SUPPORT. Risk of damage and injury.
• Use of the product with the combustion chamber
open. DO NOT USE THE PRODUCT WITH ITS
DOOR OPEN.
• Adding fuel and opening the door, approaching the
fire while wearing baggy, inflammable garments.
DO NOT open the door or approach the glass with
baggy, inflammable garments as they could easily
catch fire.
• Incandescent material projected from the open
door. DO NOT throw incandescent material
outside the appliance. Fire hazard.
If you have doubts, please do not take any action, but
contact the dealer or the installer.
• NEVER OPERATE THE THERMO-FIREPLACE
WITHOUT WATER IN THE CIRCUIT.
• RUNNING WHILE “DRY” MAY DAMAGE THE
THERMO-FIREPLACE.
• The thermo-fireplace is designed to heat water
through combustion of wood in the combustion
chamber.
ONLY LIGHT THE PRODUCT WITH
THE REFRACTORY ELEMENTS IN
PLACE.
USER/INSTALLER

5
ENGLISH
Available with open vessel - Widro 85 and closed vessel - Widro 85 CS.
IN ITALY:
• ONLY THERMO-FIREPLACES WITH COIL CON-
TROLLED BY VST THERMAL DISCHARGE VALVE (not
included) CAN BE INSTALLED WITH A CLOSED-VESSEL
SYSTEM
For installations with closed vessel:
• Correct installation of the system is the responsibility
of the installer who shall take into consideration local
regulations.
The thermal discharge valve must be connected to the
cooling circuit with a pressure of at least 1.5 bar.
AL = coil supply, always pressurised (minimum) 1.5 bar
VST = thermal discharge valve
S = discharge
The valve (not included) may
be installed as desired on any one of the
coil connectors.
• The system must have another dedicated expansion
vessel for the thermo-fireplace, selected on the basis of
the volume of water in the system itself.
INTRODUCING THE RANGE
only for Widro 85 CS
USER/INSTALLER
Fig. 1
Fig. 2

6
ENGLISH
EDILKAMIN S.p.A. reserves the right to modify the product at its own discretion and
without prior notice, with a view to improvements.
TECHNICAL DATA FOR SIZING THE FLUE
which must in any case satisfy the requirements of this sheet and the installation instructions
Widro 85 - Widro 85 CS
Nominal power
Smoke temperature at smoke outlet 286 °C
Minimum draught 8 Pa
Smoke flow rate 18.1 rps
TECHNICAL DATA
Intermittent combustion device
Position five pieces of dry wood with 33-cm length, placed horizontally.
* The calculation of fuel consumption assumes a calorific value of 4.6 kW/kg for wood.
** The heatable volume is calculated based on the assumption of a heating demand of 33 Kcal/m³ hour.
The product can work safely even with greater draught.
Excessive draught could cause the product to switch off and/or lower its performance.
NOTE: the smoke outlet diameter does not match the chimney system diameter, which must be
sized accordingly.
TECHNICAL CHARACTERISTICS in accordance with EN 13229
The data shown below refers to the actual installation and use and was taken during the certification phase by a
notified body under the conditions specified by the standard.
The results were obtained with the glass cleaning system off, by the installer.
Widro 85 - Widro 85 CS
Nominal power
Burned thermal power 34.7 kW
Nominal thermal power 29.7 kW
Power available to water 18.2 kW
Yield 85.7 %
CO emissions at 13% O20.068 %
Average smoke temperature 238 °C
Draw 11 Pa
Fuel consumption * 7.5 kg/h
Maximum operating pressure 3 bar
Maximum operating temperature 238 °C
Water content 115 litres
Delivery to heating system (male) 1” inch
Return from heating system (male) 1” inch
Heatable volume ** 775 m³
Smoke outlet diameter 200 mm
Air intake diameter 130 mm
Weight including packaging 561 kg
Environmental class according to Italian Min. Decree 186 4 stars
Energy efficiency class in accordance with EU regula-
tion 2015-1186 (Classes A++/G) A+
USER/INSTALLER

7
ENGLISH
DIMENSIONS
WIDRO 85 (dimensions in cm)
USER/INSTALLER
102
103
99
Ø 20
Ø 13
85
51
72.5
71
139
74
71
69.5
* maximum extension of feet 8 cm
*164/172
82
31
52
55
delivery 1”
delivery 1”
return 1”

8
ENGLISH
DIMENSIONS
WIDRO 85 CS (dimensions in cm)
USER/INSTALLER
102
1/2” connectors for coil
* maximum extension of feet 8 cm
85
51
103
99
Ø 20
72.5
71
69.5
Ø 13 int.
71
139
*164/172
74 82
31
52
55
delivery 1”
delivery 1”
return 1”

9
ENGLISH
INSTALLATION
PREPARATION AND UNPACKING
The packaging materials are neither toxic nor noxious and do not require special disposal.
The packaging materials are neither toxic nor noxious and do not require special disposal.
The user is responsible for storing, disposing of and recycling them in a regulatory fashion.
The user is responsible for storing, disposing of and recycling them in a regulatory fashion.
Always move the stove vertically with suitable equipment and in compliance with safety regulations.
Do not turn the package over, and handle all parts requiring installation with care.
TO REMOVE THE PRODUCT FROM THE PALLET
Remove the screws
Remove the screws (V)
securing the product to the pallet, located on the feet.
securing the product to the pallet, located on the feet.
Remove the product from the pallet, taking special care to protect the door and its glass pane from impacts.
Remove the product from the pallet, taking special care to protect the door and its glass pane from impacts.
(V)
INSTALLER

10
ENGLISH
HANDLING OF THE PRODUCT
SHIFTING OF THE PRODUCT WITH WHEELS
NEAR THE INSTALLATION POSITION
The fireplace is equipped with feet (B) and wheels
(C).
Screw on the feet to use the wheels.
PLEASE NOTE:
If the fireplace is not level there may
be problems with the door's sliding
movement.
USE THE WHEELS ONLY FOR SMALL
USE THE WHEELS ONLY FOR SMALL
MOVEMENTS. DO NOT DRAG THE
MOVEMENTS. DO NOT DRAG THE
PRODUCT.
PRODUCT.
THE FEET MAY GET DAMAGED. USE
THE FEET MAY GET DAMAGED. USE
THE WHEELS, after screwing the feet on.
THE WHEELS, after screwing the feet on.
PICK-UP POINTS FOR HANDLING
The monobloc is equipped with four hooks to facilitate
its transport (A).
Make sure that the product remains
balanced during handling. FEET
The feet are used to distance the fireplace from the
floor and to level the hearth.
They can be adjusted by a maximum of 10 cm.
After positioning the fireplace, reposition the feet.
LOOSEN THE LOCKING SCREWS ON THE SIDE OF THE DOOR ONLY AFTER THE PRODUCT HAS BEEN
POSITIONED. DO NOT SHIFT THE PRODUCT WITHOUT THE LOCKING SCREWS.
C
C
B
B
A
INSTALLER