EdilKamin MODO 2 Quick start guide

- 1 -
I Installazione, uso e manutenzione pag. 2
UK Installation, use and maintenance pag. 16
F Installation, usage et maintenance pag. 30
E Instalación, uso y mantenimiento pag. 44
D Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 58
NL Installatie, gebruik en onderhoud pag. 72
MODO 2
Stufa a legna - Wood stove
Poêle à bois - Estufa de leña
Holz-Heizofen - Kachel met houten

- 2 -
ITALIANO
La scrivente EDILKAMIN S.p.A. con sede legale in Via Vincenzo
Monti 47 - 20123 Milano - Cod. Fiscale P.IVA 00192220192
Dichiara sotto la propria responsabilità che:
La stufa a legna sotto riportato è conformie al Regolamento UE
305/2011 (CPR) ed alla Norma Europea armonizzata
EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007
STUFE A LEGNA, a marchio commerciale EDILKAMIN, deno-
minato MODO 2
N° di SERIE: Rif. Targhetta dati
Dichiarazione di prestazione (DoP EK n° 112):
Rif. Targhetta dati
EDILKAMIN S.p.a. declina ogni responsabilità di malfunziona-
mento dell’apparecchiatura in caso di sostituzione, montaggio
e/o modifiche effettuate non da personale EDILKAMIN senza
autorizzazione della scrivente.
Informazioni per la sicurezza ...................................... pag. 4
Informazioni per la sicurezza ...................................... pag. 4
Informazioni generali .................................................. pag. 5
Informazioni generali .................................................. pag. 5
Installazione ............................................................... pag. 9
Installazione ............................................................... pag. 9
Istruzioni d’uso .......................................................... pag. 12
Istruzioni d’uso .......................................................... pag. 12
Check list ................................................................... pag. 15
Check list ................................................................... pag. 15
INDICE

- 3 -
ITALIANO
Gentile Signora / Egregio Signore
La ringraziamo e ci complimentiamo con Lei per aver scelto il nostro prodotto.
Prima di utilizzarlo, Le chiediamo di leggere attentamente questa scheda, al fine di poterne sfruttare al meglio ed in totale sicu-
rezza tutte le prestazioni.
Per ulteriori chiarimenti o necessità contatti il RIVENDITORE presso cui ha effettuato l’acquisto o visiti il nostro sito internet
www.edilkamin.com alla voce CENTRI ASSISTENZA TECNICA.
NOTA
- Dopo aver disimballato il prodotto, si assicuri dell’integrità e della completezza del contenuto (maniglia a brugola, libretto di
garanzia, guanto,CD/ scheda tecnica).
In caso di anomalie si rivolga subito al rivenditore presso cui è stato acquistato cui va consegnata copia del libretto di garanzia e
del documento fiscale d’acquisto.
Installazione/collaudo
In Italia l’installazione deve essere eseguita come da norma UNI 10683; l’installatore deve rilasciare la dichiarazione di Confor-
mità ai sensi norma UNI 10683.
Presso il rivenditore, al numero verde o sul sito www.edilkamin.com può trovare il nominativo del Centro Assistenza più vicino.
- installazioni scorrette, manutenzioni non correttamente effettuate, uso improprio del prodotto, sollevano l’azienda produttrice da
ogni eventuale danno derivante dall’uso.
- il numero di tagliando di controllo, necessario per l’identificazione della stufa, è indicato:
- nella parte alta dell’imballo
- sul libretto di garanzia reperibile all’interno del focolare
- sulla targhetta applicata sul retro dell’apparecchio;
Detta documentazione dev’essere conservata per l’identificazione unitamente al documento fiscale d’acquisto i cui dati dovran-
no essere comunicati in occasione di eventuali richieste di informazioni e messi a disposizione in caso di eventuale intervento di
manutenzione;
- i particolari rappresentati sono graficamente e geometricamente indicativi.
kW
Kg/h
B
R
L
bar
Max fuel consumption/ Max. Verbrauch von Brennmaterial
Consommation max. de combustible / Consumo massimo
kW
kW
kW
Heat input / Thermische Leistung eingefuhrt
Puissance calorifique introduite / Potenza termica introdotta
Nominal heat output / Gesamt Nennleistung
Puissance normal total / Potenza nominale totale
Boiler output / Leistung Wasserseitig
Puissance a l'eau / Potenza resa all'acqua
Space heating output / Leistung Raum
Environnement puissance / Potenza resa all'ambiente
Max water pressure / Max. Wasserdruck
Pression eau max. / Pressione massima acqua
Pa
Maximum allowable temperature/Maximal zulassige temperatur
Temperature maximale admissible/Massima temperatura consentita
W
mg/Nm
3
R: 200 mm
B: 200 mm
L: 200 mm
57
Function / Betrieb
Model / Modell / Modele / Modello
Minimum clearence distance from combusti-
ble materials / Mindestabstand von
brennbaren Werkstoffen / Distance minimum
des materiaux inflammables
Reduc.
Reduz.
Reduite
Ridotta
Nominal
Rated
Nominale
Gerat ist fur eine Mehrfachbelegung
des Schornsteins geeignet
° C
Rated input power /Nenn-Stromleistung
Puissance electrique nominale/Potenza elettrica nominale
V
Hz
4
Efficiency / Wirkungsgrad / Rendement / Rendimento
Dust emissions / Staubausstoss
Emissions poussieres / Emissioni di polveri (al 13% 02)
NOx emissions (al 13% O2)
57
176
Rated frequency / Nennfrequenz
Frequence nominale / Frequena nominale
Operating voltage / Betriebsspannung
Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione
Flue gas temperature / Abgastemperatur
Temperature des fumees / Temperatura dei fumi
-
-
Read and follow instructions! / Bedienungsanleitung lesen und befolgen! / Lire et suivre les instructions! / Leggere e seguire le istruzioni
Use only with proper fuel/Nur zugelassenen Brennstoff verwenden/A utiliser seulement avec un combustible conforme.
Utilizzare solo combustibile conforme Wood logs / Holzscheit / Bûches de bois / Ciocchi di legno
-
5
MODO 4
1542
20
80.5
14
Via Mascagni,7 20020 Lainate (MI) IT
Notified Body
EN 13240:2001+A2:2004+AC:2006+AC:2007
Funtionament / Funzionamento
Serial number / Seiennummer
Numero de serie / Numero di serie
System / Systeme / Sistema
1881
Roomheaters fired by solid fuel
Raumheizer für feste Brennstoffe
Poeles à combustibles solides
Stufe a combustibile solido
DoP n. EK 112
CO Emission (at 13% O2)/CO-Ausstoss (bei 13 % O2)
Emissions CO (a 13% O2)/Emissioni di CO (al 13% 02)
OGC emissions (al 13% O2)
1.5
7.3
6
-
6
82.5
832
17
107
63
217
mg/Nm
3
mg/Nm
3
mg/Nm
3
-
1
0.067 0.123
-
-
INT
Maximum electrical power/Maximale elektrische Leistung
Puissance electrique maximale/Potenza elettrica massima W
-
-
Year of construction/Produktionsiahr
Annee de construction/Anno di costruzione
° C
-
cd 1001690 ed.07.14

- 4 -
ITALIANO
IMPORTANTE !!!
Nel caso si manifestasse un principio di incendio nella stufa,
nel canale da fumo o nel camino, procedere come segue:
- Staccare alimentazione elettrica
- Intervenire con estintore ad anidride carbonica CO2
- Richiedere l’intervento dei Vigili del fuoco
NON TENTARE DI SPEGNERE IL FUOCO CON ACQUA!
Successivamente richiedere la verifica dell’apparrecchio da
parte di un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato Edilkamin
e far verificare il camino da un tecnico autorizzato.
• L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone,
bambini compresi, le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali,
siano ridotte.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non
giochino con l’apparecchio.
• I principali rischi derivabili dall’impiego della stufa possono
essere legati a una non corretta installazione, a un contatto con
fuoco e parti calde (vetro, tubi), all’introduzione di sostanze
estranee, a combustibili non raccomandati, a una non corretta
manutenzione.
• Per un regolare funzionamento l’installazione deve essere
eseguita rispettando quanto su questa scheda.
• Usare come combustibile solo ciocchi di legna.
• In nessun caso possono essere introdotte nel focolare sostanze
estranee.
Non usare MAI combustibili liquidi per accendere il fuoco o
ravvivare la brace.
• Per la pulizia del canale da fumo (tratto di canna che collega
il bocchettone di uscita fumi della stufa con la canna fumaria)
non devono essere utilizzati prodotti infiammabili.
• Non pulire a caldo.
• Le parti del focolare e del serbatoio devono essere solo aspi-
rate con aspirapolvere a FREDDO.
• Il vetro può essere pulito a FREDDO con apposito prodotto
applicato con un panno.
• Non depositare oggetti sensibili al calore nelle immediate
vicinanze della stufa.
• Non appoggiare biancheria direttamente sulla stufa per asciu-
gare.
Eventuali stendibiancheria o simili devono essere collocati ad
una distanza di sicurezza dal caminetto (pericolo di incendio).
• Durante il funzionamento della stufa, i tubi di scarico fumi
e la porta raggiungono alte temperature (non toccare senza
l’apposito guanto).
• Non occludere le aperture di aerazione nel locale di installa-
zione, né gli ingressi di aria alla stufa.
INFORMAZIONE PER LASICUREZZA

- 5 -
ITALIANO
Fig. 1
INFORMAZIONI GENERALI
1) Uscita fumi superiore e posteriore
2) Aria pulizia vetro
3) Postcombustione da cielino - SCP
4) Focolare in refrattario
5) Aria di combustione primaria
6) Valvola termostatica (optional)
7) Presa d’aria di combustione totalmente canalizzabile
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO
La stufe sono costruite con struttura e rivestimento in acciaio.
Il rivestimento interno del focolare è in refrattario con piano
fuoco a catino, per un corretto contenimento delle braci, com-
pleto di griglia cenere in ghisa e scuotigriglia.
Dimensioni interne del focolare:
cm 36 (L), cm 36 (P), cm 38 (H).
L’apertura del portello (per il carico della legna) e per la pulizia
del vetro è SOLO ad anta tramite maniglia fissa.
Lo scarico dei fumi può avvenire superiormente o dal retro,
secondo la necessità di installazione.
L’ immissione dell’aria di combustione nel focolare è stata
particolarmente curata per garantire una combustione ottimale,
una fiamma tranquilla e un vetro pulito.
L’aria di post-combustione (3) è immessa nel focolare dai fori
presenti anella parte alta del focolare.
L’aria è prelevata, tramite un condotto (7 - fig. 1), dalla parte
inferiore della stufa, si riscalda durante il suo percorso sul
retro del focolare, per il forte irraggiamento a cui è soggetta e
fuoriesce da una serie di fori.
L’aria in uscita dai fori, investendo il flusso dei fumi, innesca
un secondo processo di combustione che brucia gli incombusti
ed il monossido di carbonio:
tale processo prende il nome di post-combustione.
Valvola aria di combustione
La regolazione dell’aria di combustione primaria (5 - fig. 1)
avviene tramite
una valvola il cui comando è posto sul top (8 -
una valvola il cui comando è posto sul top (8 -
fig. 2).
fig. 2).
N.B.: utilizzare apposito guanto in dotazione per evitare scot-
N.B.: utilizzare apposito guanto in dotazione per evitare scot-
tature.
tature.
•
•
Posizione di “accensione”/potenza calorifica max.:
Posizione di “accensione”/potenza calorifica max.:
Comando della valvola dell’aria totalmente estratto.
Comando della valvola dell’aria totalmente estratto.
L’aria di combustione primaria entra sotto il piano fuoco.
L’aria di combustione primaria entra sotto il piano fuoco.
Accensione a stufa fredda e massima potenza focolare
Accensione a stufa fredda e massima potenza focolare
•
•
Posizione di “mantenimento brace”:
Posizione di “mantenimento brace”:
Comando della valvola dell’aria rientrato.
Comando della valvola dell’aria rientrato.
L’aria di combustione primaria fuoriesce dal condotto presente
L’aria di combustione primaria fuoriesce dal condotto presente
nella parte alta del focolare assieme all’aria di pulizia vetro.
nella parte alta del focolare assieme all’aria di pulizia vetro.
•
•
Posizione intermedie:
Posizione intermedie:
Da valutare per ottenere una combustione ottimale.
Da valutare per ottenere una combustione ottimale.
1
14
6
3
7
2
Fig. 2
8
5
5

- 6 -
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
125
46
FRONTE RETRO
PIANTA
46
3
46
24,5
24,5
Ø 15 cm
uscita fumi
18,5
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 8 cm aria
combustione
115
22,5
24
Ø 15 cm uscita fumi
Ø 15 cm uscita fumi
Ø 8 cm aria combustione
Ø 8 cm aria combustione
Ø 15 cm uscita fumi
Ø 15 cm uscita fumi

- 7 -
ITALIANO
INFORMAZIONI GENERALI
* Il volume riscaldabile è calcolato considerando un isolamento della casa come da L 10/91 e successive modifiche e una richiesta
di calore di 33 Kcal/m³ ora.
I dati sopra riportati sono indicativi e rilevati in fase di certificazione presso organismo notificato.
EDILKAMIN s.p.a. si riserva di modificare i prodotti senza preavviso e a suo insindacabile giudizio.
N.B.:
- E’vietata ogni modifica non autorizzata
- Utilizzare pezzi di ricambio raccomandati dal costruttore
- L’impiego di componenti non originali implica la decadenza della garanzia
CARATTERISTICHE TERMOTECNICHE ai sensi EN 13240 (per altri valori vedi DoP a pag. 8)
Potenza Nominale Potenza Ridotta
Potenza termica bruciata 7,3 5 kW
Potenza termica utile 6 4 kW
Rendimento / Efficienza 82,5 80,5 %
Emissione CO al 13% O20,067 0,123 %
Temperatura fumi 217 176 °C
Tiraggio minimo 12 6 Pa
Consumo combustibile 1,5 1 kg/h
Volume riscaldabile * 155 m3
Diametro condotto fumi (maschio) 150 mm
Diametro condotto presa aria (maschio) 80 mm
Peso con imballo 162 kg
DATI TECNICI PER DIMENSIONAMENTO CANNAFUMARIA
Potenza Nominale Potenza Ridotta
Potenza termica utile 6 4 kW
Temperatura uscita fumi allo scarico 270 230 °C
Tiraggio minimo 6Pa
Portata fumi 6,5 5,9 g/s

- 8 -
ITALIANO
Dichiarazione di Prestazione
In accordo al Regolamento (UE) N. 305/2011
N. EK110
1. Codice identificativo unico del prodotto-tipo MODO
2. Modello (Art 11-4) MODO
3. Usi previsti del prodotto conformemente alla
relativa specifica tecnica armonizzata
Stufa a combustibile solido (ciocchi di legna) senza la
produzione di acqua calda
4. Nome o marchio registrato del fabbricante
(Art 11-5)
EDILKAMIN S.p.A.
Via Mascagni, 7 – 20020 Lainate (MI)
tel. [phone] – [email protected]
5. Nome e indirizzo del mandatario (Art 12-2)
6. Sistema di valutazione e verifica della costanza della
prestazione (Allegato 5)
System 3
7. Laboratorio notificato
Numero rapporto di prova (in base al System 3)
IMQprimacontrol - NB1881
CPR-13-016 S1
8. Prestazioni dichiarate
Specifica tecnica armonizzata EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006/AC:2007
Caratteristiche essenziali Prestazioni
Resistenza al fuoco A1
Distanza da materiali combustibili
(distanza minima in mm)
Retro = 200
Lato = 200
Fronte = 1500
Cielo = NPD
Pavimento = NPD
Rischio fuoriuscita combustibile Conforme
Emissione prodotti della combustione
CO (rif. al 13% O
2
)
NOx (rif. al 13% O
2
)
OGC (rif. al 13% O
2
)
Polveri (rif. al 13% O
2
)
Potenza nominale
832 mg/Nm
3
- 0,067%
107 mg/Nm
3
63 mg/Nm
3
17 mg/Nm
3
Potenza ridotta
1542 mg/Nm
3
-0,120%
57 mg/Nm
3
57 mg/Nm
3
20 mg/Nm
3
Sicurezza elettrica NPD
Accessibilità e pulizia Conforme
Massima pressione di esercizio - bar
Resistenza meccanica (per sorreggere il camino) Conforme
Prestazioni termiche
Potenza totale
Potenza resa all’ambiente
Potenza resa all’acqua
Potenza nominale
6 kW
6 kW
- kW
Potenza ridotta
4 kW
4 kW
- kW
Rendimento 82,5 % 80,5 %
Temperatura fumi T[217°C] T[176°C]
.
9. La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alle prestazioni dichiarate di cui al punto 8
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
Firmato a nome e per conto di Edilkamin S.p.A. da:
Amministratore Delegato
Lainate, 25/07/2014 Dott. Stefano BORSATTI
F
R
L
C
P
INFORMAZIONI GENERALI
• CERTIFICAZIONI E BENEFICI *
* Vista la variabilità degli stessi nel tempo nei vari Paesi, veri-
ficare volta per volta.
Tale scritta tra valore indicativo all’anno di redazione della
presente scheda (vedere edizione in ultima pagina).
ITALIA: ammessa in Lombardia ai sensi del D.G.R n° 1118-
2013
ammessa nelle Marche ai sensi della Legge Regionale
n° 3 del 2012
ammessa alla detrazione del 50% ; 65 % (verificare le
condizioni di accessibilità esterne al prodotto)
FRANCIA: iscritta Flamme Verte 5
GERMANIA: conforme Bimsch 1 e 2
SVIZZERA: conforme VKF
CECHIA: ammessa a NEW GREEN SAVE PROGRAMME e
secondo le Direttive del Ministero dell’Ambiente
n° 9 - 2013

- 9 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
La stufa viene fornita su pallet, imballata in una scatola di
cartone; appena ricevuta togliere la stufa dall’imballo, control-
lare che corrisponda al modello acquistato e che non presenti
danneggiamenti dovuti al trasporto; eventuali reclami debbono
essere comunicati al trasportatore, (anche sul documento di
accompagnamento) al momento del ricevimento.
Per l’installazione e per quanto non espressamente riportato,
fare riferimento in ogni nazione alle norme locali. In Italia fare
riferimento alla norma UNI 10683, ed eventuali indicazioni
regionali o delle ASL. In caso di installazione in condominio,
chiedere parere preventivo all’amministratore.
In Francia è necessario fare riferimento Decreto 2008-1231.
VERIFICA DI COMPATIBILITA’ CON ALTRI
DISPOSITIVI
Secondo la norma UNI 10683, la stufa NON deve essere instal-
lata nello stesso ambiente in cui si trovano estrattori, apparec-
chi a gas di tipo B e comunque dispositivi che mettano il locale
in depressione.
Attenzione: eventuali ventilatori di estrazione, se in funzione
nello stesso ambiente o spazio in cui è installato l’apparecchio,
possono causare problemi di tiraggio.
DISTANZE DI SICUREZZA
Posizionare la stufa lontano da materiali ed oggetti infiam-
mabili; tenere una distanza sui lati pari a 80 cm dai mobili ed
almeno 10 cm dal muro.
Queste distanze sono relative a mobili o pareti di tipo incom-
bustibile o di caratteristiche tali da poter sostenere un innalza-
mento della temperatura ambiente pari a 80°C, senza provocare
surriscaldamento che potrebbe causare un principio d’incendio.
Il ricircolo dell’aria che si formerà, grazie a queste distanze,
attorno alla stufa, garantirà un’efficiente ventilazione e miglio-
rerà il rendimento termico.
- In caso d’installazione su pavimento di materiale infiamma-
bile e/o combustibile, è consigliabile posizionare la stufa su
piastra in acciaio che è fornita come optional.
Edilkamin declina ogni responsabilità per un’installazione non
conforme alle leggi in vigore e un uso non appropriato della
stufa.
PRESAARIA ESTERNA
Per reintegrare l’ossigeno bruciato durante il funzionamento
della stufa e per assicurare un adeguato flusso di aria di com-
bustione è necessario che il locale d’installazione sia dotato
di idonea presa d’aria esterna, con una superficie passante di
almeno 200 cm² (Ø 16).
In alternativa è possibile prelevare l’aria per la combustione
tramite un tubo Ø 8 cm da collegare direttamente al retro della
stufa.
Per collegare il tubo alla stufa, eliminare il tappo pre-inciso (A
- fig. 3) e fissare il tubo presa aria provenienti dall’esterno.
Fig. 3
A

- 10 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
CANNA FUMARIA
• Prima del posizionamento della stufa, è necessario verificare che
la canna fumaria sia idonea.
• Nell’installare la stufa, dovrà essere tenuta presente la posi-
zione della canna fumaria in modo da evitare canali da fumo
con percorsi non corretti (vedi fig. 1,2,3,4); le dimensioni della
canna fumaria dovranno essere conformi a quanto indicato
nella presente scheda tecnica.
E’consigliabile l’uso di canne fumarie coibentate, in acciaio
inox di sezione circolare, con pareti interne a superficie liscia.
La sezione della canna fumaria dovrà mantenersi costante per
tutta la sua lunghezza (si consiglia una lung. min. di 3,5 ÷ 4 m).
• E’opportuno prevedere, alla base della canna fumaria, una
camera di raccolta per incombusti ed eventuali condense.
• Canne fumarie fatiscenti, costruite con materiale non idoneo
(amianto, acciaio zincato, acciaio corrugato, ecc... con super-
ficie interna ruvida e porosa) sono fuorilegge e pregiudicano il
buon funzionamento della stufa.
• La canna fumaria deve essere predisposta ad uso esclusivo della
sola stufa (non può ricevere lo scarico di altri focolari di alcun tipo)
• Un perfetto tiraggio è dato soprattutto da una canna fumaria
libera da ostacoli quali: strozzature, percorsi orizzontali, spigoli;
eventuali spostamenti di asse dovranno avere un percorso inclinato
con angolazione massima di 45° rispetto alla verticale (fig. 3).
• Qualora la canna fumaria che si vuole utilizzare per l’installazio-
ne fosse stata precedentemente utilizzata per altre stufe o cami-
netti, è necessario provvedere ad una accurata pulizia per evitare
anomali funzionamenti e per scongiurare il pericolo di incendio
degli incombusti precedentemente depositati sulle pareti interne.
• In condizioni di normale funzionamento la pulizia della canna
fumaria deve essere effettuata almeno una volta all’anno.
• Il tiraggio della canna fumaria per un ottimale funzionamento
dovrà creare una depressione variabile da 0,12 a 0,2 mbar.
Valori inferiori possono originare una fastidiosa fuoriuscita di
fumo all’atto del caricamento della legna e produrre eccessivi
depositi carboniosi; valori superiori provocherebbero una com-
bustione troppo veloce con una diminuzione del rendimento
termico.
Per rientrare in questi valori è sufficiente attenersi alla tabella
UNI 10683.
• Nel caso di presenza di più canne fumarie sul tetto è opportu-
no che si trovino almeno a 2 metri di distanza tra loro e che il
comignolo della stufa sovrasti gli altri di almeno 40 cm.
Vedi norma UNI 10683, capitolo relativo alle distanze e al
posizionamento dei comignoli.
CANALE DA FUMO
Per canale da fumo si intende il condotto che collega il boc-
chettone uscita fumi della stufa con l’imbocco della canna
fumaria. Il canale da fumo deve essere realizzato con tubi rigidi
in acciaio o ceramici, non sono ammessi tubi metallici flessibili
o in fibro-cemento. Devono essere evitati tratti orizzontali
o in contropendenza. Eventuali cambiamenti di sezione sono
ammessi solo in corrispondenza dell’uscita dalla stufa e non
per esempio all’innesto nella canna fumaria. Non sono ammes-
se angolazioni superiori a 45° (vedi fig. 1,2,3,4).
In corrispondenza del punto di imbocco della canna sul
bocchettone uscita fumi della stufa, deve essere eseguita una
sigillatura con mastice resistente ad alta temperatura.
• Per controllare il flusso dei fumi si consiglia di installare una
serranda sul canale da fumo.
COMIGNOLO
Il comignolo deve essere del tipo antivento (per chiarimenti
consultare il rivenditore) con sezione interna equivalente a
quella della canna fumaria e sezione di passaggio dei fumi in
uscita almeno doppia di quella interna della canna fumaria. Per
il suo corretto funzionamento riferirsi alla norma UNI 10683.