EdilKamin TALLY-FIORD User manual

I Montaggio del kit pag. 2
FR Montage du kit page 4
EN Assembling the kit page 6
DE Montage des Teilesatzes S. 8
ES Montaje del kit pág. 10
NL Monteren van de kit pag. 12
codice/code1077150 TALLY- FIORD
• KIT FOCOLARE GHISA
• KIT CHAMBRE DE COMBUSTION EN FONTE
• KIT CAST IRON COMBUSTION CHAMBER
• TEILESATZ GUSSEISEN-FEUERRAUM
• KIT HOGAR DE FUNDICIÓN
• KIT HAARD IN GIETIJZER

2
ITALIANO
MONTAGGIO COMPONENTI
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
In caso di
In caso di
anomalie contattare subito il rivenditore. .
anomalie contattare subito il rivenditore. .
Componente Riferimen-
to in figura
sotto
Quantità
Piano fuoco
Piano fuoco (1) n° 1
Tappo accenditore *
Tappo accenditore * (2) n° 1
Fondale
Fondale (3) n° 1
Laterale Destro (4) n° 1
Laterale Sinistro (5) n° 1
Deflettore superiore (6) n° 1
1
2
1
23
4
4
5
6
5
* da non utilizzare se è presente il Kit accenditore
automatico
3

3
ITALIANO
SMONTAGGIO DEI REFRATTARI PRESENTI NELLA STUFA.
Procedere come indicato di seguito
Procedere come indicato di seguito
• Aprire la porta della stufa
• Togliere il deflettore superiore (a)
• Spostare in avanti i laterali (b-c)
• Togliere la parte posteriore di uno dei due fianchi (b)
• Togliere la parte anteriore del fianco (c)
• Togliere la parte anteriore e posteriore dell’altro fianco
• Togliere il fondale (d)
• Togliere il piano fuoco (e)
MONTAGGIO COMPONENTI
LE PARTI DEL MANUALE DEDICATE
AL MONTAGGIO SONO RIVOLTE
SOLO A PERSONALE QUALIFICATO
I rischi di sicurezza possono essere causati da:
• caduta accidentale di componenti
• operazioni di installazione effettuate a corrente elettrica inserita. INSTALLARE SOLO A CORRENTE ELETTRICA
DISALIMENTATA
Per il montaggio non servono attrezzi
MONTAGGIO DELLE GHISE OPTIONAL
• Aprire la porta della stufa
• Inserire il piano fuoco (1)
• Inserire il tappo accenditore (2)
• Inserire il fondale (3)
• Inserire i fianchi (4-5)
• Inserire il deflettore (6)
a
b
cd
e
a
b
c
e
d

4
FRANÇAIS
MONTAGE DES COMPOSANTS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
En cas
En cas
d'anomalies, contacter immédiatement le revendeur.
d'anomalies, contacter immédiatement le revendeur.
Composant Référence
sur la figure
ci-dessous
Quantité
Sole foyère
Sole foyère (1) 1
Bouchon allume-feu *
Bouchon allume-feu * (2) 1
Fond
Fond (3) 1
Partie latérale droite (4) 1
Partie latérale gauche (5) 1
Déflecteur supérieur (6) 1
1
2
1
23
4
4
5
6
5
* ne pas utiliser si le kit allume-feu automatique est
présent
3

5
FRANÇAIS
DÉMONTAGE DES RÉFRACTAIRES PRÉSENTS DANS LE POÊLE.
Procéder comme suit :
Procéder comme suit :
• Ouvrir la porte du poêle
• Enlever le déflecteur supérieur (a)
• Déplacer vers l’avant les parties latérales (b-c)
• Enlever la partie arrière de l’un des deux flancs (b)
• Enlever la partie avant du flanc (c)
• Enlever la partie avant et arrière de l’autre flanc
• Enlever le fond (d)
• Enlever la sole foyère (e)
MONTAGE DES COMPOSANTS
LES PARTIES DE LA NOTICE
DÉDIÉES AU MONTAGE
S'ADRESSENT EXCLUSIVEMENT À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ
Les risques mettant en danger la sécurité peuvent être causés par :
• une chute accidentelle des composants
• des opérations d'installation effectuées avec le courant électrique. INSTALLER UNIQUEMENT AVEC LE
COURANT ÉLECTRIQUE COUPÉ
Aucun outil n’est nécessaire pour le montage
MONTAGES DES FONTES EN OPTION
• Ouvrir la porte du poêle
• Insérer la sole foyère (1)
• Insérer le bouchon de l’allume-feu (2)
• Insérer le fond (3)
• Insérer les flancs (4-5)
• Insérer le déflecteur (6)
a
b
cd
e
a
b
c
e
d