educo 522.112 User manual

Handleiding Instructions Anleitung Mode d’emploi
522.112
Maxi kralen rijgen
Treading maxi beads
Maxi perlen auff
ädeln
Jeu de perles
HANDLEIDING MAXI KRALEN RIJGEN 21-02-2007 16:25 Pagina 6

Maxi kralen rijgen
Ontwikkelingsmateriaal
Leerdoelen
- visuele waarneming
- visueel-motorische coördinatie
- ruimtelijke relatie, vanuit platte vlak ruimtelijk werken (van 2- naar 3-dimensionaal)
- taal-denken
- hoeveelheidsbegrip, tellen/ordenen/groeperen/sorteren
Inhoud
- 12 opdrachtkaarten
- ca. 180 kralen
- rijgdraad
- kralenstandaard
De opbouw van het spel
Er zijn 12 opdrachtkaarten, verdeeld in 1 serie van 6 en 2 series van 3. ledere serie heeft een bepaalde
moeilijkheidsgraad, die wordt aangegeven door een kleurkader.
Bij de eerste kennismaking met het materiaal worden de kralen en de opdrachtkaarten met
het blauwe kader geïntroduceerd. De opdrachtkaart wordt, met het "knoopje" beneden, voor het kind
neergelegd. De leerkracht vraagt nu om de juiste kralen naast de opdrachtkaart te leggen.
Als dit gebeurd is wordt de opdrachtkaart, met het "knoopje" beneden in de opdrachtkaarthouder
geplaatst. Nu mag het kind de kralen aan de kralenstok rijgen. (Vervolgens kunnen de rode kaarten
aangeboden worden en als laatst de gele kaarten).
N.B. Men dient er op te letten dat het kind bij het knoopje begint met de kralen erbij te zoeken.
Dit i.v.m. de aanrijg volgorde.
Als het bovenstaande voldoende wordt beheerst, kan men overgaan tot het narijgen aan een draad.
Als voorbeeld dient de kralenstok. Hierna kan men overgaan tot het rechtstreeks narijgen van de
opdrachtkaart aan een draad. Narijgen aan de kralenstok of draad vanaf de opdrachtkaart die plat op
tafel ligt. Het knoopje ligt links. Men werkt van links naar rechts. (leesrichting). Snoer langer maken
volgens hetzelfde patroon.
HANDLEIDING MAXI KRALEN RIJGEN 21-02-2007 16:25 Pagina 1

Threading maxi beads
Developmental materials
Learning objectives
- visual perception
- eye-hand coordination
- spatial relations, working spatially from a flat surface (from 2- to 3-dimensional)
- linguistic and cognitive skills
- comprehension of quantities, counting/ordering/grouping/sorting
Contents
- 12 instruction cards
- approx. 180 beads
- thread
- bead holder
Structure of the game
There are 12 instruction cards divided in 1 series of 6 and 2 series of 3. Each series has a certain level
of difficulty indicated by a coloured box. The first time the material is introduced, the beads and
instruction cards with a blue box are used. The instruction card is laid in front o the child with the
knot on the bottom. The teacher now asks the children to pace the right bead next to the
instruction card. Once they do this, the instruction card is placed in the card holder with the knot
down. Now the children can thread the beads on the bead stick. Then the red cards can become
offered and at last the yellow cards.
Note: For the correct beading sequence, make sure he children start at the knot when looking for
beads.
Once the children have an adequate command of the above, one can start threading beads on a
thread to simulate the pattern presented by the bead stick. Then one can proceed to thread beads
directly on a thread as shown on the instruction card. The instruction card is laid flat on the table
and the beads are thread on the stick or thread. The knot is placed to the left and one works form
left to right (reading direction). Lengthen the thread using the same pattern.
HANDLEIDING MAXI KRALEN RIJGEN 21-02-2007 16:25 Pagina 2

Maxiperlen auffädeln
Entwicklungsmaterial
Lernziele
- visuelle Wahrnehmung
- visuell-motorische Koordination
- räumliches Verhältnis, von ebenen Flächen aus räumlich arbeiten
(von 2- nach 3-dimensional)
- Sprache-Denken
- Mengenbegriff, zählen/ordnen/gruppieren/sortieren
Inhalt
- 12 Auftragskarten
- ca. 180 Perlen
- Schnur zum Auffädeln
- Perlenständer
Der Spielaufbau
Es gibt 12 Auftragskarten, die in 1 Serie von 6 und 2 Serien von 3 Karten verteilt sind. Jede Serie hat
einen bestimmten Schwierigkeitsgrad, der mit einem Farbrahmen angezeigt wird.
Beim ersten Kennenlernen des Materials werden die Perlen und die Auftragskarten mit dem blauen
Rahmen vorgestellt. Die Auftragskarte wird mit dem “Knopf“ nach unten vor das Kind gelegt.
Die Lehrkraft bittet nun das Kind, die richtigen Perlen neben die Auftragskarte zu legen. Ist dies
geschehen, wird die Auftragskarte mit dem “Knopf“ nach unten in den Auftragskartenhalter gestellt.
Jetzt kann das Kind die Perlen auf den Perlenstock reihen. Dann können die roten Karten angeboten
werden und als letzte die gelben Karten.
N.B. Im Zusammenhang mit der Reihenfolge des Auffädelns sollte darauf geachtet werden, dass
das Kind mit dem Zusammensuchen der Perlen beim Knopf beginnt.
Wird die oben beschriebene Aufgabe ausreichend beherrscht, kann man zum Nachfädeln auf eine
Schnur übergehen. Der Perlenstock dient dabei als Beispiel. Danach kann man dazu übergehen,
dass die Kinder die Perlen direkt von der Auftragskarte aus auf eine Schnur oder den Perlenstock
auffädeln. Der Knopf befindet sich links. Gearbeitet wird von links nach rechts (Leserichtung).
Die Verlängerung der Schnur erfolgt nach demselben Muster.
HANDLEIDING MAXI KRALEN RIJGEN 21-02-2007 16:25 Pagina 3

Jeu de perles
Matériel éducatif
Objectifs éducatifs
- développer la perception visuelle
- développer la coordination entre la main et la perception visuelle
- travailler les relations avec l’espace, travail dans l’espace à partir d’une surface plane
(passer de 2 à 3 dimensions)
- travailler les capacités cognitives et linguistiques
- appréhender les quantités, compter / commander / regrouper / trier
Contenu
- 12 cartes de consignes
- approximativement 180 perles
- du fil
- une aiguille
Déroulement du jeu
Le jeu se compose de 12 cartes de consignes appartenant à 1 série de 6 et 2 séries de 3. Chaque série
correspond à un niveau de difficulté, symbolisé par une case en couleur. Lors de la première
présentation du jeu, utiliser les perles et les cartes de consignes dont la case est bleue. Poser la
carte devant l’enfant, nœud vers le bas. L’enseignant demande alors à l’enfant de déposer la perle
adéquate à côté de la carte de consigne. La carte de consigne est alors déposée dans le porte-carte,
nœud vers le bas. Les enfants peuvent à présent enfiler les perles sur l’aiguille. Ensuite les cartes
rouges peuvent être présentées et comme dernier les cartes jaunes.
Remarque : pour que la suite de perles soit correcte, assurez-vous que les enfants commencent
à choisir les perles qui se trouvent au niveau du nœud.
Une fois que les enfants se sont familiarisés avec les étapes précédentes, ils peuvent commencer à
enfiler les perles sur un fil pour reproduire le motif représenté sur l’aiguille, puis directement selon
les consignes de la carte. La carte de consigne est posée à plat sur la table et les enfants enfilent les
perles sur l’aiguille ou sur le fil. La carte est tournée de manière à ce que
le nœud se trouve à gauche, les enfants travaillant ainsi de gauche à droite
(dans le sens de la lecture). Poursuivre en reproduisant le même motif.
HANDLEIDING MAXI KRALEN RIJGEN 21-02-2007 16:25 Pagina 4

Educo Nijverheidsstraat 45 7461 AD Rijssen Holland tel.: [phone] www.educo.nl [email protected]
HANDLEIDING MAXI KRALEN RIJGEN 21-02-2007 16:25 Pagina 5