EGi Compact Series User manual

Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 [phone] - [phone] • F. [phone] • e-mail: [email protected] • www.egiaudio.com
SERIE
Compact
2
4 5
5
6
MIC
GND
+5V
MIC
5104
3
1
Compensador de volumen / Volume compensating ref. 10405
Módulo compensador de volumen según ruido ambiente
Volume compensating module depending on the ambient noise
ELEMENTOS ELEMENTS
• Módulo compensador con DSP para el volumen de la
música, en función del ruido ambiente.
• Compatible con la consola Compact Bizona 10404.
• Funcionamiento único en “1 ZONE”.
• Ajuste sobre el volumen seleccionado en “1 ZONE”.
• Permite la subida o bajada automática del volumen
seleccionado, en función del ruido ambiente.
• Registro del ruido ambiente mediante el micrófono 5104
Electret omnidireccional necesario para su funcionamiento.
• Subida y bajada del volumen en ±1 dB cada intervalo
de 1 minuto.
• Ajuste para regular la compensación entre música y
ruido ambiente entre 0 dB a +20 dB.
• Conexión a consola Compact Bizona 10404 a través
del conector DB25.
• Conexión a micrófono 5104 a través de la regleta
enchufable de 3 contactos.
• Accesorio necesario: micrófono 5104 para registro
de ruido ambiente.
• Compensator module with DSP for the volume of the
music, depending on the ambient noise.
• Compatible with 10404 Compact Bizone console.
• Only works in “1 ZONE”.
• Adjust over the selected volume in “1 ZONE”.
• Allows up and down automatic volume depending on
the selected volume, based on ambient noise.
• Analyze of the ambient noise using the microphone 5104
omnidirectional Electret, necessary for its operation.
• Volume up and down by ±1 dB in one minute time
interval.
• Adjusting gain for volume compensation between
music and ambient noise between 0 dB to +20 dB.
• Connection to the 10404 Compact Bizone console
through the DB25 connector.
• Connection to 5104 microphone through the 3-PIN
plug-in terminal strip.
• Accessory required: microphone 5104 for analyze
ambient noise.
Datos técnicos
Tensión de alimentación
Consumo máximo (activo)
Salida a mictrófono 5104
Entrada a micrófono 5104
Tipo de micrófono
Temperatura de trabajo
Peso (Kg.)
Dimensiones (mm)
Technical data
Power supply
Max. power consumption (active)
Output to 5104 microphone
Input to 5104 microphone
Microphone type
Operating temperature
Weight (Kg.)
Dimensions (mm)
10405
+5 Vdc
0.7 W
5 Vdc
+3 Vac
Electret omnidireccional • Omnidirectional Electret
–5ºC a / to 50ºC
0.05
80 x 59 x 25
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA
1 Entrada de audio de micrófono.
Microphone audio input.
2 Conexión de masa GND a micrófono.
GND ground connection to microphone.
3Salida de +5 Vdc para alimentar al micrófono.
+5 Vdc output to feed the microphone.
4Ajuste de compensación de volumen sobre nivel de
ruido (Máx. +20 dB, OFF sin ajuste).
Adjustment of volume compensation on noise level
(Max +20 dB, OFF without adjustment).
5Ejes de sujeción para mayor anclaje.
Clamping axles for greater restraint anchorage.
6 Conexiones a consola Compact Bizona 10404 mediante
conectores DB25.
Connections for 10404 Compact Bizone console using
DB25 connectors.

Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 [phone] - [phone] • F. [phone] • e-mail: [email protected] • www.egiaudio.comAv. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 [phone] - [phone] • F. [phone] • e-mail: [email protected] • www.egiaudio.com
SERIE
Compact
bla, bla,
bla...
bla,
bla...
bla,
bla...
Z1
bla, bla,
bla, bla, bla
bla...
bla, bla,
bla, bla, bla
bla, bla...
EJEMPLO TIPO DE CONEXIÓN EXAMPLE OF TYPE OF CONNECTION
FUNCIONAMIENTO OPERATION
El funcionamiento del módulo 10405 se basa en analizar el ruido ambiente en los intervalos sin música de 2 sg. (o 5 minutos sin intervalos) y subir o bajar el volumen de la música en función de si sube o
baja el ruido ambiente.
Antes de conectar el compensador de volumen 10405, la consola Compact Bizone 10404 debe estar desconectada de la red eléctrica.
1. Conecte el módulo 10405 a través del conector DB25 (6), en el lateral derecho de la consola 10404.
2. Fije el módulo 10405 a la consola a través de los ejes de sujeción (5) para mayor anclaje.
3. Conecte la línea procedente del micrófono 5104 a la regleta (MIC 5104) del compensador de volumen 10405. Si utiliza el cable R11N estos son sus equivalentes: +5 V (rojo), GND (amarillo/verde) y MIC (verde).
4. Conecte la consola 10404 a la red eléctrica.
5. Pulse el botón “STBY ON” de la consola 10404 y seleccione la fuente de audio. Suba el volumen hasta alcanzar el volumen deseado de la zona 1 (1 ZONE).
6. Una vez ajustado el volumen de la zona 1, ajuste el nivel de compensación en el módulo 10405 (4); obteniendo una compensación más acentuada hacia +20 dB y menos acentuada hacia +2 dB.
The operation of the 10405 module is based in analyzing the ambient noise on intervals without music of 2 sec. (or 5 minutes without intervals) and turns up or turns down the volume of the music depending
on whether the ambient noise rises or falls.
Before connecting the volume compensator 10405, the Compact Bizone 10404 console must be disconnected from the mains.
1. Connect the 10405 module through the DB25 connector (6), on the right side of the 10404 console.
2. Fix the 10405 module to the console through the clamping shafts (5) for greater anchorage.
3. Connect the line from the microphone 5104 to the terminal block (MIC 5104) of the volume compensator 10405. If you use the R11N cable, these are its equivalents: +5 V (red), GND (yellow / green)
and MIC (green).
4. Connect the 10404 console to the electrical network.
5. Press the "STBY ON" button on console 10404 and select the audio source. Raise the volume to the desired volume of zone 1 (1 ZONE).
6. Once the volume of zone 1 has been adjusted, adjust the compensation level in module 10405 (4); obtaining a more accentuated compensation next to +20 dB, and less accentuated next to +2 dB.
IMPORTANTE / IMPORTANT
Se recomienda que los difusores de cualquier combinación (de techo, pared, empotrados...) no se coloquen muy cerca del micrófono 5104.
A su vez, el cable utilizado entre el compensador de volumen 10405 y el micrófono 5104 debe ser trenzado, de 3 vías y 0.5 mm² (ejemplo R11N).
It is recommended that diffusers of any combination (ceiling, wall, recessed...) are not placed very close to the microphone 5104.
In turn, the cable used between the volume compensator 10405 and the microphone 5104 must be twisted, 3-way and 0.5 mm² (example R11N).
NOTA / NOTE:
El módulo compensador de volumen 10405 conectado a la consola Compact Bizona
10404, solo influye sobre el volumen de la zona 1 (1 ZONE).
The volume compensating module 10405 connected to the Compact Bizona 10404
console, only influences the volume of zone 1 (1 ZONE).
10405
Ajuste de volumen automático.
Automatic volume adjustment.
Compensador de volumen / Volume compensating ref. 10405
Módulo compensador de volumen según ruido ambiente
Volume compensating module depending on the ambient noise
A red de 115 a 230 V~
From 115 to 230 V~ mains.