Futterschnecken befüllen: 3 x –/+ drücken.
(Manuelle Fütterung im Normalbetrieb)
Fill the feed screws: press 3 x –/+.
(Manual feeding in the standard mode)
Remplir les spirales à nourriture: appuyer 3 x
–/+. (Nourriture manuelle en mode normal)
Voervijzels vullen: 3 x –/+ drukken.
(Manuele voedering in het normaal bedrijf)
Fylla på foderkamrarna: Tryck på –/+ 3 ggr.
(Manuell utfodring vid normal drift)
Definieren der Futtermenge.
Define the feed quantity.
Déterminer la quantité de nourriture.
Definiëren van de voederhoeveelheid.
Definiera fodermängden.
Futterkammern befüllen. Der Futterautomat eig-
net sich für die meisten handelsüblichen Flocken-
futter, Sticks, Pellets, Tabletten und andere Gra-
nulate. Nicht für Frisch- oder Feuchtfutter.
Fill the feed compartment. The automatic feed-
er is suitable for most commercially available
feed flakes, sticks, pellets, tablets and other gra-
nules. Not for fresh or moist feed.
Remplir le réservoir. Le distributeur est compa-
tible avec la plupart des nourritures disponibles
dans le commerce: flocons, sticks, pelures, com-
primés et autres granulé. Incompatible avec la
nourriture fraîche ou humide.
Voederkamers vullen. Voederautomaat is ge-
schikt voor de meeste in de handel gebruikelijke
vlokkenvoeders, sticks, pellets, tabletten en ande-
re granulaten. Niet voor vers of vochtig voeder.
Fyll foderkamrarna. Foderautomaten är lämpad
för de flesta foder som finns i handeln, flingor,
sticks, pellets, tabletter och andra granulat. Inte
för levande foder eller mjukfoder.
3 x 3 x
9
=
