EHEIM Classic 1500XL 2260 User manual

2260
Außenfilter D
External filter GB / USA
Filtre extérieur F
Buitenfilter NL
Ytterfilter S
U ven igt filter N
Ulkosuo attimet FIN
U ven ige filtre DK
Filtro esterno I
Filtro exterior E
Внешний фильтр RUS
Original Bedienungsanleitung

B
D
E
H
I
EHEIM FIX
EHEIM SUBSTRAT
EHEIM SUBSTRAT-
pro
EHEIM LAV
EHEIM MECH
A + B
C
F
G

Deutsch
Vielen Dank
für den Kauf Ihres neuen EHEIM classic Außenfilters. Er bietet Ihnen op-
timale Leistung bei hö hster Zuverlässigkeit und größter Effektivität.
Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes diese Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und beachten. Die
Bedienungsanleitung unbedingt gut aufbewahren.
Nur in geschlossenen Räumen für aquaristische Einsatzbereiche ver-
wenden. Aquarienfilter nur für den häuslichen Gebrauch.
Bei Wartungs- und Pflegearbeiten sind alle im Wasser befindlichen
Elektrogeräte vom Netz zu trennen. Zum Schutz vor zu hoher Berüh-
rungsspannung muss die Installation eine Fehlerstromschutzein-
richtung mit einem Bemessungs-Auslösefehlerstrom von nicht mehr
als 30 mA aufweisen. Fragen Sie Ihren Elektrofachmann.
Die Anschlussleitung des Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei
Beschädigung der Netzanschlussleitung ist das Gerät zu verschrot-
ten. Pumpe niemals am Kabel tragen; Kabel nicht knicken.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Bei diesen Geräten können Magnetfelder elektronische
oder mechanische Störungen oder Beschädigungen her-
vorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen
Sicherheitsabstände sind den Handbüchern dieser medizinischen
Geräte zu entnehmen.
Achtung: Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr für die Finger
durch hohe Magnetkräfte.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich, mit
dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die ver-
hindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Was-
ser in die Steckdose gelangt. Bei Verwendung einer
Verteiler-Steckdose muss die Platzierung oberhalb
des Filter-Netzanschlusses erfolgen.
20 cm
Außenfilter 2260

Da eine Vielfalt von Lacken und Polituren bei der Holz-
verarbeitung verwendet werden, können die Geräte-
füße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion,
sichtbare Rückstände auf Möbeln oder Parkettböden
hinterlassen. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne
Schutz auf Holzoberflächen gestellt werden.
Bei der Wahl des Gerätestandortes auf die Aufstellhöhe achten. Um
eine optimale Funktionssicherheit zu erzielen, dürfen zwischen Was-
seroberfläche und Filterboden max. 150 cm liegen.
Gerät – oder Teile davon – nicht in der Spülmaschine reinigen. Nicht
spülmaschinenbeständig!
Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Führen
Sie es Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.
Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschrif-
ten und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.
max.
150 cm
Funktion
AaSauger mit lemmbügel bDüsenrohr mit Verschluss-Stop-
fen cAuslaufbogen dGewindestutzen druckseitig eHaube
freiselpumpe gFilterdeckel hgroßer Dichtring ioberes Git-
ter (kurze Zapfen) junteres Gitter (lange Zapfen) kFiltertopf mit
Verschlussbügel lSchlauchanschluss saugseitig mWinkelbog-
en nAnsaugrohr oFilterkorb pAblasshahn qSchlauchklemmen
rAnschlusswinkel sÜberwurfmutter tkleiner Dichtring
u
21 Anschlussring u 22 Grundplatte.
Beim Filter 2260 wird ein Ablasshahn mitgeliefert, der in den Filter-
topf eingeschraubt und geschlossen wird. Die Armatur dient dazu,
zeitweilig grobe Schmutzablagerungen abzulassen.
Montage
BÜberwurfmutter auf das lange Rohrstück des Anschlusswinkels
aufschieben und Dichtringe aufziehen. Dann Anschlusswinkel mit
der Gewindeseite in den Saugstutzen der Pumpe einschrauben
und vertikal ausrichten. Pumpe auf die Grundplatte setzen, wobei
gleichzeitig der Anschlusswinkel in das Anschluss-Stück einge-
steckt wird. Pumpe ausrichten und mit den beiliegenden 4 selbst
schneidenden Schrauben und Unterlegscheiben auf der Grund-
platte befestigen. Überwurf-mutter mit Anschluss-Stück ver-
schrauben und unter leichtem Druck festziehen. Anschließend
Druckstutzen einschrauben.
CUnteres Gitter (lange Zapfen nach unten) in den Filtertopf einlegen
und Filtermassenbefüllung (E) vornehmen. Anschließend oberes
Gitter (kurze Zapfen nach oben) auflegen. Dichtring am Filterdecke
aufziehen und den kompletten Filterdeckel mit montierter Pumpe
auf den Filtertopf aufsetzen. Deckel mit den Verschlussbügeln
sicher festschrauben.
DHaube aufsetzen, so dass die beiden Clipverschlüsse in der Griff-
öffnungen des Filterdeckels einrasten.

Zum Öffnen der Haube werden die beiden Clipverschlüsse unter-
halb der Griffe angedrückt und gleichzeitig nach oben geschoben.
E Filtermassenaufbau von unten nach oben:
Filtermasse EHEIM FIX oder EHEIM MECH in ca. 3 – 5 cm Füllhöhe
als unterste Filterschicht einbringen.
Als mechanisch-biologische Hauptfiltermasse EHEIM SUBSTRAT,
EHEIM SUBSTRATpro oder EHEIM LAV in den beiliegenden Netz-
beutel füllen und in den Filtertopf legen. Der Netzbeutel vereinfacht
die spätere Reinigungshandhabung.
Ca. 3 cm EHEIM FIX als oberste Deckschicht auflegen. Bitte –
außer bei urzzeitfilterung nach Medikamentenzugabe – keine
Watte verwenden, da sie bei dem hohen Durchsatz sehr schnell
zusetzt.
ohle ist nur für den urzzeiteinsatz sinnvoll, wenn unerwünschte
Stoffe bei der Neueinrichtung oder nach Zugabe von Medikamen-
ten ausgefiltert werden sollen. Nach maximal 3 Wochen sollte sie
wieder gegen den beschriebenen Filtermassenaufbau ausge-
tauscht werden. Gebrauchte ohle niemals wieder verwenden!
FFilter unterhalb des Wasserspiegels – am besten unter dem Aqua-
rium – platzieren (Höhenunterschied Wasseroberfläche – Filter
max. 1,50 m). Auf genügend Belüftung des Pumpenmotors achten!
Montage Druckseite:
Düsenrohr an der rückwärtigen Aquarienscheibe mit Hilfe der bei-
den Sauger befestigen, wobei der Abstand zum Wasserspiegel je
nach Montage eine gute Sauerstoffeinschwemmung (1) oder Ober-
flächen-bewegung (2) bewirkt. Mit einem kurzen Schlauchstück
wird am Düsenrohr der Auslaufbogen befestigt, der über den
Beckenrand führt. Schlauchstück mit Schlauchklemme sichern.
Auslaufbogen und Druckstutzen des Filters mit Schlauch verbinden
und sichern.
G Montage Saugseite:
Ansaugrohr und Filterkorb zusammenstecken, Winkelbogen mit
kurzem Schlauchstück verbinden und mit Schlauchklemmen
sichern. omplettes Ansaugrohr mit 2 Saugern an der Aquarien-
wand befestigen. Schlauchverbindung zwischen Winkelbogen und
saugseitigem Schlauchanschluss des Filters herstellen. (Siehe
auch Bild J).
Inbetriebnahme
Druckschlauch am Düsenrohr lösen. Über das Schlauchende mit
dem EHEIM-Ansauger (Best.-Nr. 4003540) oder durch Ansaugen
an der Druckseite das Wasser über den Beckenrand saugen, bis
der Filter von selbst vollfließt. Anschließend Druckschlauch wieder
mit dem Düsen-rohr verbinden und Filter über den Netzstecker ein-
schalten.
Pflege und Wartung
HBei allen Reinigungs- und Pflegearbeiten am Filter: Netzstecker
ziehen!