Bedienungsanleitung / Manual
e-light4EL100-4U
VERSION:MANUAL_EL-100_4U_ETHERNETSWITCH_V2.0.DOCX
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS
SEITE :1
Systembeschreibung SystemDescription
Die e-light4SerieEL100-4U sind 5-Port, 6-Port, 8-Port und10-Port Unmanaged
Industrial EthernetLayer2Switche.Siezeichnen sichdurcheinfache
FunktionalitätundBedienfreundlichkeit wieAutonegotiation undAutoMDI/MDIX
aus.
DiekompakteBauformimindustriellenDesignzeichnet sichvor allemdurchihre
hoheFlexibilitätbeider Konfigurationaus. Sokönnen mit bis zu4FX-Ports
beliebigbestücktwerden.Als optische Anschlussvariantenstehen nebenSTund
SC auchE-2000®zurVerfügung. Alle SystemekönnensowohlüberzweiFasern
als auchüber eineFaser durchBIDI-Technikmit SC-Anschluss kommunizieren.
Als wichtige LeistungsmerkmalederÜbertragungmit Kunststofffaser-, HCS,
Multimode-oderSinglemode-LichtwellenleiterngeltendieUnempfindlichkeit
gegenüber elektrischenund magnetischenStörungen,diePotenzialtrennungvon
Sender undEmpfänger sowieReichweiten bis zu40kmzwischenzwei LWL-
Systemen. LedsundoptionalpotenzialfreieKontakteeinesFehlerrelais
signalisieren fehlerhafteZustände.
The e-light4series EL100-4U are 5-Port, 6-Port, 8-Port and10-Port
UnmanagedIndustrial EthernetLayer2Switches withAutonegotiation
andAutoMDI/MDIX.
The ruggedandcompact housing allows aflexibleFX-Port configuration.
Upto4FX-Portsare available, eachhaving aST, SCor an E-2000® fiber
optic connector. All systems can communicateviatwoaswellasonefiber
withthe helpoftheBIDI-technologywithSC port.
Importantperformancefeaturesof thetransferwithPOF, HCS,multimode
or singlemodefiber optic are theelectromagnetic ruggedness,thepotential
separationoftransmitter andreceiver, aswellasranges upto40km
betweentwofiber optic systems. LEDs andpotential-free contacts
(optional)ofafault detector relayareabletosignaldefectivestates.
Anschlusshinweise HardwareInstallation
Achtung:BeimBetriebelektrischerBetriebsmittelund Anlagenstehen
zwangsläufigbestimmteTeileuntergefährlicher Spannung.Arbeiten an
elektrischenAnlagenoderBetriebsmittelndürfennurvoneinerElektrofachkraft
odervonunterwiesenen PersonenunterAnleitung undAufsichteiner
Elektrofachkraft, denelektrotechnischenRegelnentsprechend,vorgenommen
werden.
Schalten SiedieSystemeundEndgerätespannungsfrei.
Rasten SiedasGerätaufeine TragschieneDINENauf, odernutzenSiedie
Wandhalterung.ÜberprüfenSiedensicheren Halt!
Achtung: Benutzen Sienurdiezugehörigen LWL-Anschlussstecker.Wirweisen
ausdrücklichdaraufhin,dassderAnschluss mit falschenSteckverbinder
Schäden andenoptischen Anschlüssen hervorrufen kann!BeachtenSie
zudem,dass dieStecker,dieeineVerriegelungbesitzen,nur ineiner
definiertenPosition montiertwerdenkönnen.
Achtung:SehenSienicht indenoptischenSender! Dasgebündelteund
abhängigvon der Wellenlänge sichtbareoder unsichtbareLichtkann zu
Augenschäden führen!
Verbinden SiedenankommendenLichtwellenleiter mit demoptischen Empfän-
ger unddenabgehenden LWLmit demoptischenSender des LWL-System.
Benutzen SiediebeigefügtenStopfenumSenderund EmpfängerdesLWL-
Systemimnichteingebauten oder nichtbenutzten Zustandvor
VerunreinigungenoderStaub zuschützen.
Achtung: Knicken SiedasLWL-Kabelnichtzustarkund beachtenSieden
BiegeradiusdesKabelherstellers. Andernfallskann dasKabelbeschädigt
werdenund/oderdieKommunikation zwischendenLWL-Wandlernnichtmehr
gewährleistetwerden.
Schalten SiedieBetriebsspannungfür dieLWL-Systemeein.Zur Versorgung
derSysteme wirdeine Betriebsspannung von
5TX : 12-48VDC oder 18-30VAC
AlleanderenSysteme : 12-70VDC
benötigt, dieandieKlemmen V1und/oderV2angelegtwird.DasSystemhat
einenVerpolungsschutz.
Achtungbei SystemenmitBIDI: BeiVerwendungvonSystemenmit optischem
BIDI-Anschluss müssen immerdieoptischenAnschlüsse(Transceiver) vom
TypAmit TypBverbundenwerden.
Funktion derStatus-Leds:
·V1/ V2 : Versorgungsspannungliegt anV1/ V2
·Fail(rot) : eineVersorgungsspannung ist nicht verbunden
·FDX(grün) : leuchtetwennder Portverbunden ist
·Link/Act (gelb) : blinkt bei Datenverkehr aufdemPort
·LWL(gelb) : leuchtetwennverbunden, blinkt bei Datenverkehr
Fehlerrelais(optional):
AnKlemmen K1und K2befindetsicheinpotentialfreier Fehlerrelaiskontakt.
DasFehlerrelais fällt ab,wennanden VDC-Eingängenkeine
Versorgungsspannung anliegt.
Funktion derKontakte desFehlerrelaisK1-K2:
FehlerrelaiskontaktgeschlossenimFehlerfall
SystembeschreibungmitBIDI):BeiVerwendungvonSystemenmit optischem
BIDI-Anschluss müssen immerdieoptischenAnschlüsse(Transceiver) vom
TypAmit TypBverbundenwerden(siehedazuderHinweis aufdem
rückseitigen Typenschild).
DieSystemeverfügenüber Autonegotiation und Auto MDI/MDIX.
Attention: Duringoperation ofelectricalequipmentandsystems, parts
carrydangerousvoltages.Workon theelectricalsystemsor equipment
is onlyallowed byaskilled electrician himself or byspeciallyinstructed
personsunder the controlandinstructionsofaqualified electrician and
the complianceoftheelectrotechnicalregulations.
Poweroff the devices, whichwill beconnected byusingthe fiberoptic
system.
Snap thesystemontotheDINENrailor usethewall mount. Checkthe
correct holding!
Attention: Onlyusethecorrect opticalconnectorsfor the fiberoptic
system.Usingincorrectconnectorscancausedamagetothe fiber optic
system.Takecarethatconnectorswithalatchcan onlybe mounted ina
definedposition.
Attention: Don'tstare intothe opticalcableor the transmitterofthe fiber
optic system.Visibleand nonvisiblelight
(depending on its wavelength)
of the optical transmittercancauseeye-damages!
Connect thefiberoptic systembyusingthecorrect fiberopticcable.Take
carethatyoualwayshavetoconnect anopticaltransmitterand an
optical receiver.
Use theplugstosavetheunusedopticalreceiverand transmitter against
impurity.
Attention: Don'tbend the fiber optic cable!Pleaserefer tothe
manufacturer’s specifications.Otherwisethe fiberopticcablecanbe
damaged and/orthe communicationwill be disturbed.
Poweron thedevices. Pleaseuseapowersupplyof
5TX : 12-48VDC or18-30VAC
All others : 12-70VDC
connected totheterminals marked withV1and/orV2.Note,thatthe
systemhasareversevoltageprotection.
Attention: BIDI Switches must alwaysbe connected fromtransceiver type
Atoatransceiver typeB(noticethe label onthebackofthedevice).
Status-LEDs:
·V1/ V2: operatingvoltage connectedtoV1/ V2
·Fail(red): oneof theoperatingvoltages is not connected
·FDX(green) : lightswhen theportis connected
·Link/Act (yellow) : flashesduringdatatransferontheport
·LWL(yellow): lights if connected, flashes during datatransfer
Failurerelay(optional):
Thereis apotentialfreefailure relaycontactatK1andK2. The relay
switches if there is nosupplyvoltageattheVDC inputs.
Function ofK1–K2:
Failurerelaycontact,closedincaseoffailure.
SystemDescriptionwithBIDI: BIDI-Switchesalwayshavetobe
connected fromtransceivertypeAtoatransceivertypeB(noticethe
labelonthebackof the device).
All switches features Autonegotiation und AutoMDI/MDIX.
