Elecom M-XG4UB User manual

한국어
취급설명서

패키지 내용 확인
기본 사양
각 부분의 명칭 및 기능
1. 좌 버튼
마우스 사용 방법



EX-G
USB BlueLED 마우스
마우스 본체 x 1
취급설명서 x 1
안전 조치 x 1
규칙 준수 x 1
2. 우 버튼
3. 휠
4. 「뒤로」버튼
Web 브라우저에서 「뒤로」 조작이 가능합니다.
5. 「앞으로」버튼
Web 브라우저에서 「앞으로」 조작이 가능합니다.
6. USB 커넥터(수컷)
7. 광학식 센서
이 부분에 삽입합니다.
USB 포트
USB 커넥터
컴퓨터를 기동합니다.
본 제품의 USB 커넥터를 컴퓨터 USB 포트에 삽입합니다.
컴퓨터를 기동하고 조작 가능한 상태가 될 때까지 기다리십시오.
커넥터 방향과 삽입 방향을 정확히 확인하십시오.
드라이버가 자동으로 설치되며, 마우스가 사용 가능하게 됩니다.
엘레컴 웹사이트에서 「엘레컴 마우스 어시스턴트」를 다운로드하여
설치하면 버튼 할당이나 고속 스크롤 기능을 사용할 수 있습니다.
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/mouse_assistant/
中文·简体
使用说明书

确认包装内容
基本规格
各部分的名称及其作用
1. 左键
鼠标使用方法



EX-G
USB BlueLED鼠标
鼠标本体 x 1
使用说明书 x 1
安全注意事项 x 1
法规标示 x 1
2. 右键
3. 滚轮
4.“返回”键
可在网页浏览器上进行“返回”操作。
5.“前进”键
可在网页浏览器上进行“前进”操作
6. USB 连接器（公）
7. 光学传感器
插入到此部位。
USB端口
USB接头
启动计算机。
将本产品的USB接头插入到计算机的USB端口。
启动计算机，在进入可操作状态前，请稍等片刻。
请仔细确认接头的方向和插入部位。
驱动程序将自动安装，自此即可进行使用鼠标。
从本公司官网下载并安装“ELECOM Mouse Assistant”后，即可使用
自定义按键、高速滚动功能。
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/mouse_assistant/
ENGLISH
Manual

Package Contents
Basic Specications
Names and Functions of Each Part
1. Left button
Using the Mouse



EX-G USB
BlueLED Mouse
Mouse x 1
Manual x 1
Safety precautions x 1
Compliance with regulations x 1
2. Right button
3. Wheel
4. "Back" button
Can perform the "Back" operation in a web browser
5. "Forward" button
Can perform the "Forward" operation in a web browser
Insert the USB connetctor here.
USB port
USB connector
Start the PC.
Insert the USB connector of the product into a USB
port on the PC.
Start the PC, and then wait for it to be ready to perform operations.
Be sure to sufciently check the connector orientation
and the insertion location.
The driver will be automatically installed, and you will
then be able to use the mouse.
Download "ELECOM Mouse Assistant" from the ELECOM website
to use its button assignment and high-speed scrolling functions.
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/mouse_assistant/
6. USB connector (male)
7. Optical sensor
Resolution1600 dpi
InterfaceUSB
Dimensions
(W ×D × H)
W64.7 mm ×D90.2 mm ×
H38.2 mm
Cable length1.5 m
Operating temperature/
humidity
5°C to 40°C/90%RH or less
(without condensation)
Storage temperature/
humidity
-10°C to 60°C/90%RH or
less (without condensation)
카운트 수 1600 카운트
대응 인터페이스 USB
외형 치수 W64.7 mm × D90.2 mm
× H38.2 mm
케이블 길이 1.5 m
동작 온도/습도 5℃ ~ 40℃ / ~ 90% RH
(단, 결로가 없을 때 )
보존 온도/습도 -10℃ ~ 60℃ / ~ 90% RH
(단, 결로가 없을 때 )
分辨率1600 DPI
支持接口USB
外观尺寸W64.7 mm × D90.2 mm × H38.2mm
连接线长1.5 m
工作温度/湿度 5℃～ 40℃，相对湿度最高 90%
（但无结露）
存放温度/湿度 -10℃～ 60℃，相对湿度最高 90%
（但无结露）
Product number: M-XG4UB
1
2
3
5
6
47
1
2
3
5
6
47
1
2
3
5
6
47

中文•繁體
使用說明書

確認包裝內容
基本規格
各部位名稱及功能
1. 左鍵
Mouse USB
BlueLED EX-G
Manual
Bahasa Indonesia
Nama dan Fungsi dari Setiap Bagian
1. Tombol kiri
滑鼠的使用方法
USBポート



Menggunakan Mouse



EX-G
USB BlueLED滑鼠
滑鼠本體 x 1
使用說明書 x 1
安全注意事項 x 1
遵守規則 x 1
2. 右鍵
3. 滾輪
4.「上一頁」鍵
可在網頁瀏覽器操作「上一頁」
5.「下一頁」鍵
可在網頁瀏覽器操作「下一頁」
6. USB 連接器（公）
7. 光學式感應器
插入這個部位。
USB埠
USB連接器
開啟電腦。
將本產品的USB連接器插入電腦USB埠。
電腦開機後，請等到可操作的狀態。
請確認連接器方向與插入部位。
驅動器自動安裝後，即可使用滑鼠。
在本公司網站下載並安裝「ELECOM Mouse Assistant」，即可使用按
鍵配置及高速捲動等功能。
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/mouse_assistant/
2. Tombol kanan
3. Roda
4. Tombol "kembali"
5. Tombol "maju"
Sisipkan konektor USB di sini.
Port USB
Konektor USB
Nyalakan PC.
Sisipkan konektor USB produk ke dalam
port USB pada PC.
Nyalakan PC, lalu tunggulah hingga siap untuk
beroperasi.
Pastikan untuk memeriksa arah konektor dan
letak penyisipan.
Driver akan secara otomatis dipasang,
anda akan dapat menggunakan mouse.
Unduh "ELECOM Mouse Assistant" dari situs web ELECOM
untuk menggunakan fungsi penugasan tombol dan gulir
kecepatan tinggi.
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/
mouse_assistant/
EX-G USB
Mouse BlueLED
Manual
Español
Nombres y funciones de cada parte
1. Botón izquierdo
USBポート
Uso del mouse



2. Botón derecho
3. Rueda
4. Botón "Atrás"
5. Botón "Adelante"
Coloque aquí la conector USB.
Puerto USB
Conector USB
Inicie la PC.
Coloque el conector USB del producto
en un puerto USB de la PC.
Inicie la PC y espere a que esté lista para
realizar las operaciones.
Asegúrese de revisar la orientación del
conector y la ubicación de colocación.
El controlador se instalará de forma
automática y luego podrá usar el
mouse.
Descargue "ELECOM Mouse Assistant" del sitio web de
ELECOM para usar la asignación del botón y las funciones
de desplazamiento de alta velocidad.
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/
mouse_assistant/
EX-GUSB
BlueLEDマウス
取扱説明書
日本語
各部の名称とはたらき
1. 左ボタン
USBポート
マウスの使用方法



2. 右ボタン
3. ホイール
4.「戻る」ボタン
5.「進む」ボタン
この部分に挿入します。
USBポート
USBコネクター
パソコンを起動します。
本製品の USBコネクターをパソコンの
USBポートに挿入します。
パソコンを起動し、操作可能な状態になるま
でお待ちください。
コネクターの向きと挿入場所を十分に確認
してください。
ドライバーが自動的にインストールさ
れ、マウスが使用できるようになります。
弊社 Webサイトより「エレコムマウスアシスタント」を
ダウンロードしてインストールすると、ボタン割り当てや
高速スクロール機能が使用できます。
http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/
mouse_assistant/
USBポート



http://www.elecom.co.jp/global/download/utility/
mouse_assistant/
.1
.2
.3
.4
.5
6. Konektor USB (jantan)
7. Sensor Optik
.6
.7
6. Conector USB (macho)
7. Sensor óptico
6. USBコネクター（オス）
7. 光学式センサー
解析度 1600 dpi
適用介面 USB
外型尺寸 W64.7 mm × D90.2mm ×
H38.2 mm
線長度 1.5 m
動作溫度/濕度 5℃∼ 40℃ / ∼ 90%RH
（必須無水氣凝結）
存放溫度/濕度 -10℃∼ 60℃ / ∼ 90%RH
（必須無水氣凝結）
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
BlueLED ةرﺄﻓ
EX-G USB
ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻒﺋﺎﻇوو ءﺳأ
ﴪﻳﻷا رﺰﻟا
ﻦﻷا رﺰﻟا
ﺔﻠﺠﻌﻟا
"عﻮﺟﺮﻟا" رز
"مﺎﻣﻷا" رز
ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
USB ﺬﻔﻨﻣ
USB ﻞﺻﻮﻣ
.ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
ﲆﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ
.ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻗﻮﻣو ﻞﺻﻮﳌا هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ٍ فﺎﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣا
.لﺎﺧدﻹا
ﻦﻣ سوﺎﳌا زﺎﻬﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ) "ELECOM Mouse Assistant" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﻳﻮﻟا ﲆﻋ ELECOM ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ (ELECOM
.ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاو رﺰﻟا ﻴﻌﺘﺑ
(لﺎﺧدإ) USB ﻞﺻﻮﻣ
يﴫﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.ﺎﻨﻫ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ اًﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ هﺮﻈﺘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
ML-M-XG4UB ver.1
1st edition, December 19, 2014 ©2014 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
1
2
3
5
6
47
1
2
3
5
6
47
1
2
3
5
6
47
1
2
3
5
6
47
1
2
3
5
6
47