Electia Motion Detector MS18 User manual

Wireless Security Home Prosafe
Motion Detector MS18
GB
1. Control Indicator –Lights up when a
signal is transmitted
2. PIR sensor.
3. Tamper contact
4. Battery compartment.
5. Sensitivity switch 1 / 2. In setting 1
for instant triggering and maximum sen-
sitivity, or to 2 to trigger the alarm only
after two movements are sensed in the
coverage area.
6. Test button.

Using the Motion detector
Open the battery compartment. Insert
the batteries (2 x AAA, alkaline), check
polarity. Keep the TEST button (6) pres-
sed for about 4 seconds. The LED will
fl ash once. Release the button. The LED
will fl ash twice. The motion detector has
now chosen a unique code, which can be
registered with your console.
Register your motion detector.
You need to register the MS18 motion
detector with your Home Prosafe system
and your system user guide will show
you how to do this.
Note! If you need to register the motion
detector a second time remove the bat-
teries, and then hold down TEST for 4
seconds to pick up a random code.
Testing your motion detector
Slide 1 / 2 to 1
Press and hold down TEST until the
motion detctor’s LED fl ashes twice, and
then release it.
Wait 20 seconds, and then walk in front

of the motion detector. Its LED lights
when movement is sensed. If necessary,
reposition the motion detector for the
desired coverage area.
Press TEST when you are fi nished
This motion detector will also react on
PET movements.
SE
1. Kontrollampa –Lyser vid signalöver-
föring
2. PIR sensor.
3. Tamper contact
4. Batteri hållare.
5. Känslighetsinställning 1 / 2. I läge 1
max känslighet och i läge 2min känslig-
het reagerar först efter fl era rörelser.
6. Test knapp.
Driftsätt rörelsesensorn
Öppna batteriluckan. Sätt i batterierna
(2 x AAA, alkaline), kontrollera polari-
teten). Tryck på TEST knappen (6) I ca 4
sekunder. LED lampan blinkar till. Släpp
knappen. LED lampan blinkar 2 gånger.
Rörelsesenorn har nu valt en unik kod
och kan nu registreras till Home Prosafe

systemet.
Registrera rörelsesensorn.
Du måste registrera rörelsesensorn
MS18 till Home Prosafe larmet. Se vi-
dare i Home Prosafe manualen.
OBS! Om du behöver registrera om rö-
relsesensorn måste batterierna tas ut och
håll nere TEST knappen i ca 4 sekunder.
Rörelsesensorn har nu valt en ny unik
kod och kan åter registreras.
Testa rörelsesensorn.
Sätt brytare 1 / 2 till 1
Håll TEST knappen nedtryckt till det att
rörelsesensorns LED lampa blinkar två
gånger och släpp därefter knappen.
Vänta I 20 sekunder. Gå i rörelsesens-
orns övervakningsområde och observera
om LED lampan blinkar. Om inte LED
lampan blinkar måste rörelsesensorn
fl yttas så att det önskade området regist-
reras.
Tryck åter på TEST knappen efter avslu-
tat test.
Rörelsesensorn reagerar även på husdjur

FI
1. Kontrollilamppu -Valo palaa, kun
merkki on lähetetty.
2. PIR-anturi
3. Tamper kosketin
4. Patterilokero
5. Herkkyysasennus.
Sijainti 1: välitön laukeaminen ja mak-
simi herkkyys tai sijainti 2: laukaisee
hälytyksen, silloin kun liikehdintä on
tuntunut
kahdesti näkyvyysalueella
6. Kontrollinäppäini
Oven/Ikkuna anturin käyttö
Avaa patterilokero. Aseta patterit sisään
(2xAAA alkaline) tarkista polaarisuus.
Pidä kontrollinäppäin (6) alaspainettuna
noin 4 sekunttia. LED välähtää
yhden kerran. Päästä näppäin irti. LED
välähtää nyt kahdesti. Liiketunnistin on
nyt valinnut uniikin koodin joka voidaan
registeröidä hälytyskeskuksen kanssa.
Liiketunnistimen registeröinti
Sinun on registeroitävä liiketunnistin
MS18 Home Prosafe järjestelmään.

Katso Home Prosafe manuaalia.
HUOMIO! Jos sinun tarvitsee regist-
röidä liiketunnistin uudestaan, sinun on
otettava patterit ulos ja pidettävä kon-
trollinäppäintä alhaalla noin 4 sekunttia.
Liiketunnistin on nyt valinnut uuden
unikin koodin ja se voidaan uudelleen
registeröidä.
Testaa liiketunnistimesi
Katkaisijan siirto 1:stä 2:een Paina alas
ja pidä alhaalla TESTI kunnes liiketun-
nistimen LED on välähtänyt
kaksi kertaa, jonka jälkeen päästä se irti.
Odota sen jälkeen 20 sekunttia ja mene
liiketunnistimen eteen. Sen LED
loistaa liikehdinnän tuntuessa. Jos on
tarpeellista, säädä liiketunnistin takaisin
halutulle näkyvyysalueelle.

NO
1.Kontroll-indikator – lyser når
signaler overøres
2.PIR sensor.
3.Inntrengningskontakt
4.Batteriavdeling
5.Sensitivitetsbryter 1 / 2. Sett bryteren
på 1 for å starte og maksimere sensitivi-
teten. Sett den på 2 for å starte alarmen
etter at kun to bevegelser er oppfattet I
det dekkende området.
6.Test-knapp
Hvordan bruke dør/vindu-sensoren
Åpne batteriavdelingen Sett I batteriene
(2 x AAA, alkaline), undersøk polari-
teten. Hold TEST-knappen (6) nede i
4 sekunder. LED vil blinke to ganger.
Følelsesdetektoren har nå valgt en unik
kode.
Registrer følelsesdetektoren
Du må registrere MS18 følelsesdetek-
tor med ditt hjemmesikkerhetssystem.
Les hvordan dette skal gjøre i systemets
brukerhåndbok.

Merk! Dersom du trenger å registrere
følelsesdetektoren senere, må du fjerne
batteriene. Hold deretter TEST-knappen
nede I 3-4 sekunder for å få en tilfeldig
kode.
Test følelsesdetektoren
Skyv 1 / 2 til 1.
Trykk ned TEST og hold den nede til fø-
lelsesdetektorens LED blinker to ganger,
før du slipper.
Vent 2o sekunder, og beveg deg så foran
følelsesdetektoren. LED vil lyse når
bevegelse oppfattes. Om nødvendig,
kan følelsesdetektoren settes tilbake i
opprinnelig posisjon for det bestemte
dekkede området.
TECHNICAL DATA
Power: 2 x AA battery
RF Range Up to 30m through walls and
ceilings
PIR range: 180* -6 meter, in a straight
line –12 meter.
Dimensions: 76x100x42mm
Fequency: 433,92 MHz
Art 36.1992

DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, X10 Europe, 3 Rue de Pent-
hievre – 75008 Paris – France / Electia
AB declares that the MS18 is in compli-
ance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Härmed intygar X10 Europe, 3 Rue de
Penthievre – 75008 Paris – France /
Electia AB – att MS18 står i överens-
stämmelse med de väsentliga egenskaps-
krav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG
CE 0536 Product category: general con-
sumer (category3).
Device
At the end of its life, those products
should NOT be disposed of in household
rubbish. Seek the advice of your local
authority on correct, Environmentally
friendly disposal.

Batteries
Do not dispose of used batteries in the
household rubbish! They should be
deposited at a collection point for used
batteries.
Electia AB
Redegatan 9
42677 Västra Frölunda
www.electia.se