Electrolux Smart User manual

SPARE PARTS DIAGRAM FOR
First Choice Group
Blakeney Way, Kingswood Lakeside
Cannock, Staffs, WS11 8LD
TEL: [phone] FAX: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.firstchoice-cs.co.uk
Boiling Pan
PNC: 232120
Variomix
Smart
Promix
Topline
Standard Line
Medium Line

Standard line, Medium Line
Smart, Variomix,
Promix®,Top Line
Kokgryta
Boiling pan
Kochkessel
DOC. NO. ST0 1619-17
EDITION 17 2012.06
Reservdelskatalog
Spare Parts Catalogue
Ersatzteilliste

2
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida
• Högerpelare, Elektronik 4-9
• Frekvensomformare 10-11
• Kärl+ Tippning+ Vänsterpelare 12-15
• Lock komplett 16-19
• Omrörare 20-27
• Uppvärmning, eluppvärmd 28-31
• Ellåda, eluppvärmd 50-100L 32-33
• Ellåda, eluppvärmd 150-300L 34-37
• Vattenanslutning 38-41
• Mantelkylning 42-43
• Standard Line, eluppvärmd 44-45
• Ellåda, ånguppvärmd 50-100L 46-47
• Ellåda, ånguppvärmd 150-300L 48-49
• Uppvärmning, ånguppvärmd 50-53
• Standard Line, ånguppvärmd 54-57
• Fästelement 58-60
TABLE OF CONTENTS Page
• Right column, Electronic 4-9
• Frequency converter 10-11
• Vessel+ Tilting+ Left column 12-15
• Lid complete 16-19
• Agitator 20-27
• Heating, electrical heated 28-31
• Electric box, electrical heated 50-100L 32-33
• Electric box, electrical heated 150-300L 34-37
• Water connection 38-41
• Sleeve 42-43
• Standard Line, electrical heated 44-45
• Electric box, steam heated 50-100L 46-47

3
• Electric box, steam heated 150-300L 48-49
• Heating, steam heated 50-53
• Standard Line, steam heated 54-57
• Fästelement 58-60
INHALTSVERZEICHNIS Seite
• Säule, rechts, Elektronik 4-9
• Frequenzumformer 10-11
• Kessel+ Kippen+ Säule links 12-15
• Deckel komplett 16-19
• Rührwerk 20-27
• Behizung, El.behiz 28-31
• Elektrischebüsche, El.behiz 50-100L 32-33
• Elektrischebüsche, El.behiz 50-300L 34-37
• Wasseranschluss 38-41
• Mantelkühlnungs 42-43
• Standard Line, El.behiz 44-45
• Elektrischebüsche, Dampfbehiz 50-100L 46-47
• Elektrischebüsche, Dampfbehiz 50-300L 48-49
• Behizung, Dampfbehiz 50-53
• Standard Line, Dampfbehiz 54-57
• Befestigungsteile 58-60

4
ILLUSTRATION 21666
1
2
3
4
5
6
7
8
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 37 39

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung
5
Höger pelare, Elektronik Utgåva Månad År
Right Column, Electronic Edition Month Year
Säule, rechts, Elektronik Ausgabe Monat Jahr
1 06 2008
Antal Art.nr Anm.
Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes
Anzahl Art. Nr Anm.
Illustration 21666
1). Standard Line 2). Variomix 3). Promix®
4). Top Line 5). Medium Line
6). T.o.m. 2004 vecka 06 To 2004 week 06 Zu 2004 vochen 06
7). Fr.o.m. 2004 vecka 07 From 2004 week 07 Ab. 2004 vochen 07
8). T.o.m. 2004 vecka 45 To 2004 week 45 Zu 2004 vochen 45
9). Fr.o.m. 2004 vecka 46 From 2004 week 46 Ab. 2004 vochen 46
10). T.o.m. 2005 vecka 20 To 2005 week 20 Zu 2005 vochen 20
11). Fr.o.m. 2005 vecka 21 From 2005 week 21 Ab. 2005 vochen 21
12). Smart 13). Smart Variomix 14). Smart Promix®
15). T.o.m. 2006 vecka 35 To 2006 week 35 Zu 2006 vochen 35
16). Fr.o.m. 2006 vecka 36 From 2006 week 36 Ab. 2006 vochen 36
17). T.o.m. 2007 vecka 27 To 2007 week 27 Zu 2007 vochen 27
18). Fr.o.m. 2007 vecka 28 From 2007 week 28 Ab. 2007 vochen 28
[ 50 L
[ 100 L
[ 150 L
[ 200 L
[ 300 L
1 1 1 - - - 428 07 83-00 Lock, ellåda Lid, connection box Deckel, elektr. Schrank
- - 1 1 1 428 07 84-00 Lock, ellåda Lid, connection box Deckel, elektr. Schrank
2 1 1 - - - 428 12 71-00 Baksida Rear side Rückseiten
- - 1 1 1 428 12 72-00 Baksida Rear side Rückseiten 2). 3). 4). 6).
- - 1 1 1 428 17 98-00 Baksida Rear side Rückseiten 2). 3). 4). 7).
- - 1 1 1 428 17 98-00 Baksida Rear side Rückseiten 12). 13). 14).
- - 1 1 - 428 17 98-00 Baksida Rear side Rückseiten 1). 5).
3 1 1 - - - 428 12 65-00 Baksida Rear Rückseiten 15).
1 1 - - - ST0 58 27-00 Baksida Rear Rückseiten 16).
- - 1 1 1 428 12 66-00 Baksida Rear Rückseiten 15).
- - 1 1 1 ST0 58 27-01 Baksida Rear Rückseiten 16).
4 - - 1 1 1 428 06 34-00 Fäste Attachment Befestigung
5 1 1 - - - 428 12 69-00 Sidoplåt Side plate Seitenplatten 8).
1 1 - - - ST0 36 61-00 Sidoplåt Side plate Seitenplatten 9).
- - 1 1 1 428 12 70-00 Sidoplåt Side plate Seitenplatten 8).
- - 1 1 1 ST0 36 62-00 Sidoplåt Side plate Seitenplatten 9).
6 1 1 1 1 1 428 12 04-00 Stag Support Stutze
7 1 1 1 1 1 428 12 03-00 Täckbricka Cover washer Abdeckscheibe
8 1 1 - - - 428 12 39-00 Sidoplåt Side plate Seitenplatten
- - 1 1 1 428 12 40-00 Sidoplåt Side plate Seitenplatten
9 1 1 - - - 428 15 71-00 Front Front Vorderseite 1).2).3).13).14). 15).
1 1 - - - ST0 58 31-00 Front Front Vorderseite 1).2).3).13).14).16).
1 1 - - - 428 16 64-00 Front Front Vorderseite 4). 5). 15).
1 1 - - - ST0 61 60-00 Front Front Vorderseite 4). 5). 16).
- - 1 1 1 428 15 72-00 Front Front Vorderseite 1).2).3).13).14). 15).
- - 1 1 1 ST0 58 31-01 Front Front Vorderseite 1).2).3).13).14).16).
- - 1 1 1 428 16 65-00 Front Front Vorderseite 4). 5). 15).
- - 1 1 1 ST0 61 60-01 Front Front Vorderseite 4). 5). 16).
10 1 1 1 1 1 511 61 88-00 Skylt Label Label 1).2).3).13).14)
1 1 1 1 1 511 80 05-04 Skylt Label Label 4). 5).
11 1 1 1 1 1 428 07 60-00 Nödstopp Emergency switch Notstopp
12 1 1 1 1 1 482 39 99-00 Fästplåt Mounting plate Befestigungsblech
13 1 1 1 1 1 467 63 06-02 Avlastningsdon Discharge equipment Entlastungsvorrich. 1).2).3).13).14)
2 2 2 2 2 467 63 06-02 Avlastningsdon Discharge equipment Entlastungsvorrichtung 1). 5).
14 1 1 1 1 1 428 13 65-00 Kontaktblock Contact block Anschlussblock 1). 5).
15 1 1 - - - 428 12 67-00 Sida,vänster Side, left Seiten, links 8).
1 1 - - - ST0 36 59-00 Sida,vänster Side, left Seiten, links 9).
- - 1 1 1 428 12 68-00 Sida,vänster Side, left Seiten, links 8).
- - 1 1 1 ST0 36 60-00 Sida,vänster Side, left Seiten, links 9).

6
ILLUSTRATION 21666
1
2
3
4
5
6
7
8
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 37 39

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung
7
Höger pelare, Elektronik Utgåva Månad År
Right Column, Electronic Edition Month Year
Säule, rechts, Elektronik Ausgabe Monat Jahr
1 06 2008
Antal Art.nr Anm.
Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes
Anzahl Art. Nr Anm.
Illustration 21666
1). Standard Line 2). Variomix 3). Promix®
4). Top Line 5). Medium Line
6). T.o.m. 2004 vecka 06 To 2004 week 06 Zu 2004 vochen 06
7). Fr.o.m. 2004 vecka 07 From 2004 week 07 Ab. 2004 vochen 07
8). T.o.m. 2004 vecka 45 To 2004 week 45 Zu 2004 vochen 45
9). Fr.o.m. 2004 vecka 46 From 2004 week 46 Ab. 2004 vochen 46
10). T.o.m. 2005 vecka 20 To 2005 week 20 Zu 2005 vochen 20
11). Fr.o.m. 2005 vecka 21 From 2005 week 21 Ab. 2005 vochen 21
12). Smart 13). Smart Variomix 14). Smart Promix®
15). T.o.m. 2006 vecka 35 To 2006 week 35 Zu 2006 vochen 35
16). Fr.o.m. 2006 vecka 36 From 2006 week 36 Ab. 2006 vochen 36
17). T.o.m. 2007 vecka 27 To 2007 week 27 Zu 2007 vochen 27
18). Fr.o.m. 2007 vecka 28 From 2007 week 28 Ab. 2007 vochen 28
[ 50 L
[ 100 L
[ 150 L
[ 200 L
[ 300 L
16 x x - - - 428 13 78-00 Kronlist Strip Leiste L=4 m
- - x x x 428 13 78-00 Kronlist Strip Leiste L=5 m
17 1 1 1 1 1 428 08 25-00 Avskärmning Shield Abschirumng 2). 3). 4). 6).
18 1 1 1 1 1 428 15 15-00 Effektkort Effect card Effektkarte 2). 3). 4). 8)
1 1 1 1 1 ST0 37 90-00 Effektkort Effect card Effektkarte 2).3).4).9)13).14)
19 1 1 1 1 1 428 15 16-00 Panelkort Panel card Panelkarte 2). 3). 4). 8).
1 1 1 1 1 ST0 37 91-00 Panelkort Panel card Panelkarte 2).3).4).9)13).14)
20 13 13 13 13 13 482 69 87-00 Knapp Button Knopf 2).3).4).13).14)
21 10 10 10 1010 428 11 85-00 Distans Spacer Distanze 2).3).4).13).14)
22 1 1 1 1 1 482 09 85-00 Transformator Transformer Transformator 2). 3). 4). 17).
1 1 1 1 1 ST0 65 89-00 Transformator Transformer Transformator 2). 3). 4). 18).
23 1 1 1 1 1 428 12 75-00 Panel Panel Verkleidung 2). 10).
1 1 1 1 1 428 19 60-00 Panel Panel Verkleidung 2). 11). 13).
1 1 1 1 1 428 16 72-00 Panel Panel Verkleidung 4). 10).
1 1 1 1 1 428 19 62-00 Panel Panel Verkleidung 4). 11).
1 1 1 1 1 428 12 76-00 Panel Panel Verkleidung 3). 10).
1 1 1 1 1 428 19 61-00 Panel Panel Verkleidung 3). 11). 14).
1 1 1 1 1 ST0 56 98-00 Panel Panel Verkleidung 12).
24 1 1 1 1 1 ST0 28 80-00 Kommun.kabel Communication cable Kommun. Kabel 2). 3). 4). 7).
1 1 1 1 1 ST0 28 80-00 Kommun.kabel Communication cable Kommun. Kabel 13). 14).
25 1 1 - - - 428 15 75-00 Tak Top Dach 1).
1 1 - - - 428 16 31-00 Tak Top Dach 5).
1 1 - - - 428 15 73-00 Tak Top Dach 2). 3). 6).
1 1 - - - 428 18 74-00 Tak Top Dach 2). 3). 7). 10).
1 1 - - - 428 19 55-00 Tak Top Dach 2). 3). 11).
1 1 - - - 428 19 55-00 Tak Top Dach 12). 13). 14).
1 1 - - - 428 16 29-00 Tak Top Dach 4). 6).
1 1 - - - 428 18 76-00 Tak Top Dach 4). 7). 10).
1 1 - - - 428 19 57-00 Tak Top Dach 4). 7). 11).
- - 1 1 1 428 15 74-00 Tak Top Dach 1).
- - 1 1 1 428 16 32-00 Tak Top Dach 5).
- - 1 1 1 428 15 76-00 Tak Top Dach 2). 3). 6).
- - 1 1 1 428 15 75-00 Tak Top Dach 2). 3). 6). 10).
- - 1 1 1 428 19 56-00 Tak Top Dach 2). 3). 7). 11).
- - 1 1 1 428 19 56-00 Tak Top Dach 12). 13). 14).
- - 1 1 1 428 16 30-00 Tak Top Dach 4). 6).
- - 1 1 1 428 18 77-00 Tak Top Dach 4). 7). 10).
- - 1 1 1 428 19 58-00 Tak Top Dach 4). 7). 11).

8
ILLUSTRATION 21666
1
2
3
4
5
6
7
8
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 37 39

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung
9
Höger pelare, Elektronik Utgåva Månad År
Right Column, Electronic Edition Month Year
Säule, rechts, Elektronik Ausgabe Monat Jahr
1 06 2008
Antal Art.nr Anm.
Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes
Anzahl Art. Nr Anm.
Illustration 21666
1). Standard Line 2). Variomix 3). Promix®
4). Top Line 5). Medium Line
6). T.o.m. 2004 vecka 06 To 2004 week 06 Zu 2004 vochen 06
7). Fr.o.m. 2004 vecka 07 From 2004 week 07 Ab. 2004 vochen 07
8). T.o.m. 2004 vecka 45 To 2004 week 45 Zu 2004 vochen 45
9). Fr.o.m. 2004 vecka 46 From 2004 week 46 Ab. 2004 vochen 46
10). T.o.m. 2005 vecka 20 To 2005 week 20 Zu 2005 vochen 20
11). Fr.o.m. 2005 vecka 21 From 2005 week 21 Ab. 2005 vochen 21
12). Smart 13). Smart Variomix 14). Smart Promix®
15). T.o.m. 2006 vecka 35 To 2006 week 35 Zu 2006 vochen 35
16). Fr.o.m. 2006 vecka 36 From 2006 week 36 Ab. 2006 vochen 36
17). T.o.m. 2007 vecka 27 To 2007 week 27 Zu 2007 vochen 27
18). Fr.o.m. 2007 vecka 28 From 2007 week 28 Ab. 2007 vochen 28
[ 50 L
[ 100 L
[ 150 L
[ 200 L
[ 300 L
26 x x x x x 87 33 03-240 Självhäftande tejp Self-adhesive tape Klebstreifen L=850 7).
27 1 1 1 1 1 ST0 30 31-00 Täckplåt Cover plate Deckplatte 2). 3). 4). 7).
1 1 1 1 1 ST0 30 31-00 Täckplåt Cover plate Deckplatte 13). 14).
28 2 2 2 2 2 63 62 96-03 Mutter Pr 22,5 Nut Pr 22,5 Mutter Pr 22,5 2).3).4).7).13).14)
29 x x x x x ST0 31 40-00 Tätning 3X Ø6 Sealing 3X Ø6 Dichtung 3X Ø6 2).3).4).7).13).14)
x x x x x ST0 31 40-01 Tätning 2X Ø6 Sealing 2X Ø6 Dichtung 2X Ø6 2).3).4).7).13).14)
x x x x x ST0 31 40-09 Tätning 1X Ø4 Sealing 1X Ø4 Dichtung 1X Ø4 2).3).4).7).13).14)
x x x x x ST0 31 41-01 Tätning 2X Ø8 Sealing 2X Ø8 Dichtung 2X Ø8 2).3).4).7).13).14)
30 2 2 2 2 2 ST0 26 84-14 Kabelförskr. Pr 22,5 Conduit entry Pr 22,5 Kabeldurchfür. Pr 22,5 2).3).4).7).13).14)
31 2 2 2 2 2 ST0 28 64-02 Mutter 16x1,5 Nut 16x1,5 Mutter 16x1,5 2).3).4).7).13).14)
32 2 2 2 2 2 734 11 86-09 Bricka 17x30 Washer 17x30 Scheibe 17x30 2).3).4).7).13).14)
33 2 2 2 2 2 ST0 31 45-09 Kabelförskr.M16x1,5 Conduit entry M16x1,5 Kabeldurchfü. M16x1,5 2).3).4).7).13).14)
34 1 1 1 1 1 63 62 96-04 Mutter Pr 28,3 Nut Pr 28,3 Mutter Pr 28,3 2).3).4).7).13).14)
35 1 1 1 1 1 ST0 31 40-01 Tätning 2X Ø6 Sealing 2X Ø6 Dichtung 2X Ø6 2).3).4).7).13).14)
36 1 1 1 1 1 ST0 26 84-15 Kabelförskr. Pr 28,3 Conduit entry Pr 28,3 Kabeldurchfür. Pr 28,3 2).3).4).7).13).14)
37 2 2 2 2 2 63 62 96-01 Mutter Pr 15,2 Nut Pr 15,2 Mutter Pr 15,2 2).3).4).7).13).14)
38 1 1 1 1 1 63 63 23-01 Avsl.propp Pr 15,2 End plugg Pr 15,2 Slussstück Pr 15,2 2).3).4).7).13).14)
39 1 1 1 1 1 ST0 26 84-11 Kabelförskr. Pr 15,2 Conduit entry Pr 15,2 Kabeldurchfür. Pr 15,2 2).3).4).7).13).14)

10
ILLUSTRATION 21667
14
13
12 11 10 9 8
1234 5 6 7 T.o.m. 2008 vecka 23, 24, 25
To 2008 week 23, 24, 25
Zu 2008 vochen 23, 24, 25
Fr.o.m. 2008 vecka 24, 25, 26
From 2008 week 24, 25, 26
Ab. 2008 vochen 24, 25, 26

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung
11
Frekvensomformare Utgåva Månad År
Frequency converter Edition Month Year
Frequenzumformer Ausgabe Monat Jahr
3 06 2012
Antal Art.nr Anm.
Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes
Anzahl Art. Nr Anm.
Illustration 21667
1). Variomix 2). Promix®3). Top Line
4). Smart Variomix 5). Smart Promix®
6). T.o.m. 2004 vecka 45 To 2004 week 45 Zu 2004 vochen 45
7). Fr.o.m. 2004 vecka 46 From 2004 week 46 Ab. 2004 vochen 46
8). T.o.m. 2008 vecka 23 To 2008 week 23 Zu 2008 vochen 23
9). Fr.o.m. 2008 vecka 24 From 2008 week 24 Ab. 2008 vochen 24
10). T.o.m. 2008 vecka 24 To 2008 week 24 Zu 2008 vochen 24
11). Fr.o.m. 2008 vecka 25 From 2008 week 25 Ab. 2008 vochen 25
12). T.o.m. 2008 vecka 25 To 2008 week 25 Zu 2008 vochen 25
13). Fr.o.m. 2008 vecka 26 From 2008 week 26 Ab. 2008 vochen 26
14). T.o.m. 2012 vecka 26 To 2012 week 26 Zu 2012 vochen 26
15). Fr.o.m. 2012 vecka 27 From 2012 week 27 Ab. 2012 vochen 27
[ 50 L
[ 100 L
[ 150 L
[ 200 L
[ 300 L
YASKAWA
1 1 1 1 1 1 428 07 86-00 Lock Lid Deckel 1). 2).3).4).5).8).
2 2 2 2 2 2 ST0 28 64-03 Mutter Nut Mutter 1). 2).3).4).5).8).
3 1 1 1 1 1 428 07 85-00 Avskärmning Shield Abschirmung 1). 2). 3). 6).
1 1 1 1 1 428 19 23-00 Avskärmning Shield Abschirmung 1). 2). 3). 7). 8).
1 1 1 1 1 428 19 23-00 Avskärmning Shield Abschirmung 4). 5). 8).
42 2 2 2 2 ST0 36 56-02 Genomföring 20 Inlet 20 Durchfürung 20 1). 2). 3). 4). 5). 8).
51 - - - - ST0 71 26-20 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 1). 3). 4). 11).
- 1 1 - - ST0 71 26-21 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 1). 3). 4). 9).
- - - 1 1 ST0 71 27-20 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 1). 3). 4). 13).
- 1 1 - - ST0 71 27-21 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 2).5). 13).
- - - 1 1 ST0 71 27-22 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 2). 5).11).
6 2 2 2 2 2 428 07 87-00 Bygel Clamp Bügel 8).
7 1 - - - - 428 09 22-00 Filter Filter Filter 1). 3). 4). 10).
- 1 1 - - 428 09 22-00 Filter Filter Filter 1). 3). 4). 8).
- 1 1 - - 428 09 24-00 Filter Filter FIlter 2). 5).12).
- - - 1 1 428 09 24-00 Filter FIlter FIlter 1). 3). 4).12).
- - - 1 1 428 09 25-00 Filter Filter FIlter 2). 5).10).
ABB
83 3 3 3 3 ST0 36 56-02 Genomföring 20 EMC Inlet 20 EMC Durchfürung 20 EMC 1). 2). 3). 4). 5). 9).
10 3 3 3 3 3 ST0 28 64-03 Mutter M20 Nut M20 Mutter M20 1). 2). 3). 4). 5). 9).
11 1 1 1 1 1 ST0 67 52-00 Avskärmning Shield Abschirmung 1). 2). 3). 4). 5). 9).
12 1 - - - - ST0 71 26-10 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 1). 3). 4). 11).
- 1 1 - - ST0 71 26-11 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 1). 3). 4). 9).
- - - 1 1 ST0 71 27-10 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 1). 3). 4). 13).
- 1 1 - - ST0 71 27-11 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 2).5). 13).
- - - 1 1 ST0 71 27-12 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 2). 5).14).
- - - 1 1 ST0 71 27-13 Frekvensomformare Frequency converter Frequenzumformer 2). 5).15).
13 1 1 - - - ST0 68 57-00 Lock Lid Deckel 1). 2). 3). 4). 5). 9).
- - 1 1 1 ST0 68 57-01 Lock Lid Deckel 1). 2). 3). 4). 5). 9).
14 - - - 1 1 ST0 71 28-00 Filter FIlter FIlter 1). 3). 4). 9).
- 1 1 1 1 ST0 71 28-00 Filter Filter FIlter 2). 5). 9).

12
ILLUSTRATION 21655
4
5
6
7
8
4
5
9
10
11
12
10
11
13
13.1
11
13
13.2
15 14 19 13.4 13.3 13.1 19
12 3
18
17
16

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung
13
Kärl+Tippning+Vänsterpelare Utgåva Månad År
Vessel+Tilting+Left column Edition Month Year
Kessel+Kippen+Säule links Ausgabe Monat Jahr
9 10 2010
Antal Art.nr Anm.
Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes
Anzahl Art. Nr Anm.
Illustration 21655
1). Smart
2). Variomix, Top Line, Smart Variomix
3). Promix®, Smart Promix
4). Tillbehör, Accessories, Zubehör
5). T.o.m. 2004 vecka 06 To 2004 week 06 Zu 2004 vochen 06
6). Fr.o.m. 2004 vecka 07 From 2004 week 07 Ab. 2004 vochen 07
7). T.o.m. 2004 vecka 45 To 2004 week 45 Zu 2004 vochen 45
8). Fr.o.m. 2004 vecka 46 From 2004 week 46 Ab. 2004 vochen 46
9). T.o.m. 2006 vecka 35 To 2006 week 35 Zu 2006 vochen 35
10). Fr.o.m. 2006 vecka 36 From 2006 week 36 Ab. 2006 vochen 36
11). T.o.m. 2007 vecka 32 To 2007 week 32 Zu 2007 vochen 32
12). Fr.o.m. 2007vecka 33 From 2007 week 33 Ab. 2007 vochen 33
13). Standard Line, Medium Line
[ 50 L
[ 100 L
[ 150 L
[ 200 L
[ 300 L
1 1 1 1 1 1 428 06 39-00 Sida, vänster pelare Side, left column Seite, links Säule 11).
1 1 1 1 1 428 06 39-00 Sida, vänster pelare Side, left column Seite, links Säule 12).
2 1 1 1 1 1 428 12 83-00 Stativ, vänster pelare Stand, left column Gestell, links Säule 7).
1 1 1 1 1 ST0 36 64-00 Stativ, vänster pelare Stand, left column Gestell, links Säule 8).
3 1 - - - - 428 08 44-00 Kärl Vessel Kessel 1).
- 1 - - - 428 08 46-00 Kärl Vessel Kessel 1).
- - 1 - - 428 08 47-00 Kärl Vessel Kessel 1).
- - - 1 - 428 08 48-00 Kärl Vessel Kessel 1).
- - - - 1 428 08 49-00 Kärl Vessel Kessel 1).
1 - - - - 428 04 40-00 Kärl Vessel Kessel 2). 3).
- 1 - - - 428 04 42-00 Kärl Vessel Kessel 2). 3).
- - 1 - - 428 08 42-00 Kärl Vessel Kessel 2). 3).
- - - 1 - 428 04 43-00 Kärl Vessel Kessel 2). 3).
- - - - 1 428 04 44-00 Kärl Vessel Kessel 2). 3).
4 2 2 2 2 2 428 08 00-00 Mutterplatta Nute plate Mutterplatte
5 2 2 2 2 2 428 10 96-00 Gränslägesbrytare End limit switch Endschalter 1).
2 2 2 2 2 428 10 96-01 Gränslägesbrytare End limit switch Endschalter 13).
6 2 2 2 2 2 428 06 68-00 Flänslager Flange bearing Flanschlager
7 1 1 - - - 428 06 57-00 Gränslägeskonsol Bracket Konsole
- - 1 1 1 428 06 79-00 Gränslägeskonsol Bracket Konsole
8 1 1 1 1 1 428 11 80-00 Distansring Spacer ring Distanzring
9 1 1 - - - 428 13 58-00 Hävarm Lever Hebel
- - 1 1 1 428 13 57-00 Hävarm Lever Hebel
10 2 2 - - - 721 61 87-40 Saxpinne Dowel Splint
- - 1 1 1 721 62 16-40 Saxpinne Dowel Splint
11 1 1 - - - 721 85 14-01 Bult Bolt Bolzen 5).
1 1 - - - 721 84 60-01 Bult Bolt Bolzen 6).
- - 1 1 1 721 86 74-01 Bult Bolt Bolzen
12 - - 1 1 1 428 06 70-00 Domkraft Lift jack Schraubwinde 5).
- - 1 1 1 ST0 28 53-00 Domkraft Lift jack Schraubwinde 6).
13 1 1 - - - 428 06 69-00 Ställdon Lift jack Schraubewinde 9).
1 1 - - - ST2 33 41-00 Ställdonskit Lift jack kit Schraubewinde kit 10).
13.1 2 2 - - - ST0 61 57-00 Lager Bearing Lager 10).
13.2 1 1 - - - ST0 61 53-00 Ställdon Lift jack Schraubewinde 10).
13.3 1 1 - - - ST0 61 54-00 Ellåda Connection box Elektr. Schrank 10).
13.4 1 1 - - - ST0 61 55-00 Kabel Cable kabel 10).

14
ILLUSTRATION 21655
4
5
6
7
8
4
5
9
10
11
12
10
11
13
13.1
11
13
13.2
15 14 19 13.4 13.3 13.1 19
12 3
18
17
16

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung
15
Kärl+Tippning+Vänsterpelare Utgåva Månad År
Vessel+Tilting+Left column Edition Month Year
Kessel+Kippen+Säule links Ausgabe Monat Jahr
9 10 2010
Antal Art.nr Anm.
Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes
Anzahl Art. Nr Anm.
Illustration 21655
1). Smart
2). Variomix, Top Line, Smart Variomix
3). Promix®, Smart Promix
4). Tillbehör, Accessories, Zubehör
5). T.o.m. 2004 vecka 06 To 2004 week 06 Zu 2004 vochen 06
6). Fr.o.m. 2004 vecka 07 From 2004 week 07 Ab. 2004 vochen 07
7). T.o.m. 2004 vecka 45 To 2004 week 45 Zu 2004 vochen 45
8). Fr.o.m. 2004 vecka 46 From 2004 week 46 Ab. 2004 vochen 46
9). T.o.m. 2006 vecka 35 To 2006 week 35 Zu 2006 vochen 35
10). Fr.o.m. 2006 vecka 36 From 2006 week 36 Ab. 2006 vochen 36
11). T.o.m. 2007 vecka 32 To 2007 week 32 Zu 2007 vochen 32
12). Fr.o.m. 2007vecka 33 From 2007 week 33 Ab. 2007 vochen 33
13). Standard Line, Medium Line
[ 50 L
[ 100 L
[ 150 L
[ 200 L
[ 300 L
14 - - 1 1 1 721 86 80-01 Bult Bolt Bolzen
15 - - 1 1 1 721 68 03-53 Hårnnålssprint Cotter pin Splint
16 8 8 8 8 8 428 08 64-00 Skruv Screw Schraube
17 1 - - - - 428 08 60-00 Axel, höger Shaft, right Asche, recht
- 1 - - - 428 08 60-02 Axel, höger Shaft, right Asche, recht
- - 1 - - 428 08 60-04 Axel, höger Shaft, right Asche, recht
- - - 1 - 428 08 60-06 Axel, höger Shaft, right Asche, recht
- - - - 1 428 08 60-08 Axel, höger Shaft, right Asche, recht
1 - - - - 428 08 60-01 Axel, vänster Shaft, left Asche, links
- 1 - - - 428 08 60-03 Axel, vänster Shaft, left Asche, links
- - 1 - - 428 08 60-05 Axel, vänster Shaft, left Asche, links
- - - 1 - 428 08 60-07 Axel, vänster Shaft, left Asche, links
- - - - 1 428 08 60-09 Axel, vänster Shaft, left Asche, links
1 - - - - 1610360001 Axel smal, vänster Shaft,smal, left Asche, klein, links 4).
- 1 - - - 1610370001 Axel smal, vänster Shaft,smal, left Asche, klein, links 4).
- - 1 - - 1610380001 Axel smal, vänster Shaft,smal, left Asche, klein, links 4).
- - - 1 - 1610390001 Axel smal, vänster Shaft,smal, left Asche, klein, links 4).
- - - - 1 1610400001 Axel smal, vänster Shaft,smal, left Asche, klein, links 4).
18 2 2 2 2 2 428 06 65-00 Tätning Seal Dichtung 7).
2 2 2 2 2 428 18 09-00 Tätning Seal Dichtung 8).
19 1 1 - - - 721 84 60-01 Bult Bolt Bolzen 9).
1 1 - - - 721 84 64-01 Bult Bolt Bolzen 10).

16
ILLUSTRATION 21657
9
10
11
37
38
12
13
14
15
16
17
18
19
20
18
19
22
21
32
11
39
31
30
29
28
9
43
42
12345 673 8 1
27 26 25 24 41 40 36 35 34 33 23 44

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung
17
Lock kpl Utgåva Månad År
Lid compl. Edition Month Year
Deckel kompl. Ausgabe Monat Jahr
10 06 2008
Antal Art.nr Anm.
Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes
Anzahl Art. Nr Anm.
Illustration 21657
1). Standard Line, Smart
2). Variomix, Smart Variomix
3). Promix®, Smart Promix®
4). Medium Line
5). Top Line
6). T.o.m. 2003.10 From 2003.10 Ab. 2003.10
7). Fr.o.m. 2003.11 From 2003.11 Ab. 2003.11
8). T.o.m. 2007 vecka 44 To 2007 week 44 Zu 2007 vochen 44
9). Fr.o.m. 2007vecka 45 From 2007 week 45 Ab. 2007 vochen 45
[ 50 L
[ 100 L
[ 150 L
[ 200 L
[ 300 L
1 1 1 2 2 2 428 06 61-00 Spän nav Tension hub Spannabe 2). 3). 5).
2 1 1 - - - 428 11 70-00 Vridfjäderfäste Attachment Befestigung 2). 3). 5).
- - 1 1 1 428 07 94-00 Vridfjäderfäste Attachment Befestigung 2). 3). 5).
3 2 2 2 2 2 428 10 78-00 Glidlager Plian bearing Gleitlager D40/44x20, 2).3). 5).
4 1 1 1 1 1 428 10 82-00 Vridfjäder, höger Torsion spring, right Drehfeder, recht 2). 3). 5).
5 1 1 1 1 1 428 10 62-00 Vridfjäderfäste Attachment Befestigung 2). 3). 5).
6 - - 1 1 1 428 10 75-00 Vridfjäder vänster Torsion spring, left Drehfeder, links 2). 3). 5).
7 1 1 - - - 428 07 97-01 Centrumrör Center pipe Zentrumrohr 2). 3). 5).
- - 1 1 1 428 07 97-00 Centrumrör Center pipe Zentrumrohr 2). 3). 5).
8 1 1 1 1 1 428 07 94-00 Vridfjäderfäste Attachment Befestigung 2). 3). 5).
9 2 - - - - 428 16 14-00 Ändavslutning End plug Endplatte 1). 4).
3 - - - - 428 16 14-00 Ändavslutning End plug Endplatte 2). 5).
- 1 - - - 428 16 14-01 Ändavslutning End plug Endplatte 2). 3). 5).
- 2 - - - 428 16 14-00 Ändavslutning End plug Endplatte
- - 2 2 2 428 16 14-01 Ändavslutning End plug Endplatte 1). 4).
- - 3 3 3 428 16 14-01 Ändavslutning End plug Endplatte 2). 3). 5).
10 1 - - - - 428 14 90-00 Lockarm Lid arm Deckelarm 1). 4).
- 1 - - - 428 14 91-00 Lockarm Lid arm Deckelarm 1). 4).
- - 1 - - 428 14 92-00 Lockarm Lid arm Deckelarm 1). 4).
- - - 1 - 428 14 93-00 Lockarm Lid arm Deckelarm 1). 4).
- - - - 1 428 14 94-00 Lockarm Lid arm Deckelarm 1). 4).
11 1 - - - - 428 09 48-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 1). 2).
1 - - - - 428 16 66-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 4). 5).
- 1 - - - 428 09 49-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 1). 2). 3).
- 1 - - - 428 16 67-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 4). 5).
- - 1 - - 428 04 69-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 1). 2). 3).
- - 1 - - 428 16 68-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 4). 5).
- - - 1 - 428 09 50-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 1). 2). 3).
- - - 1 - 428 16 69-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 4). 5).
- - - - 1 428 09 51-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 1). 2). 3).
- - - - 1 428 16 70-00 Grytlock Pan lid Kesseldeckel 4). 5).
12 2 - - - - 428 13 70-01 Stopparm Stopping arm Stopparm 1). 2).
- 2 - - - 428 13 70-01 Stopparm Stopping arm Stopparm 1).
- 2 - - - 428 13 70-00 Stopparm Stopping arm Stopparm 2). 3).
- - 2 2 2 428 13 70-00 Stopparm Stopping arm Stopparm 1). 2). 3).
13 1 - - - - 428 15 11-00 Infästning Attachment Befestigung 1). 2). 4). 5).
- 1 - - - 428 15 11-00 Infästning Attachment Befestigung 1). 4).
- 1 - - - 428 15 08-00 Infästning Attachment Befestigung 2). 3). 5).
- - 1 1 1 428 15 08-00 Infästning Attachment Befestigung
14 1 1 1 1 1 428 13 68-01 Platta arm Plate Platte
15 2 2 2 2 2 428 15 09-00 Hatt Cap Hut
16 1 1 1 1 1 428 13 67-00 Platta arm Plate Platte
17 1 1 1 1 1 ST0 18 56-00 Rörisolering Pipe insulation Rohrisolierung D10 T9

18
ILLUSTRATION 21657
9
10
11
37
38
12
13
14
15
16
17
18
19
20
18
19
22
21
32
11
39
31
30
29
28
9
43
42
12345 673 8 1
27 26 25 24 41 40 36 35 34 33 23 44

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung
19
Lock kpl Utgåva Månad År
Lid compl. Edition Month Year
Deckel kompl. Ausgabe Monat Jahr
10 06 2008
Antal Art.nr Anm.
Pos. Quantity Art. no Benämning Description Bezeichnung Notes
Anzahl Art. Nr Anm.
Illustration 21657
1). Standard Line, Smart
2). Variomix, Smart Variomix
3). Promix®, Smart Promix®
4). Medium Line
5). Top Line
6). T.o.m. 2003.10 From 2003.10 Ab. 2003.10
7). Fr.o.m. 2003.11 From 2003.11 Ab. 2003.11
8). T.o.m. 2007 vecka 44 To 2007 week 44 Zu 2007 vochen 44
9). Fr.o.m. 2007vecka 45 From 2007 week 45 Ab. 2007 vochen 45
[ 50 L
[ 100 L
[ 150 L
[ 200 L
[ 300 L
18 2 2 2 2 2 428 10 58-00 Glidlagerhus Plain bearing housing Gleitlagerhause
19 2 2 2 2 2 428 11 19-00 Glidlager Plain bearing Gleitlager
20 1 1 1 1 1 428 13 72-00 Vridaxel Torsion shaft Drehashe
21 1 - - - - 428 13 48-00 Gasfjäder Gas spring Gasfeder 2). 5)., 500N
1 - - - - 428 15 00-00 Gasfjäder Gas spring Gasfeder 1). 4)., 275N
- 1 - - - 428 11 18-00 Gasfjäder Gas spring Gasfeder 2). 3). 5)., 700N
- 1 - - - 428 15 00-00 Gasfjäder Gas spring Gasfeder 1). 4)., 275N
- - 1 - - 428 11 18-00 Gasfjäder Gas spring Gasfeder 700N
- - - 1 - 428 10 74-00 Gasfjäder Gas spring Gasfeder 2). 3). 5). , 1000N
- - - - 1 428 10 74-00 Gasfjäder Gas spring Gasfeder 2). 3). 5)., 1000N
- - - - 1 428 11 18-00 Gasfjäder Gas spring Gasfeder 1). 4)., 700N
22 1 1 1 1 1 428 10 59-00 Stoppring Stopping ring Stoppring
23 1 1 1 1 1 428 08 03-00 Sidoplåt Side plate Seitenplatten 2). 3). 5). 8).
24 1 1 1 1 1 428 10 72-00 Vridkonsol Torsional bracket Drehkonsole 2). 3). 5). 6).
25 1 1 1 1 1 428 08 04-00 Pinne Dowel Splint 2). 3). 5). 6).
26 1 1 1 1 1 428 01 19-00 Fäste microbrytare Attachment Befestigung 2). 3). 5). 6).
27 1 1 1 1 1 428 02 26-00 Microbrytare Microswitch Microschalter 2). 3). 5). 6).
28 1 1 1 1 1 428 01 17-00 Sfärisk knopp Knob Knopf 2). 3). 5).
29 1 1 1 1 1 725 24 55-40 Skruv Screw Schraube 2). 3). 5). 6).
1 1 1 1 1 725 24 61-40 Skruv Screw Schraube 2). 3). 5). 7).
30 1 - - - - 482 51 52-00 Insatspropp Insert plug Einsatzpfropfen 2). 5).
- 1 1 1 1 ST0 31 19-00 Insatspropp Insert plug Einsatzpfropfen 2). 3). 5).
31 1 - - - - 428 15 60-00 Galler kpl Grid compl. Gitter kompl. 2). 5).
- 1 - - - 428 15 61-00 Galler kpl Grid compl. Gitter kompl. 2). 3). 5).
- - 1 - - 428 15 62-00 Galler kpl Grid compl. Gitter kompl. 2). 3). 5).
- - - 1 - 428 15 63-00 Galler kpl Grid compl. Gitter kompl. 2). 3). 5).
- - - - 1 428 15 64-00 Galler kpl Grid compl. Gitter kompl. 2). 3). 5).
32 1 - - - - 428 14 85-00 Lockbåge Lidarch Deckelbogen 2).
- 1 - - - 428 14 86-00 Lockbåge Lidarch Deckelbogen 2). 3).
- - 1 - - 428 14 87-00 Lockbåge Lidarch Deckelbogen 2). 3).
- - - 1 - 428 14 88-00 Lockbåge Lidarch Deckelbogen 2). 3).
- - - - 1 428 14 89-00 Lockbåge Lidarch Deckelbogen 2). 3).
33 1 1 1 1 1 ST0 30 12-00 Fäste Attachment Befestigung 2). 3). 5). 7). 8).
34 1 1 1 1 1 ST0 30 09-00 Pinne Dowel Splint 2). 3). 5). 7). 8).
35 1 1 1 1 1 ST0 30 11-00 Fäste Attachment Befestigung 2). 3). 5). 7). 8).
36 1 1 1 1 1 ST0 30 13-00 Lockbrytare Lid microswitch Microschalter 2). 3). 5). 7). 8).
37 3 4 4 4 4 482 30 82-00 Bricka Washer Scheibe
38 3 4 4 4 4 552 30 01-43 Skruv Screw Schraube LSKS 8x16
39 6 8 8 8 8 482 36 12-00 Gummibricka Rubber gasket Gummidichtung
40 1 1 1 1 1 ST0 67 68-10 Nock, Halvmåne Plate Cam Führungsnocken 2). 3). 5). 7). 9).
41 1 1 1 1 1 428 10 96-00 Gränslägesbrytare End limit switch Endschalter 2). 3). 5). 7). 9).
42 1 1 1 1 1 ST0 68 19-00 Fäste Attachment Befestigung 2). 3). 5). 7). 9).
43 1 1 1 1 1 428 08 00-00 Mutterplatta Nute plate Mutterplatte 2). 3). 5). 7). 9).
44 1 1 1 1 1 ST2 39 25-00 RD-kit Lockbrytare Spare parts kit, lid switch Ersatzteil Microschalter 2). 3). 5). 7). 9).