elero SunTop/Z M RH User manual

SunTop/Z M RH
Tubular drive for textile sun protection
138202001_EN+FR+IT+ES_0919
Tubular drive
SunTop/Z M RH
1 Operating and installation
instructions
Please keep these operating instructions for
later use, to be available throughout the life of
the product!
The German manual is the original version.
All other documents represent the language
translations of the original text.
All rights in the case of a patent, utility model or
ornamental design registration are reserved.
2 General for instructions
The content structure is based on the life cycles
of the electric motor drive (hereinafter referred
to as "Product").
The manufacturer reserves the right to make
changes to the Specications stated in these
Operating Instructions at any time. These may,
in individual cases, be di󰀨erent from the respec-
tive product version, however the functional
information will not undergo signicant chang-
es or become invalid. The current version of
the Specications may be requested from the
manufacturer at any time. No claims may be
asserted against the manufacturer as a result
of the preceding sentence. Deviations from text
or picture statements are possible and depend
on the technical development, features, and
accessories of the products. Deviating informa-
tion on special versions will be explained by the
manufacturer in the sales documentation. Other
information shall remain una󰀨ected by these
provisions.
2.1 Standards and Directives
During the design process, the basic health
and safety requirements of the applicable laws,
Standards and Directives were complied with.
The safety is conrmed by the declaration of
conformity (see "Declaration of Conformity").
All safety information in these Operating In-
structions refer to the laws and regulations
currently applicable in Germany. All instructions
in the Operating Instructions shall be observed
without limitation and at any time. Beside the
Table of contents
1 Operating and installation
instructions 1
2 General for instructions 1
2.1 Standards and Directives 1
2.2 Intended use 2
2.3 Foreseeable misuse 2
2.4 Warranty and liability 2
2.5 Customer service of the manufacturer 2
3 Safety 2
3.1 General safety instructions 2
3.2 Layout of the safety guidelines 3
4 Product description 3
4.1 Scope of supply 4
4.2 Accessories 4
5 Assembly 4
5.1 Mechanical fastening 5
5.2 Electrical connection 5
5.3 Connection example SunTop/Z M RH
230 V / 50 Hz 6
5.4 Parallel connection 6
5.5 Commissioning 6
5.6 Setting the end positions and the relief 7
6 Troubleshooting 8
7 Repair 8
8 Repair 8
9 Manufacturer's address 8
10 Disassembly and disposal 8
11 Notes on the declaration of conformity 9
12 Technical data and dimensions 10
12.1 SunTop/Z M RH 10

2.4 Warranty and liability
Principally, the General Terms and Conditions
of the manufacturer, elero GmbH Antriebstech-
nik (see "Manufacturer's Address"), apply. The
terms and conditions are part of the sales doc-
uments and handed over to the operator upon
delivery. Liability claims for personal or material
damages are excluded when they can be attrib-
uted to one or more of the following causes:
• Opening of the product by the customer
• Unintended use of the product
• Improper installation, commissioning, or
operation of the product
• Structural modications to the product with-
out the written consent of the manufacturer
• Operation of the product with improperly in-
stalled connections, defective safety devices
or improperly installed safeguards
• Non-observance of the safety provisions and
instructions of these Operating Instructions
• Non-compliance with the technical data
2.5 Customer service of the manufacturer
The product should only be repaired by the
manufacturer in case of a failure. The address
for sending to customer service, see chapter
"Manufacturer's Address".
If you have not purchased the product directly
from elero, please contact the supplier of the
product.
3 Safety
3.1 General safety instructions
The general safety notes when using tubular
drives can be found in the leaet "Instructions
on safety" that is enclosed with each drive"(leaf-
let item no. 138200001). These operating in-
structions contain all the safety instructions that
must be observed in order prevent and elimi-
nate hazards in the handling of the product in
the individual life cycles. The safe operation of
the product can only be ensured when all given
safety instructions are observed.
2 | EN © elero GmbH
Safety
safety instructions contained in these Operating
Instructions, the provisions for accident preven-
tion, environmental protection and occupational
safety, which are applicable for the operating
site, must be observed. Provisions and Stand-
ards for the safety rating can be found in the
Declaration of Conformity.
Observe the permitted load on the coiling shaft
used and the product and safety documentation
of the curtain supplier.
2.2 Intended use
The product is intended for use to drive electri-
cally powered sun protection devices.
The determining factor for the drive is the elero
drive computation program (http://www.
elero.de/
antriebsberechnungsprogramm).
Further elds of application have to be arranged
with the manufacturer, elero GmbH Antrieb-
stechnik (see "Manufacturer's Address").
The operator will be solely responsible for
damages resulting from improper use of the
product. The manufacturer cannot be held liable
for personal or material damages caused by
misuse or procedural errors, and by improper
operation and commissioning.
The product may be operated only by trained
and authorized personnel under observance of
all safety.
Only if used according to the specications of
these operating and installation instructions for
the safe and proper use and safe operation of
the product are guaranteed.
Intended use includes the observance and
compliance with all safety instructions with re-
gards to this operating manual and all applica-
ble regulations, and professional associations
of applicable laws for environmental protection.
Intended use includes the observance of pre-
scribed operating rules in these operating and
installation instructions.
2.3 Foreseeable misuse
A use which deviates from the intended use
stated by the manufacturer, elero GmbH
Antriebstechnik (see "Manufacturer's Address"),
is deemed as foreseeable misuse.

3.2 Layout of the safety guidelines
The safety instructions in this document are
identied by hazard signs and safety symbols
and are designed according to the SAFE princi-
ple. They contain information on the nature and
source of the danger of possible consequences
and to prevent the danger.
The following table denes the representation
and description of hazard levels with possible
personal injury, as used in this manual.
Symbol Signal
word
Meaning
DANGER Warns before an acci-
dent, which will result if
instructions are not fol-
lowed, which can lead to
life-threatening, irreversi-
ble injury or death.
WARNING Warns before an acci-
dent, which can happen
if the instructions are not
followed, which can lead
to serious, possibly fatal,
irreversible injury or death.
CAUTION Warns before an accident,
which can happen if the
instructions are not fol-
lowed, which may lead to
minor reversible injury.
Fig. 1 Notation of personal injury
The following table describes the icons used in
these operating instructions that are used for
imaging of the dangerous situation in connec-
tion with the symbol of the threat level.
Symbol
Meaning
Danger of electric voltage, electric
shock:
This symbol indicates a risk of electric
shock.
Danger of crushing and striking dead of
persons: This symbol indicates dangers
where the entire body or individual body
parts can be crushed or injured.
Fig. 2 Notation-specic hazard
The following table denes the representation
used in the operating instructions and descrip-
tion of situations where damage can occur to
the product or refers to important facts, condi-
tions, tips and information.
Symbol Signal
word
Meaning
NOTE This symbol warns of a
possible property dam-
age.
IMPOR-
TANT
This symbol points out
important facts and con-
ditions as well as to addi-
tional information in these
operating and installation
instructions. It also refers
to certain statements that
give additional information
or help you perform a task
easily.
Symbol for earthing in
protection class I
(protective ground sys-
tem)
Fig. 3 Notation of property damage as well as additional
information
The following example represents the basic
structure of a safety warning:
SIGNAL WORD
Type and source of danger
Explanation of the type and source of the danger
►Measures to prevent the danger.
4 Product description
The SunTop/Z M RH is an electromechanic
tubular motor drive. It performs parallel axial
movements.
SunTop/Z M RH with coilable round head
(RH) for ZIP systems.
Commissioning of the SunTop/Z RH with
elero assembly cable for setting di󰀨erent
functions.
Venetian blind with free ride (torque deacti-
vation)
Optional relief function for the Venetian blind
(Venetian blind protection).
When moving up and down: Block recogni-
tion with relief
When moving down: Obstacle recognition
with relief drive, repetition of the drive, when
recognising another obstacle, run to the
upper end position.
The prerequisite for obstacle recognition is
an uninterrupted run from end position to
end position.
The device marking (rating plate) is on the
outside of the drive housing.
© elero GmbH EN | 3
Safety

Danger of injury due to electric current.
Hazardous possibly by parts that have become
live in the error state.
►Electrical connection is described in the op-
erating and installation instructions included
cable bushing.
►The drive must be disconnected from its
power source during cleaning, maintenance
and exchange of parts.
CAUTION
Risk of injury due to malfunctions due to
improper installation.
Drive over-winds and possibly destroys parts of
application.
►For a safe operation, the end positions must
be set / programmed.
►Training program of the manufacturer for
specialists.
NOTE
Loss of power supply, termination of machine
parts and other malfunctions.
►For safe operation, no false mount must be
made and the end position settings must be
carried out during commissioning.
Damage to the SunTop/Z M RH due to mois-
ture penetration.
►For devices with protection class IP44, the
ends of all cables or connectors must be
protected against the ingress of moisture.
This measure must be implemented imme-
diately after removal of the SunTop/Z M RH
from the original packaging.
►The drive must be installed in a position in
which it is not sprinkled.
Damage to the Venetian blind from incorrect
assembly
►Observe the notes in the documents of the
manufacturers of Venetian blinds and the
accessories used.
Important
In the delivery status (factory setting), the Sun-
Top/Z M RH in commissioning mode.
►You have to set the end positions (see chap-
ter 5.6).
4 | EN © elero GmbH
Product description | Assembly
4.1 Scope of supply
Drive with pluggable connection line
4.2 Accessories
Connection and assembly cables
Drive adapters
Motor bearings
ProLine controllers
Sensors
Radio receivers
5 Assembly
WARNING
Danger of injury from incorrect assembly
Important safety instructions.
►Observe all assembly instructions, since
incorrect assembly may cause severe injury.
CAUTION
Personal injury from hot surfaces.
Drive heats up during operation, the drive
housing can be hot. Possible burning of the
skin.
► Wear personal protective equipment
(gloves).
►Activation duration and standby times of the
drives must be observed.
Triggered by a possible material errors may
occur or impact shock and injury due to a gear-
box break, bud break or a clutch defect.
►Suitable materials are to be used for the
construction as well as perform a sampling
inspection by double load test according to
DIN EN 60335-2-97.
Risk of injury due to impact or shock caused by
not properly mounted or latched motor bear-
ings. Hazards caused by insufficient stability or
stability and stored energy (gravity).
► Selection of engine bearing torque speci-
cations.
►Drive must be backed up with all attached
backup devices.
►Check for proper latching on engine mounts
and correct tightening torques.
WARNING
Danger of injury due to electric current.
Electric shock possible.
►Electrical work can only be performed by an
authorized electrician.

5.1 Mechanical fastening
Important preliminary consideration:
The working space around the built-in drive is
usually very small. Therefore, before the me-
chanical installation provide an overview of the
implementation of the electrical connection (see
Section 5.2) and make any necessary changes
right away.
Before the drive is installed, all cables that are
not required and all facilities that are not need-
ed for operation with a power drive are to be
disabled.
NOTE
Damage to the electrical wiring by squeezing or
tensile loading.
►Route all electrical cables so that they are
not subjected to crushing or tensile load.
►Note the bending radius of the cables (at
least 50 mm).
►Lay the connection cable in a loop down-
wards to prevent water running into the
drive.
Damage to the drive by the action of impact
forces.
►Insert the drive into the shaft, never thrust
the drive into the shaft or smash onto the
drive!
►Never allow the drive to fall!
Damage or destruction of the drive by drilling.
►Never drill into the drive!
Important
Attach the SunTop/Z M RH only at the appropri-
ate fasteners.
Permanently installed control devices shall be
clearly displayed.
• The curtain must be fastened to the winding
shaft.
• The prole tube must have enough distance
to the motor tube.
• Look for an axial clearance (1-2 mm).
Installation in prole tubes
Ⓐ Insert the drive with a suita-
ble adapter and traction ring
into the prole tube.
Lay the motor cable pro-
tected in order to prevent
damage by the driven com-
ponent.
Ⓑ Secure the counter bearings
against axial displacement,
e.g. screw shaft spider or
rivet.
Secure drive in axial stor-
age!
Ⓒ Secure hanging on the
shaft!
5.2 Electrical connection
WARNING
Danger to life due to faulty electrical connec-
tion.
Electric shock possible.
►Before commissioning check the correct
connection of the PE conductor.
NOTE
Damage to the SunTop/Z M RH due to defec-
tive electrical connection.
►Before commissioning check the correct
connection of the PE conductor.
Damage or destruction of SunTop/Z M RH by
the penetration of moisture.
►For units with protection class IP 44, the
customer connection of the cable ends or
connector (cable bushing) must also be car-
ried out in accordance with protection class
IP 44.
Damage or destruction of SunTop/Z M RH for
variants with 230 V AC 1 due to faulty control.
►Switch with OFF setting (Dead man) for
drives must be installed within sight of the
SunTop/Z M RH, but away from any moving
parts and amounting to about 1.5 m.
Important
For electric connection no transmission and
retransmission of the access line or connector
is required as a rule.
AB
C
© elero GmbH EN | 5
Assembly | Mechanical attachment

5.5 Commissioning
WARNING
Danger of injury from powered parts moving
faster than 150 mm/s (Venetian blind).
Crushing and striking dead of persons possible.
When operating the SunTop/Z M RH with a
rated rotating speed above 14 (1/min) -
depending on diameter of the coiling shaft used
- the maximum permitted speed of the driven
part according to standard DIN EN 60335-2-97,
part 20.101 will be exceeded. This is done on
the request and risk of the customer.
Standard DIN EN 60335-2-103, part 20.108, is
the basis for impact on an obstacle. It is recom-
mended to limit the forces by using a catching
protection system with sensors or by switches
with off-presettings.
►The speed of the driven part must be de-
termined by the operator depending on the
diameter of the winding shaft .
►Force limitation is not person protection.
►Always observed the product and safety
documentation of the Venetian blind suppli-
er.
Important
The drive is in the delivery in commissioning
mode.
►You have to set the end positions with the
elero assembly cable.
►Connection of the assembly cable is only ad-
missible for commissioning of the drive and
the setting processes.
%ODX1HXWUDOOHLWHU
6FKZDU]
%UDXQ
*UQJHOE
Fig. 6 Connection for cable assembly
►Switch on mains.
►You can now set the end positions with the
elero assembly cable.
6 | EN © elero GmbH
Electrical connection
Connection only powered-down condition;
for this, power down the drive line.
1 Using a suitable screwdriver, press out the
lock of the device connector to the line.
2Disconnect the plug.
3Insert connector until the latch engages.
Removal and insertion of the device plug
Delivery
status
Remove
plug
Insert
plug
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Fig. 4 Removal and insertion of the device plug
5.3 Connection example SunTop/Z M RH
230 V / 50 Hz
102
reseau electrique
L
N
PE
230V/50Hz
vert-jaune
brun noir bleu
de volet
M
1~
102
rete
L
N
PE
230V/50Hz
verde/giallo
marrone nero blu
M
1~
102
Netz
L
N
PE
230V/50Hz
grün/gelb
braun schwarz blau
oder -taster
M
1~
102
power grid
L
N
PE
230V/50Hz
green/Yellow
brown black blue
junction box
M
1~
boiter de scatola di
derivatione
3
2
1
3
2
1
Fig. 5 Circuit diagram SunTop/Z M RH 230 V / 50 Hz and
wiring at use with Hirschmann plug STAS 3
Important
The motor control must be interlocked in up /
down direction.
A reversing delay of at least 0.5 seconds must
be ensured.
5.4 Parallel connection
Important
You can connect several parallel SunTop/Z M
RH. Note the maximum switching capacity of
switching.

5.6 Setting the end positions and the relief
Important preliminary consideration:
Decide on a specic relief function before set-
ting the end positions (di󰀨erent combination
options according to the following statements).
This will save unnecessary setting e󰀨ort!
Press the travel key until the drive signals the
transition into the setting mode, by a short auto-
matic stop. You can now program the end po-
sitions. After setting the two end positions, the
setting mode is completed.
5.6.1 Relief function for the end position(s)
If an end position is set to stop, an additional
relief for the Venetian blind can be released.
Important
Activation of the relief function (in the versions
B to D) takes place in one work step when the
end positions are programmed (see chapter
5.6.7 to chapter 5.6.9)! For details, follow the
next subchapters.
5.6.2 Relief function at the upper stop
For version B (see chapter 5.6.6):
Activate relief function at the upper stop.
1 Push and hold the UP button ▲ from in-
struction ①(chapter 5.6.6) and actuate
the DOWN button ▼ with the assembly
cable (at the same time). Keep both but-
tons pushed until the Venetian blind stops.
The relief function at the upper stop is activated.
Important
The Venetian blind is adjusted only after a com-
plete and uninterrupted access and exit to the
blind.
It does not serve as person protection.
5.6.3 Changing / Deleting the limit positions
and deleting the discharge function
A change or deletion of a single end position is
not possible. This is always done in pairs (upper
and lower end position simultaneously).
By the deletion of the end positions and the
adjustment of the optional discharge function is
lost.
Changing / Deleting the end positions
1 Restore voltage supply after mains inter-
ruption.
Changing / Deleting the end positions
2 From a middle Venetian blind position with
the assembly cable , push and hold both
direction buttons (▲ and ▼) at the same
time until the drive briey moves up and
down.
The deletion of the setting of end position is
completed.
The end positions can be programmed again.
5.6.4 Two variants of end position settings
Two di󰀨erent combinations of end position set-
tings are possible. They must be selected sen-
sibly according to the technical requirements of
the Venetian blind.
End position settings
AUpper and lower end position freely ad-
justable
BFixed upper limit stop / lower end position
freely adjustable
Fig. 7 Versions of the end position setting of the SunTop/Z
M RH
5.6.5 Variant A:
Upper and lower end position freely adjustable
Variant A:
Upper and lower end position freely adjustable
① From a middle Venetian blind position
with the assembly cable, push the UP
button ▲ until the Venetian blind has
reached the desired end position.
The drive starts, stops briey and then
moves on (while the UP button ▲ is
pushed).
Correction is possible with the buttons ▲
and ▼ .
② Press the DOWN button ▼ until the drive
stops automatically.
The upper end position has been set.
③ Press the DOWN button ▼ again until the
Venetian blind has reached the desired
lower end stop.
The drive starts, stops briey and then moves on
(while the DOWN button ▼is pushed).
Correction is possible with the buttons ▲
and ▼ .
④ Press the UP button ▲ until the drive stops auto-
matically.
The lower end position has been set.
Setting of the end positions variant A is now complete.
Fig. 8 End position setting Variant A:
© elero GmbH EN | 7
Setting the end positions and the relief

5.6.6 Variant B: Fixed upper limit stop / lower end
position freely adjustable
Variant B: Fixed upper limit stop / lower end posi-
tion freely adjustable
①  From a middle Venetian blind position
with the assembly cable, push the UP
button ▲ until the Venetian blind has
reached the desired end position (run to
the upper stop).
The drive starts, stops briey and then
moves on (while the UP button ▲ is
pushed).
The drive switches o󰀨 automatically when
the upper limit stop is reached.
②  Press the DOWN button ▼ until the drive
stops automatically.
The upper end position has been set.
Optional: Activation of the relief function
for the upper stop; see chapter 5.6.2
③  Press the DOWN button ▼ again until the
Venetian blind has reached the desired
lower end stop.
The drive starts, stops briey and then
moves on (while the button is pushed).
Correction is possible with the buttons ▲
and ▼ .
④ Press the UP button ▲ until the drive stops auto-
matically.
Setting of the end positions variant B is now complete.
Fig. 9 End position setting Variant B:
6 Troubleshooting
Problem /
Error
Possible
cause
Cure
Remedy
• Drive stops
during travel
• End positions
are not set
• Drive is in
setting mode
• Set end
positions
• Drive stops
after a short
time
• End position
programmed
• Sluggish
shutter
• Set second
end position
• Check smooth
running of the
Venetian blind
• Drive runs only
in one direction
• Connection
error
• Check connec-
tion
• Drive not
responding
• No mains
voltage
• Temperature
limiter has
tripped
• Check mains
voltage
• Allow drive to
cool
Problem /
Error
Possible
cause
Cure
Remedy
• Drive does not
learn any end
positions
• Random travel
• Travel to end
position or limit
stop too short
• Delete end
positions
Reset end
positions
• Drive must run,
stop briey
and run on
(while a button
is pushed at
the assembly
cable).
Fig. 10 Troubleshooting for the SunTop/Z M RH
7 Repair
The SunTop/Z M RH is maintenance-free.
NOTE
The blind protection is only possible with sys-
tems in perfect mechanical order. Wear and
material fatigue can impair the function.
►The system should be checked at regular
intervals for wear or damage.
8 Repair
If you have any questions, please refer to your
specialised company. Please always state the
following information:
• Item number and item designation on the
nameplate
• Error type
• Previous and unusual events
• Surrounding circumstances
• Own assumption
9 Manufacturer's address
elero GmbH
Antriebstechnik
Maybachstr. 30
73278 Schlierbach
Deutschland /
Germany
Phone:
[phone]
Fax:
[phone]
[email protected]
www.elero.com
Please visit our website if you require a contact
outside Germany.
10 Disassembly and disposal
Dispose of the packaging according to current
regulations.
Dispose the product after previous use in ac-
cordance with applicable regulations.
8 | EN © elero GmbH
Setting the end positions and the relief | Troubleshooting

Environmental information
No unnecessary packaging was used. The
packaging can be easily divided into three
material types: Cardboard (box), Styrofoam
(padding) and polyethylene (bag, foam material
protective foil).
The device is made up of materials that can be
reused if it is disassembled by a specialist op-
eration. Please observe the local provisions on
disposal of packaging material and old devices.
Always expect additional danger that does not
occur in operation during disassembly.
WARNING
Danger of injury due to electric current.
Electric shock possible.
►Physically disconnect power supply lines
and discharge charged energy storage. Wait
for at least 5 minutes after deactivation for
the motor to cool down and the capacitors to
lose their voltage.
►Use suitable, tested and stable climbing aids
when performing disassembly work above
body height.
►All work at the electrical system must only
be performed by the sta󰀨 described in the
chapter "Safety instructions for electrical
installation".
Scrapping
During the scrapping of the product, the interna-
tional, national and regional-specic laws and
regulations are to be complied with.
Please make sure to consider material recycla-
bility, ease of dismantling, and separability of
materials and components as well as environ-
mental and health hazards during recycling and
disposal.
CAUTION
Environmental damage at incorrect disposal
►Electronic scrap and electronic components
are subject to the hazardous waste rules
and must only be disposed of by approved
specialist operation.
►Groups of materials such as plastics and
metals of various kinds are sorted for recy-
cling and disposal process.
Dispose electrical and electronic compo-
nents
Disposal and recycling of electric and electronic
components must comply with the applicable
national laws and regulations.
11 Notes on the declaration of conformity
elero GmbH hereby declares that this product
corresponds to the applicable directives. The
complete declaration of conformity can be
found under www.elero.de.
© elero GmbH EN | 9
Disassembly and disposal | Declaration of conformity

12 Technical data and dimensions
The indicated technical data are subject to tol-
erances (according to the respective applicable
standards).
12.1 SunTop/Z M RH
►Attachment RH with 2 recessed-head
screws
3.5x12 Remform F Torx 15 with 2 Nm each
►Attachment RH with 4 PT screws
K5.0x16 torx 20 with 5.5 Nm each
Technical data and dimensions
Build / Type SunTop/Z
M2,5/90
SunTop/Z
M4/60
SunTop/Z
M7/23
SunTop/Z
M10
SunTop/Z
M12/23 RH
SunTop/Z
M18/23
SunTop/Z
M20
SunTop/Z
M30
Rated voltage (V) 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230
Rated frequency (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50
Noiseless soft brake • • • • • - • -
High-speed door • - • - • • - •
Rated torque (Nm) 2,5 4 7 10 12 18 20 30
Rated speed (1/min) 90 60 23 14 23 23 14 14
Rated current (A) 0,9 0,9 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 0.9
Rated power consumption (W) 200 200 140 140 200 200 200 200
Shaft diameter (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50
Protection class (IP) 44 44 44 44 44 44 44 44
Limit switch range (revolutions) 40 40 40 40 40 40 40 40
Operating duration (min S2) 5 5 5 5 5 4 4 4
Length C (mm) 526 526 466 466 516 516 526 516
Length D (mm) 509 509 449 449 499 499 509 499
Length E (mm) (RH | SH) 12 12 12 | 19 12 | 19 12 | 19 12 | 19 12 | 19 12| 19
Weight (kg) 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.2 2.2 2.2
Thermal operating condition (°C) – 20 to 60 – 20 to 60 – 20 to 60 – 20 to 60 – 20 to 60 – 20 to 60 – 20 to 60 – 20 to 60
Conformity • | • • | • • | • • | • • | • • | • • | • • | •
Emission sound pressure level
(dBA) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70
Protection class I • • • • • • • •
Plug-in connecting cable (m) 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Parts number version RH 38 669 0001 38 679 0001 38 623 0001 38 631 0001 38 633 0001 38 683.0001 38 641.0001 38 675.0001
Parts number version SH 39 623.0001 39 631 0001 39 633.0001 39 683.0001 39 641.0001 39 651.0001
10 | EN © elero GmbH
33
D
C
E
55
C
D
E
E
45O
55
C
D
33
33
C
D
33
E
45O45O
45O
C
D
33
45O
O57,5
E
C
D
33
45O
O57,5
E
29
O49,5
O49,5
C
D
45O
E33
O
60,4
RolBasic Soprofen
Stator FE C D E Motorrohr
Rol/Sun/Vari
M6-k 381 364 ele ro=14 339
M10-k 391 374 RH=12 349
M6 446 429 SH=19 404
M10 466 449 424
M7/23 (120V )//M10/17 (120V) 486 469 444
M30 516 499 474
M20 526 509 484
M40/M50 546 529 504
RolTop M1,8/138 RH Neher 384493401 120 556 539 514
RolTop M1,8/138-868 RH Ne her 384403406 120
RolBasi c M6 Soprofen 643011902 481 464 12,6 438,5
RolBasi c M10 Soprofen 643211902 481 464 12,6 438,5
RolBasi c M20 Soprofen 643311902 506 489 12,6 464
D= C-17mm (halbe Kupplung)
Baugröße Typ
C
D
45O
E33
O
60,4
33
D
C
E
55
C
D
E
E
45O
55
C
D
33
33
C
D
33
E
45O45O45O
C
D
33
45O
O57,5
E
C
D
33
45O
O57,5
E
29
O49,5 O49,5
C
D
45O
E33
O
60,4
RolBasic Soprofen
Stator FE C D E Motorrohr
Rol/Sun/Vari
M6-k 381 364 ele ro=14 339
M10-k 391 374 RH=12 349
M6 446 429 SH=19 404
M10 466 449 424
M7/23 (120V )//M10/17 (120V) 486 469 444
M30 516 499 474
M20 526 509 484
M40/M50 546 529 504
RolTop M1,8/138 RH Neher 384493401 120 556 539 514
RolTop M1,8/138-868 RH Ne her 384403406 120
RolBasi c M6 Soprofen 643011902 481 464 12,6 438,5
RolBasi c M10 Soprofen 643211902 481 464 12,6 438,5
RolBasi c M20 Soprofen 643311902 506 489 12,6 464
D= C-17mm (halbe Kupplung)
Baugröße Typ
C
D
45O
E33
O
60,4

© elero GmbH EN | 11

We reserve the right to make technical changes.
elero GmbH
Antriebstechnik
Maybachstr. 30
73278 Schlierbach
[email protected]
www.elero.com
Phone: [phone]
Fax: [phone]