Elko iNels RFATV-2 User manual

RFATV-2
Wireless thermo-valve
EN
02-4/2022 Rev.0
Made in Czech Republic
1/3
Characteristics /
• The wireless thermo valve measures room temperature and huminity by internal sensor; based
on a set program in the system unit, it opens / closes the radiator valve.
• it can be combinated with these three system units: eLAN-RF 103 or RF Touch 2.
• It measures temperature in a range of 0...+50 °C and sends it to the system unit in regular 2-min.
intervals.
• Monitoring function Open window, where upon a sudden change in temperature, it shuts the
valve for a preset period.
• Setting the hysteresis and offset is performed in the system unit or application.
• Low battery indicator on the display of the system unit or in the application.
• Battery power (1.5 V / 2x AA - included in supply) with battery life of about 1 year based on
frequency of use.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20N or protocol component RFIO2that support this feature.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Package includes: 2x battery AA
Description /
Asembly /
RESET button
Temperature and humidity sensor
Battery 2x AA
Central button
LED indication
2. Power:
- open the battery cover.
- insert the batteries (included in packaging, observe the polarity).
- close the battery cover.
1. Asembly:
- if necessary, mount on a suitable adapter to the existing heating valve.
- mount the coupling ring to the valve (adapter).
assembly valve heating /
valve / adapter / wireless thermostat /
Vezeték nélküli termofej
HU
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: [email protected] | Technikai támogatás: [phone]
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
• A vezeték nélküli termofej belső érzékelővel méri a helyiség hőmérsékletét és páratartalmát, és a
rendszeregységben beállított program alapján nyitja/zárja a radiátor szelepét.
• Kombinálható a következő három rendszerelem egyikével: eLAN-RF 103 nebo RF Touch 2.
• 0 .. +50°C tartományban méri a hőmérsékletet és 2 perces időközönként elküldi a rendszeregység felé.
• A „Nyitott ablak“ felügyeleti funkcióval hirtelen hőmérséklet-változáskor lezárja a szelepet egy
előre beállított időtartamra.
• A rendszeregység vagy az alkalmazás megfelelő felületén beállítható az érzékelő hiszterézise
és az ofszet.
• Az elemek alacsony töltési szintjét ikon jelzi a rendszeregység kijelzőjén vagy az alkalmazás felületén.
• Közvetlenül a fűtőtest (radiátor) termo-szelepére szerelhető.
• A tápellátás elemről történik (1.5V / 2 x AA - a csomag tartalmazza); az elem élettartama kb. 1 év
a használat gyakoriságától függően.
• Hatótávolság akár 100 m (nyílt terepen), ha a vezérlő és az egységek között gyenge a jelátvitel,
használjon RFRP-20N jelismétlőt vagy olyan RFIO2protokollal rendelkező egységet, amelyik támogatja
ezt a funkciót.
• Kommunikáció kétirányú iNELS RF Control protokollal.
• A csomag tartalma: 2x AA elem
Jellemzők
Tápellátás:
- nyissa fel az elemtartó fedelét.
- helyezze be az elemeket (a csomag tartalmazza) - ügyeljen a helyes polaritásra.
- tegye vissza az elemtartó fedelét.
Felszerelés:
- Ha szükséges, használja a megfelelő adaptert és helyezze rá a termoszelepre.
- Csavarja rá a csatalakozó gyűrűt közvetlenül a szelepre vagy az adapterre.
Fűtési szelep szerelvény
szelep csatlakozás adapter vezeték nélküli termofej
RESET gomb
Hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő
2x AA elem
Központi gomb
LED jelzése
Az eszköz részei
Felszerelés

RFATV-2
Wireless thermo-valve
EN
02-4/2022 Rev.0
Made in Czech Republic
3.
4.
2/3
Calibration takes approx. 4 s, as soon as the diode starts flashing, the device is ready for pairing.
Use the address to pair with RF Touch, eLAN-RF or RFTC-100 / G (see RF Touch, eLAN-RF or
RFTC-100 / G manual). The RFATV-2 address is located on the bottom of the thermocouple.
Pairing:
1. Press the control button for 10 seconds, which is located on the front of the product
2. The calibration takes place for approx. 4 s, as soon as the diode starts flashing, the device is ready for pairing
3. Pair with eLAN-RF 103 or RF-Touch-2 using the address or QR code. The address is indicated on the body of the device under the battery cover
4. If the head does not pair with any device within 1 minute, it will return to the pre-pairing mode
address /
PROG button
Radio frequence signal penetration through various construction materials /
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
brick walls wooden structures
with plaster boards
reinforced
concrete metal partitions common glass
xxxxxx
Communication /
RF Touch 2, eLAN-RF-103, eLAN-RF-Wi-103
Interval communication with the control unit in saving mode is 12 minutes.
Interval communication with the control unit in normal mode is 6 minutes.
x
RFRP-20N
Vezeték nélküli termofej
HU
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: [email protected] | Technikai támogatás: [phone]
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
A kalibrálás kb. 4 s-ig tart, amint a dióda villogni kezd, az egység készen áll a párosításra.
Használja a címet az RF Touch, eLAN-RF vagy RFTC-100/G párosításhoz (lásd az RF Touch,
eLAN-RF vagy RFTC-100/G használati útmutatót). Az RFATV-2 címe az elem házán, az
elemfedél alatt található.
cím
A rádiófrekvenciás jel átvitele különböző építőanyagokon keresztül
téglafal fa és gipszkarton
szerkezetek vasbeton fém válaszfalak normál üveg
Kommunikáció
RF Touch 2, eLAN-RF-103, eLAN-RF-Wi-103
A kommunikáció intervalluma a vezérlőegységgel energiatakarékos üzemmódban 12 perc.
A kommunikáció intervalluma a vezérlőegységgel normál üzemmódban 6 perc.
Párosítás:
1. 10 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőgombot, amely a termék elején található
2. A kalibrálás kb. 4 másodpercig tart, amint a LED villogni kezd, az elem készen áll a párosításra
3. Párosítsa az eLAN-RF 103-mal vagy az RF-Touch-2-vel a cím vagy a QR-kód segítségével. A cím az egység elemfedele alatt található
4. Ha a fej 1 percen belül nem párosodik egyik elemmel sem, akkor visszatér a párosítás előtti módba.
PROG gomb

RFATV-2
Wireless thermo-valve
EN
02-4/2022 Rev.0
Made in Czech Republic
3/3
Supply voltage:
Battery life:
Control
Communication protocol:
Frequency:
RF command via controller:
Range:
Other data
Operating temperature:
Working temperature:
Protection:
Dimensions:
Thermovalve nut:
Related standards:
Warning /
Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing.
Installation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualification upon
understanding this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations.
Trouble-free function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any
sign of damage, deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It
is necessary to treat this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting
installation, make sure that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing
observe safety regulations, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical
devices. Do not touch parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF signal, observe
correct location of RF components in a building where the installation is taking place. RF Control is designated only
for mounting in interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not
be installed into metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is
then impossible. RF Control is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an
obstruction, interfered, battery of the transceiver can get flat etc. and thus disable remote control.
Technical parameters /
Attention:
When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between
each units.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.
Replacing batteries /
1. open the battery cover
2. remove the batteries
3. insert new batteries (observe the polarity)
4. close the battery cover
5. perform calibration by pressing the central button for 5 s
6. the head returns to operation
Notice:
Only use 1.5V AA batteries correctly inserted in the device!
Do not use rechargeable batteries!
Immediately replace weak batteries with new ones.
Do not use new and used batteries together.
If necessary, clean the battery and contacts prior to using.
Avoid the shorting of batteries! Do not dismantle batteries, do not charge them and protect them
from extreme heating - danger of leakage! Upon contact with acid, immediately rinse the affected
area with a stream of water and seek medical attention.
Keep batteries out of the reach of children.
Batteries must be recycled or returned to an appropriate location (e.g. collection container) in
accordance with local legal provisions.
Vezeték nélküli termofej
HU
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: [email protected] | Technikai támogatás: [phone]
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
2 x 1.5Vbatteries / 2 x 1.5V AA elem
1 year / év
RFIO2
866–922 MHz
eLAN-RF-103, RFTouch-2
up to 100 m / 100 m-ig
0 ... +50 °C
any / tetszőleges
IP40
52 x 52 x 70 mm
M 30 x 1.5
EN 60730
A tájékoztató útmutatást ad az ezközök üzembehelyezéséről és beállítási lehetőségeiről. A felszerelést és az
üzembehelyezést csak olyan személy végezheti, aki rendelkezik a megfelelő ismeretekkel és tisztában van az
eszközök működésével, funkcióival, valamint az útmutató adataival. Ha az eszköz bármilyen okból megsérült,
eldeformálódott, hiányos, vagy hibásan működik, ne szerelje fel és ne használja azt, juttassa vissza a vásárlás
helyére. Az eszköz élettartamának lejártakor gondoskodjon annak környezetvédelmi szempontból megfelelő
elhelyezéséről. Csak feszültségmentes állapotban szereljen és a vezetékeket stabilan kösse be. Feszültség alatt
lévő részeket érinteni életveszélyes. A vezérlőjel átvitele rádiófrekvencián történik (RF), ezért szükséges az
eszközök megfelelő elhelyezését biztosítani az épületben történő felszereléskor. Az RF átvitel minősége, a jel
erőssége függ az RF eszközök környezetében felhasznált anyagoktól és az eszközök elhelyezési módjától. Ne
használja erős rádiófrekvenciás zavarforrások közelében. Csak beltéri alkalmazások esetében használhatók, nem
alkalmazhatók kültéren, vagy magas páratartalmú környezetben. Kerülje a fém kapcsolószekrénybe, vagy fémajtós
kapcsolószekrénybe történő felszerelését, mert a fém felületek gátolják a rádióhullámok terjedését. Az RF rendszer
használata nem ajánlott olyan területeken, ahol a rádiófrekvenciás átvitel gátolt, vagy ahol interferenciák léphetnek
fel. Az RF Control használata nem ajánlott olyan eszközök vezérlésére, melyek kockázatot jelentenek az élet és
a vezérelt eszközök épsége szempontjából, mint pl. szivattyúk, elektromos melegítők temosztát nélkül, liftek,
felvonók, stb. - a rádiófrekvenciás jel terjedésének akadályozása, leárnyékolása, a külső zavarok vagy pl. az adók
elemének lemerülése meghiúsíthatja a vezérlést.
Technikai paraméterek
Tápellátás:
Elemek élettartama:
Vezérlés
Kommunikációs protokoll:
Átviteli rádiófrekvencia:
RF vezérlő parancs:
Hatótávolság nyílt terepen:
További információk
Üzemi hőmérséklet:
Működési helyzet:
Védettség:
Méretek:
Termoszelep csatlakozás:
Szabványok:
Figyelmeztetés
Figyelem:
Az iNELS RF Control rendszer telepítésénél ügyeljen az egyes egységek között kötelezően
betartandó minimum 1 cm távolságra.
Az egyes parancsok között legalább 1mp időköznek kell lennie.
1. nyissa ki az elemtartó fedelét
2. vegye ki az elemeket
3. 30 másodperc után helyezzen be új elemeket (ügyeljen a helyes polaritásra)
4. zárja be az elemtartó fedelét
5. végezze el a kalibrálást a központi gomb 5 másodpercig tartó nyomva tartásával
6. a termofej visszatér működési állapotba
Figyelmeztetés:
Kizárólag 1.5V AA elemeket használjon, polaritáshelyesen behelyezve a készülékbe!
Ne használjon újratölthető elemeket!
A gyenge elemeket azonnal cserélje ki újakra.
Ne keverje az új és a használt elemeket.
Ha szükséges, tisztítsa meg az elemeket és a csatlakozókat használat előtt.
Ne zárja rövidre az elemeket! Ne szerelje szét, ne töltse újra és védje a szélsőséges felmelegedéstől
- szivárgásveszély! Ha savval érintkezik, azonnal öblítse le az érintett részeket vízzel és forduljon
orvoshoz.
Az elemeket tartsa távol a gyermekektől.
A használt elemeket újrahasznosításra a helyi előírásoknak megfelelő gyűjtőhelyeken kell leadni.
Az elemek cseréje