Elko iNels RFATV-2 User manual

RFATV-2
Wireless thermo-valve
EN
02-4/2022 Rev.0
Made in Czech Republic
1/3
Characteristics /
• The wireless thermo valve measures room temperature and huminity by internal sensor; based
on a set program in the system unit, it opens / closes the radiator valve.
• it can be combinated with these three system units: eLAN-RF 103 or RF Touch 2.
• It measures temperature in a range of 0...+50 °C and sends it to the system unit in regular 2-min.
intervals.
• Monitoring function Open window, where upon a sudden change in temperature, it shuts the
valve for a preset period.
• Setting the hysteresis and offset is performed in the system unit or application.
• Low battery indicator on the display of the system unit or in the application.
• Battery power (1.5 V / 2x AA - included in supply) with battery life of about 1 year based on
frequency of use.
• Range up to 100 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20N or protocol component RFIO2that support this feature.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Package includes: 2x battery AA
Description /
Asembly /
RESET button
Temperature and humidity sensor
Battery 2x AA
Central button
LED indication
2. Power:
- open the battery cover.
- insert the batteries (included in packaging, observe the polarity).
- close the battery cover.
1. Asembly:
- if necessary, mount on a suitable adapter to the existing heating valve.
- mount the coupling ring to the valve (adapter).
assembly valve heating /
valve / adapter / wireless thermostat /
RO
Cap termostatic fără r
Characteristici
• Capul termostatic wireless măsoară temperatura și umiditatea din cameră cu ajutorul unui
senzor intern și deschide/închide robinetul caloriferului pe baza programului setat în
elementul de sistem.
• Poate fi combinat cu aceste elemente: eLAN-RF 103 sau RF Touch 2.
• Măsoară temperatura în intervalul 0 ... +50 °C și o trimite la elementul de sistem la intervale
regulate de 2 minute
• Funcţia„Detectarea ferestrei deschise”închide robinetul pentru o perioadă de timp prestabilită
atunci când apare o schimbare bruscă a temperaturii.
• Setările privind histerezisul și ofsetul se fac în elementul de sistem sau în aplicaţie.
• Indicarea bateriei slabe pe afișajul elementului de sistem sau în aplicaţie.
• Alimentare cu baterii 1,5 V / 2x AA - incluse în pachet cu o durată de viaţă de aprox. 1 an, în
funcţie de frecvenţa de utilizare.
• Raza de acţiune de până la 100 m (în aer liber), în cazul unui semnal insuficient între controler
și unitate, utilizaţi repetorul de semnal RFRP-20N sau componente cu protocol RFIO2 care
suportă această funcţie.
• Frecvenţa de comunicare cu protocol bidirecţional iNELS RF Control
• Capul de bază este compatibil cu robinetele M30x1,5
• Conţinutul ambalajului: 2x baterie AA
Buton RESET
Senzor de temperatură și umiditate
Baterie 2x AA
Buton principal
Indicator LED
Descriere
Montare
Montare:
- dacă este necesar, montaţi adaptorul adecvat pe robinetul existent al caloriferului.
- înșurubaţi capul pe robinet (adaptor).
montare pe robinetul sistemului de încălzire
robinet adaptor cap termostatic wireless
Alimentare:
- deschideţi capacul bateriilor.
- introduceţi bateriile (sunt incluse în pachet, atenţie la polaritate).
- închideţi capacul bateriilor.

RFATV-2
Wireless thermo-valve
EN
02-4/2022 Rev.0
Made in Czech Republic
3.
4.
2/3
Calibration takes approx. 4 s, as soon as the diode starts flashing, the device is ready for pairing.
Use the address to pair with RF Touch, eLAN-RF or RFTC-100 / G (see RF Touch, eLAN-RF or
RFTC-100 / G manual). The RFATV-2 address is located on the bottom of the thermocouple.
Pairing:
1. Press the control button for 10 seconds, which is located on the front of the product
2. The calibration takes place for approx. 4 s, as soon as the diode starts flashing, the device is ready for pairing
3. Pair with eLAN-RF 103 or RF-Touch-2 using the address or QR code.The address is indicated on the body of the device under the battery cover
4. If the head does not pair with any device within 1 minute, it will return to the pre-pairing mode
address /
PROG button
Radio frequence signal penetration through various construction materials /
Trecerea semnalului de radiofrecvenţă prin diferite materiale de construcţie
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
brick walls wooden structures
with plaster boards reinforced concrete metal partitions common glass
xxxxxx
Communication / Comunicare
RF Touch 2, eLAN-RF-103, eLAN-RF-Wi-103
Interval communication with the control unit in saving mode is 12 minutes.
Interval communication with the control unit in normal mode is 6 minutes.
x
RFRP-20N
RO
Cap termostatic fără r
Decurge calibrarea timp de cca 4s, odată ce dioda începe să clipească, elementul este pregătit
pentru împerechere. Cu ajutorul adresei, împerecheaţi cu RF Touch, eLAN-RF sau RFTC-100/G
(a se vedea instrucţiunile RF Touch, eLAN-RF sau RFTC-100/G). Adresa RFATV-2 este indicată pe
corpul elementului, sub capacul bateriilor.
addresa
Împerechere:
1. Apăsaţi timp de 10s butonul de control situat pe partea frontală a produsului
2. Decurge calibrarea timp de cca 4s, odată ce dioda începe să clipească, elementul este pregătit pentru împerechere
3. Cu ajutorul adresei sau a codului QR, împerecheaţi cu eLAN-RF 103 sau RF-Touch-2. Adresa este indicată pe corpul elementului,
sub capacul bateriilor
4. În cazul în care capul nu se împerechează cu niciun element în decurs de 1 minut, va reveni înapoi la modul dinaintea împerecherii
Buton principal
RF Touch 2, eLAN-RF-103, eLAN-RF-Wi-103
Intervalul de comunicare cu unitatea de control în modul economic este de 6 minute.
Intervalul de comunicare cu unitatea de control în modul normal este de 2 minute.
Pereţi din
cărămidă
structuri din lemn cu
plăci de gips-carton
beton armat
beton metalice sticlă obișnuită

RFATV-2
Wireless thermo-valve
EN
02-4/2022 Rev.0
Made in Czech Republic
3/3
Supply voltage:
Battery life:
Control
Communication protocol:
Frequency:
RF command via controller:
Range:
Other data
Operating temperature:
Working temperature:
Protection:
Dimensions:
Thermovalve nut:
Related standards:
Warning /
Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing.
Installation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualification upon
understanding this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations.
Trouble-free function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any
sign of damage, deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It
is necessary to treat this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting
installation, make sure that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing
observe safety regulations, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical
devices. Do not touch parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF signal, observe
correct location of RF components in a building where the installation is taking place. RF Control is designated only
for mounting in interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not
be installed into metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is
then impossible. RF Control is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an
obstruction, interfered, battery of the transceiver can get flat etc. and thus disable remote control.
Technical parameters /
Attention:
When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between
each units.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.
Replacing batteries /
1. open the battery cover
2. remove the batteries
3. insert new batteries (observe the polarity)
4. close the battery cover
5. perform calibration by pressing the central button for 5 s
6. the head returns to operation
Notice:
Only use 1.5V AA batteries correctly inserted in the device!
Do not use rechargeable batteries!
Immediately replace weak batteries with new ones.
Do not use new and used batteries together.
If necessary, clean the battery and contacts prior to using.
Avoid the shorting of batteries! Do not dismantle batteries, do not charge them and protect them
from extreme heating - danger of leakage! Upon contact with acid, immediately rinse the affected
area with a stream of water and seek medical attention.
Keep batteries out of the reach of children.
Batteries must be recycled or returned to an appropriate location (e.g. collection container) in
accordance with local legal provisions.
RO
Cap termostatic fără r
Schimbarea bateriilor
1. deschideţi capacul bateriilor
2. scoateţi bateriile
3. introduceţi baterii noi (atenţie la polaritate)
4. închideţi capacul bateriilor
5. efectuaţi calibrarea prin apăsarea butonului central timp de 5 secunde
6. capul revine la modul de operare
Atenţie:
Folosiţi numai baterii AA de 1,5 V, introduse corect în dispozitiv!
Nu folosiţi baterii reîncărcabile!
Înlocuiţi imediat bateriile slabe cu unele noi.
Nu utilizaţi simultan baterii noi și baterii uzate.
Dacă este necesar, curăţaţi bateriile și contactele înainte de a le utiliza.
Evitaţi scurtcircuitarea bateriilor! Nu dezasamblaţi, nu încărcaţi și protejaţi bateriile de căldură ex-
tremă - risc de scurgeri! În caz de contact cu acidul, spălaţi imediat părţile vătămate cu apă abun-
dentă și solicitaţi asistenţă medicală.
Ţineţi bateriile departe de accesul copiilor.
Bateriile trebuie reciclate sau returnate într-un loc adecvat (de exemplu, recipiente de colectare) în
conformitate cu reglementările locale.
Avertizare
Instrucţiunile de utilizare sunt destinate montatorului și utilizatorului dispozitivului. Instrucţiunile sunt întotdeauna
incluse. Instalarea și conectarea pot fi efectuate numai de către un personal cu calificare corespunzătoare, cu
respectarea tuturor reglementărilor în vigoare, care este familiarizat cu aceste instrucţiuni și cu funcţionarea
elementului. Funcţionarea fără probleme a elementului depinde, de asemenea, de modul de transport, depozitare
și manipulare anterior. Dacă găsiţi orice semne de deteriorare, deformare, funcţionare defectuoasă sau lipsă
a vreunei piese, nu instalaţi elementul și reclamaţi-l la vânzător. La sfârșitul duratei sale de viaţă utilă, elementul
sau părţile sale trebuie tratate ca deșeuri electronice. Înainte de a începe instalarea, asiguraţi-vă că toate firele,
piesele conectate sau conectoarele sunt scoase de sub tensiune. În timpul instalării și întreţinerii trebuie respectate
reglementările de siguranţă, standardele, directivele și dispoziţiile profesionale pentru lucrul cu echipamente
electrice. Nu atingeţi părţile sub tensiune ale elementului - pericol de moarte. Din cauza permeabilităţii semnalului
RF, aveţi grijă ca elementele RF să fie amplasate corect în clădirea în care urmează să fie efectuată instalarea. RF
Control este proiectat numai pentru instalare în interior. Elementele nu sunt destinate instalării în zone exterioare
și umede, nu trebuie instalate în dulapuri metalice și dulapuri din plastic cu uși metalice - acest lucru va împiedica
trecerea semnalului de radiofrecvenţă. RF Control nu este recomandat pentru controlul dispozitivelor de menţinere
a vieţii sau pentru controlul echipamentelor periculoase, cum ar fi pompele, încălzitoarele electrice fără termostate,
ascensoarele, palanele etc. - transmisia de radiofrecvenţă poate fi obstrucţionată, interferată, bateria emiţătorului
poate fi descărcată etc., ceea ce face imposibilă comanda de la distanţă.
Tensiune de alimentare:
Durata de viață a bateriei:
Control
Protocol de comunicare:
Frecvența:
Comandă RF de la controler:
Raza de acțiune:
Alte date
Temperatura de lucru:
Poziția de lucru:
Protecție:
Dimensiuni:
Piulița robinetului termostatic:
Standarde relevante:
2 x 1.5 Vbatteries / baterie AA
1 year / an
RFIO2
866–922 MHz
eLAN-RF-103, RF Touch-2
up to / la 100 m
0 până la +50 °C
any / arbitrară
IP40
52 x 52 x 70 mm
M 30 x 1.5
EN 60730
Atenţie:
La instalarea sistemului iNELS RF Control, trebuie păstrată o distanţă minimă de 1 cm
între unităţile individuale.
Între fiecare comandă trebuie să fie un interval de cel puţin 1s.
Parametrii tehnici