Elkron PRO MEDEA/32 User manual

DS80MP1R-013C
LBT81022
MEDEA /32 - MEDEA /64 - MEDEA /160
- Installazione - Guida rapida 1
- Installation - Quick guide 7
- Installation - Guide rapide 13
- Installation - Kurzanleitung 19
- 25
●Manuale completo
●Complete manual
●Manuel complet
●Ungekürztes Handbuch
● 


1. INTRODUZIONE
Il presente manuale descrive l’installazione delle schede CPU MEDEA /32 - /64 - /160.
Le centrali MEDEA sono sistemi ibridi che integrano connessioni lari e radio, consentono l’utilizzo di
sensori con video verica degli allarmi e presentano funzioni di Home Automation. Le centrali sono
dotate di connessione alla rete LAN, permettendo in questo modo la gestione e l’utilizzo da remoto.
Le centrali sono certicate secondo le norme europee sulla sicurezza EN50131-1, EN50131-3,
EN50131-6 grado 2 o 3.
2. DESCRIZIONE
CPU MEDEA /32 EN50131
GRADO 2
EN50131
GRADO 3
CPU MEDEA /64 e CPU MEDEA /160 EN50131
GRADO 2
1 2 3 4
O N
1 2 3 4
O N
PWR
+ BAT -
OPT1
+ A B -
BUS
SW2
RES
RELÈ
BUS1
BUS2
E X C TAMPER
O P T 2 OPT3
+ -
1

A
OPER LED VERDE Acceso=funzionamento normale
Lampeggiante=avvio sistema
COM LED VERDE Lampeggiante= funzion. normale
+3V3 LED ROSSO Alim. Logica presente (+3,3 V⎓)
CLOUD LED VERDE Acceso= Cloud connesso
RUN LED ROSSO Lampeggiante= funzion. normale
BPWR LED ROSSO Alim. scheda presente
(14,4m V⎓)
C
SW2-1 DIP ON = sistema in manutenzione
DIP OFF = funzionamento normale
SW2-2 DIP ON = reset codici
DIP OFF = funzionamento normale
SW2-3 DIP ON = reset totale
DIP OFF = funzionamento normale
SW2-4 DIP ON = non permesso
DIP OFF = funzionamento normale
DRES Pulsante Reset scheda se premuto per 5 sec
EEXC Ponticello inserito = tamper escluso
FTAMPER Connettore tamper
G*
+Positivo alimentazione (13,8 V⎓)
A / B BUS trasmissione/ricezione dati A / B
- Negativo alimentazione (GND)
H
+BAT Cavo collegamento batteria tampone 12 V⎓
7Ah CPU MEDEA /32
9Ah / 18Ah CPU MEDEA /64 e /160
-BAT
I
+PS Positivo alimentazione scheda (14,4 V⎓)
-PS Negativo alimentazione scheda (GND)
JUSB-B Connettore USB tipo B. Consente il collegamen-
to in locale di un PC per la programmazione
K* USB-A
Connettore USB tipo A. Consente il collegamen-
to di una memoria USB per l’aggiornamento
software
LLAN Connettore RJ45. Consente il collegamento della
centrale a una LAN o a un modem/router
MOPTO 1 Connettore per interfaccia opzionale
NOPTO 2 Connettore per interfaccia opzionale
OOPTO 3 Connettore per interfaccia opzionale
LEGENDA LAY-OUT SCHEDA CPU
PBUS LED ROSSO Lampeggiante=comunicazione bus
Q* BATT Batteria tampone orologio-calendario
R**
+Positivo alimentazione (13,8 V⎓)
A / B BUS trasmissione/ricezione dati A / B
- Negativo alimentazione (GND)
S
+Positivo alimentazione (13,8 V⎓)
A / B BUS trasmissione/ricezione dati A / B
- Negativo alimentazione (GND)
T
+SR Uscita Alimentaz. senza back-up (14,4 V⎓)
+V1 Positivo alimentazione (13,8 V⎓)
-V1 Negativo alimentazione (GND)
NC1 Uscita 1 – relè, contatto normalmente chiuso
NO1 Uscita 1 – relè, contatto normalmente aperto
C1 Uscita 1 – relè , contatto comune
U2 Uscita 2 - elettrica
SAB Ingresso SAB – singolo bilanciamento
U
+V2 Positivo alimentazione (13,8 V⎓)
-V2 Negativo alimentazione (GND)
IN1 Ingresso 1, riferito a positivo
IN2 Ingresso 2, riferito a positivo
IN3 Ingresso 3, riferito a positivo
IN4 Ingresso 4, riferito a positivo
IN5 Ingresso 5, riferito a positivo
IN6 Ingresso 6, riferito a positivo
V*
+V2 Positivo alimentazione (13,8 V⎓)
-V2 Negativo alimentazione (GND)
P7 PrIO 7 – ingresso/uscita programmabile
P8 PrIO 8 – ingresso/uscita programmabile
* Solo CPU MEDEA/64 e CPU MEDEA/160
** Per il collegamento dell’interfaccia espansione radio ER700-RF
Dispositivo con certicazione EN 50131 grado 2 – grado 3
EN50131
GRADO 3
EN50131
GRADO 2
2

DATI TECNICI
MEDEA/32 MEDEA/64 MEDEA/160
HARDWARE
Tensione nominale di alimentazione 14,4 V⎓14,4 V⎓14,4 V⎓
Tensione di funzionamento 13,0 V⎓ ÷ 15,0 V⎓13,0 V⎓ ÷ 15,0 V⎓13,0 V⎓ ÷ 15,0 V⎓
Corrente massima assorbita (solo CPU) 130 mA 135 mA 135 mA
Tensione nominale di carica batteria (1) 13,8 V⎓13,8 V⎓13,8 V⎓
Corrente max fornita per la carica batteria 0,7 A 1,1 A 1,1 A
Tempo massimo di ricarica della batteria 80% 72 ore 24 ore 24 ore
Soglia batteria scarica 11,5 V⎓11,5 V⎓11,5 V⎓
Soglia di sgancio della batteria - 10,5 V⎓10,5 V⎓
Soglia di protezione dalle sovratensioni 18,0 V⎓18,0 V⎓18,0 V⎓
Corrente massima per dispositivi esterni:
Grado 3 – autonomia 30 ore (box ABS) (2)
Grado 3 – autonomia 30 ore (box metallico) (2)
Grado 2 – autonomia 12 ore (box ABS)
Grado 2 – autonomia 12 ore (box metallico)
-
-
500 mA
-
300 mA
500 mA
300 mA
1400 mA
300 mA
500 mA
300 mA
1400 mA
Tensione nominale sul morsetto +SR (3) 14,4 V⎓14,4 V⎓14,4 V⎓
Corrente max erogabile dal morsetto +SR
(con protezione dai sovraccarichi) 200 mA 200 mA 200 mA
Tensione nominale sui morsetti + (BUS1,BUS2) 13,8 V⎓13,8 V⎓13,8 V⎓
Corrente max erogabile dai morsetti + (BUS1, BUS2)
(con protezione dai sovraccarichi) 1,1 A 1,1 A 1,1 A
Tensione nominale sui morsetti +V1,+V2 13,8 V⎓13,8 V⎓13,8 V⎓
Corrente max erogabile dai morsetti +V1,+V2 (con prote-
zione dai sovraccarichi) 750 mA +V1: 750 mA
+V2: 1,1 A
+V1: 750 mA
+V2: 1,1 A
Ripple max. sulle uscite +SR, +, +V1, +V2 100 mVpp 100 mVpp 100 mVpp
Corrente max erogabile dai morsetti PrIO - 40 mA 40 mA
Corrente max erogabile dal morsetto U2 100 mA 100 mA 100 mA
Ingressi 6 6 6
Ingresso Sabotaggio (24h) 1 1 1
Uscite Relè: 1 / O.C.: 1 Relè: 1 / O.C.: 1 Relè: 1 / O.C.: 1
Uscita +SR (disp. autoalimentati, es. sirena) 1 1 1
PrIO ingresso/uscita programmabile 0 2 2
Temperatura di funzionamento (Classe ambientale II) -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C
Umidità relativa media di funzionamento 75% 75% 75%
Temperatura di stoccaggio -20°C +60°C -20°C +60°C -20°C +60°C -20°C +60°C
Dimensioni (L x H) 195 x 94 mm 195 x 94 mm 195 x 94 mm
Peso 150 g 150 g 150 g
CERTIFICAZIONI
Grado di conformità EN 50131 -3 -6 2 3 3
Conformità EN50136 (4) SP6,DP2 SP6,DP2 SP6,DP2
3

(1) Se la batteria non è collegata, ai capi dei cavi di collegamento (faston rosso e nero) non c’è tensio-
ne.
(2) Solo se l’assenza della rete elettrica è noticata ad un centro di ricezione allarmi o a un altro centro
remoto.
(3) In caso di mancanza di alimentazione di rete +SR non fornisce tensione.
(4) Per garantire la conformità alla EN50136-2 nella congurazione LAN è necessario abilitare il con-
trollo della linea a󰀩nché venga riconosciuto un guasto della linea entro 20 sec. (SP6).
DP1 garantito con: LAN primario e interfaccia ILT700 alternativo.
DP2 garantito con: LAN primario e interfaccia IT700-GSM alternativo, con test periodico non
superiore a 30 min. abilitato.
3. INSTALLAZIONE
3.1. REQUISITI DI BASE
Per una corretta installazione, la centrale va posizionata:
• Su una parete asciutta e piana, in un luogo interno non di passaggio e adeguatamente areato
• In luogo protetto per mezzo di rilevatori in modo che nessun intruso possa arrivare in prossimità di
essa, senza aver prima generato un allarme
• Lontano da fonti di disturbi elettromagnetici e da grandi oggetti metallici
3.2. MONTAGGIO DELLA CENTRALE
Le schede CPU MEDEA possono essere installate:
• in box plastico con alimentatore da 1,5 A e batteria da 12V 7 Ah o 9 Ah
(KIT BOX PLASTICO C/PS1,5A)
• in box metallico con alimentatore da 3,4 A e batteria da 18 Ah
(KIT BOX METALLICO C/PS3,4A)
Nota: la scheda CPU MEDEA /32 è dimensionata per una batteria di capacità 7 Ah.
Per le istruzioni di installazione, montaggio e cablaggio fare riferimento ai manuali contenuti nei box.
3.3. MONTAGGIO DELLE INTERFACCE IN CENTRALE
Montare sulla scheda CPU MEDEA le schede di interfaccia previste. Si possono installare no a 3 inter-
facce, massimo 1 per tipo, scelte tra:
• ILT700, interfaccia linea telefonica (max 1, preferibilmente su OPT1);
• IT700-GSM, interfaccia GSM, o IT700-4G, interfaccia 4G (max 1, preferibilmente su OPT2);
• ER700-WIFI (max 1) ed ER700-ZB (max 1, preferibilmente su OPT3).
ATTENZIONE!
L’inserzione e la rimozione delle interfacce deve sempre avvenire a centrale non alimentata (rete e
batteria scollegate).
Nota: Le interfacce ER700-ZB e ER700-WIFI sono installabili solo su centrali in box plastico.
3.4. COLLEGAMENTO BUS CENTRALE
Collegare ai morsetti +, A, B, – il cavo a 4 li del BUS che metterà in comunicazione centrale, lettori,
tastiere ed espansioni.
Le schede CPU MEDEA /32 hanno una sola connessione BUS, mentre le schede CPU MEDEA /64 e
/160 hanno due connessioni BUS separate elettricamente. Entrambe le connessioni si possono utiliz-
zare indistintamente.
E’ inoltre presente un connettore BUS polarizzato per il collegamento dell’interfaccia espansione radio
ER700-RF tramite cavo in dotazione all’interfaccia, quando questa è installata all’interno del box pla-
stico.
4

Per il collegamento del BUS utilizzare un cavo multipolare schermato a 4 conduttori di sezione adeguata
alla corrente assorbita dai dispositivi collegati. Le schermature dei cavi devono essere collegate in cen-
trale o nell’unità di alimentazione supplementare, al polo negativo (-) dell’alimentazione.
La lunghezza complessiva del BUS deve essere la più corta possibile. Nel caso che il collegamento
con le periferiche sia realizzato a stella è consigliato che la somma di tutte le tratte del BUS non superi
i 500 metri, mentre per collegamenti a cascata si possono raggiungere lunghezze più elevate no a
1.000 metri.
3.5. COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI
La tipologia degli ingressi è determinata dal modo con cui vengono sicamente collegati i rilevatori.
In programmazione è possibile specicare la tipologia per ogni singolo ingresso ed è quindi possibile
realizzare un sistema che comprenda ingressi di tipologie diverse.
3.6. COLLEGAMENTO DELLE USCITE
Sono disponibili 2 tipi di uscita: a relè e di tipo elettrico. Alle uscite del sistema si possono collegare di-
spositivi di allarme (sirene e lampeggiatori), dispositivi di segnalazione (LED o buzzer) o altri dispostivi.
In programmazione è possibile specicare lo stato di riposo di ogni uscita elettrica (positivo presente o
assente) e dell’uscita relè (normalmente eccitato o normalmente diseccitato).
RIVELATORE
Alarm
15 kΩ
Px
SINGOLO
BILANCIAMENTO
+V
Alarm
15 kΩ
DOPPIO
BILANCIAMENTO
Tamper
15 kΩ
RIVELATORE
Alarm
TRIPLO
BILANCIAMENTO
Tamper
10 kΩ
5 kΩ
15 kΩ
Fault
RIVELATORE
Alarm 1
TANDEM
Tamper 1
10 kΩ
5 kΩ
15 kΩ
Alarm 2
Tamper 2
RIVELATORE
ATTENZIONE!
Ogni rilevatore deve essere alimentato dal dispositivo che lo controlla (centrale, espansione, tastiera o
lettore). Le resistenze di bilanciamento devono essere collegate al positivo di alimentazione del mede-
simo dispositivo. Collegamenti con alimentazioni di󰀨erenti possono provocare falsi allarmi.
USCITA RELE’
Programmata normalmente eccitato
(sicurezza positiva)
USCITA ELETTRICA
Programmata positivo presente
(sicurezza positiva)
A riposo Attiva
relè eccitato relè diseccitato
A riposo Attiva
5

4. CONFIGURAZIONE DELLA CENTRALE
Al momento dell’acquisto le schede CPU MEDEA contengono una congurazione di fabbrica compati-
bile con il grado di certicazione 2 o 3 delle norme EN50131.
Per modicare la congurazione è possibile accedere al web server integrato MEDEA Control.
L’accesso al web server può avvenire in diverse modalità:
• accesso locale tramite connessione diretta da PC tramite cavo USB connesso alla porta USB-B
della centrale. In questo caso la porta USB si presenta come una scheda di rete virtuale con indi-
rizzo https://192.168.82.83
• accesso locale tramite connessione da PC o altro dispositivo dotato di connessione di rete e brow-
ser, con cavo di rete diretto o PC connesso alla stessa rete locale della centrale. La congurazione
di fabbrica della porta LAN è DHCP attivo. Nel caso la centrale sia connessa ad una rete locale
senza server DHCP o direttamente al PC è possibile disattivare il DHCP ed impostare l’IP statico
da tastiera (dopo aver introdotto il codice installatore seguito da MENU’, selezionare CONNET-
TIVITA’, DHCP e le voci seguenti. Vericare che ETHERNET sia abilitato. L’indirizzo locale asse-
gnato dal server DHCP è vericabile alla voce STATO CONNETTIVITA’), oppure da PC tramite
connessione diretta con cavo USB (alla pagina CONFIGURAZIONE, Unità Centrale, Connettività.
L’indirizzo IP è presente nella pagina di accesso del conguratore). Nel caso la centrale sia in stato
di manutenzione (DIP1=ON) è raggiungibile anche tramite l’IP statico https://192.168.1.100
• accesso locale tramite connessione WIFI, nel caso sia presente l’interfaccia WIFI IT700-WIFI. In
questo caso occorre congurare la scheda WiFi abilitandola ed indicando SSID e Password della
connessione. Anche in questo caso è possibile utilizzare l’indirizzo di default https://192.168.1.10
con DHCP disabilitato, oppure abilitare il DHCP.
• accesso remoto tramite portale Elkron Cloud (https://www.cloud.elkron.com/webinstaller) o App
Elkron Connect, scaricabile gratuitamente tramite Play Store per la versione Android o App Store
per la versione iOS. Per utilizzare l’accesso remoto è necessario che l’installatore sia registrato sul
sito Elkron con accesso ai servizi cloud e che abbia e󰀨ettuato l’associazione della centrale tramite
l’UID presente sull’etichetta della scheda CPU MEDEA.
Per la connessione al web server utilizzare un browser compatibile (Crome, Firefox, Edge, Opera).
Internet Explorer non è compatibile.
La comunicazione con il web server avviene sempre in modalità sicura (https), se al primo accesso alla
centrale si riceve il messaggio “La connessione non è privata”, cliccare su Avanzate e poi Procedi su …
In tutti i casi l’accesso alla congurazione è consentito ad impianto non inserito, utilizzando il codi-
ce installatore con abilitazione esplicita dall’utente Master. Con centrale in manutenzione (DIP1=ON)
l’accesso con codice installatore è possibile anche a impianto inserito e senza abilitazione dall’utente
Master.
Il codice installatore ha valore di fabbrica predenito 000000 e come impostazione è “Abilitato”.
La connessione locale o remota a MEDEA Control, oltre alla congurazione della centrale, permette di
monitorare lo stato del sistema, vericando lo stato degli ingressi, delle uscite, delle funzioni program-
mate, della funzionalità del bus e dei dispositivi ad esso collegati.
Una guida completa di installazione e congurazione delle centrali MEDEA è disponibile nel sito
www.elkron.com.
6

1. INTRODUCTION
This manual describes the installation of MEDEA /32 - /64 - /160 CPU boards.
MEDEA control panels are hybrid systems that integrate wired and wireless connections using sensors
with video verication of alarms and home automation functions. The control panels are equipped with
a LAN connection, thus allowing remote management and operation. The control panels are certied
according to European safety standards EN50131-1, EN50131-3, EN50131-6 Grade 2 or 3.
2. DESCRIPTION
CPU MEDEA /32
EN50131
GRADE 3
CPU MEDEA /64 e CPU MEDEA /160 EN50131
GRADE 2
1 2 3 4
O N
1 2 3 4
O N
PWR
+ BAT -
OPT1
+ A B -
BUS
SW2
RES
RELÈ
BUS1
BUS2
E X C TAMPER
O P T 2 OPT3
+ -
EN50131
GRADE 2
7

A
OPER GREEN LED
On = Normal operation
O󰀨 = Board not working
Flashing = System start
COM GREEN LED
On = Board not working
O󰀨 = Board not working
Flashing = Normal operation
+3V3 RED LED Logic present power (+3,3 V⎓)
CLOUD GREEN LED On = Cloud connected
O󰀨 = No connection to the Cloud
RUN RED LED
On = Control unit not working
O󰀨 = Control unit not working
Flashing = Normal operation
BPWR RED LED Board power supply present
(14,4m V⎓)
C
SW2-1 DIP switch ON = Maintenance in progress
DIP switch OFF = Normal operation
SW2-2 DIP switch ON = Reset codes
DIP switch OFF = Normal operation
SW2-3 DIP switch ON = Total reset
DIP switch OFF = Normal operation
SW2-4 DIP switch ON = Not allowed
DIP switch OFF = Normal operation
DRES Reset button if pressed for 5 sec
EEXC Jumper inserted = Tamper bypassed
FTAMPER Tamper connector
G*
+Power positive (13,8 V⎓)
A / B BUS Data transmission/reception A / B
-Power negative (GND)
H
+BAT Back-up battery connection cable 12 V⎓
7Ah MEDEA /32 CPU
9Ah / 18Ah CPU MEDEA /64 and /160
-BAT
I
+PS Board power positive (14,4 V⎓)
-PS Board power negative (GND)
JUSB-B USB connector type B. For local connection of a
PC for programming
K* USB-A USB type A connector. For the connection of a
USB memory device for software updates
LLAN RJ45 connector. For connecting the control unit
to a LAN or modem/router
MOPTO 1 Connector for optional interface
CPU BOARD LAYOUT KEY
NOPTO 2 Connector for optional interface
OOPTO 3 Connector for optional interface
PBUS RED LED Flashing = Bus communication
Q* BATT Clock-calendar back-up battery
R**
+Power positive (13,8 V⎓)
A / B BUS Data transmission/reception A / B
-Power negative (GND)
S
+Power positive (13,8 V⎓)
A / B BUS Data transmission/reception A / B
-Power negative (GND)
T
+SR Power output without back-up (14,4 V⎓)
+V1 Power output positive (13,8 V⎓)
-V1 Output power negative (GND)
NC1 Output 1 - relay, contact normally closed
NO1 Output 1 - relay, normally open contact
C1 Output 1 - relay, common contact
U2 Output 2 - electric
SAB SAB input - single-balanced
U
+V2 PrIO power positive (13,8 V⎓)
-V2 PrIO power negative (GND)
IN1 Input 1, referred to positive
IN2 Input 2, referred to positive
IN3 Input 3, referred to positive
IN4 Input 4, referred to positive
IN5 Input 5, referred to positive
IN6 Input 6, referred to positive
V*
+V2 PrIO power positive (13,8 V⎓)
-V2 PrIO power negative (GND)
P7 PrIO 7 – programmable input/output
P8 PrIO 8 – programmable input/output
* CPU MEDEA /64 and MEDEA /160 CPU only
** For connection of the ER700-RF wireless expansion interface
EN 50131 grade 2 - grade 3 certied device
EN50131
GRADE 3
EN50131
GRADE 2
8

TECHNICAL FEATURES
MEDEA/32 MEDEA/64 MEDEA/160
HARDWARE
Nominal power voltage 14,4 V⎓14,4 V⎓14,4 V⎓
Working voltage 13,0 V⎓ ÷ 15,0 V⎓13,0 V⎓ ÷ 15,0 V⎓13,0 V⎓ ÷ 15,0 V⎓
Max. drawn current (CPU) 130 mA 135 mA 135 mA
Nominal battery charging voltage (1) 13,8 V⎓13,8 V⎓13,8 V⎓
Max. current supply to charge battery 0,7 A 1,1 A 1,1 A
Max. time to recharge the battery to 80% 72 hours 24 hours 24 hours
Low battery threshold 11,5 V⎓11,5 V⎓11,5 V⎓
Battery release threshold -10,5 V⎓10,5 V⎓
Overvoltage protection threshold 18,0 V⎓18,0 V⎓18,0 V⎓
Maximum current for external devices:
Grade 3 - autonomy 30 hours (ABS box) (2)
Grade 3 - autonomy 30 hours (metal box) (2)
Grade 2 - autonomy 12 hours (ABS box)
Grade 2 - autonomy 12 hours (metal box)
-
-
500 mA
-
300 mA
500 mA
300 mA
1400 mA
300 mA
500 mA
300 mA
1400 mA
Voltage nominal on terminal +SR (3) 14,4 V⎓14,4 V⎓14,4 V⎓
Max. current that can be delivered by the +SR terminal
(with overload protection) 200 mA 200 mA 200 mA
Rated voltage at terminal + (BUS1,BUS2) 13,8 V⎓13,8 V⎓13,8 V⎓
Max. current deliverable from terminal + (BUS1, BUS2)
(with overload protection) 1,1 A 1,1 A 1,1 A
Rated voltage at terminal +V1,+V2 13,8 V⎓13,8 V⎓13,8 V⎓
Max. current deliverable from terminal +V1,+V2
(with overload protection) 750 mA +V1: 750 mA
+V2: 1,1 A
+V1: 750 mA
+V2: 1,1 A
Max. ripple on outputs +SR, +, +V1, +V2 100 mVpp 100 mVpp 100 mVpp
Max. current deliverable from PrIO terminals - 40 mA 40 mA
Max. current deliverable from U2 terminal 100 mA 100 mA 100 mA
Inputs 6 6 6
Sabotage input (24h) 1 1 1
Outputs Relè: 1 / O.C.: 1 Relè: 1 / O.C.: 1 Relè: 1 / O.C.: 1
SR output (for self-powered devices, e.g. siren) 1 1 1
PrIO programmable input/output 0 2 2
Operating temperature range (Ambient Class II) -10°C +40°C -10°C +40°C -10°C +40°C
Average operating relative humidity 75% 75% 75%
Storing temperature -20°C +60°C -20°C +60°C -20°C +60°C
Dimensions (L x H) 195 x 94 mm 195 x 94 mm 195 x 94 mm
Weight 150 g 150 g 150 g
CERTIFICATIONS
EN 50131-3 -6 conformity grade 2 3 3
EN50136 compliance (4) SP6,DP2 SP6,DP2 SP6,DP2
9