Elma Laser X360 Series User manual

Manual
Elma Laser X360-X
Dansk/Norsk 1 - 8
Svensk 9 - 15
English 16 - 22
EAN: 5706445677061 Elma Laser X360-2
5706445677078 Elma Laser X360-3
5706445677085 Elma Laser X360-4

Elma Laser X360
1
Dansk/Norsk 2 - 8
Tak, fordi du købte Elma X360° Selvnivellerende krydslinje Laser.
Før produktet tages i brug, skal denne manual læse grundigt for at sikre korrekt brug.
➢Produktoversigt
➢Sikkerhedsinstruktioner
➢Opladning og batterisikkerhed
➢LCD-skærm og LED-indikator
➢Drift
➢Specifikationer
➢Garanti
Svensk 9-15
Tack för att du köpte Elma X360° Självnivellerande krysslinjelaser.
Innan produkten används, skall denna manual läsas noggrant för att säkra korrekt användning.
➢Produktöversikt
➢Säkerhetsinstruktioner
➢Laddning och batterisäkerhet
➢LCD-skärm och LED-indikator
➢Drift
➢Specifikationer
➢Garanti
English 16- 22
Thank you for purchasing Elma X360° Self-leveling Cross Line Laser Level.
Before using the product, please read this manual thoroughly to ensure proper use.
➢Product Overview
➢Safety Instructions
➢Charging and Battery Safety
➢LCD Display & LED Indicator
➢Operation
➢Specifications
➢Warranty

Elma Laser X360
2
Dansk/Norsk
1. Skift til vandrette streg(er)
2. Skift til lodrette streg(er)
3. Tast TÆND/SLUK og pulstilstand
4. LCD-skærm (Elma Laser X360-4)
eller LED-indikator
5. Laser Windows
6. Type-C-opladningsstik
7. Pendul lås
8. Batteridæksel
9. 1/4"-20 Gevindmontering
10. 5/8"-11 Gevindmontering
Elma Laser X360-4
Elma Laser X360-3
Elma Laser X360-2
Produktoversigt

Elma Laser X360
3
Læs denne manual grundigt og følg sikkerhedsanvisningerne, før instrumentet tages i brug, brug kun
instrumentet som beskrevet ellers kan man risikere at garantien bortfalder.
Advarsel!
KLASSE II. LASERPRODUKT
OVERHOLDER CFR 1040.10 OG 1040.11
Maks. effekt: <1 mW
Bølgelængde: 505nm-520nm
LASERSTRÅLING:
STIR IKKE IND I STRÅLEN.
LASERSTRÅLEN MÅ IKKE RETTES MOD ØJENE.
Opmærksomhed:
Læs alle instruktioner, inden dette laserværktøj betjenes. Fjern ikke de labels der sidder på produktet.
oNår produktet er i drift, skal man passe på ikke at udsætte dine øjne for den udsendte laserstråle
(Grøn lyskilde). Udsættelse for en laserstråle i længere tid kan være farligt for øjnene.
oForsøg ikke at se ind i laserstrålen gennem optiske værktøjer såsom teleskoper, da der kan opstå
alvorlige øjenskader.
oLaseren må ikke skilles ad eller ændres på nogen måde. Ændring på produktet kan resultere i en
udsættelse for farlig laserstråling.
oInstrumentet må ikke betjenes af børn eller i nærheden af børn. Der kan opstå alvorlige
øjenskader.
oEn eksponering for laserstrålen på en klasse 2-laser anses for sikker i højst 2 sekunder. Øjenlåget
reflekser vil normalt give tilstrækkelig beskyttelse.
oViste labels eller print er placeret på produktet for at informere om laserklasse og for information
om sikkerhed.
Vedligeholdelse og opbevaring
oNår instrumentet ikke er i brug, skal pendullåsen sættes i låst position og slukkes.
oInstrumentet samles og kalibreres fra fabrikken med den angivne nøjagtighed.
oDet anbefales at foretage en nøjagtighedskontrol før første brug og efterfølgende periodisk, for at
sikre en præcis visning.
oRør ikke ved glasset, hvis der efterlades fingeraftryk på glasset, kan det påvirke laserens ydeevne.
oInstrumentet må ikke opbevares i direkte sollys eller udsættes for høje temperaturer. Instrument-
huset og nogle indvendige dele er lavet af plast og kan blive deformeret ved høje temperaturer.
oUdvendige plastdele kan rengøres med en fugtig klud, brug ALDRIG opløsningsmidler.
Brug en blød, tør klud til at fjerne fugt fra værktøjet før opbevaring.
oOpbevar instrumentet i den medfølgende taske, når det ikke er i brug.
Opbevares det i længere tid, skal batterierne afmonteres for at undgå eventuelle skader.
oProduktet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
oBatterierne skal altid bortskaffes efter lokale retningslinjer.
oInstrumentet skal kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser om indsamling og
bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald i henhold til WEEE-direktivet.
Sikkerhedsinstruktioner

Elma Laser X360
4
Dette produkt kan anvendes med enten AA-batterier eller litium batteri. Instrumentet kan være
leveret med AA-batterier eller litium batterier af forskellige type.
Læs denne manual grundigt og følg batteriets sikkerhedsanvisninger, før instrumentet oplades.
Følges retningslinjerne ikke, kan det medføre personskade, brand og tingsskade, hvis batteriet
oplades og/eller bruges forkert.
Sikkerhed for litium batteri:
oEn strømforsyning med 5V 1A ,2A eller 3A kan bruges til opladningen.
oOplad mindst i 24 timer, efter instrumentet har været slukket, på grund af lav batteriniveau
oHvis litium batteriet ikke bruges i længere tid, skal det oplades mindst en gang hver 6. måned, i
mindst 6 timer.
oDen bedste opladningstemperatur: 0 0C til 20 0C (32 0F til 68 0F)
Bemærk:
oInstrumentet kan bruges, mens det tilsluttes direkte med laderen, selvom batteriet er taget ud.
o5V 2A adapter anbefales til Elma Laser X360-4
Sikkerhed for type AA batteri:
oVær opmærksom på placeringen af den positive og negative pol.
oBrug genopladelige batterier med høj kapacitet eller alkaliske batterier over 1500mAh, når
batterierne skal udskiftes.
oBland ikke gamle og nye batterier. Udskift alle batterier på samme tid med nye batterier af samme
mærke og type.
Bemærk: Undgå at oplade enheden, når der er isat alkaliske batterier.
Opmærksomhed:
oBatterierne må ikke kortsluttes. Kortslutninger kan forårsage brand og kvæstelser!
oLad være med at oplade uden opsyn.
oBatterier må ikke adskilles eller ændres.
oHold batterier væk fra børn og kæledyr.
oAfbryd brugen, hvis batteriet ser unormalt ud / deformeret (udsender en usædvanlig lugt, føles
varm, skifter farve eller form, eller synes unormal på nogen anden måde).
oOplad eller opbevar aldrig batterierne i bilen. Ekstreme temperaturer (lave eller høje) kan antænde
batteriet og forårsage brand.
oBatterier må ikke placeres i højtryksbeholdere, mikrobølgeovne eller på induktionskogegrej.
oBatterier må ikke bæres eller opbevares sammen med hårnåle, halskæder eller andre
metalgenstande.
oHvis (batteri elektrolytter) udsættelse for huden, skyl med vand med det samme. Hvis
øjeneksponering opstår, skylles med vand i 15 minutter, søg akut behandling med det samme.
Modeller har forskellige batteri status indikatorer.
Elma Laser X360-2
Elma Laser X360-3
Elma Laser X360-4
LCD-skærm
➗
➗
✔
Batteri indikator (LED)
✔
✔
➗
Opladning og batterisikkerhed
LCD-skærm og LED-indikator

Elma Laser X360
5
A. Display ikoner
1. Batteriniveau
2. Pendul låst og ulåst status
3. X-akse hældningsvinkel
4. Y-akse hældningsvinkel
5. X/Y-akse hældningsretning
6. Ikonet Pulstilstand
B. Ikon for batteriniveau på LCD-skærm:
oNår instrumentet er tændt, vises ikonet for batteriniveau på LCD-skærmen.
oNår batteriet er ved at være fladt og skal oplades, vises og blinker ikonet.
oUnder opladningen ”ruller” ikonet.
oNår opladningen er fuldført, vises ikonet.
oInstrumentet kan fungere, direkte med opladeren uden batteri, ikonet vises.
oNår instrumentet er forsynet med AA-batterier, vises ikonet.
C. Pendul låst og ulåst status:
oPendul ulåst: Når selv-nivelleringsstilstanden er aktiveret, vises ikonet på LCD-skærmen
oPendul låst: Når den manuelle / vinkeltilstand er aktiveret, vises ikonet på LCD-skærmen.
D. Ikon for pulstilstand:
oVed puls-tilstand, vises ikonet på LCD-skærmen.
oVed normal tilstand, forsvinder ikonet fra LCD-skærmen.
Batteri indikator:
A. Batteri og opladning:
oNår instrumentet er tændt, vil Powerindikatoren lyse grønt.
oNår litium batteriet er fladt og skal oplades, vil Powerindikatoren blinke rødt
oUnder opladning vil Powerindikatoren blinke grønt.
oNår opladningen er færdig, vil Powerindikatoren kontinuerligt lyse grønt.
B. Funktion:
oI puls tilstand, lyser Powerindikatoren blåt.
oI normal tilstand, lyser Powerindikatoren grøn.
Ikoner på LCD-skærmen kun Elma Laser X360-4

Elma Laser X360
6
Tænd for instrumentet:
A. Metode 1: Slå selv-nivelleringsstilstanden til:
oSkyd låsen til pendulet til position ”Ulåst” for at tænde for instrumentet.
Selv-nivelleringsstilstanden aktiveres som standard.
oLaserstrål(en/erne) blinker hurtigt, og instrumentet bipper, når instrumentet er uden for selv-
nivelleringsstilstandens område (3,5° ± 1°).
B. Metode 2: Aktiver den manuelle / vinkeltilstand:
oNår pendulet er i Låst position, tryk og holde tasten i ≥ 2 sekunder for at tænde for instrumentet,
så aktiveres den manuelle tilstand som standard.
oLaserstrål(en/erne) blinker ca. hvert 3-5 sekund for at underrette brugeren om, selv-
nivelleringsstilstanden ikke er aktiv.
oI denne tilstand kan brugerne placere instrumentet i forskellige vinkler.
Bemærk:
oBemærk, at den eller de laserstråler, der projiceres i manuel tilstand, ikke kan bruges som vandret
eller lodret reference.
oStatusikonet for pendullåsen ( eller ) vises på LCD skærmen (kun Elma Laser 360-4)
Sluk for instrumentet:
A. Hvis instrumentet er i Selv-nivelleringstilstand:
oSkyd låsen til pendulet til låst position for at slukke for instrumentet.
B. Hvis laserværktøjet er i manuel tilstand:
oMetode 1: Skyd låsen til pendulet til den ulåste position, og skyd derefter låsen til pendulet igen til
låst position for at slukke for instrumentet.
oMetode 2: Når pendulet er låst, tryk og hold i ≥ 2 sekunder for at slukke for instrumentet.
C. Automatisk sluk:
oNår alle laserlinjer er slukket i manuel tilstand, slukkes instrumentet automatisk efter ca. 5 minutters
inaktivitet.
Bemærk:
oInstrumentet kan kun slukkes, når pendulet er låst.
oHvis alle laserlinjer er slukket, mens instrumentet stadig er tændt, bipper instrumentet hvert 30.
sekund for at minde om, at instrumentet ikke er slukket.
oBemærk, hvis alle laserlinjer er slukket, men LCD-skærmen eller LED-indikatoren ikke er slukket, er
instrumentet ikke slukket.
Indstil laser linjer:
Når instrumentet tændes vil, alle laserstråler vil være tændt som standard.
oMed et kort tryk på skiftes der til vandret linje. (1 eller 2 linjer på Elma Laser 360-4)
oMed et kort tryk skiftes der til lodrette linje.
Drift

Elma Laser X360
7
Puls-tilstand (bruges kun sammen med en lasermodtager*):
*Fx. 5706445677047 Elma Laser R100 Modtager til linjelaser med pulsfunktion
oNår puls-tilstanden er slået til, kan instrumentet arbejde sammen med en lasermodtager, dette
gøres ved arbejde i lyse omgivelser eller ved større afstande.
oSkift til puls-tilstand: Tænd for instrumentet, tryk kort på for at skifte til puls-tilstand.
Laserstrålerne er svagere i pulstilstand.
oVend tilbage til normal tilstand: Kort tryk igen på for at vende tilbage til normal tilstand.
Laserstrålerne vil igen blive tydelige.
Bemærk:
oNår der skiftes mellem puls-tilstand og normal tilstand, blinker laserstrålerne hurtigere
For Elma Laser 360-4 vises ikonet for puls-tilstand på LCD-skærmen.
oFor andre versioner skifter strømindikatoren fra grøn til blå, når der skiftes til puls-tilstand.
oBrug puls-tilstanden, når instrumentet bruges med lasermodtageren, for større afstande.
Bemærk:
oUdseende og specifikationer kan variere på grund af produktforbedring.
oArbejdsafstanden varierer afhængigt af driftsmiljøet.
oHold puls-tilstanden tændt, ved brug af lasermodtageren, i længere tid.
Model
Grønne laser linjer
Laser klasse
Klasse 2 (IEC/EN60825-1/2014), <1mW
Laser bølgelængde
505-520nm
Selv-nivelleringsstilstanden nøjagtighed
±3mm
Selv-nivelleringsstilstand kompensationsområde
3,5°±1°
Selv-nivelleringsstilstands tid
3 sekunder
Reference afstand (ved 60 -100 LUX)
≥20m / 66ft
Reference afstand (med lasermodtager)
≥40m / 130ft
Strømkilde (valgfrit)
Litium batteri 7.4V 2600mAh /
4 × AA Batteri min. 1500mAh
Referencedriftstid
(med 7,4 V/2600mAh Li-ion Batteri)
Elma Laser X360-2: Ca. 8 timer
Elma Laser X360-3: Ca. 7 timer
Elma Laser X360-4: Ca. 5 timer
Referencedriftstid
(med AA Batteri >= 1500mAh)
Elma Laser X360-2: Ca. 2 timer
Elma Laser X360-4: Ca. 1,5 timer
Elma Laser X360-4: Ca. 0,5 timer
Opladningstid
Ca. 4,5 timer
Størrelse på tripod tilslutning
Elma Laser X360-2: 1/4''-20 & 5/8''-11
Elma Laser X360-3): 1/4''-20 & 5/8''-11
Elma Laser X360-4): 1/4''-20
IP-klassifikation
IP54
Arbejdstemperatur
-10°C ~ +50°C
Temperaturområde for opbevaring
-20°C ~ +70°C
Specifikationer

Elma Laser X360
8
Instrumentet er produceret under en omfattende produktinspektion.
Vi har tillid til kvaliteten af vores produkter.
Der er et års garanti fra købsdato, hvis følgende er opfyldt:
oDer forefindes købsfaktura.
oService/reparationer er ikke blevet forsøgt udført af uautoriserede personer
oAt produktet ikke på nogen måde er blevet misbrugt, eller viser tegn på det.
Defekte produkter vil blive repareret eller udskiftet, gratis eller efter vores skøn, hvis de sendes
sammen med bevis for køb til Elma Instruments
Denne garanti dækker ikke:
oFejl forårsaget af hændelige skader
oProduktet har lidt urimelig slitage
oManglende brug i henhold til producentens anvisninger
oFejl forårsaget af vedligeholdelse eller renovering uden vores tilladelse
oKalibrering og vedligeholdelse er ikke inkluderet i garantien
Bemærk:
oVi er ikke ansvarlige for direkte eller indirekte tab forårsaget af fejl på dette produkt.
oReparation eller udskiftning i henhold til denne garanti påvirker ikke udløbsdatoen for garantien.
oDenne garanti gælder kun for kunder, der har købt dette produkt, man har ikke tilladelse til at
overføre denne garanti til tredjepart.
oDenne garanti ændres ikke uden vores tilladelse.
Garanti

Elma Laser X360
9
Svensk
1. Ändra till vågräta streck
2. Ändra till lodräta streck
3. Knapp PÅ/AV och pulsläge
4. LCD-skärm (Elma Laser X360-4)
eller LED-indikator
5. Laserfönster
6. Typ-C laddningsuttag
7. Pendellås
8. Batterilucka
9. 1/4"-20 Gänga
10. 5/8"-11 Gänga
Elma Laser X360-4
Elma Laser X360-3
Elma Laser X360-2
Produktöversikt

Elma Laser X360
10
Läs igenom denna manual grundligt och följ säkerhetsanvisningarna, innan instrumentet används.
Använd endast instrumentet som beskrivs här, annars kan man riskera att garantin slutar gälla.
Varning!
KLASS II. LASERPRODUKT
UPPFYLLER CFR 1040.10 OG 1040.11
Max. effekt: <1 mW
Våglängd: 505nm-520nm
LASERSTRÅLE:
TITTA INTE IN I STRÅLEN.
LASERSTRÅLEN FÅR INTE RIKTAS MOT ÖGONEN.
Notera:
Läs alla instruktioner, innan laserverktyget används. Tag inte bort etiketterna som sitter på produkten.
oNär produkten är i drift, skall man akta sig för att inte utsätta sina ögon för den utsända
laserstrålen (Grön ljuskälla). Utsättande av ögonen för en laserstråle under längre tid kan vara
farligt för ögonen.
oFörsök inte att se in i laserstrålen genom optiska verktyg såsom teleskop, då det kan uppstå
allvarliga ögonskador.
oLasern får inte skruvas isär eller ändras på något sätt. Ändring av produkten kan resultera i att
man utsätter sig för farlig laserstrålning.
oInstrumentet får inte användas av, eller i närheten av barn. Det kan uppstå allvarliga ögonskador.
oEn exponering av laserstrålen på en klass 2-laser anses säker i högst 2 sekunder. Ögonlockens
reflexer ger normalt tillräckligt skydd.
oVisade etiketter eller tryck är placerade på produkten för att informera om laserklass och för
information om säkerhet.
Manual, underhåll och vård
oNär instrumentet inte används, skall pendellåsen sättas i låst position och slås av.
oInstrumentet kalibreras från fabriken med den angivna noggrannheten.
oDet rekommenderas att man gör en noggrannhetskontroll innan första användningen och sedan
periodiskt, för att säkra en exakt visning.
oRör inte glaset. Om man lämnar fingeravtryck på glaset, kan det påverka laserns prestation.
oInstrumentet får inte förvaras i direkt solljus eller utsättas för höga temperaturer. Instrumenthuset
och några invändiga delar är gjorda av plast och kan bli deformerade vid höga temperaturer.
oUtvändiga plastdelar kan rengöras med en fuktig trasa, använd ALDRIG rengöringsmedel.
Använd en mjuk, torr trasa till att ta bort fukt från verktyget innan förvaring.
oFörvara instrumentet i den medföljande väskan, när det inte används.
Förvaras det under en längre tid, skall batterierna tas ur för att undvika eventuella skador.
oProdukten får inte slängas med hushållsavfall.
oBatterierna skall alltid kastas i batteri-insamlingen.
oInstrumentet skall kasseras i enlighet med lokala bestämmelser om insamling och skrotning av
elektriskt och elektroniskt avfall enligt WEEE-direktivet.
Säkerhetsinstruktioner

Elma Laser X360
11
Denna produkt kan användas antingen med AA-batterier eller litiumbatteri. Instrumentet kan
vara levererat med AA-batterier eller litiumbatterier av olika typa.
Läs igenom denna manual grundligt och följ batteriets säkerhetsanvisningar. innan instrumentet
laddas.
Följs inte riktlinjerna, kan det medföra personskada, brand och sakskada, om batteriet laddas och/eller
används felaktigt.
Säkerhet för litiumbatteri:
oEn strömförsörjning 5V 1A ,2A eller 3A kan användas för laddning.
oLadda i minst i 24 timmar efter instrumentet slagits av på grund av låg batterinivå
oOm litiumbatteriet inte används under en längre tid, skall det laddas minst en gång var 6:e månad,
i minst 6 timmar.
oDen bästa laddningstemperaturen är: 0 0C till 20 0C (32 0F till 68 0F)
Notera:
oInstrumentet kan användas, medan det är anslutet med laddaren, även om batteriet är uttaget.
o5V 2A adapter rekommenderas till Elma Laser X360-4
Säkerhet för typ AA-batteri:
oVar uppmärksam på placeringen av den positiva och negativa polen.
oAnvänd uppladdningsbara batterier med hög kapacitet eller alkaliska batterier över 1500mAh, när
batterierna skall bytas.
oBlanda inte gamla och nya batterier. Byt alla batterier på samma gång med nya batterier av
samma fabrikat och typ.
Notera: Ladda inte instrumentet när det sitter alkaliska batterier monterade.
Uppmärksamma:
oBatterierna får inte kortslutas. Kortslutningar kan orsaka brand och skador!
oLadda inte utan uppsyn.
oBatterierna får inte monteras isär eller ändras.
oHåll batterierna borta från barn och husdjur.
oAvbryt användning om batteriet ser onormalt ut/deformerat (utsänder en osedvanlig lukt, känns
varmt, skiftar färg eller form, eller ser onormalt ut på något annat sätt).
oLadda eller förvara aldrig batterierna i bilen. Extreme temperaturer (låga eller höga) kan antända
batteriet och orsaka brand.
oBatterier får inte placeras i högtrycksbehållare, mikrovågsugnar eller på/i induktionskokkärl.
oBatterier får inte bäras eller förvaras tillsammans med hårnålar, halskedjor eller andra
metallföremål.
oOm man får batterielektrolyt på huden, skall man skölja med vatten på en gång. Om
ögonexponering uppstår, skölj med vatten i 15 minuter, sök akut behandling med detsamma.
Modellerna har olika batteristatusindikatorer.
Elma Laser X360-2
Elma Laser X360-3
Elma Laser X360-4
LCD-skärm
➗
➗
✔
Batteri-indikator (LED)
✔
✔
➗
Laddning och batterisäkerhet
LCD-skärm och LED-indikator

Elma Laser X360
12
A. Display-ikoner
1. Batterinivå
2. Pendel låst och olåst status
3. X-axel lutningsvinkel
4. Y-axel lutningsvinkel
5. X/Y-axel lutningsriktning
6. Pulstillstånd
B. Ikon för batterinivå på LCD-skärm:
oNär instrumentet är på, visas ikonen för batterinivån på LCD-skärmen för att ange olika
batteristatus och batterinivå.
oNär batteriet håller på att ta slut och skall laddas, visas och blinkar ikonen.
oUnder laddningen ”rullar” ikonen.
oNär laddningen är klar, visas ikonen.
oLaserverktyget kan fungera, medan det är anslutet till laddaren, även om batteriet är urtaget, och
ikonen visas.
oNär instrumentet matas med AA-batterier, visas ikonen.
C. Pendel låst och olåst status:
oPendel olåst: När självnivelleringen är aktiv, visas ikonen på LCD-skärmen.
oPendel låst: Når det manuella läget är aktiverat, visas ikonen på LCD-skärmen.
D. Ikon för pulsläge:
oVid pulsläge, visas ikonen på LCD-skärmen.
oVid normalt läge, försvinner ikonen från LCD-skärmen.
Batteri-indikator:
A. Batteri och laddning:
oNär instrumentet är på, lyser effektindikatorn grönt.
oNär Litiumbatteriet är tomt och skall laddas, kommer effektindikatorn blinka rött.
oUnder laddning blinkar strömindikatorn grönt.
oNär laddningen är klar, lyser strömindikatorn kontinuerligt grönt.
B. Funktion:
oI pulsläge, lyser strömindikatorn blått.
oI normalt läge, lyser strömindikatorn grönt.
Ikoner på LCD-skärmen (endast Elma Laser X360-4)

Elma Laser X360
13
Slå på instrumentet:
A. Metod 1: Slå på självnivelleringen:
oSkjut låset till pendeln till position ”Olåst” för att slå på instrumentet.
Självnivelleringsläget aktiveras som standard.
oLaserstrål(en/arna) blinkar snabbt, och instrumentet piper när det är utanför
självnivelleringsområdet (3,5° ± 1°).
B. Metod 2: Aktivera manuellt läge:
oNär pendeln är i Låst position, tryck och håll in knapp i ≥ 2 sekunder för att slå på instrumentet,
så aktiveras det manuella läget som standard.
oLaserstrål(en/arna) blinkar ca. var 3–5 sekund för att tala om för användaren att
självnivelleringsläget inte är aktivt.
oI detta läge kan användaren placera instrumentet i olika vinklar.
Notera:
oNotera att den eller de laserstrålar som projiceras i manuellt läge, inte kan användas som vågrät eller
lodrät referens.
oStatusikonen för pendellåsen ( eller ) visas på LCD-skärmen (endast Elma Laser 360-4)
Slå av instrumentet:
A. Om instrumentet är i självnivelleringsläge:
oSkjut låsen till pendeln till låst position för att slå av instrumentet.
B. Om instrumentet är i manuellt läge:
oMetod 1: Skjut låsen till pendeln till den olåsta positionen, och skjut sedan låsen till den låsta
positionen igen för att slå av instrumentet.
oMetod 2: När pendeln är låst, tryck och håll i ≥ 2 sekunder för att slå av instrumentet.
C. Automatisk avstängning:
oNär alla laserlinjer är släckta i manuellt läge, slås instrumentet automatiskt av efter ca. 5 minuters
inaktivitet.
Notera:
oInstrumentet kan bara slås av, när pendeln är låst.
oOm alla laserlinjer är släckta medan instrumentet är påslaget, piper instrumentet var 30:e sekund
för att påminna om att instrumentet inte är avslaget.
oNotera, om alla laserlinjer är släckta, men LCD-skärmen eller LED-indikatorn inte är släckta, är
instrumentet inte avslaget.
Ställ in laserlinjer:
När instrumentet slås på, tänds alla laserstrålar som standard.
oMed ett kort tryck på byter man till vågräta linje. (1 eller 2 linjer på Elma Laser 360-4)
oMed ett kort tryck på byter man till lodräta linje.
Drift

Elma Laser X360
14
Pulsläge (används tillsammans med en lasermottagare*):
* 5706445677047 Elma Laser R100 Mottagare för linjelaser med pulsfunktion
oNär pulsläget är påslaget, kan instrumentet arbeta tillsammans med en lasermottagare, vilket är
bra när det är väldigt ljust, eller vid större avstånd.
oSkifta till pulsläget: Slå på instrumentet, tryck kort på för att skifta till pulsläge. Laserstrålarna
är svagare i pulsläge.
oÅtergå till normalt läge: Tryck kort igen på för att återgå till normalt läge. Laserstrålarna blir
tydligare igen.
Notera:
oNär man skiftar mellan pulsläge och normalt läge, blinkar laserstrålarna snabbare.
På Elma Laser 360-4 visas ikonen för pulsläge på LCD-skärmen.
oFör andra versioner skiftar strömindikatorn från grönt till blått, när man skiftar till pulsläge.
oAnvänd pulsläget när instrumentet används med lasermottagaren på större avstånd.
Notera:
oUtseende och specifikationer kan variera på grund av produktutveckling.
oArbetsavståndet varierar beroende på driftsmiljön.
oHåll pulsläget tillslaget vid användning av lasermottagaren, under längre tid.
Modell
Gröna laserlinjer
Laserklass
Klass 2 (IEC/EN60825-1/2014), <1mW
Laser våglängder
505-520nm
Självnivelleringsläge noggrannhet
±3mm
Självnivelleringsläge kompensationsområde
3,5°±1°
Självnivelleringsläge tid
3 sekunder
Referensavstånd (vid 60 -100 LUX)
≥20m / 66ft
Referensavstånd (med lasermottagare)
≥40m / 130ft
Strömkälla (valfri)
Litium Batteri 7.4V 2600mAh /
4 × AA Batteri min. 1500mAh
Referensdriftstid
(med 7,4 V/2600mAh Li-ion Batteri)
Elma Laser X360-2: Ca. 8 timmar
Elma Laser X360-3: Ca. 7 timmar
Elma Laser X360-4: Ca. 5 timmar
Referensdriftstid
(med AA Batteri >= 1500mAh)
Elma Laser X360-2: Ca. 2 timmar
Elma Laser X360-4: Ca. 1,5 timmar
Elma Laser X360-4: Ca. 0,5 timmar
Laddningstid
Ca. 4,5 timer
Storlek på stativgänga
Elma Laser X360-2: 1/4''-20 & 5/8''-11
Elma Laser X360-3): 1/4''-20 & 5/8''-11
Elma Laser X360-4): 1/4''-20
IP-klass
IP54
Arbetstemperatur
-10°C ~ +50°C
Temperaturområde för förvaring
-20°C ~ +70°C
Specifikationer

Elma Laser X360
15
Instrumentet är producerat med en omfattande produktkontroll.
Vi har tillit till kvaliteten på våra produkter.
Det är ett års garanti från inköpsdatum, om följande är uppfyllt:
oDet finns en inköpsfaktura.
oService / reparationer har inte försökts av obehöriga personer.
oAtt produkten inte på något sätt är använt felaktigt, eller visar tecken på det.
Defekta produkter repareras eller utbytes, gratis eller efter vår diskretion, om de skickas tillsammans
med bevis på inköp Elma Instruments
Denna garanti täcker inte:
oFel orsakade av skador på grund av olyckor.
oProdukten har orimligt slitage.
oFelaktig användning enligt producentens anvisningar.
oFel orsakade av underhåll eller renovering utan vår tillåtelse.
oKalibrering och underhåll är inte inkluderat i garantin.
Notera:
oVi är inte ansvariga för direkta eller indirekta förluster orsakade av fel på denna produkt.
oReparation eller utbyte enligt garantin påverkar inte slutdatumet för garantin.
oDenna garanti gäller endast för kunder som har köpt denna produkt, man har inte tillåtelse att
överföra denna garanti till tredje part.
oDenna garanti ändras inte utan vår tillåtelse.
Garanti

Elma Laser X360
16
English
1. Switch Horizontal Line(s)
2. Switch Vertical Lines
3. ON / OFF Button & Pulse Mode Button
4. LCD Display or LED Indicator
5. Laser Windows
6. Type-C Charging Port
7. Pendulum / Transit Lock
8. Battery Compartment
9. 1/4"-20 Threaded Mount
10. 5/8"-11 Threaded Mount
Elma Laser X360-4
Elma Laser X360-3
Elma Laser X360-2
Product Overview

Elma Laser X360
17
Please read thoroughly and comply with the Safety Instructions and User Manual before using this
product. Failure to read and follow may void the warranty.
WARNING!
CLASS ⅡLASER PRODUCT
COMPLIES WITH CFR 1040.10 AND 1040.11
Max. Power Output: <1mW
Wavelength: 505nm-520nm
LASER RADIATION:
DO NOT STARE INTO BEAM.
DO NOT DIRECT EYE EXPOSURE.
AVOID VIEW WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
ATTENTION:
Read all instructions prior to operating this laser tool. Do not remove any labels from tool.
oWhile the product is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser beam
(Green light source). Exposure to a laser beam for an extended time may be hazardous to your
eyes.
oDo not attempt to view the laser beam through optical tools such as telescopes as serious eye
injury may result.
oDo not disassemble or modify the laser in any way. Modifying the tool may result in hazardous
Laser Radiation Exposure.
oDo not operate the laser around children or allow children to operate the laser. Serious eye injury
may result.
oAn exposure to the beam of a Class 2 laser is considered safe for a maximum of 2 seconds. Eyelid
reflexes will normally provide adequate protection.
oThe following label/print samples are placed on the product to inform of the laser class for your
convenience and safety.
User Guide, Maintenance and Care
oWhen not in use please power OFF the tool and place the pendulum lock in locked position.
oThe laser tool is sealed and calibrated at the plant to the accuracy specified.
oIt is recommended to carry out an accuracy check before its first use and periodic checks during
future use especially for precise layouts.
oDo not touch the glass window in case leaving any fingerprint on the window, which may affect the
performance of the laser.
oDo not store the laser tool in direct sunlight or expose it to high temperatures. The housing and
some internal parts are made of plastics and may become deformed at high temperatures.
oExterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth, NEVER use solvents. Use a soft, dry cloth
to remove moisture from the tool before storage.
oStore the tool in its case when not in use. If storing for extended time, remove batteries before
storage to prevent possible damage.
oDo not dispose of this product with household waste.
oAlways dispose of batteries per local code.
oPlease recycle in line with local provisions for the collection and disposal of electrical and
electronic waste under the WEEE Directive.
Safety Instructions

Elma Laser X360
18
This product can work with either AA batteries or lithium battery. It may be equipped with AA
batteries or lithium batteries by different dealers. Please check the contents of the package
according to the dealer's description.
Please read thoroughly and comply with battery safety instructions and attention before charging.
Fail to read and follow may result in personal injury, fire, and property damages if the battery is
charged and/or used improperly.
Lithium Battery Safety:
oA power adapter with 5V=1A or 5V=2A or 5V=3A can be used for charging.
oPlease charge in 24 hours when the battery is low, or the laser tool turns off due to low power.
oIf the lithium battery is not used for extended time, please charge the lithium battery once every 6
months, each charging time is not less than 6 hours.
oThe best charging temperature: 0 0C to 20 0C (32 0F to 68 0F)
Note:
oThe laser tool can work while being plugged in directly even if taking out the battery.
o5V=2A adapter is recommended for Elma Laser X360-4
oLi-ion Battery may be upgraded to be with charging function for upgraded version.
AA Battery Safety:
oPlease pay attention to the position of the positive and negative pole.
oPlease use large-capacity rechargeable batteries or alkaline batteries above 1500mAh for each
when replace batteries.
oDo not mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new batteries of the
same brand and type.
Note: Avoid charging the device without taking out the alkaline batteries.
Attention:
oDO NOT SHORT CIRCUIT. Short circuits may cause fire, and injury!
oDo not charge unattended.
oDo not disassemble or modify the battery.
oKeep the battery away from children, and pets.
oImmediately discontinue use of the battery if the battery becomes abnormal/ deformed (emits an
unusual smell, feels hot, changes color or shape, or appears abnormal in any other way). Please
contact the manufacturer to replace it.
oNever charge or store the batteries inside your car. Extreme temperatures (low or high) might ignite
the battery and cause a fire.
oDo not place the battery in high-pressure containers, microwave ovens, or on induction cookware.
oDo not carry, or store the batteries together with hairpins, necklaces, or other metal objects.
oOn (battery electrolytes) exposure to skin, flush with water immediately. If eye exposure occurs, flush
with water for 15 minutes, and seek emergency care immediately.
Different models have different status display indicators. Please confirm the model you
purchased according to the label on the laser tool. If you have any questions, please contact
the dealer.
Elma Laser X360-2
Elma Laser X360-3
Elma Laser X360-4
LCD Display
➗
➗
✔
Power Indicator
✔
✔
➗
Charging and Battery Safety
LCD Display & LED Indicator

Elma Laser X360
19
A. Icons Introduction
1. Battery Level
2. Pendulum Locked & Unlocked Status
3. X Axis Tilt Angle
4. Y Axis Tilt Angle
5. X/Y Axis Tilt Direction
6. Pulse Mode Icon
B. Battery Level Icon on LCD Display:
oAfter power on, the battery level icon will be displayed on the LCD display to indicate different
battery status and battery level.
oWhen battery is low and needs to be charged, the icon will display and flash.
oDuring charging, the icon will scroll.
oWhen charging is complete, the icon will display.
oThe laser tool can work while being plugged in directly even if taking out the battery, and the icon
will display.
oWhen laser tool is with AA batteries, the icon will display.
C. Pendulum Locked & Unlocked Status:
oPendulum Unlocked: When the self-leveling mode is activated, the icon will be showed on
the LCD display
oPendulum Locked: When the manual / tilt mode is activated, the icon will be showed on the
LCD display.
D. Pulse Mode Icon:
oWhen switch to Pulse Mode, the icon will be showed on the LCD display.
oWhen return back to Normal Mode, the icon will disappear from the LCD display.
Power Indicator:
A. Battery and Charging:
oAfter Power ON, the power indicator will light up in green.
oWhen Li-ion battery is low and needs to be charged, the power indicator will flash in red
oDuring battery charging, the power indicator will flash in green.
oWhen charging is complete, the power indicator will light up in green continuously.
B. Function:
oWhen switch to Pulse Mode, the power indicator will light up in blue.
oWhen return back to Normal Mode, the power indicator will return to green.
Icons on LCD Display only Elma Laser X360-4