Elma Elmasteam 4.5 Series User manual

Elma 45
Dansk/norsk vejledning Side 1 - 6
Svensk bruksanvisning Sida 7 - 12
Suomenkielinen käyttöohje Sivu 13 - 18
Deutsche Bedienungsanleitung Seite 19 - 33
English User Manual Page 34 - 39
El-nummer: 63 98 204 774

Elma 45 Side 1
LAN kabeltester
Elma 45
Betjeningsvejledning
1. Introduktion
Kabeltesteren leveres med:
¾Et identifikationsstik, nr. 1 (tilbehør 2…4 & 5…8).
¾Et patch kabel (RJ-45 til RJ-45, 30 cm ).
¾RJ45-RJ45 hunkobler/forbindelse.
¾Betjeningsvejledning.
¾Maksimal kable længde: 150 m (492 ft)
¾Batteri: Et 9V alkaline batteri.
¾Batteritid: Kan teste op til 1200 gange.
¾Mål: Kabeltester 170×50×39 mm
Identifikationsstik 60×23×22 mm
¾Vægt: Kabeltester 180 g
Identifikationsstik 35 g
= LOW
PAIRS
PAIRS
= SPLIT
= CROSSED
BATTERY
TEST
STATUS
FAULTS
= OPEN
= SHORT
= REVERSED
4/5
PAIRS TEST
3/61/2 7/8
1

Elma 45 Side 2
2. Produktprofil
1
= REVERSED
= SHORT
BATTERY
= CROSSED
PAIRS
PAIRS
= SPLIT
= LOW
= OPEN
STATUS
PAIRS TEST
FAULTS
TEST
3/61/2 4/5 7/8
2 3 4 5 6 78
c DISPLAY (fejltype vises her). f BNC STIK.
d RJ45 LAN KABEL PAR DIODER
(KUN 1/2 BNC TEST).
g RJ45.
e TEST KNAP. h ID-stik NR 1 (2…4 & 4…8
er ekstra tilbehør)
3. Egenskaber
¾Tester mange forskellige UTP kabler som f.eks.: 10BaseT, 100BaseTx, 10Base2
(Coax), 356A, TIA-568A, TIA-568B, Token Ring, osv.
¾Tester for forbindelsesfejl, som f.eks. åbne, kortsluttet, byttet og splittet par.
¾Med identifikationsstik, kan der identificeres op til 4 forskellige kabler.
¾To ciffer display og 8 dioder viser status på installationen.
¾Simpel og nem at bruge.
¾Instrumentet er beskyttet imod overspænding (max. 56V).
4. Specifikationer
¾Forbindelse: Kabel tester RJ45 og BNC, hun stik
Identifikationsstik RJ45 og BNC, hun stik
¾Tester par: 1/2, 3/6, 4/5 og 7/8.
¾Display: Fire fejl (røde) dioder.
Fire OK (grønne) dioder.
Display.
¾Fejlstatus: Åbent-, Kortsluttet-, Byttet-, Krydset-, Splittet-par og Lavt batteri
niveau.

Elma 45 Side 3
5. Status
1
2
1
2
1
2
3
6
1
2
1
2
3
6
6
2
3
2
1
1
6
3
1
2
2
1
1
2
PAR 1 & 2
PAR 1,2 & 3,6
Lavt batteri niveau
Å
BEN
KORTSLUTTE
T
BYTTE
T
KRYDSE
T
SPLITTE
T
PAR 1,2 & 3,6
PAR1 & 2
P
AR1 & 2
6
36
3
Rigtigtforbindelse
2
12
1
5
45
4
8
78
7
Viser identifikationsstik nr. 1

Elma 45 Side 4
6. Testvejledning
A. Test af snoet par, uden skærm (UTP) :
1) Tilslut den ene ende af kablet der skal testes til et identifikationsstik, og den anden
ende til kabeltesteren.
2) Tryk en gang på “TEST” knappen.
3) Kig på de 4 dioder og displayet. De enkelte par testes og resultatet vises med
dioderne:
a. Grøn diode indikerer OK, og identifikationsstikkets nummer vises i displayet.
b. Rød diode indikerer fejl, og fejlkoden vises i displayet.
c. Efter test vises resultatet i 6-7 sekunder, og instrumentet slukkes automatisk.
4) For gentagelse af testen, tryk på ”TEST ” knappen igen.
Eksempler på testresultater :
PAIRS TES
T
1/2 4/53/6 7/8
CABLE I.D.
FAULTS/
7/81/2
PAIRS TES
T
3/6 4/5
FAULTS/
CABLE I.D.
B. Test af Coax kabler :
1) Tilslut den ene ende af kablet der skal testes til et identifikationsstik, og den
anden ende til kabel testeren
2) Tryk en gang på “TEST” knappen.
3) Kontroller det første sæt dioder og display. Ignorer resten af dioderne.
4) Hvis diode lyser grønt, er kablet OK. Hvis dioden lyser rødt, er der en fejl på
kablet. Displayet indikerer open eller short.
5) For gentagelse af testen, tryk på ”TEST ” knappen igen.
C. Identificering af enkelte kabler :
For at identificere et specifikt kabel i blandt mange, f.eks. i et krydsfelt, gøres følgende :
1) Forbind et eller flere identifikationsstik til den ene ende af kablet/erne, på næste
side er et eks. på fire kabler der løber i mellem forskellige rum og HUB.
2) Forbind instrumentet til et af kablerne i den modsatte ende og tryk på ”TEST”
knappen.
RED
Par 1-2 er OK, par 3-6 er kortsluttet.
Par 1-2 er åbne, par 3-6 er OK.
Viser at identifikationsstik nr. 2 er tilsluttet i modsat
ende.

Elma 45 Side 5
3) Nummeret der vises i displayet er nummeret på identifikationsstikket i den anden
ende af kablet.
Note: For at minimere slidtagen på instrumentet, lad patchkablet side på instrumentet, og
flyt så patchkablet rundt imellem test punkterne.
=REVERSED
=SPLIT
=CROSSED
=LOW
STATUS
=OPEN
=SHORT
FAULTS
PAIRSTEST
1/2
PAIRS
PAIRS
BATTERY
TEST
4/53/6 7/8
HUB
WIRING
2
6
4
13
5 7
8
7. Vedligeholdelse
A. Rengøring:
Regelmæssig aftørring med en let fugtig klud evt. med lidt mildt rengøringsmiddel på.
Brug ikke slibemidler eller opløsningsmidler.
B. Batteriudskiftning:
Når displayet viser “Lo”, skal batteriet udskiftes. Se billede herunder.

Elma 45 Side 6
8. Advarsel
1) Tilslut IKKE instrumentet til et digitalt telefonsystem, der er i brug, det kan
ødelægge instrumentet.
2) Ved tests i højfrekvente områder, kan nøjagtigheden svigte.
3) Udsæt ikke instrumentet for hårde stød da det kan ødelægge instrumentet.
4) Udsæt ikke instrumentet høj luftfugtighed eller direkte sollys.

Elma 45 Sida 7
Bruksanvisning
LANKABEL TESTARE
BNC/COAX
42.045 / E:nr 4210615
= LOW
PAIRS
PAIRS
= SPLIT
= CROSSED
BATTERY
TEST
STATUS
FAULTS
= OPEN
= SHORT
= REVERSED
4/5
PAIRS TEST
3/61/2 7/8
1
Innehållsförteckning
1. INTRODUKTION................................................................................................ 8
2. PRODUKTPROFIL.............................................................................................. 8
3. EGENSKAPER................................................................................................... 8
4. SPECIFIKATIONER............................................................................................ 9
5. STATUS.............................................................................................................. 9
6. TEST................................................................................................................... 10
7. UNDERHÅLL...................................................................................................... 11
8. VARNING............................................................................................................ 12

Elma 45 Sida 8
1. Introduktion
Kabeltestaren levereras med:
-En identifikationskontakt, nr. 1 (tillbehör 2, 3 4)
-En patchkabel (RJ-45 till RJ-45, 30 cm lång)
-RJ-45 till RJ-45 anslutning
-Bruksanvisning
-Maximal kabellängd är 150 meter.
-Batteri: 1 st. 9V alkaliskt batteri
-Livslängd batteri: Kan testa upp till 1200 gånger.
-Mått: Kabeltestare: 170x50x39 mm
Identifikationskontakt: 60x23x22 mm
-Vikt: Kabeltestare: 180g.
Identifikationskontakt: 35g
2. Produktprofil
1
= REVERSED
= SHORT
BATTERY
= CROSSED
PAIRS
PAIRS
= SPLIT
= LOW
= OPEN
STATUS
PAIRS TEST
FAULTS
TEST
3/61/2 4/5 7/8
2 3 4 5 6 78
1. Display
2. RJ45 LAN Kabelpar dioder (bara 1/2 BNC test)
3. Testknapp
4. BNC kontakt
5. RJ45
6. Identifikationskontakt nr. 1 (2, 3 och 4 tillbehör)
3. Egenskaper
-Testar många olika UTP kablar som t.ex: 10BaseT, 100BaseTx, 10Base2 (Coax),
356A,
-TIA-568A, TIA-568B, Token Ring o.s.v.
-Testar olika typer av fel som t.ex. öppna, kortslutna, växlade och splittrade par.
-Med identifikationskontakt, kan upp till 4 olika kablar identifieras.

Elma 45 Sida 9
-Två siffrors display och 8 dioder visar status på installationen
-Enkel och lätt att använda
-Instrumentet är skyddat mot överspänning (max. 56V)
4. Specifikationer
Anslutningar: Kabeltestaren RJ45 och BNC, bara kontakt
Identifikationskontakt RJ45 och BNC, bara kontakt
Testar par: 1/2, 3/6, 4/5 och 7/8
Display: Fyra fel (röda) dioder
Fyra OK (gröna) dioder
Display
Status: Öppen, Kortslutna, Korsat, växlade, splittat par och låg
batterinivå.
5. Status
1
2
1
2
1
2
3
6
1
2
1
2
3
66
2
3
2
1
1
6
3
1
2
2
1
1
2
PAR 1 & 2
PAR 1,2 & 3,6
Lavt batteri niveau
Å
BEN
KORTSLUTTET
BYTTET
KRYDSET
SPLITTET
PAR 1,2 & 3,6
PAR 1 & 2
PAR 1 & 2
6
36 3
Rigtigtforbindelse
2
12 1
5
45 4
8
78 7
Viser identifikationsstik nr. 1