Elma Ideal VDV II PLUS User manual

V.161118
Ideal VDV II PLUS
Dansk manual Side 4 –10
Norsk brukerveiledning Side 11 - 17
Svensk manual Sida 18 - 24
English usermanual Page 25 - 31
EAN: 5706445471461

V.161118
Indhold
Dansk brugermanual.........................................................................................................4
Instrumentbeskrivelse.......................................................................................................4
Power..................................................................................................................................5
Fjern/isæt batteri ..............................................................................................................5
Tænd instrumentet:..........................................................................................................5
Kontrol af baggrundsbelysning.........................................................................................5
Sluk instrumentet .............................................................................................................5
Stik muligheder..................................................................................................................6
Forbindelser.......................................................................................................................6
Kabeltest.............................................................................................................................7
Test af et kabel.................................................................................................................7
”Split Pair (splittet par)” test:.............................................................................................7
Afbryd/Tilslut ”Split Pair” test ........................................................................................7
Længdemåling ...................................................................................................................7
Opsætning af længdemålingsenhed ................................................................................7
Opsætning af (C) værdi....................................................................................................8
Måling af kabellængde.....................................................................................................8
Tonesøgning ......................................................................................................................9
HUB (Port) Blink.................................................................................................................9
Test af Ethernet udstyr....................................................................................................10
Spændingsdetektering....................................................................................................10
Norsk brukerveiledning...................................................................................................11
Instrumentbeskrivelse.....................................................................................................11
Power................................................................................................................................12
Fjern/sett inn batteri........................................................................................................12
Slå på instrumentet: .......................................................................................................12
Kontroll av bakgrunnsbelysning .....................................................................................12
Slå av instrumentet.........................................................................................................12
Uttaks muligheter ............................................................................................................13
Forbindelser.....................................................................................................................13
Kabeltest...........................................................................................................................13
Test av en kabel:............................................................................................................13
”Split Pair (splittet par)” test:...........................................................................................14
Aktiver/Deaktiver ”Split Pair” test ................................................................................14
Lengdemåling ..................................................................................................................14
Oppsett av lengdemålings enhet....................................................................................14
Oppsett av (C) verdi.......................................................................................................15
Måling av kabellengde....................................................................................................15
Tonesøkning ....................................................................................................................16
HUB (Port) Blink...............................................................................................................16
Test av Ethernet utstyr....................................................................................................17
Spenningsdetektering.....................................................................................................17

V.161118
Svensk bruksanvisning...................................................................................................18
Instrumentbeskrivning....................................................................................................18
Batteri ...............................................................................................................................19
Byte/isättning av batteri..................................................................................................19
Starta instrumentet:........................................................................................................19
Kontroll av bakgrundsbelysning .....................................................................................19
Stäng av instrumentet ....................................................................................................19
Anslutnings möjligheter..................................................................................................20
Anslutningar.....................................................................................................................20
Kabeltest...........................................................................................................................20
Test av en kabel.............................................................................................................20
”Split Pair (splittat par)” test:...........................................................................................21
Avaktivera/aktivera”Split Pair” test..............................................................................21
Längdmätning..................................................................................................................21
Inställning av längdmätningsenhet.................................................................................21
Inställning av (C) värde ..................................................................................................22
Mätning av kabellängd ...................................................................................................22
Tonsändare ......................................................................................................................23
HUB (Port) Blink...............................................................................................................23
Test av Ethernet utrustning ............................................................................................24
Spänningsdetektering.....................................................................................................24
English usermanual.........................................................................................................25
Power................................................................................................................................26
Terminations ....................................................................................................................26
Connections.....................................................................................................................27
Cable testing..................................................................................................................27
Tone generation...............................................................................................................30
HUB (Port) Blink...............................................................................................................31
Voltage detection.............................................................................................................31
Ethernet device detection...............................................................................................31

Ideal VDV II PLUS
side 4
V.161118
Dansk brugermanual
Instrumentbeskrivelse
Advarsel!
Udsæt aldrig instrumentet for spændinger >60V. VDV II kan blive
beskadiget og der kan ske skader på bruger.
Forbehold!
Ukorrekt krympede, beskadigede eller ikke krympet stik kan beskadige RJ45 stikkene på
VDV II PLUS. Kontroller derfor altid dine RJ45 stik, inden du sætter dem i testeren.
Brug kun 8 pins RJ45 stik i DATA porten og 6 pins RJ stik på VOICE porten –på
instrumentet.
Hvis dette symbol vises på displayet, skal der afbrydes med det samme for at undgå
skade på instrumentet.
VIDEO
(F-Coax)
port
DATA
(8-Pin RJ) port
VOICE
(6 Pin RJ) port
ON/OFF
Tast
Display
Display
Tast for valg af
VIDEO port
Tast for valg af
DATA port
Tone tast
Knap for valg af
VOICE port
”TOOLS”
(Menu) tast
Dobbeltports
remote enhed
Dobbeltports remote
enhed –VOICE port
Dobbeltports remote
enhed –DATA port
Opbevaring af Coax
remote enhed

Ideal VDV II PLUS
side 5
V.161118
Power
Fjern/isæt batteri
Fjern skruen på batteridækslet, og fjern
batteridækslet fra bagsiden af instrumentet.
Fjern/isæt batteri. Vær opmærksom på korrekt
polaritet.
Påsæt batteridæksel og skru skruen fast igen.
Tænd instrumentet:
Tryk på ”ON/OFF” tasten.
- Instrumentet viser den valgte port (VOICE; VIDEO eller DATA).
- Hvis ”Lav batteriindikator” vises, skal batteriet udskiftes.
Kontrol af baggrundsbelysning
Tryk på ”TOOLS” ( ) tasten indtil baggrundsbelysningsindikatoren blinker og
baggrundsbelysnings ”timeout” (sekunder) vises på displayet.
Tryk på eller for at justere ”timeout”.
oHvis tid er ”nul” viser displayet – og baggrundsbelysning vil ikke være
aktivt.
oHvis tid er > end nul viser displayet . Baggrundsbelysning vil være
aktiveret, hver gang der trykkes på en tast. Efter ”timeout” vil belysningen
først dæmpes og herefter slukkes, for besparelse af batterilevetid.
Tryk på ”TOOLS” ( ) tasten indtil opsætningsindikatoren forsvinder.
Sluk instrumentet
Tryk på ”ON/OFF” knappen.
Skrue på
batteridæksel
Batteridæksel
VOICE
Port valgt
VIDEO
Port valgt
DATA
Port valgt
Batteriindikator
For lavt batteri
Opsætnings-
indikator
Baggrunds-
belysnings-
indikator

Ideal VDV II PLUS
side 6
V.161118
Stik muligheder
”Dobbelports remote enheden” kan ”gemmes” i bunden af VDV II, enten med stik vendt
indad for beskyttelse, eller udad for test af patchkabler, uden at flytte remote enheden fra
testeren. Remote enheden har intern opbevaring for Coax remote enhed.
Forbindelser
For forbindelse til et kabel, og til godkendelse af korrekt
forbindelse:
Brug den korrekte port (VOICE; VIDEO eller DATA) i
henhold til stiktype. (Brug VOICE til RJ11, RJ12, RJ14 eller
RJ25 kabler, VIDEO til F 75Coax eller DATA til RJ45).
Tryk på den tilhørende testtast. Se figuren på side 3.
- Displayet viser den valgte port.
Forbind den ene ende af kablet til den valgte port på
testeren, og den anden ende til en remoteenhed for
kabelidentifikation og test, eller til en identifikationsenhed,
hvis man kun ønsker identificering af kablet.
- Displayet viser valgte type stikforbindelse (remote-
eller identifikationsenhed) og dens nummer til
hjælp til identificering, hvis et vist antal stik er i
brug.
Dobbeltports
remote
enhed
# 1 (Standard)
Coax remote
enhed
# 1 (Standard)
# 1 til 12 (Tilbehør
–part.nr.: 158053)
RJ45 remote
enhed
# 1 til 12 (Tilbehør
–part.nr.: 158050)
RJ45
identifikations
enhed
# 1 til 12 (Tilbehør
–part.nr.: 158051)
Remote enheds
nummer
Identificerings
-indikator
Remote
enheds-
indikator

Ideal VDV II PLUS
side 7
V.161118
Kabeltest
Test af et kabel
Forbind kablet til VDV II og den passende remote, som beskrevet ovenover.
- Kabeltesten kører kontinuerligt (på nær hvis der spænding til stede). Der er
derfor ingen grund til at starte/stoppe kabeltesten.
Kabelresultater vises ved hjælp af 2 linjer af tal i den nedre del af displayet. Den øverste af
disse linjer refererer til pins i ”nær ende” (Ved selve instrumentet). Åbne kredsløb og
kortslutninger vises. Flere forskellige kortslutninger vises i sekvens.
”Split Pair (splittet par)” test:
symbolet ved siden af ”Split Pair” symbolet viser, når testen er afbrudt.
Når ”Split Pair” testen er tilsluttet, vil splittet par medfører en fejl.
Når ”Split Pair” testen er afbrudt, vil splittet par ikke medfører fejl.
Afbryd/Tilslut ”Split Pair” test
Tryk på port valgtasten i 2 sek. for at ændre opsætningen.
o”Split Pair” testen er nu enten tilsluttet eller afbrudt.
Længdemåling
Kabelængde kan måles med et åbent kredsløb eller med en remote enhed tilsluttet i den
anden ende.
Længden kan vise i enheder af enten meter eller fod.
Opsætning af længdemålingsenhed
Tryk på ”TOOLS” ( ) tasten indtil enten meller fsymbolet blinker.
Tryk på eller
oLængdeenheder kan ændres imellem meter eller fod.
Tryk på ”TOOLS” ( ) tasten indtil opsætningsindikatoren forsvinder.
Nøjagtig længdemåling afhænger af korrekt opsætning af kapacitet pr. enhedslængde (C)
af det testede kabel. Dette kan bestemmes ved oplysning fra kabelleverandør eller ved
test af kendt længde for et kabel –af samme type som det testede kabel.
Vises ved testfejl
Vises ved
godkendt test
Viser at Pin 4 og Pin 5
er ombyttet
Viser at Skærm, og Pin
1, 2 & 3 er forbundet
korrekt
Viser når et krydset (uplink
kabel) er fundet (gør ikke at
testen nødvendigvis fejler)
Blinker hvis der
findes splittet par
Viser når ”splittet par
test” ikke er aktiveret
Viser at Pin 6 & 7 er
kortsluttet
Viser at Pin 8 er
afbrudt/demonteret
Viser at Pin 6 er
kortsluttet til Pin 7

Ideal VDV II PLUS
side 8
V.161118
Opsætning af (C) værdi
Forbind et kabel med kendt længde (>15m) til
testeren.
Tryk på ”TOOLS” ( )tasten indtil (C) (se figur her
til højre) blinker på displayet.
Tryk på eller indtil den ønskede (C) værdi,
eller den kendte kabellængde vises på displayet.
Tryk på ”TOOLS” ( )tasten indtil
opsætningsindikatoren forsvinder.
Måling af kabellængde
Forbind kablet til testeren.
oInstrumentet viser kabellængden.
Tryk på port tasten ( ) for den
valgte port.
oDisplayet viser den samlede
kabellængde, eller længde for et
individuelt par i kablet.
Gentag ovenstående for at vise den samlede
længde, eller for hvert par i rækkefølge.
oVed at kontrollere for hvert enkelt pars
længde, kan man finde kabelfejl og
afstand til fejl.
oDe individuelle par har ofte forskellige
længder, og kan være længere end den
samlede kabellængde –pga. den interne
tvistede konstruktion.
Kabel-
længde
Længde-
enhed
(C) opsætning
Samlet
kabellængde
.
Længde
af par 1-2
Længde
af par 3-6

Ideal VDV II PLUS
side 9
V.161118
Tonesøgning
VDV II PLUS kan anvendes sammen med en kompatibel induktiv søge probe, for derved
at kunne identificere og søge kabler. VDV II PLUS kan generere forskellige typer af toner,
på forskellige kombinationer af pins. Valg af tonetype og pin-forbindelse skal vælges ud fra
at opnå det bedste resultat, med en specifik probe og i særdeleshed kabelsituationen.
Start tonegenereringen:
Tryk på ”TONE” tasten.
oDen først valgte tone genereres på
den først valgte pin på den først
valgte port.
oTonegenereringen fortsætter indtil
den slukkes, eller maksimalt i 144
minutter.
Ændring af port som tone er tilført på:
Tryk på den relevante port tast ( ).
oTonen tilføres til den valgte port, og
bruger den sidste valgte tonetype og
pin opsætning, for den valgte port.
Ændring af pin som tone er tilført på:
Tryk på port tast for valgte nylig valgte port. (Fx
tasten)
oPins for den valgte port ændres, hver
gang der trykkes på den pågældende
port knap.
Ændring af tonetype:
Tryk på ”TONE” tasten.
oTonen ændres, hver gang man
trykker på Tryk på ”TONE”
knappen.
Ved hjælp af tonegenereringen kan man kontrollere (i
den fjerne ende af kablet), at det er det korrekte kabel
man søger på.
Til kontrol af tonegenerering fra den fjerne ende:
Lav en kortvarig kortslutning mellem 2 ledere i kablet.
oLyden på tonen vil nu ændres.
Sluk for tonegenerering:
Tryk og hold på ”TONE” tasten.
oTonegenereringen stopper, og der vendes tilbage til normal kabel
testfunktion.
Slip ”TONE” tasten.
HUB (Port) Blink
Til hjælp med at godkende korrekt kabling i Ethernet installationer, kan VDV II PLUS
generere Ethernet signaler i den ene ende af et kabel, som gør, at port LED på det
tilkoblet udstyr i den anden enden blinker.
Hub (port) Blink er kun tilgængelig, når man har valgt DATA port.
Viser hvilen port
tonen er tilført på
Viser
tonetype
Viser at
tonen tilføres
på de valgte
pins
Viser at
tonen bliver
genereret
Viser analog
tonetype
Viser digital
tonetype

Ideal VDV II PLUS
side 10
V.161118
Tænd for Hub Blink:
Tryk på ”TOOLS” ( )tasten indtil Ethernet
udstyrsindikatoren blinker.
Tryk på eller
osymbolet viser at Hub blink er aktivt.
oPort segmentet på Ethernet udstyret
blinker.
oHub blink fortsætter indtil der slukkes, eller
maksimalt i en periode af 144 minutter.
Sluk for Hub Blink:
Tryk på ”TOOLS” ( )tasten.
oPort segmentet på Ethernet udstyret
stopper med at blinke.
oHub blink stopper.
Test af Ethernet udstyr
Hvis man har valgt ”DATA” porten ( ), kan VDV II PLUS teste tilstedeværelse af
eventuelt tilkoblet Ethernet udstyr (fx en switch).
Spændingsdetektering
Hvis instrumentet detekterer en spænding større end ca. 2 volt på en hvilken som
helst pin, vil et advarselssignal (som vist her til højre) blive vist på displayet.
Det er ikke muligt at teste sit kabel.
Dataport er valgt
Viser at der er
tilkoblet Ethernet
udstyr
Viser mønstret af kortslutninger,
som er lavet af Ethernet
forbindelserne i den tilkoblet
switch port
Ethernet
udstyrsindikator
Port
segment