Elo TouchSystems ET2200L User manual



2200L 22-Zoll LCD-Touchmonitor Gebrauchsanweisung
[Modell ET2200L]



EloTouchSystems
2200L 22-Zoll LCD-Touchmonitor
Gebrauchsanweisung
RevisionA
P/N E064488
Elo TouchSystems
1-800-ELOTOUCH
www.elotouch.com

Elo TouchSyste
m
s 2200L Gebrauchsanweisung 3

Copyright © 2008 Tyco Electronics. Alle Rechte vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Elo Touchsystems darf diese
Veröffentlichung oder irgendein Teil derselben, weder reproduziert, überschrieben auf einem
Abrufsystem gespeichert, noch in irgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt
werden, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, einschließlich, aber nicht
darauf beschränkt, elektronische, magnetische, optische, chemische, manuelle oder
anderweitige Mittel.
Haftungsausschluss
Die in diesem Dokument gegebene Information kann ohne Vorankündigung jederzeit
geändert werden. Elo TouchSystems gibt keine Zusicherungen und Gewährleistungen
für den Inhalt, und lehnt insbesondere jegliche stillschweigende Haftung für eine
Eignung für den gewöhnlichen Gebrauch sowie für einen bestimmten Zweck ab. Elo
TouchSystems behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und
gelegentlich Änderungen an dem Inhalt vorzunehmen, ohne dass daraus eine
Verpflichtung für Elo TouchSystems erwächst, jemanden über eine solche Überarbeitung
oder Änderung zu informieren.
Verwendete Markenzeichen
IntelliTouch, APR (Acoustic Pulse Recognition), Elo TouchSystems, TE Logo und Tyco
Electronics sind Markenzeichen. Andere hier verwendete Produktbezeichnungen sind die
Markenzeichen oder eingetragenen Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Elo
TouchSystems beansprucht keine Rechte auf andere Markenzeichen, als die hier
angegebenen.

Elo TouchSyste
m
s 2200L Gebrauchsanweisung 4

Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1: Einführung .................................................................... 5
Das Produkt .....................................................................................................................................5
Vorsichtsmaßregeln........................................................................................................................... 6
Kapitel 2: Aufbau und Einstellung ............................................. 7
Auspacken des Touchmonitors .........................................................................................................8
Kabelanschlüsse zwischen Touchmonitor und Rechner .....................................................................9
Installierung des Touch-Treibers.....................................................................................................10
MonitorÜbersicht und Ausmaße ....................................................................................................... 11
MonitorAufstellungundAusrichtung .................................................................................................12
Kapitel 3: Betrieb .......................................................................... 15
Justierungendes Touchmonitors.........................................................................................................15
(OSD)Steuertafel ............................................................................................................................16
Voreingestellte Darstellungsweisen....................................................................................................20
Lautsprecher und Akustik .................................................................................................................21
Kapitel 4:
Störungsbeseitigung...................................................................... 22
Lösungen für häufig auftretende Probleme.........................................................................................22
Technische Unterstützung..................................................................................................................23
Anhang A: Sicherheit des Touchmonitors................................... 24
Pflege und Handhabung Ihres Touchmonitors ............................................................................................. 25
Warnung..........................................................................................................................................25
Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte(WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)
Richtlinie..........................................................................................................................................25
Anhang B: Technische Daten des Touchmonitors ................... 26
2200L Abmessungen ........................................................................................................................27
Gesetzliche Vorschriften ............................................................... 29
Gewährleistung............................................................................... 32

Elo TouchSyste
m
s 2200L Gebrauchsanweisung 5

KAPITEL
1
EINFÜHRUNG
Das Produkt
Der Elo TouchSystems 2200L Touchmonitor fühlt die Berührung der Anzeige
auf eine ganz neuartige Weise, indem er unverwechselbare Klangbilder
erkennt. Die blendenlose akustische Impulserkennung (Acoustic Pulse
Recognition (APR) des Elo 2200L besteht aus einem Glasüberzug, der vor der
LCD-Anzeige montiert ist und das Optimum optischer Qualität mit einer
eleganten, problemlos zu reinigenden, nahtlosen Vorderseite bietet.
Breitformatige Anzeigen wie der Elo 2200L sind einfacher in der Anwendung
und Integration am Arbeitsplatz als traditionelle Tischmodelle. Der breite
Bildschirm erlaubt die Darstellung von mehr Inhalten und ist ideal für
Geschäftsumgebungen, wo mit Tabellenkalkulationen, Veröffentlichungen und
gedoppelten Fenstern gearbeitet wird.
Der 2200L wird sowohl als blendenloser APR wie auch in IntelliTouch Surface
Acoustic Wave Berührungstechnologie angeboten.
Typische Anwendungen des 2200L sind etwa: POS-Anwendungen, Service-
Tresen, digitale Werbung Kundenbindungssysteme, Schalterinformations-
systeme, leichte Industrieautomatisierungsanwendungen und
Haussteuerungen.
• Das Breitformat bietet mehr Platz für die Anwendung.
• Die elegante, integrierte Gestaltung bietet ein schickes Bild für
öffentliche Veranstaltungen.
• Eine umschaltbare Gleich -und Wechselstromversorgung bietet
höchste Flexilibität.
• Die durch den Anwender feststellbare Anzeige auf dem Bildschirm ist
für eine öffentliche Ansicht konzipiert.

Elo TouchSyste
m
s 2200L Gebrauchsanweisung 6

• Der verstellbare Ständer bietet durch seine einstellbare Höhe
Flexibilität für die Höhenanforderungen der Anwendung
• VGA und DVI-D Videoeingänge (DVI-D ist in Europa nicht verfügbar)
• Platzsparende eingebaute Lautsprecher
• Der versiegelte Bildschirm ist wasser-, staub- und ölgeschützt.
• Einmalige Kalibrierung im Werk sorgt für unkomplizierten Einsatz und
Integration
• Die reine Glaskonstruktion bietet überragende optische Leistung und
die tatsächlich flache Berfläche läßt sich leicht reinigen.
• Gemäß VESA-Richtlinien ist der Bildschirm für Wand- oder
Armmontage geeignet.
Wenn Sie mehr über unsere Bildschirme wissen wolle, besuchen Sie bitte
unseren Internetauftritt:
www.elotouch.com.
Vorsichtsmaßregeln
Bitte befolgen Sie alle Warnungshinweise, Verhaltensregeln und
Wartungsvorschriften, wie sie in dieser Gebrauchsanweisung erwähnt
werden, um die Lebensdauer Ihres Geräts zu maximieren. SieheAnhang
Afür weitere Informationen zur Sicherheit Ihres Touchmonitors.


KAPITEL
2
AUFBAU UND EINSTELLUNG
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren LCD-Touchmonitor
aufstellen und die Elo TouchSystems Treibersoftware installieren.

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
8

Auspacken des Touchmonitors
Überprüfen Sie, dass alle hier aufgeführten Teile vorhanden sind:
Touchmonitor Stromkabel Audiosignalkabel
UND /
ODER
USB-Kabel Serielles Kabel
(nicht für APR-Modelle)
UND /
ODER
VGA-Videokabel DVI-D-Kabel
(nicht für
europäische Modelle)
TouchTools oder APR CD
und Schnellanleitung

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
9

AnschlussderKabelzwischenTouchmonitorundRechner
Anschlussplatte unter dem Monitor
Strom DC LED
Ein USB Seriell DVI-D VGA Audio Audio
Eingang Ausgang
Um Ihren Touchmonitor an den Rechner anzuschließen:
1Neigen Sie den Monitor, so dass Sie die Anschlussplatte in dem eingekehlten Bereich unter
der Unterkante des Bildschirms sehen können.
2Schließen Sie das eine Ende des AC-Stromkabels an der Anschlussplatte an und stecken Sie
das andere Ende in die Steckdose.
3Schließen Sie die Endverbindung entweder des seriellen Touchscreen-Kabels oder USB-
Kabels in der Anschlussplatte an. Anmerkung: Verwenden Sie nicht beide. Dieses Kabel
stellt die Verbindung zwischen dem Touchmonitor und dem Rechner her. Schließen Sie das
andere Ende an Ihrem Rechner an.
4Schließen Sie das Videokabel (VGA) oder das DVI-D-Kabel an der Anschlussplatte an. Ziehen
Sie die beiden Flügelschrauben im Uhrzeigersinn an, um eine gute Erdung zu erzielen.
Schließen Sie das andere Ende an Ihrem Rechner an.
5Schließen Sie das Audiokabel am Audioeingang der Anschlussplatte und das andere Ende an
Ihrem Computer an.
6Drücken Sie Stromtaste auf der Seitenplatte des Monitor an, um diesen einzuschalten.

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
10

Installierung des Touch-Treibers
Ihr Elo Touchmonitor ist ein Plug&Play-Gerät. Die Daten der
Videofähigkeiten des Touchmonitors werden an den
Videoanzeigenadapter gesendet, sobald das Betriebssystems des
Computers eingeschaltet ist. Wenn das Betriebssystem den
Touchmonitor erkennt, folgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm zur Installierung eines generischen Plug&Play-Monitors.
Elo TouchSystems stellt Treibersoftware zur Verfügung, die es
ermöglicht, dass Ihr Touchscreen mit Ihrem Computer
kommunizieren kann. Die Treiber sind auf der beigefügten CD
gespeichert.
Die neuesten Treiber und Treiberdaten für alle Betriebssysteme,
einschließlich solcher, die nicht auf der CD vorliegen, können von dem
Internetauftritt von Elo TouchSystems unter
www.elotouch.com/support/downloads/ heruntergeladen werden.
Folgen Sie den nachstehend aufgeführten Anweisungen zur Installierung des
Touch-Treibers.
1 Legen Sie die TouchTools -oder APR-CD in das CD-Laufwerk
Ihres Computers.
2 Klicken Sie auf Treiber für diesen Computer installieren..
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur
Durchführung der Installierung.
Werden keine Anweisungen auf dem Bildschirm während der
Installierung der TouchTools -oder APR-CD angeboten:
1. Klicken Sie auf Start > Ausführen.
2. Klicken Sie auf Durchsuchen, um das EloCd.exe
Programm auf der CD-ROM zu finden.
3. Klicken Sie auf Öffnen und anschließend auf OK, um EloCd.exe
laufen zu lassen.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur
Durchführung der Installierung.

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
11

Monitor Übersicht und Ausmaße
ANMERKUNG:
Ausmaße sind in Millimetern angegeben.
Detailgetreue technische Zeichnungen stehen auf www.elotouch.com zur Verfügung.
Neigung 75 Grad von vertikal
Neigung -5 Grad von vertikal
Klappen

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
12

Monitor Aufstellung und Ausrichtung
Option 1 — Aufstellung auf einer ebenen Oberfläche mit Ständer
Landschaftsausrichtung ist gezeigt
Porträtausrichtung ist gezeigt

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
13

Monitor Aufstellung und Ausrichtung (Fortsetzung)
Option 2 — Montage mit VESA
Rückansicht des Monitors in Landschaftsausrichtung ist gezeigt
Rückansicht des Monitors in Porträtausrichtung ist gezeigt
M4 Gewindebohrung x 8. Philips-
Montageschrauben 7mm Tiefe von
VESA-Oberfläche.
Kensington-Schloß
M4 Gewindebohrung x 8.
Philips-Montageschrauben
7mm Tiefe von VESA-
Oberfläche.
Kensington-Schloß

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
14

Monitor Aufstellung und Ausrichtung (Fortsetzung)
Befestigung des Ständers auf einer Montageoberfläche
Option 1 — Montage von oben. Ziehen Sie die
Abdeckung des Ständerbodens heraus. Befestigen Sie
den Ständer mit 4 Schrauben auf der Oberfläche.
Option 2 — Montage von unten.
Befestigen Sie den Ständer in den Montagebohrungen wie oben gezeigt.
5 Ø Durchgangsbohrung x 4
für Tischmontage
M4 Gewindebohrung x 4
VESA-Montage

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
15

KAPITEL
3
BETRIEB
Justierungen des Touchmonitors
Es ist unwahrscheinlich, dass Ihr Touchmonitor justiert werden muss. Jedoch
können Abweichungen in Videoausgabe und Anwendung es nötig machen,
dass Ihr Touchmonitor für eine Optimierung der Darstellungsqualität
angeglichen werden muss.
Für eine optimale Leistung sollte Ihre Touchmonitor in seiner systemeigenen
Auflösung von 1680 X 1050 bei 50–75 Hz Auffrischung arbeiten. Andere
Auflösungen führen zu einer Degradierung der Videoleistung.
Bei einem Eingangsvideo außerhalb der Auffrischungsrate und
Pixelfrequenzbereichen, wird sich der Monitor nicht automatisch angleichen
und zeigt "Out of range" (OOR) [außerhalb des Bereichs] an und das
Bildschirmenü (On-screen Display - OSD), über welches Sie gewöhnlich
Justierungen vornehmen können, ist deaktiviert.
Anmerkung: Benutzen Sie den Monitor nicht, wenn Sie die OOR-Meldung
sehen, da die LCD beschädigt werden kann. Wenn Sie die OOR-Meldung
sehen, stellen Sie den Video-Modus so ein, dass er im zulässigen Bereich
liegt.

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
16

OSD-Steuertafel [on-screen display – eingeblendete Menüanzeige]
1
2
3
4
5
Die OSD-Steuertafel befindet sich auf der Monitorseite, wie oben
gezeigt.
OSD-Funktionstasten
Mit den OSD-Funktionstasten können Sie Einstellungen des
Monitors ändern. Fünf Tasten stehen zur Verfügung:
1 MENU (Menü)
2 UP (Auf)
3 DOWN (Ab)
4 SELECT (Auswählen)
5 POWER (Strom)
OSD-Menüfunktionen
Die Funktionstasten steuern das Folgende:
MENU Öffnet oder schließt die OSD-Menüs
UP 1) Kontrast -und Helligkeitseingaben für das OSD (wenn
kein OSD auf dem Bildschirm angezeigt ist)
2) Erhöht den Wert der OSD-Einstellungswahl
3) Wählt die OSD-Wahl im Gegenuhrzeigersinn an

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
17

DOWN 1) Justiert das Tonvolumen oder schaltet auf Stumm
(wenn kein OSD auf dem Bildschirm angezeigt ist)
2) Verringert den Wert der OSD-Einstellungswahl
SELECT 1) Analog oder digital wird hier gewählt
2) Wählt die Einstellungsmüglichkeiten aus den
OSD-Menüs.
POWER Schaltet den Bildschirm ein oder aus.
Wenn die Werte eingestellt sind, speichert der Monitor die
Änderungen automatisch.
OSD Verriegelung/Freigabe
Die OSD-Fähigkeit kann gesperrt und freigegeben werden.
Der Monitor wird mit freigegebener OSD ausgeliefert.
OSD-Verriegelung:
1Drücken Sie die MENU-Taste und die UP-Taste gleichzeitig
für zwei Sekunden. Ein Fenster mit der Meldung “OSD
Unlock” erscheint.
2 Wenn Sie die Tasten für zwei weitere Sekunden halten,
schaltet das Fenster auf “OSD Lock” um.
Stromsperre/-Freigabe
Die Stromzufuhr kann gesperrt und freigegeben werden. Ist die
Stromzufuhr gesperrt, kann der Monitor nicht bei Drücken der Taste
abgeschaltet werden. Der Monitor wird mit freigegebener Stromzufuhr
ausgeliefert.
Um die Stromversorgung zu sperren:
1Drücken Sie die MENU-Taste und die UP-Taste gleichzeitig
für zwei Sekunden. Ein Fenster mit der Meldung “Power
Unlock” [Strom freigeben] erscheint.
2Wenn Sie die Tasten für zwei weitere Sekunden halten,
schaltet das Fenster auf "Power Lock” [Strom sperren] um.
ANMERKUNG: Der OSD-Bildschirm wird verschwinden, wenn für 30 Sekunden
keine Eingaben verzeichnet wurden.

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
18

OSD-Kontrolloptionen
AutoAdjust [automatische Justierung]
• Die Video-Zeitparameter werden automatisch angepasst (nur für
VGA ).
Luminance [Leuchtdichte]
Brightness [Helligkeit]
• Justiert die Helligkeit.
Contrast
• Justiert den Kontrast.
Image Setting [Bildeinstellung] (nur VGA)
H-Position
• bewegt das Bild nach rechts oder links
V-Position
• bewegt das Bild nach oben oder unten
Clock [Uhr]
• Streckt das Bild horizontal.
Phase
•Justiert die Phase der Pixelfrequenz zu den Bilddaten.
Color [Farbe]
• Stellt die Farbtemperatur ein.
Audio
•Justiert das Tonvolumen oder stellt auf stumm.
OSD
OSD H-Position
• Bewegt das OSD-Fenster horizontal auf dem Bildschirm.
OSD V-Position
• Bewegt das OSD-Fenster vertikal auf dem Bildschirm.
OSD Timeout [Zeitfehler]
• Stellt den Zeitraum ein, während welchem das OSD-Menü
angezeigt wird.
Language [Sprache]
• Sie können als Sprache des OSD-Menüs zwischen Englisch,
Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, traditionellem
Chinesisch, vereinfachtem Chinesisch oder Japanisch wählen.

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
19

Recall [Abruf]
Color Recall [Farbabruf]
• Die Voreinstellungen der Farbtemperatur werden
aufgerufen.
Recall Defaults [Voreinstellungsabruf]
• Die werksseitigen Einstellungen für H-Position, V-Position,
Uhr und Phase werden für den aktuellen Video-Modus
abgerufen (nur VGA).
• Stellt die werksseitigen Einstellungen für alle anderen
Parameter und Videoeingänge, ausgenommen der
Sprache, wieder her.
Verschiedenes
Aspect Ratio [Bildseitenverhältnis]
• Es kann zwischen den Modi Bildschirmfüllung oder
Füllung in Bildseitenverhältnis gewählt werden.
Sharpness [Schärfe]
• Verstellt die Bildschirmschärfe.
DDCCI -Funktion
• Aktiviert oder deaktiviert die Funktion der Display Data
Channel Command (DDCCI) Schnittstelle.
Display Information [Anzeigeinformation]
• Am unteren Ende des Hauptmenüs werden Daten über
das Eingangssignal für horizontale/vertikale
Synchronisation dargestellt.

Elo TouchS
y
ste
m
s 2200L Gebrauchsanweisun
g
20

Voreingestellte Darstellungsweisen
Der Touchmonitor wird mit werksseitigen Voreinstellung für die
gebräuchlichsten Video-Betriebsarten ausgeliefert. Damit werden
automatisch die Bildgröße und Zentrierung aller der in Anhang B, 2200L
Technische Daten, " Voreingestellte Darstellungsweisen", aufgeführten
Video-Modi justiert.