elobau 117 Series Quick guide

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 1/11
Safety sensor with integrated evaluation
series 117...
Translation of the original operating instructions
Table of contents
1 About these operating instructions .......................................................3
2 Designated use.....................................................................................4
3 Approvals..............................................................................................4
4 Safety instructions ................................................................................4
5 Warning against misuse .......................................................................4
6 Exclusion of liability ..............................................................................4
7 Function................................................................................................4
8 Technical specifications........................................................................4
9 Installation ............................................................................................4
10 Adjustment............................................................................................5
11 Electrical connection.............................................................................5
12 Commissioning.....................................................................................5
13 Maintenance.........................................................................................5
14 Dismantling...........................................................................................5
15 Disposal................................................................................................5
16 Information on the manufacturing date.................................................5
Declaration of conformity ..............................................................................20
1 About these operating instructions
The following standard models are described:
117...
For customer-specific safety sensors with integrated evaluation, the data
sheets can additionally be requested from elobau. The information specified
in the data sheet applies for customer-specific models if this information devi-
ates from the operating instructions.
The person installing the safety sensor is to be provided with the operating in-
structions.
The operating instructions must be kept in a legible condition and in an acces-
sible location.
Meaning of the symbols used:
Actuator
Type code safety sensor with integrated evaluation
ENG
Warning
Failure to observe this warning can result in faults or malfunc-
tions.
Failure to observe this warning can result in personal injury
and/or damage to the machine.
Information
Indicates available accessories and useful additional informa-
tion.
30427102 Rectangular, plastic
30427180 Rectangular, plastic - for increased switching distance
30427182 Rectangular, plastic - for increased switching distance
30420000 Cylindrical, plastic
30420000S Cylindrical, plastic - for increased switching distance
30420000V Cylindrical, stainless steel
30420000VS Cylindrical, stainless steel - for increased switching distance
30420000VH Cylindrical, stainless steel hygienic design
30420000SH Cylindrical, stainless steel hygienic design - for increased
switching distance
117. . . . 1
Performance Level
E= PLd
H= PLe
Supply voltage
1 = 24 V AC/DC
4 = 230 V AC (only with PLd)
Connection type
1 = Cable
3 = Plug M12x1 5-pin (only for 24 V AC/DC)
Control direction
5 = left side
6 = front end
7=top
2 Designated Use
The safety sensors with integrated evaluation and the appropriate
actuators are used to perform safety-related functions as part of a
complete system or ma-chine, including monitoring of moving,
separating protective devices. The sig-nals generated by the safety
sensor are monitored by the integrated evaluation logic for this
purpose.
The overall control concept in which the safety sensor with
integrated evaluation is incorporated must be validated, for example,
acc. to EN ISO 13849-2.
________________________________________________________
[AUXILIARY DEVICE]
E334998
For use only in industrial
machinery NFPA 79
applications

Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 2/11
 6DIHW\LQVWUXFWLRQV
 :DUQLQJDJDLQVWPLVXVH
 ([FOXVLRQRIOLDELOLW\
No liability shall be accepted for any damage or operational faults caused by a fail-
ure to observe these operating instructions. All further liability of the manufacturer
is excluded in the case of damage caused by the use of replacement and acces-
sory parts that have not been authorized by the manufacturer.
No unauthorized repairs, conversions or modifications are permitted for reasons
of safety and the manufacturer shall not be liable for any resulting damage.
 )XQFWLRQ
Coded magnetic safety sensor with integrated evaluation, with a non-contact
activation through a coded actuator.
(Type 4; low coding level acc. to EN ISO 14119)
The evaluation logic integrated in the safety sensor evaluates the switching sta-
tus of the safety sensor and switches the safety output through when correctly
actuated.
/('GLVSOD\V
If connected correctly, the LED indicates the following statuses:
&RQWURORXWSXW
The control output (normally closed contact) indicates whethe r the safety output
has switched. This means the control output can be used as a further status dis-
play for diagnosis, e.g. via a PLC.
The control output must not be used as a safety output.
6DIHFRQGLWLRQ
The safety outputs are opened or with high resistance.
+D]DUGRXVFRQGLWLRQ
The safety outputs are closed or with low resistance.
 7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
See „Technical specifications " from page 13 onwards.
 ,QVWDOODWLRQ
- Safety sensor and actuator
Do not use as end stops
Do not install in strong magnetic fields
Do not expose to any strong shocks or vibrations
The safety sensor with integrated evaluation and the accompanying actuator
are only allowed to be mounted in a voltage-free state.
- Make sure that the specified fuses are used (see "Technical specifications").
- Ensure that all safety sensor and actuator markings are congruently op-
posed to one another.
- The installation position is arbitrary. The safety sensor and actuator must
however be mounted in parallel, facing each other.
- Please note the specified installation tolerances and the approved control
options.
- Safety sensor with integrated evaluation and actuator should be mounted on
non-ferromagnetic material. A free zone of 25 mm is required in the event
that this cannot be avoided.
- Mount the safety sensor with integrated evaluation and actuator on non-ferro-
magnetic material if possible. Changes to the switching distances are to be ex-
pected. A non-ferromagnetic spacer with a thickness of at least 15 mm must be
used in order to avoid influencing the switching distances. The above-mentioned
free zone still applies to the sensor and actuator.
- Ensure that the safety sensors with integrated evaluation are
only mounted and put into operation by specially-trained and au-
thorised personnel.
-Only install and put the device into operation once you have
read and understood the operating instructions and are familiar
with the applicable regulations on occupational safety and acci-
dent prevention.
-The safety sensor with integrated evaluation is only allowed to be
activated by a correctly mounted actuator on the safety device.
Actuation by a spare actuator that is not mounted to the safety de-
vice is prohibited.
- Operate the safety sensors with integrated evaluation only in un-
damaged condition.
-Make sure that the safety sensor with integrated evaluation is
used exclusively for monitoring protective devices and to protect
against hazards.
-Make sure that the appropriate fuses are used (see "Technical
specifications"). Never bypass or repair any fuses.
-Ensure that the safety output is provided with a protective circuit
for capacitive and inductive loads.
-Make sure that the control output is used exclusively for indicat-
ing the switching status of the safety output.
-Ensure that all of the valid safety regulations for the respective
machine are complied with.
-Ensure that all of the valid laws and directives are complied with.
-There are no known residual risks, if all of the information
contained in these operating instructions is complied with
- In case of incorrect or unintended use or manipulation, the use of
the safety sensors with integrated evaluation does not exclude
risks to persons or damage to machine or system components.
Please also observe the relevant information stipulated in
EN ISO 14119.
-Make sure that no current or voltage peaks that are higher than
the specified electrical specifications of the safety sensor with in-
tegrated evaluation are caused by any external components. Cur-
rent or voltage peaks are produced, for example, by capacitive or
inductive loads.
-The safety sensor with integrated evaluation is not short-circuit
proof.
-Exceeding the electrical data of the safety sensor with integrat-
ed evaluation (e.g. in the event of incorrect wiring or short-cir-
cuits) can cause irreparable damage to the sensor. Non-
compliance can result in reduced service life.
-Operation of the safety sensor with integrated evaluation is only
permitted in the released control options (see “Technical speci-
fications“).
/('GLVSOD\
/('OLJKWVUHG Device is ready for operation and not actuated
/('RII Device operated correctly
Suitable spacer plates for the sensor and actuator are available
from elobau under order number 350006.


Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 3/11
117...
- The mounting distance between two sensor and actuator systems must be
at least 50 mm.
- Tightly fasten the safety sensor and actuator to the safety device.
- Only M5 flat head screws (e.g. M5 cylinder head screws DIN912) are allowed to
be used for mounting the safety sensor and actuator. Tightening torque
max. 3 Nm. Screws made from non-ferromagnetic material (e.g. brass) must be
used.
- The safety sensor with integrated evaluation is only allowed to be mounted
on an even surface as failure to do so can lead to tension which could dam-
age the safety sensor or alter the switching distances.
- The connection cable of the safety sensor with integrated evaluation must be
laid protected against mechanical damage.
- During the assembly process, the requirements acc. to EN 14119 should be
taken into consideration.
- Consider the requirements of EN 60204-1 when mounting, in particular with
regard to appropriate laying. It is recommended to conceal the sensor lead.
10 Adjustment
- Always test the correct functionality with one of the approved safety control
units.
- The specified switching distances (see "Technical specifications" from
page 13 onwards) only apply for mounting on non-ferromagnetic material if
the safety sensor and actuator are mounted in parallel and facing each other.
Other layouts can lead to deviating switching distances.
11 Electrical connection
- Electrical connection is only permitted in a voltage-free state.
- Connect the safety sensor with integrated evaluation acc. to the given wire
number or pin assignment (see "Technical specifications“ from
page 13 on-
wards).
- Make sure that the details described in the "Technical specifications" are al-
ways complied with.
12 Commissioning
Before commissioning, the following points must be ensured:
- Safety sensor with integrated evaluation and actuator are mounted in the
correct position and fixed?
- Feeder cable checked and found to be undamaged?
- Safety sensor with integrated evaluation and actuator has no iron chips?
- Operating voltage is applied?
- Red LED lights up?
The safety sensor with integrated evaluation is ready for operation.
The integrated evaluation logic switches the safety output through if the sensor
is operated correctly.
13 Maintenance
If the safety sensor with integrated evaluation is mounted correctly and used as
intended, no maintenance measures are required.
We recommend a visual and functional inspection carried out at regular inter-
vals:
- Check the safety sensor with integrated evaluation and actuator for firm seat-
ing.
- Inspect the connection cable for damage.
- The switching behaviour of each safety circuit must be checked at least once
per year.
14 Dismantling
The safety sensor is only allowed to be dismantled in a voltage-free state.
15 Disposal
Dispose of packaging and used parts acc. to the regulations of the country in
which the device is installed.
16 Information on the manufacturing date
To secure the mounting screws against easy disassembly, we rec-
ommend using the Allen lock 351041.
The control contact is not a safety contact.
It must not be incorporated into a safety circuit.
Use the control contact for non safety-relevant signal and control
functions only.
Damaged or faulty devices must be exchanged with original re-
placement parts!
The manufacturing date can be seen on the safety sensor casing
in the form of "week/year":
e.g. 37/14 = week 37/year 2014

117...
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 4/11
Technical specifications
Electrical data 117.14E1 117.11H1 117.31H1 117.11E1
Operating voltage 230 V AC
+/-10%
24 V AC / DC
+/-10%
24 V AC / DC
+/-10%
24 V AC / DC
+/-10%
Switching voltage safety
output
- min.
-max.
5VDC
250 V AC /
30 V DC
10 V AC / DC
250 V AC /
30 V DC
10 V AC / DC
30 V AC / DC
5VDC
250 V AC /
30 V DC
Switching current safety
output
-min
-max
100 mA
3A
10 mA
3A
10 mA
3A
100 mA
3A
0,5 W
90 W / 750 VA
3W/VA
90 W / 750 VA
3W/VA
90 W / VA
0,5 W
90 W / 750 VA
12 V AC / DC
250 V AC /
30 V DC
10 V AC / DC
250 V AC /
30 V DC
10 V AC / DC
30 V AC / DC
12 V AC / DC
250 V AC /
30 V DC
Switching current control
output
-min
-max
10 mA
3A
0,12 W / VA 3W/VA0,12 W / VA
90 W / 750 VA 90 W / VA 90 W / 750 VA
500 mA
3A
100 mA 100 mA DC /
210 mA AC 60 mA DC /
130 mA AC
Power input 23 VA 2,4 W / 5,1 VA 1,5 W / 3,2 VA
Stand-by delay (tv) 350 ms
Switching frequency
- without load
- with load
5Hz
Number of safety
outputs relay 1
Number of control outputs
relay 1
Usage category acc. to
60947-5-1 / AC-15 250 V AC / 2 A 250 V AC / 1 A 30 V AC / 1 A 250 V AC / 2 A
Usage category acc. to
60947-5-1 / DC-13 24VDC/2A 24VDC/1A 24VDC/1A 24VDC/2A
Switching Capacity safety
output
-min
-max
Switching voltage control
output
-min
-max
Switching capacity control
output
-min
-max
Fuse operating voltage,
recommendation
fast-acting
Safety output fuse
Control output fuse
Current consumption
10 mA
3A
10 mA
3A
10 mA
3A
90 W / 750 VA
3W/VA
500 mA 500 mA 500 mA
3A
3A
3A
3A3A3 A3 A
100 mA DC /
210 mA AC
2,4 W / 5,1 VA
350 ms
350 ms 350 ms
5Hz
5Hz
5Hz
0,1 Hz
0,1 Hz
0,1 Hz
0,1 Hz
11
1
111

117...
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 5/11
Electrical data 117.14E1 117.11H1 117.31H1 117.11E1
Max. number of switching
operations at 0.5 A
switching current
(ohmic load)
1x1067x1051x106
Max. number of switching
operations at 2.5 A
switching current
(ohmic load)
2,3 x 1052,5 x 1042,3 x 105
Overvoltage category III
Degree of pollution 2
Protection class II
LED display 
Type key actuator 117.14E1 117.11H1 117.31H1 117.11E1
Rectangular, plastic
Cylindrical, plastic
Cylindrical, stainless steel
Cylindrical, stainless steel,
hygienic design
30427102 / 30427180 / 30427182
30420000 / 30420000S
30420000V / 30420000VS
30420000VH / 30420000SH
Actuator 30427102 30427180 30427182 30420000/
V/VH
Secured switching
distance Sao 3mm 5mm 9mm 2,5 mm
Safe distance for switching
off Sar 21 mm 21,5 mm 30 mm 18,5 mm
Minimum switching
distance Somin 0,5 mm
Active areas 1
Activation
- front end
- left side
- top











Switching principle:
magnetic 
Technology: Reed 
Repeat accuracy0,1 mm
Environmental data 117.14E1 117.11H1 117.31H1 117.11E1
Protection class
acc. to EN 60529 IP 67
Operating temperature -25 … +55 °C
Storage and transport
temperature -25…+55°C
Cable temperature range
moving -25…+55°C
Cable temperature range
in a fixed position -25…+55°C
Shock resistance acc. to
EN 60947-5-2 30 g/11 ms
Vibration resistance acc. to
EN 60947-5-2 10 ... 55 Hz
7 x105
2,5 x 104
III III III
2
II

2
II

2
II



0,1 mm


0,1 mm


0,1 mm

117...
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 6/11
Environmental data 117.14E1 117.11H1 117.31H1 117.11E1
Relative humidity 5% … 85%
Air pressure 860 … 1060 hPa
∆ tmax. 0,5 °C / min
Mechanical
specifications 117.14E1 117.11H1 117.31H1 117.11E1
Housing design
-rectangular 
Housing material PBT GF30
Housing colour: black 
Connection type
- cable
- M12x1 connector, 5-pin

–

–
–


–
Contact material
(connector pin): gold plated ––
––
–

Connector material:
nickel-plated brass
Cable colour:
silver grey
Cable type: TPE
1 m, 3 m,
5m, 10m
Max. cable length 30 m
Conductor resistance 0,026 Ω/m –0,026 Ω/m
5
Number of wires
0,75 mm20,34 mm2/
AWG 22 0,75 mm2
Approach speed 0,06 m/min
Operating frequency 18000 1/h
Free zone 25 mm
Minimum mounting distance
(between 2 sensors) 50 mm
Flush installation
(see free zone) –
Dimensions 120 x 40 x 40 mm
Installation: any 
Fastening type:
screwed 
Tightening torque for
screws 3Nm
Dimensions max.
with 1 m cable 500 g
Wire cross-section
1 m, 3 m, 5 m, 10 m
Cable length –

117...
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010015B01M Version 1.1 Date: 30.04.2020 7/11
cker
Electrical ratings for UL approval
Safety-relevant data117.14E1 117.11H1 117.31H1 117.11E1
Approval acc. to
- DIN EN ISO 13849-1:
2016-06
- DIN EN 60947-5-3:
2014-12


CE mark 
PL acc. to
DIN EN ISO 13849-1:
2016-06
PL d PL e PL d
Service life Tm (years) 20
Category acc. to
DIN EN ISO 13849-1:
2016-06
343
Coding acc. to
DIN EN ISO 14119: 2014-03
low, type 4

Part number Input Output contacts
117511E1,
117611E1,
117711E1
24 VAC, 130 mA, 50 Hz
or
24 VDC, 60 mA
250 VAC, 3 A GP,
50/60 Hz, B300, 30 VDC,
3A res.
117531H1,
117631H1 24 VAC, 210 mA, 50 Hz
or
24 VDC, 100 mA
30 VAC, 3 A PD,
50/60 Hz, 24 VDC,
3 A res., 30 VDC,
0.22 A PD
117511H1,
117611H1,
117711H1
24 VAC, 210 mA, 50 Hz
or
24 VDC, 100 mA
250 VAC, 3 A GP,
50/60 Hz, B300, 24 VDC,
3 A res., 30 VDC,
0.22 A PD

117...
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 8/11
S
omin
S
ao
S
ar
OFF
ON
max. 25 120
Ansteuerungsmöglichkeiten / Actuator operating directions / Possibilités d'actionnement / Possibilità di comando / Posibilidades de activación
Note mark on the actuation magnet and safety sensor.
117514E1
117511E1
117511H1
117614E1
117611E1
117611H1
117714E1
117711E1
117711H1
abc
a
c
b
left side
front end
top
control direction:
Abmessungen / Dimensions / Mesures / Dimensioni / Dimensiones
10
10
max. 25
5
5
Ø5,5
120
60 50
40
40
Variant with cable (numbering of the wires)
For further information on actuators, please contact elobau for appropriate datasheets.
actuator
30427102
housing
Circuit diagram
the circuit diagram is shown in de-energised and unactuated condition (protective door open). Wire numbers are
given for types with connection cable. 117.1...
2
3
A2
5
4
Sensor
control output
safety output

117...
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 9/11
50
Ø5,5
5
60
120
10
10
5
22 ± 2
Abmessungen / Dimensions / Mesures / Dimensioni / Dimensiones
117.3...
3
2
1
A2
A1
5
4
Variant with connector
Circuit diagram
The circuit diagram is shown in de-energised and unactuated condition (protective door open). The pin assignment is specified
for types with connector.
Sensor
sensor
control output
safety output
For further information on actuators, please contact elobau for appropriate datasheets.
4
5
1
2 3
40
40
housing
117631H1117531H1
ab
a
b
left side
front end
control direction:
actuator
30427102

117...
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010015B01M Version: 1.1 Date: 30.04.2020 10/11
Maximum achievable performance Ievel: PL d / cat. 3 Maximum achievable performance Ievel: PL d / cat. 3 Maximum achievable performance Ievel: PL c / cat. 1 *
safety output
Status
state
control output
safety output
control output
safety output
Status
state
control output
lf different power circuits / voltages are used, the
cable must be laid protected.
lf different power circuits / voltages are used, the
cable must be laid protected.
* Without EDM (ext. device monitoring)
DCavg = None (EN ISO 13849-1).
Prerequisite for PL c / cat. 1 is that
the contactor Q1 is a proven component
under consideration of the additional
conditions laid down in table D.3 of the
EN ISO 13849-2:2012. Otherwise max.
PL b / cat. B can be achieved.
The wiring diagram shown is a suggestion. The responsible party
implementing the system is liable for the operation of the system
and for achieving the required safety Ievel.
elobau GmbH & Co. KG assumes no liability for the function of the
system or for the Ievel of safety achieved.
It is our recommendation that the operating instructions should be
completely reviewed and followed.

elobau GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 44
D-88299 Leutkirch
[phone] / www.elobau.com
998H0010K0016
Konformitätserklärung
EU- Declaration of Conformity
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend aufgeführte Produkt aufgrund der Konzipierung
und Bauart den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten genannten EU-
Richtlinien entspricht.
Hereby we officially validate that the below listed component comply with the requirements of the following European Directive because of
their design and construction:
Bezeichnung des Produktes:
Name of component:
Kompaktsystem
compact system
Beschreibung des Produktes:
Description of component:
Sensor mit integrierter Sicherheitsauswertung:
zur Überwachung von beweglichen,
trennenden Schutzeinrichtungen
Sensor with integrated safety evaluation:
for monitoring of movable, separating protective devices
elobau Maschinen-Nr.:
elobau machinery no:
117511E1 117611E1 117711E1
117511H1 117611H1 117711H1
117531H1 117631H1
117514E1 117614E1 117714E1
Einschlägige EU-Richtlinien:
Relevant EU-Directives:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2014/30/EU
angewandte harmonisierte Normen:
applied harmonized standards:
angewandte nicht harmonisierte
Normen:
applied not harmonized standards:
EN ISO 13849-1:2015
EN ISO 13849-2:2012
EN 60947-5-3:2013
EN IEC 61000-6-2:2005
EN 50581:2012
EN ISO 20607:2019
EN 60947-1:2007+A1:2011+A2:2014
Änderungsindex:
Modification Index:
C
Leutkirch, den
24.04.2020
Sandrina Kratzer
CE-Beauftragte / EC authorized Representative
Dokumentation-Bevollmächtigte / Documentation Representative
Sa
S
S
S
Sa
S
Sa
S
S
Sa
Sa
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Sa
S
S
S
S
S
S
Sa
Sa
S
S
S
S
S
S
S
S
Sa
S
S
S
S
S
Sa
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
r
na
na
na
na
na
na
na
na
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
ratzer