EMS AirFlow Master Piezon User manual
StandardCleaning
Perio
21 22 23 24 25 29
27 281918 20 30
26
31
3233
34
AIR FLOW MASTER
PIEZO
N
®
STANDARD CLEANING
PERIO
12 34567 9 10 11 12 13
8
1415
1617
AIR-FLOW MASTER PIEZON®
Caution! Federal (USA) law restricts this device
to sale by or on the order of a dentist.
#+4(.19/#56'42+'<10
56#0& %.'#0+0)
2'4+1
obsahu soupravy.
!"#$!!%&!'
!#()$*!'+,-$#+.)//*!!
:;
:<=>
-
technicznym lub naukowym.
?@ABABACDEFCEE?CE
?FGHCIFEB@AJCKL@KMFE
AJDLCFENFC?AO@LCKE
Fold out the cover pages to view technical drawings
AIR FLOW MASTER
PIEZO
N
®
STAN DARD CLEANING
PERIO
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 148
1516171819
;PQR
1
2
3
4
5 Lampka kontrolna trybu „Cleaning”
6 Lampka kontrolna „Dry Work”
7
8
9
10 ®
11 ®
12 ®
13 ®
14 ®
15 Zestaw uszczelek komory proszkowej
16
17 ®
18 ®
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 ®
30
31
32
33
34 ®
®
35
36
37 ®
-
zawiera list przewozowy.
FSK@?DTK?K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 ®
11 ®
12 ®
13 ®
14 ®
15
16
17 ®
18 ®
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 ®
30
31
32
33
34
®®
35
36
37 ®
1 Unit
2 Power setting
3 Working mode selection
4 Flow rate adjustment
5
6
7 Handpiece cord
8 Magnetic handpiece support
9 Purge switch
10 Piezon®handpiece
11 ®handpiece
12 ®handpiece
13 ®nozzles
14 ®
15 Powder chamber rings set
16
17 ®Powder chamber
18 ®Powder chamber
19
20 Foot pedal
21 Power cable
22 Compressed air supply hose
23 Water supply hose
24 Fuses
25 Water hose connector
26 Air hose connector
27 Unit pump cover
28 Screw of the unit pump cover
29 ®Powder bottle
30
31
32
33 Filter cartridge
34 Connector for ®or ®
handpiece cord
35 Connector for connecting a second EMS unit
36 Connector for the foot pedal
37 Connector for Piezon®handpiece cord
EMS supplies this unit with various accessories. The
1 Ünite
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Piezon®
11 ®
12 ®
13 ®püskürteçleri kutusu
14 ®Püskürteç ekstraktörü
15
16 Sistem Kutusu
17 ®Toz bölmesi
18 ®Toz bölmesi
19
20
21 Güç kablosu
22
23
24 Sigortalar
25 Su hortumu konektörü
26 Hava hortumu konektörü
27
28
29 ®
30
31
32
33
34 ®®
35
36
37 Piezon®
1
2
3
4
5
6
7 Hadice aplikátoru
8
9
10 Aplikátor Piezon®
11 ®
12 ®
13 ®
14 ®
15
16
17 ®
18 ®
19
20 Pedál
21
22
23
24 Pojistky
25
26
27
28
29 ®
30
31
32
33
34 ®
®
®
35
36
37 ®
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 ®
11 ®
12 ®
13 ®
14 ®
15
16
17 ®
18 ®
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 ®
30
31
32
33
34 ®
®
35
36
37
Piezon®
-
jednego systemu Piezon.
Jest przeznaczony do stosowania w stomatologii
proszkami i systemami dostarczonymi przez EMS.
jest nieobecna.
the highest quality and safety standards.
-
nation of one air polishing unit and one Piezon
system.
systems.
and the systems supplied by EMS.
The instructions in this manual cover the
Please refer only to instructions related to
handpiece is not present.
For further details concerning the treat-
Piezon systems. Please do not hesitate to contact
your local EMS dealer for further information.
Please refer to operation instructions of the related
system.
havayla cilalama ünitesi ve bir Piezon sistemi
kombinasyonudur.
üzeredir.
daha fazla bilgi için yerel EMS temsilcinizle irtibat
kurmaktan çekinmeyin.
Piezon.
Tento návod se vztahuje na kombinace
Piezon.
dystrybutora.
Produkt ten jest przeznaczony do stosowania
korzeniowych
Kondensacja gutaperki
Kondensacja amalgamatu
Leczenie periodontologiczne
For further details on the various instru-
to the operating instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in
your country.
This product is designed for use in dentistry
with EMS Piezon ultrasound instruments for the
following indications:
Removal of supragingival calculus
Removal of stains
canals
Retrograde preparation of root canals
Condensing gutta-percha
-
tions
Preparation of cavities
Luting inlays and onlays
Condensing of amalgams
Scaling and root planing
Periodontal treatments
için EMS Piezon ultrason aletleriyle birlikte
irigasyonu
Gutta-perka kondensasyonu
Amalgam kondensasyonu
Periodontal tedaviler
gwarantuje pacjentowi przyjemny przebieg
leczenia.
Przygotowanie powierzchni przed
Przygotowanie powierzchni przed
umieszczeniem wielowarstwowych
ortodontycznych
odcienia
wybielaniem
makes it possible to steer the water jet with great
precision and thus ensures a pleasant treatment
for your patient.
-
-
Surface preparation prior to placing com-
Cleaning prior to bonding of orthodontic
Effective plaque and stain removal for orth-
Plaque and stain removal prior to whitening
procedure.
giderme.
przez wykwalifikowany i wyszkolony personel
trained personnel (dentist or dental hygienist).
This product should only be used with powders
supplied by EMS for a subgingival application.
This product removes the subgingival biofilm
access inside the periodontal pocket.
hygienici).
omawianego produktu.
Produkt ten wymaga specjalnych
These operating instructions are to ensure the
correct installation and use of this product.
Please read these operating instructions carefully
procedures. Please pay special attention to the
safety precautions.
Always keep this document close at hand.
-
nents of the system are provided separately in
the respective instructions for use. Read the
instruction manuals originally delivered with each
of the components before using this product. Do
not hesitate to contact your local EMS dealer for
further information.
This product needs special precautions
regarding electromagnetic compatibility and needs
to be installed and put into service according to
Lütfen güvenlik önlemlerine özellikle dikkat edin.
okuyun. Daha fazla bilgi için yerel EMS
temsilcinizle irtibat kurmaktan çekinmeyin.
s ohledem na elektromagnetickou kompatibilitu
Aby zapobiec potencjalnemu urazowi pacjenta lub
uszkodzenia otoczenia
Przydatne dodatkowe informacje i
napraw EMS lub z lokalnym dystrybutorem.
EMS
To prevent possible patient or user injury or
please note the corresponding directives:
Risk of patient or user injury
Risk of damage to the device or envi-
ronmental harm
Useful additional information and hints
Note that the English version of this manual is the
We would be pleased to answer your questions
provide support in case of technical problems.
Please contact your approved EMS repair center
or your dealer.
We wish you lots of success!
EMS
edin:
riski
riski
dinlemek bizi mutlu eder. Teknik problemler
irtibat kurun.
EMS
prodejce.
EMS
..........................................................2
............................................................2
......................... 4
............ 6
.................. 8
(opcjonalnie) ............................................... 10
System Piezon ............................................... 12
Przygotowanie do leczenia Piezon............ 12
Roztwory zgodne z przewodami................ 14
................... 16
................................ 18
...................................................20
Piezon (opcjonalnie)...................................23
...................................... 24
.............................26
.................................28
.................30
................ 32
....34
Koniec leczenia ..........................................36
..... 38
Zobrazowanie cyklu pracy w trybie
„Cleaning”................................................... 42
Zdejmowanie butelki ..................................44
.........................................46
Wybrany proszek .......................................46
..................48
52
...................................54
......................................56
.................................58
....................................................... 2
............................................ 2
...........................................................4
......................... 6
........... 8
.............................................. 10
................................................. 12
Piezon ........................................................ 12
.......... 14
............ 16
........................ 18
............................................20
.................23
..... 24
....................................................26
.. 28
...30
.................32
........34
........................................36
...............................................38
.......................... 42
.................................44
.........................................46
......................................... 46
................48
........................................................52
.............................54
.....56
..58
........................................................ 2
Foot pedal .................................................... 2
Handpiece cords and supports.................... 4
Connecting to the water supply and to
the compressed air supply........................... 6
Connecting to the mains power ................... 8
Connecting to another EMS unit
(option)........................................................ 10
Piezon System ............................................... 12
Preparing for the Piezon treatment............ 12
Solutions compatible with the circuit ......... 14
Connecting the handpieces ....................... 16
Attaching the instruments .......................... 18
..............................................20
Power handpiece on compatible Piezon
devices (option) ..........................................23
Working mode selection............................. 24
........................26
Multifunction foot pedal..............................28
Piezon handpiece LED...............................30
Setting the ultrasound power..................... 32
Setting the irrigation flow rate ...................34
End of the treatment...................................36
Cleaning and disinfecting the circuit..........38
...... 42
Removing the bottle ...................................44
.........................................46
Powder choice............................................ 46
Filling the powder chambers......................48
...... 52
...... 52
.......................................54
..............................................54
Working mode selection.............................56
Multifunction foot pedal..............................58
Kurulum............................................................ 3
...................................................3
.................... 5
...................................... 7
................................9
(seçenek).................................................... 11
Piezon sistemi................................................ 13
.......................... 13
Devreyle uyumlu solüsyonlar..................... 15
......................... 17
.................................. 19
Açma .......................................................... 21
..........................................23
................................. 25
...27
................................29
................................. 31
..................33
............35
Tedavi sonu ................................................ 37
Devrenin temizlenmesi ve dezenfekte
edilmesi ......................................................39
................43
.....................................45
......................................... 47
Toz tercihi ................................................... 47
...................49
...........53
.................................55
................................. 57
................................59
...........................................................3
Pedál ............................................................3
........................... 5
vzduchu ........................................................ 7
............................................... 9
11
.............................................. 13
................................... 13
...................................... 15
.................................... 17
....................................... 19
....................................................... 21
........................................ 23
........................... 25
.............................. 27
...................................... 29
LEDaplikátoru Piezon................................ 31
............. 33
.........................35
Konec zákroku ........................................... 37
....................... 39
......................................43
...........................................45
....................................... 47
.............................................. 47
.............................49
.................53
......................................55
........................... 57
...................................... 59
............................................................ 3
........................................... 3
... 5
............................ 7
...... 9
........ 11
Piezon ............................................... 13
.... 13
.......... 15
................... 17
.................... 19
................................................ 21
..........................23
............................25
.......................... 27
29
............. 31
.........33
..35
........................ 37
39
43
.................................. 45
......................................... 47
........................................ 47
.................49
.........................................................53
............................ 55
............................57
59
......................................60
....62
................64
...........66
Koniec leczenia ..........................................68
................................... 70
............................. 70
....................................72
........ 74
............................ 76
Konserwacja ..................................................80
......................................... 80
.................................82
........86
Filtr powietrza.............................................88
.....................90
.........................................92
Przechowywanie produktu ............................96
Utylizacja produktu ........................................98
Gwarancja......................................................98
Akcesoria .......................................................98
Serwis EMS ................................................. 100
Symbole ....................................................... 102
Dane techniczne ...........................................111
................... 114
......................... 120
..........60
....................62
..................................................64
............ 66
........................................68
. 74
..... 76
.........................................................80
..........................80
................. 82
..................................................86
................................................88
.........90
.......................... 92
.......................................96
..................................98
.............................................................98
....................................... 98
............................100
........................................................... 102
............................................... 110
..................... 114
........................... 118
.................60
Setting the water flow rate ........................62
Purge switch and mode..............................64
...........................66
End of the treatment...................................68
................................... 70
........................... 70
.................................. 72
............. 74
Cleaning the accessories........................... 76
Maintenance...................................................80
Replacing the dome ...................................80
....................................................... 82
Replacing the water filter and the fuses ....86
Air filter .......................................................88
Replacing the pump of the unit ..................90
Safety precautions .........................................92
Storing the product ........................................96
Product disposal ............................................98
Warranty.........................................................98
Accessories....................................................98
EMS-Service................................................ 100
Symbols ....................................................... 102
Technical data.............................................. 110
Electromagnetic compatibility...................... 114
Troubleshooting ........................................... 116
............. 61
......................63
.......................65
................... 67
Tedavi sonu ................................................69
.................................... 71
......................................... 71
.................................. 73
....... 75
.......................77
............................................................. 81
.............................. 81
..................................................83
...... 87
Hava filtresi.................................................89
................. 91
Güvenlik önlemleri ......................................... 93
........................................ 97
..............................................99
Garanti ...........................................................99
Aksesuarlar ....................................................99
EMS Servisi ................................................. 101
Semboller..................................................... 103
Teknik veriler................................................ 112
Elektromanyetik uyumluluk.......................... 115
Sorun Giderme............................................. 126
............... 61
Regulace toku vody ................................... 63
.................65
.......................67
Konec zákroku ...........................................69
.................................. 71
............................................ 71
.................................73
.................... 75
...................................77
............................................................ 81
......................... 81
................................................... 83
................ 87
............................................89
......................... 91
................................. 93
............................................. 97
..........................................99
Záruka ............................................................99
..................................................99
Servis EMS .................................................. 101
Symboly ....................................................... 103
........................................... 112
Elektromagnetická kompatibilita.................. 115
....................... 124
..................................................... 61
.........63
......................................................65
.............. 67
........................ 69
................................... 71
...................... 71
............................... 73
........ 75
...............................77
............................ 81
.......................................... 81
............................. 83
..................................... 87
.................................89
.......................... 91
.....................................93
........................................... 97
.......................................................99
............................................................99
.......................................................99
............................ 101
......................................................... 103
................................111
............. 115
........................ 122
2
56#0& %.'#0+0)
2'4+1
Other manuals for AirFlow Master Piezon
3
Table of contents
Other EMS Medical Equipment manuals
EMS
EMS PERIO-FLOW User manual
EMS
EMS SIMULATIONiQ Portable User manual
EMS
EMS MEGAPULSE SENIOR 265 User manual
EMS
EMS Piezon Master Surgery Series User manual
EMS
EMS AIR-FLOW handy 2+ User manual
EMS
EMS AirFlow S1 User manual
EMS
EMS Airflow station+ User manual
EMS
EMS Piezon Master Surgery User manual
EMS
EMS Swiss Master Light User manual
EMS
EMS Airflow station+ User manual
EMS
EMS Emser Inhalator Compact User manual
EMS
EMS AirFlow Master User manual
EMS
EMS Piezon Master Surgery User manual
EMS
EMS AIR-FLOW handy 2+ User manual
EMS
EMS AIRFLOW Prophylaxis Master User manual
EMS
EMS Swiss Master Light User manual
EMS
EMS AirFlow S1 User manual
EMS
EMS PIEZON MASTER 700 User manual
EMS
EMS Hu-Friedy Piezon Handpiece User manual
EMS
EMS EMS560 User manual
Popular Medical Equipment manuals by other brands
Nouvag
Nouvag TCM 3000 BL Instructions for use
Schiller
Schiller FRED PA-1 Series user guide
DeRoyal
DeRoyal Hypercontrol Instructions for use
Nestle Health Science
Nestle Health Science Compat ella Instructions for use
Esco
Esco Multi-zone ART Workstation user manual
Fresenius Medical Care
Fresenius Medical Care DIASAFE 2008 K Service bulletin
