EMS AirFlow S1 User manual

1 - 5 bar 4.5 - 7 bar
100 -110 VAC / 50-60 Hz
120 - 130 VAC / 50-60 Hz
220 VAC / 50-60 Hz
230 - 240 VAC / 50-60 Hz
Max40g
Max40g
Max40g
Max40g
Max40g
Max40g
Max40g
Water
Airflow
Water
Airflow
Max40g
Max40g
Water
Airflow
AIR
WOLF-RIA
1S
Water
Airflow
Max40g
Max40g
Water
Airflow
CLICK
Water
Airflow
Max40g
Max40g
Water
Airflow
AIR
Max40g
Water
Airflow
Water
Airflow
Max40g
AIR
Max40g
Max40g
Max40g
Max40g
Water
Airflow
ON
Caution! Federal (USA) law restricts this device to sale by or on
the order of a dentist.
Read the operating instructions / Consulter le mode d’emploi / Bitte Bedienungsanleitung lesen / Vedi istruzioni per
l’uso / Ver instrucciones de empleo / Läs bruksanvisningen / Pročitajte upute za upotrebu / Lees de gebruiksinstruc-
ties / Leia as instruções de utilização / Læs betjeningsanvisningerne / Les bruksanvisningen / Διαβάστε τις οδηγίες
χρήσεως / Należy przeczytać instrukcję obsługi / Логотип производителя / Logo proizvođača / Üreticinin logosu
AIR-FLOW®S1
©Copyright EMS SA FB-334 ed. 2014/06
Installation and setting up / Installation et branchement / Installieren und Anschliessen / Instalación y conexión
Installazione e collegamenti / Installation och anslutning / Instalacija i postavljanje / Installatie en gereedmaken voor gebruik


Preparing for treatment / Préparation au traitement / Vorbereiten für die Behandlung / Preparación para el tratamiento
Preparativi per il trattamento / Förberedelse för behandling / Priprema za tretman / Voorbereiden voor behandeling / Preparação
para o tratamento / Klargøring til behandling / Klargjøring for behandling / προετοιμασια για την περιποιηεη / Sposób przygotowa-
nia do leczenia / подготовка к лечению / Priprema za tretman / Tedave için hazirlik
Regular cleaning and maintenance / Entretien périodique et maintenance / Regelmässige Reinigungs- und
Wartungsarbeiten / Trabajos periódicos y mantenimiento / Cura e la manutenzione periodica / Regelbunden rengöring och
-


FB-334_ed_2014_06_info brève_AFS1.indd 1 9/2/2014 11:13:17 AM

Water
Airflow
Max40g
ON
Max40g
Water
Airflow
�
1
2
WOLF-RIA
R
1S
F
ir
s
t
c
l
o
s
e
t
h
e
c
a
p
w
el
l
.
T
h
e
n
s
t
a
r
t
t
h
e
u
n
i
t
Max 40g
Water
Airflow
+
WOLF-RIA
R
1S
F
ir
s
t
c
l
o
s
e
t
h
e
c
a
p
w
el
l
.
T
h
e
n
s
t
a
r
t
t
h
e
u
n
i
t
Max 40g
Water
Airflow
-
Max40g
Water
Airflow
Max 40g
Water
Airflow
WOLF-RIA
R
1S
F
ir
s
t
c
l
o
s
e
t
h
e
c
a
p
w
el
l
.
T
h
e
n
s
t
a
r
t
t
h
e
u
n
i
t
Max 40g
Water
Airflow
+
WOLF-RIA
R
1S
F
ir
s
t
c
l
o
s
e
t
h
e
c
a
p
w
el
l
.
T
h
e
n
s
t
a
r
t
t
h
e
u
n
i
t
Max 40g
Water
Airflow
-
Max40g
Water
Airflow
Max 40g
Water
Airflow
Water
Airflow
Max40g
Water
Airflow
Max40g
Water
Airflow
Max40g
135°C
AIR
135°C
AIR AIR AIR
CLICK
135°C
Disinfecting, cleaning and sterilizing /         -
                
                -
               -
                 
Operating the unit / Utilisation de l’appareil / Bedienen des Gerätes / Uso del aparato / Uso dell’apparecchio / Användning av



Sterilization /             -
                
FB-334_ed_2014_06_info brève_AFS1.indd 2 9/2/2014 11:13:26 AM