Endress+Hauser Memosens CPS16D User manual

Products Solutions Services
Operating Instructions
Memosens CPS16D/76D/96D
Combined pH and ORP electrodes with Memosens
technology
Kombination aus pH- und Redoxelektrode mit
Memosens-Technologie
BA01109C/07/A2/02.18
71391359

Memosens CPS16D/76D/96D
Endress+Hauser 3
Memosens CPS16D/76D/96D
Combined pH and ORP electrodes with Memosens technology
Kombination aus pH- und Redoxelektrode mit Memosens-Technologie
Betriebsanleitung ................................................................... 5
Operating Instructions ............................................................. 17

Memosens CPS16D/76D/96D Inhaltsverzeichnis
Endress+Hauser 5
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zum Dokument ...... 6
1.1 Warnhinweise ....................... 6
2 Grundlegende
Sicherheitshinweise ............ 7
2.1 Anforderungen an das Personal ........ 7
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 7
2.3 Arbeitssicherheit ..................... 8
2.4 Betriebssicherheit .................... 8
2.5 Produktsicherheit .................... 8
3 Warenannahme und
Produktidentifizierung ......... 9
3.1 Produktidentifizierung ................ 9
4 Montage ....................... 10
4.1 Montagebedingungen ............... 10
4.2 Einbauwinkel ...................... 10
5 Energieversorgung ............ 13
6 Inbetriebnahme ............... 13
6.1 Kalibrieren und Messen .............. 13
7 Wartung ....................... 14
7.1 Sensor reinigen ..................... 14

Hinweise zum Dokument Memosens CPS16D/76D/96D
6 Endress+Hauser
1 Hinweise zum Dokument
1.1 Warnhinweise
Struktur des Hinweises Bedeutung
LGEFAHR
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
LWARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
LVORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
HINWEIS
Ursache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme/Hinweis
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.
In Ergänzung zu dieser Betriebsanleitung finden Sie auf den Produktseiten im Internet
folgende Anleitungen:
• Technische Information des jeweiligen Sensors
• Betriebsanleitung des verwendeten Messumformers
Sensoren für den explosionsgeschützten Bereich ist zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung eine
XA "Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel im explosionsgefährdeten Bereich"
beigelegt.
‣Hinweise beim Einsatz im explosionsgeschützten Bereich zwingend beachten.
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel im explosionsgeschützten Bereich,
Memosens pH/ORP, XA00376C/07/A3

Memosens CPS16D/76D/96D Grundlegende Sicherheitshinweise
Endress+Hauser 7
2 Grundlegende Sicherheitshinweise
2.1 Anforderungen an das Personal
• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch
dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
• Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert
sein.
• Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
• Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
• Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem
Personal behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen
nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sensor ist zur kontinuierlichen Messung des pH-Werts, des Redoxpotenzials und des rH-
Werts in Flüssigkeiten bestimmt. Empfohlene Anwendungen sind:
CPS16D:
• Langzeitüberwachung oder Grenzwertkontrolle von Prozessen mit stabilen
Prozessbedingungen
– Chemische Prozesse
– Zellstoff- und Papierindustrie
– Kraftwerke (z. B. Rauchgaswäsche)
– Müllverbrennungsanlagen
– Bergbau
– Abwasser
• Wasseraufbereitung
– Trinkwasser
– Kühlwasser
– Brunnenwasser
CPS76D:
Hygiene- und Sterilanwendungen (sterilisierbar, autoklavierbar)
– Fermenter
– Biotechnologie
– Pharma
– Lebensmittel

Grundlegende Sicherheitshinweise Memosens CPS16D/76D/96D
8 Endress+Hauser
CPS96D:
• Prozesstechnik und Überwachung von Prozessen mit:
– Schnell wechselnden pH-Werten
– Hohem Anteil an Elektrodengiften wie z. B. H2S
• Chemische Prozesse
• Zellstoff- und Papierindustrie
• Verschmutzte Medien und suspendierte Feststoffe
– Dispersionen
– Fällungsreaktionen
– Emulsionen
2.3 Arbeitssicherheit
Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:
• Installationsvorschriften
• Lokale Normen und Vorschriften
• Vorschriften zum Explosionsschutz
2.4 Betriebssicherheit
Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:
1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.
2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind.
3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme
schützen.
4. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.
Im Betrieb:
‣Können Störungen nicht behoben werden:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.
2.5 Produktsicherheit
2.5.1 Stand der Technik
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und
europäischen Normen sind berücksichtigt.
2.5.2 Versand und Lagerung
‣Alle Sensoren werden stückgeprüft und einzeln verpackt geliefert.
‣Die Lagerung muss in trockenen Räumen bei 10 ... 30 °C (50 ... 90 °F) erfolgen.
‣Die Elektroden sind mit einer Schutzkappe versehen. In der Kappe befindet sich eine
Spezialflüssigkeit, die ein Austrocknen verhindert.

Memosens CPS16D/76D/96D Warenannahme und Produktidentifizierung
Endress+Hauser 9
HINWEIS
Gefrieren des Innenpuffers und Innenelektrolyts!
Bei Temperaturen unter -5 °C (23 °F) können die Elektroden platzen.
‣Bei Weiterversand auf frostsichere Verpackung achten!
3 Warenannahme und Produktidentifizierung
3.1 Produktidentifizierung
3.1.1 Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät dem Typenschild entnehmen:
• Herstellerangaben
• Bestellcode
• Seriennummer
• Einsatzbedingungen
• Sicherheits- und Warnhinweise
‣Angaben auf dem Typenschild mit Bestellung vergleichen.
3.1.2 Bestellcode interpretieren
Sie finden Bestellcode und Seriennummer Ihres Produkts:
• Auf dem Typenschild
• In den Lieferpapieren
Einzelheiten zur Ausführung des Produkts erfahren
1. Internetseite des Produkts aufrufen.
2. Oberhalb der Seite den Link Dienstleistungen wählen.
 Ein zusätzlicher Seitenbereich klappt auf.
3. Online-Tools zu Produktinformationen und darin Vom Bestellcode zur
Konfiguration wählen.
 Ein Zusatzfenster öffnet sich.
4. Bestellcode vom Typenschild in die Suchmaske eingeben. Anschließend Details
anzeigen wählen.
 Einzelheiten zu jedem Merkmal (gewählte Option) des Bestellcodes werden
angezeigt.
3.1.3 Zertifikate und Zulassungen
-Zeichen
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit
erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die
erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des -Zeichens.

Montage Memosens CPS16D/76D/96D
10 Endress+Hauser
4 Montage
4.1 Montagebedingungen
• Vor dem Einschrauben auf Sauberkeit und einwandfreie Gängigkeit des Gewindes der
Armatur achten.
• Die Elektrode handfest (3 Nm) einschrauben. (Angabe nur gültig bei Einbau in Endress
+Hauser Armaturen.)
• Die Einbauhinweise in der Betriebsanleitung der verwendeten Armatur beachten.
Besonderheit der Ausführung BP
‣Vor Inbetriebnahme der Elektrode das Silikon-Siegel vor dem Diaphragma entfernen.
 Eine ordnungsgemäße pH-Messung kann erst nach Entfernung des Siegels
vorgenommen werden.
LVORSICHT
Glaselektrode mit druckbeaufschlagter Referenz
Plötzliches Bersten möglich und dadurch Verletzungsgefahr durch Glassplitter!
‣Immer eine Schutzbrille beim Umgang mit diesen Elektroden tragen.
‣Besondere Vorsicht ist beim Entfernen des Silikon-Siegels auf dem Referenzdiaphragma
geboten. Hierbei wird die Elektrode mit Hilfe eines Messers messbereit aktiviert.
4.2 Einbauwinkel
4.2.1 CPS16D und CPS96D
Elektrode nicht über Kopf einbauen.
HINWEIS
Der Neigungswinkel der Elektrode aus der Horizontalen muss mindestens 15° sein!
Eine kleinere Neigung hat zur Folge, dass sich in der Glaskugel eine Luftblase bildet und die
vollständige Benetzung der pH-Membran mit Innenelektrolyt nicht mehr gewährleistet ist.
‣Den Einbauwinkel der Elektrode so wählen, dass er 15° nicht unterschreitet.
1. Vor dem Einschrauben der Elektrode auf Sauberkeit und einwandfreie Gängigkeit des
Einschraubgewindes der Armatur achten.
2. Die Elektrode handfest einschrauben (3 Nm). (Angabe nur gültig bei Einbau mit
Endress+Hauser Armaturen.)
3. Auch die in der Betriebsanleitung der verwendeten Armatur angegebenen Hinweise
zum Einbau beachten.

Memosens CPS16D/76D/96D Montage
Endress+Hauser 11
15° 15°
A
B
A0024316
 1 Einbau der Elektrode; Einbauwinkel mindestens 15° gegen die Horizontale
A Zulässige Einbaulage
B Unzulässige Einbaulage
4.2.2 CPS76D
Elektrodenausführung BB, BP
Elektrode nicht über Kopf einbauen.
HINWEIS
Der Neigungswinkel der Elektrode aus der Horizontalen muss mindestens 15° sein!
Eine kleinere Neigung hat zur Folge, dass sich in der Glaskugel eine Luftblase bildet und die
vollständige Benetzung der pH-Membran mit Innenelektrolyt nicht mehr gewährleistet ist.
‣Den Einbauwinkel der Elektrode so wählen, dass er 15° nicht unterschreitet.
Elektrodenausführung BU
Diese Elektrode ist für den Überkopfeinbau geeignet. Diese kann in jedem beliebigen Winkel
eingebaut werden.

Montage Memosens CPS16D/76D/96D
12 Endress+Hauser
15° 15°
A
B
A0024316
 2 EinbauwinkelAusführungen BB, BP
A Zulässige Einbaulage
B Unzulässige Einbaulage
360°
A0024597
 3 Beliebiger Einbauwinkel Ausführung BU

Memosens CPS16D/76D/96D Energieversorgung
Endress+Hauser 13
5 Energieversorgung
Memosens-Sensoren Sensoren
YE
GN
BN
WH
GND
+
–
Com A
Com B
GY
 4 Messkabel CYK10 oder CYK20
6 Inbetriebnahme
6.1 Kalibrieren und Messen
‣Zum Kalibrieren und Messen: Schutzkappe abnehmen.
‣Trocken gelagerte pH-/Redox-Sensoren: Vor Gebrauch mindestens 24 Stunden wässern
(Medium). Anderenfalls kommt es zu starken Drifterscheinungen.
‣Wenn zur Aufbewahrung des Sensors nicht mehr die Schutzkappe verwendet wird: Sensor
in einer KCl-Lösung (3 mol/l) oder Pufferlösung (pH 7,00) aufbewahren.
‣Die Häufigkeit einer Kalibrierung oder Kontrolle des Sensors ist von den
Einsatzbedingungen (Verschmutzung, chemische Belastung) abhängig.
‣Bei pH-Sensoren ist eine Zweipunkt-Kalibrierung erforderlich. Qualitätspuffer von
Endress+Hauser, z. B. CPY20, verwenden.
pH- oder Redox-Sensoren mit Memosens-Technologie müssen beim Neuanschluss nicht
kalibriert werden. Die Kalibrierung ist nur erforderlich bei besonders hohen
Anforderungen an die Messgenauigkeit oder bei Lagerung des Sensors länger als drei
Monate.
pH und Redox:
1. Sensor in eine definierte Pufferlösung tauchen (z. B. pH 7 bzw. 220 mV).
2. Kalibrierung am Messgerät vornehmen:
(a) Bei pH-Sensoren und manueller Temperaturkompensation Messtemperatur einstellen.

Wartung Memosens CPS16D/76D/96D
14 Endress+Hauser
(b) pH-Wert bzw. mV-Wert der Pufferlösung eingeben.
(c) Kalibrierung starten.
(d) Nach Stabilisierung wird der Wert übernommen.
3. Sensor mit destilliertem Wasser abspülen. Nicht abtrocknen!
Kalibrierung für Redoxmessung beendet.
nur pH:
4. pH-Sensor in die zweite Pufferlösung (z. B. pH 4) tauchen.
5. Kalibrierung am Messgerät vornehmen:
(a) pH-Wert der zweiten Pufferlösung eingeben.
(b) Kalibrierung starten.
(c) Nach Stabilisierung wird der Wert übernommen.
Das Gerät berechnet den Nullpunkt und die Steilheit und zeigt sie an. Nach der Übernahme
der Werte zur Justage ist das Gerät an den neuen pH-Sensor angepasst.
6. Sensor mit destilliertem Wasser abspülen.
7 Wartung
7.1 Sensor reinigen
‣Den Sensor vor jeder Kalibrierung reinigen.
Verschmutzungen am Sensor abhängig von der Art der Verschmutzung reinigen:
1. Ölige und fettige Beläge:
Reinigen mit Fettlöser, z. B. Alkohol, evtl. heißes Wasser und tensidhaltige (alkalische)
Mittel (z.B. Spülmittel).

Memosens CPS16D/76D/96D Wartung
Endress+Hauser 15
2. Kalk-, Cyanid-, Metallhydroxid- und schwer lösliche organische Beläge:
Beläge mit verdünnter Salzsäure (3 %) lösen, anschließend sorgfältig mit viel klarem
Wasser spülen.
3. LWARNUNG
Thioharnstoff
Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Verdacht auf krebserzeugende Wirkung.
Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. Umweltgefährlich mit
langfristiger Wirkung!
‣Schutzbrille, Schutzhandschuhe und entsprechende Schutzkleidung tragen.
‣Jeden Kontakt mit Augen, Mund und Haut meiden.
‣Das Freisetzen in die Umwelt vermeiden.
Sulfidhaltige Beläge (aus REA oder Kläranlagen):
Mischung aus Salzsäure (3 %) und Thioharnstoff (handelsüblich) verwenden,
anschließend sorgfältig mit viel klarem Wasser spülen.
4. Eiweißhaltige Beläge (z. B. Lebensmittelindustrie):
Mischung aus Salzsäure (0,5 %) und Pepsin (handelsüblich) verwenden, anschließend
sorgfältig mit viel klarem Wasser spülen.
5. Leicht lösliche biologische Beläge:
Mit Druckwasser spülen.
‣Sehr träge Sensoren:
Flusssäurehaltiges Gemisch aus Salpetersäure (10%) und Ammoniumfluorid (50 g/l)
verwenden.
LWARNUNG
Flusssäure
Schwere Verletzungen und Tod durch Verätzen möglich!
‣Augen durch eine Schutzbrille schützen.
‣Schutzhandschuhe und entsprechende Schutzkleidung tragen.
‣Jeden Kontakt mit Augen, Mund und Haut vermeiden.
‣Bei Verwendung von Flusssäure: Nur Kunststoffgefäße verwenden.

Memosens CPS16D/76D/96D Table of contents
Endress+Hauser 17
Table of contents
1 Document information ........ 18
1.1 Warnings .......................... 18
2 Basic safety instructions ...... 19
2.1 Requirements for personnel .......... 19
2.2 Designated use ..................... 19
2.3 Occupational safety ................. 20
2.4 Operational safety .................. 20
2.5 Product safety ...................... 20
3 Incoming acceptance and
product identification ......... 21
3.1 Product identification ................ 21
4 Installation .................... 22
4.1 Installation conditions ............... 22
4.2 Installation angle ................... 22
5 Power supply .................. 25
6 Commissioning ................ 25
6.1 Calibration and measurement ......... 25
7 Maintenance .................. 26
7.1 Cleaning the sensor ................. 26

Document information Memosens CPS16D/76D/96D
18 Endress+Hauser
1 Document information
1.1 Warnings
Structure of information Meaning
LDANGER
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid the dangerous situation will result in a fatal or serious injury.
LWARNING
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid the dangerous situation can result in a fatal or serious injury.
LCAUTION
Causes (/consequences)
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable)
‣Corrective action
This symbol alerts you to a dangerous situation.
Failure to avoid this situation can result in minor or more serious injuries.
NOTICE
Cause/situation
If necessary, Consequences of non-
compliance (if applicable)
‣Action/note
This symbol alerts you to situations which may result in damage to property.
The following manuals which complement these Operating Instructions can be found on the
product pages on the Internet:
• Technical Information for the relevant sensor
• Operating Instructions for the transmitter used
In addition to these Operating Instructions, an XA with "Safety instructions for electrical
apparatus in the hazardous area" is also included with sensors for use in the hazardous area.
‣Please follow instructions on use in the hazardous area carefully.
Safety instructions for electrical apparatus in hazardous areas, Memosens pH/ORP,
XA00376C/07/A3

Memosens CPS16D/76D/96D Basic safety instructions
Endress+Hauser 19
2 Basic safety instructions
2.1 Requirements for personnel
• Installation, commissioning, operation and maintenance of the measuring system may be
carried out only by specially trained technical personnel.
• The technical personnel must be authorized by the plant operator to carry out the specified
activities.
• The electrical connection may be performed only by an electrical technician.
• The technical personnel must have read and understood these Operating Instructions and
must follow the instructions contained therein.
• Faults at the measuring point may only be rectified by authorized and specially trained
personnel.
Repairs not described in the Operating Instructions provided must be carried out only
directly at the manufacturer's site or by the service organization.
2.2 Designated use
The sensor is designed for continuous measurement of the pH value, ORP and rH value in
liquids. Recommended applications are:
CPS16D:
• Long-term monitoring or limit control in processes with stable process conditions
– Chemical processes
– Pulp and paper industry
– Power plants (e.g. flue gas cleaning)
– Incinerator plants
– Mining
– Wastewater
• Water treatment
– Drinking water
– Cooling water
– Well water
CPS76D:
Hygienic and sterile applications (sterilizable, autoclavable)
– Fermenters
– Biotechnology
– Pharmaceutical industry
– Foods

Basic safety instructions Memosens CPS16D/76D/96D
20 Endress+Hauser
CPS96D:
• Process technology and monitoring of processes with:
– Rapidly changing pH values
– High proportion of electrode poisons such as H2S
• Chemical processes
• Pulp and paper industry
• Contaminated media and suspended solids
– Dispersions
– Precipitation reactions
– Emulsions
2.3 Occupational safety
As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions:
• Installation guidelines
• Local standards and regulations
• Regulations for explosion protection
2.4 Operational safety
Before commissioning the entire measuring point:
1. Verify that all connections are correct.
2. Ensure that electrical cables and hose connections are undamaged.
3. Do not operate damaged products, and protect them against unintentional operation.
4. Label damaged products as defective.
During operation:
‣If faults cannot be rectified:
products must be taken out of service and protected against unintentional operation.
2.5 Product safety
2.5.1 State of the art
The product is designed to meet state-of-the-art safety requirements, has been tested, and
left the factory in a condition in which it is safe to operate. The relevant regulations and
European standards have been observed.
2.5.2 Transport and storage
‣All sensors are individually tested and supplied in individual packs.
‣They must be stored in a dry place at temperatures of between 10 and 30 °C (50 to 90 °F).
‣The electrodes are provided with a protection cap. The cap contains a special liquid that
prevents the electrodes from drying out.