Eneo HDC-1004M1080 User manual

1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese
Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser
kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen
sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Über-
prüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann
die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel
nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verant-
wortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile u. Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft
schädigen.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan-
dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht ver-
schoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei-
ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.
Montage- und Betriebsanleitung
1/3” HD-SDI Platinenkamera im Gehäuse
mit 3,7mm Objektiv
HDC-1004M1080
4. Anschluss
2. Allgemein
Hauptmerkmale
• 1/3” 2.1 Megapixel Progressive Scan CMOS-Sensor
• Auflösung max.1920 x 1080 (Full HD 1080p)
• 1.5G HD-SDI Videoübertragung über Koaxkabel
• WDR (Wide Dynamic Range)
• Integrierter Bewegungsmelder (Motion Detection)
• RS-485 Schnittstelle (Pelco D)
• Digitaler Zoom (0- bis 20-fach)
• Geschützter Bereich (Privacy Mask)
• Spannungsversorgung: 12VDC
• Kompaktes Format: 38mm x 38mm Platine
• OSD Bedienung via Joystick
Lieferumfang
Haltewinkel, Schraubensatz, Anschluss Kabelsatz, Betriebsanleitung
ACHTUNG !
• Wenn Sie das Service-Videoausgangskabel anschließen, ist die WDR-
Funktion deaktiviert.
• Das Bild des Service-Videoausgangs erscheint mit einem schmaleren
Blickwinkel als das des HD-SDI Ausgangs.
Kamera
Haltewinkel
Selbstschneidende
Schrauben: ∅3 x 8
Montageschrauben:
M2 x 2.5
ACHTUNG !
Bitte installieren Sie die Kamera
in der angegebenen Reihenfolge.
Service Video Anschluss
OSD Control Joystick
Handmonitor
HD-SDI
Spannung / RS 485
HD-SDI In
SDI
EMPFÄNGER
ANZEIGE
GERÄT
RS 485
Spannungs-
versorgungs-
anschluss
(12VDC)
3. Montage

5. Beschreibung der OSD Funktion
5.1 Exposure (Belichtung)
• BRIGHTNESS (Helligkeit)
Steuerung der Bildhelligkeit (0~20 Stufen)
• SHUTTER MODE (Shutter-Modus)
Einstellung des Shutter-Modus
> AUTO, MANUAL
• SHUTTER SPEED (Shutter-Geschwindigkeit)
Einstellung der Shutter-Geschwindigkeit
< 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250, 1/700, 1/1K, 1/1.6K, 1/2.5K, 1/5K,
1/7K, 1/10K, 1/30K. ( ) beziehen sich auf 50Hz-Frequenz.
• DSS (Digital Slow shutter): Einstellung des digitalen Slow Shutter Werts
> OFF, X2, X3, X4
• AGC MAX (max. automatische Verstärkungsregelung): Einstellung der Bild-
helligkeit durch Erhöhung der Verstärkung (0~23 dB)
• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der Einstellungen des Belichtungs-
menüs auf die Standardwerte
5.2 WHITE BALANCE
(Weißabgleich)
Weißabgleich durch Einstellung der Farben
R, G, B
• WB MODE (Weißabgleichsmodus)
1. AUTO: Automatischer Weißabgleich im
Farbtemperaturbereich 2.300K~110.000K
2. PUSH LOCK (Auf Tastendruck): Der automatische Weißabgleich je nach Farb-
temperatur der Umgebung erfolgt einmalig auf Anforderung des Benutzers
3. MANUAL (Manuell): Einstellung des Weißabgleichs je nach Umgebung
• CHROMA (Farbton): Einstellung der Farbverstärkung (0~20 Stufen)
•KELVIN: Im manuellen Weißabgleichsmodus (MANUAL) wird hier die Farb-
temperatur eingestellt.
• RED GAIN: Einstellung der Rotverstärkung im manuellen Modus des Weißabgleichs
• BLUE GAIN: Einstellung der Blauverstärkung im manuellen Modus des Weiß-
abgleichs
• PUSH AUTO: Im Weißabgleichmodus PUSH LOCK kann der Weißabgleich hier
korrigiert werden.
• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der Weißabgleich-Einstellungen auf die
Standardwerte
5.3 WDR/BLC (Erweiterter
Dynamikbereich / Gegen-
lichtkompensation)
• MODE (Modus): Einstellung des WDR/BLC-
Modus
> OFF, WDR, BLC
1. WDR (Erweiterter Dynamikbereich):
Für Umgebungen, in denen der Modus BLC nicht ausreicht, wie an von
Fenstern umgebenen Stellen oder Eingangshallen. (Die Bildschirmanzeige
kann unnatürlich aussehen)
2. BLC (Gegenlichtkompensation):
Diese Funktion ist für Gegenlichtbedingungen vorgesehen.
• WDR LEVEL: Einstellung des WDR Levels (0~4 Stufen)
• BLC OSD (BLC-Fenster): Zur Einstellung eines BLC-Fensters für die Bildausgabe
• BLC X-POSITION: Einstellung der horizontalen Startposition (0~20 Stufen)
• BLC Y-POSITION: Einstellung der vertikalen Startposition (0~20 Stufen)
• BLC X-SIZE: Einstellung der horizontalen Größe (0~20 Stufen)
• BLC Y-SIZE: Einstellung der vertikalen Größe (0~20 Stufen)
• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der WDR/BLC-Einstellungen auf die
Standardwerte
5.4 DAY&NIGHT (Tag & Nacht)
Farb/Schwarzweiß-Umschaltung des Aus-
gangsbildes je nach äußerer Umgebung
• D&N MODE (Tag/Nacht-Modus)
1. COLOR: Ausgangsbild in Farbe
2. B/W: Ausgangsbild in Schwarzweiß
3. AUTO: Automatische Farbe/Schwarzweiß-Umschaltung je nach Helligkeit des
Bildes
• DWELL TIME (Verweilzeit): Im Automatikmodus kann die Verzögerungszeit für
die Farb/Schwarzweiß-Umschaltung eingestellt werden (0~10 s)
• AGC THRS (AGC-Schwelle): Umschaltschwelle für die Tag/Nacht-Umschaltung
Im Automatikmodus kann die Umschaltschwelle eingestellt werden (0~20).
• MARGIN (Grenzwert): Grenzwerte für die Tag/Nacht-Umschaltung
Im Automatikmodus kann der Grenzwert eingestellt werden (0~20).
• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der Einstellungen der Tag/Nacht-
Umschaltung auf die Standardwerte
5.5 IMAGE (Bild)
• SHARPNESS (Bildschärfe): Steuerung der
Bildschärfe (0~10 Stufen)
• MIRROR (Spiegeln): Ausgegebenes Bild
horizontal spiegeln
• DZOOM (Digital Zoom): Max. 20x Digital Zoom
• HLMASK (Helle Stellen maskieren): Mit dieser Funktion wird die Erkennbarkeit
von KFZ-Kennzeichen und ähnlichen Objekten durch Unterdrücken bzw.
Maskieren sehr heller Bildstellen verbessert.
1. HLMASK LEVEL: Einstellung des HLMASK Levels (0~20 Stufen)
2. HLMASK COLOR: Einstellung der HLMASK Farbe (Schwarz, Weiß, Gelb, Cyan,
Grün, Magenta, Rot, Blau)
• D-WDR (Digitaler erweiterter Dynamikbereich): In diesem Modus wird die
Helligkeit von Einzelbildern mittels Gammakurve korrigiert.
• DNR (Digitale Rauschunterdrückung): Zur Rauschunterdrückung
Aus Ein
Aus Ein
• FLIP (Bildumkehr): Ausgegebenes Bild vertikal spiegeln
• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs IMAGE
(Bild) auf die Standardwerte
Niedrige Auflösung
Wirkung der Rauschunterdrückung
Niedrig Hoch

• CAM TITLE (Kameratitel): Zur Eingabe
beliebiger anzuzeigender Zeichen
(max. 10 Zeichen sind verfügbar)
1. Auswahl eines Zeichens mit der Menü-
Taste.
2. Bewegen der Eingabemarke mit den
Tasten nach rechts/links, nach Anwahl
von LOCATION
3. Mit den Tasten nach oben/unten/links/
rechts Auswahl von Zeichen an der Ein-
fügemarke (LOCATION), dann vorherigen
Schritt wiederholen.
4. Abschluss der Zeichenketteneingabe
durch Taste nach links/rechts auf RETURN
• LANGUAGE (Sprache): Spracheinstellung
auf dem Bildschirm
-> ENGLISCH, RUSSISCH, SPANISCH,
DEUTSCH, FRANZÖSISCH, PORTUGIESISCH
• COMM ADJUST: Einstellung von CAMERA ID
(Kamera-ID), BAUDRATE
1. CAM ID: Einstellung der Kamera ID (1~255)
2. BAUDRATE: Kommunikationsgeschwindig-
keit zur Datenübertragung mit externem
Gerät. (2400, 4800, 9600, 19200, 38400,
57600, 115200)
3. APPLY (Anwenden): Datenübertragungs-
einstellung anwenden
• PRIVACY (Geschützte Bereiche):
Funktion zum Abdecken einzelner Bild-
schirmbereiche zum Schutz der Privatsphäre
(max. 30 Punkte können maskiert werden)
1. ZONE NO (Zonen-Nr.): Zur Einstellung
eines der Bereiche 0 bis 29
2. MASK MODE (Maskenmodus):
Zur Einstellung der Ausgabe des ausge-
wählten Bereichs
3. X-POSITION: Horizontale Startposition der Maske
4. Y-POSITION: Vertikale Startposition der Maske
5. X-SIZE: Horizontale Größe der Maske (Breite)
6. Y-SIZE: Vertikale Größe der Maske (Höhe)
7. COLOR (Farbe): Maskenfarbe
8. TRANSPARENCY (Transparenz): Maskentransparenz
9. INITIAL: Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs PRIVACY auf die Standard-
werte
• MOTION: Bewegungserkennung
1. RESOLUTION: Einstellung der Auflösung
2. SENSITIVITY: Einstellung der Empfindlich-
keit
3. WINDOW USE (Fenster verwenden):
Zur Auswahl des Bewegungsdetektor-
bereichs
4. WINDOW TONE (Fenster-Farbton):
Zur Auswahl des Farbtons des Fensters
5. X-POSITION: Horizontale Startposition des Fensters
6. Y-POSITION: Vertikale Startposition des Fensters
7. X-SIZE: Horizontale Größe des Fensters (Breite)
8. Y-SIZE: Vertikale Größe des Fensters (Höhe)
9. INITIAL: Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs MOTION (Bewegungs-
detektor) auf die Standardwerte
• DISPLAY (Anzeige): Zur Einrichtung der
Ausgabe von CAM ID (Kamera-ID),
CAM TITLE (Kamera-Titel/Bezeichnung),
MOTION (Bewegungsdetektorhinweis),
DZOOM (Digitalzoomfaktor) auf dem Bild.
1. CAM ID: Einstellung der Kamera-ID für
RS485
2. CAM TITLE: Ausgabe des vom Benutzer
eingegebenen Kameratitels
3. MOTION (Bewegung): Ausgabe von „MOTION” auf dem Bild, wenn Bewegung
erkannt wird
4. DZOOM: Ausgabe eines ggf. wirksamen Digitalzoom-Vergröß.verhältnisses
5. INITIAL: Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs DISPLAY (Anzeige) auf die
Standardwerte
• SYSTEM
1. DEFECT DET (Totpixel-Bestimmung):
Erkennung toter (konstant weißer) Pixel
und Kompensationsfunktion
2. DOUT FORMAT (Digitalausgangsformat):
Einstellung des Formats des Digitalaus-
gangs (720p, 1080p)
3. DOUT FPS: Einstellung der Bildfrequenz
des Digitalausgangs
4. FREQ: Einstellung der Netzfrequenz (50Hz, 60Hz)
5. CVBS: Einstellung der Fernsehnorm NTSC oder PAL
6. APPLY (Anwenden): Einstellungen des SYSTEM-Menüs anwenden
5.7 FACTORY DEFAULT (Werkeinstellung)
Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkeinstellungen
5.8 EXIT (Verlassen)
Speichern der aktuellen Einstellungen und Verlassen des OSD-Menüs
6. FUNKTIONSTASTE
Zum Schnellen Umschalten der Fernsehnorm (NTSC oder PAL) die Taste nach LINKS
bzw. RECHTS länger als 2 Sekunden drücken, dann die Einstelltaste (SET) drücken.
7. Pelco "D" Protokoll Befehle
Am häufigsten verwendete Befehle
5.6 SPECIAL (Spezialfunktionen)
Einstellung von CAM TITLE (Kameratitel),
LANGUAGE (Sprache), PRIVACY (Geschützte
Bereiche), MOTION (Bewegung), DISPLAY
(Anzeige), SYSTEM (System)
BYTE1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE7
TELE 0xFF CamID 0x00 0x20 0x00 0x00 ChkSum
WIDE 0xFF CamID 0x00 0x40 0x00 0x00 ChkSum
NEAR 0xFF CamID 0x01 0x00 0x00 0x00 ChkSum
FAR 0xFF CamID 0x00 0x00 0x00 0x00 ChkSum
MENU 1 0xFF CamID 0x00 0x23 0x00 0x5F ChkSum
MENU 2 0xFF CamID 0x00 0x03 0x00 0x62 ChkSum
MENU 3 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x5F ChkSum
MENU 4 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x60 ChkSum
MENU 1: Pelco Bediengeräte-Menü Ein / Aus [95 (=0x5F) + Pattern]
MENU 2: V/D Bediengeräte-Menü Ein / Aus [Set Preset + 98 (=0x62)]
MENU 3,4: Anderes Menü Ein / Aus [Go To Preset + 95 (=0x5F) od. 96 (=0x60)]
CamID: 0x00 ~ 0xFF
ChkSum: Die Checksumme ist die 8-Bit-Summe (Modulo 256) der Datenbytes
(BYTE2 - BYTE6) des Befehls.
• TELE = Nach-oben Taste
• WIDE = Nach-unten Taste
• NEAR = Linke Taste
• FAR = Rechte Taste
• MENU = Taste aus-
wählen

8. Technische Daten
9. Maßzeichnungen
Maße: mm
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH
02/2013
eneo®ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.
VIDEOR E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. [phone] / 888-0 · Fax [phone] / 888-100
www.videor.com
www.eneo-security.com
Typ HDC-1004M1080
Art.-Nr. 204274
Serie eneo HDcctv
System Farbe
Chipgröße 1/3”
Aufnahmesensor CMOS, Sony Exmor
Aktive Bildelemente 1984(H) x 1105(V)
Auflösung 1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9)
Bildrate 1080 @ 25/30p, 720 @ 50/60p
Synchronisation intern
Signal-/Rauschabstand 50dB
Lichtempfindlichkeit
(bei 50% Videosignal)
0,5 Lux (Farbe) @ 50 IRE
Automatische Verstärkungs-
regelung (AGC)
0~23dB
Belichtungsregelung automatisch, manuell
Automatischer Elektronischer
Shutter (ESC)
1/25~1/30000Sek.
Low Speed Shutter ja, 0x~4x
Digitale Rauschunterdrückung
(DNR)
ja, 3D NR
Gegenlichtkompensation BLC, Ein-/Ausschaltbar
Wide Dynamic Range (WDR) WDR, D-WDR, 4 Modi
Weißabgleich Push lock, manuell, automatisch
Pixelfehler Kompensation Pixel Kompensation An/Aus wählbar
IR-Sperrfilter Standard
Umschaltung Tag/Nachtbetrieb automatisch, An, Aus
Privacy Zones 30 Bereiche maskierbar
Menüeinstellungen Auflösung, AGC, Belichtung, Bewegungs-
melder, WDR, Weißabgleich, Shutter, DNR,
Privacy Zones, H/V - Spiegelbild
Menüsprachen deutsch, englisch, französisch, spanisch,
portugiesisch, russisch
Texteinblendung Titel, Kamera-Nummer
Bewegungsmelder ja
Mirror Function V-Flip, H-Flip
Digital Zoom ja
Analysefunktionen Bewegungsmelder
e-PTZ Unterstützung nein
Brennweite 3,7mm
Belichtungsautomatik Automatisch / Manueller Shutter / AGC
Beleuchtung nein
Videoausgänge HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Standard,
FBAS Kontroll Ausgang
Externe Anschlüsse Spannungseingang, HD-SDI BNC Ausgang,
RS-485
Steuer-Schnittstellen RS-485
Schnittstellen Protokolle Pelco D
Kamerabefestigung Haltewinkel (im Lieferumfang)
Alarmeingänge nein
Alarmausgänge nein
Betriebsspannung 12VDC (+/-10%)
Leistungsaufnahme 2W
Gehäuse innen
Farbe schwarz
Verdeckte Kabelführung nein
Vandalismusgeschützt nein
Schutzart keine Angabe
Temperaturbereich (Betrieb) -10°C ~ +50°C
Abmessungen siehe Maßzeichnung
Gewicht 80g
Lieferumfang Betriebsanleitung, Schraubensatz,
Anschluss Kabelsatz, Haltewinkel
Zertifizierungen CE, FCC
Optionales Zubehör
Das aktuelle optionale Zubehör finden Sie auf unseren Homepages:
www.videor.com und www.eneo-security.com
38.5
38.5
29 19.4
approx. 33

1. Safety Instructions
• Read these safety instructions and the operation manual first before you install
and commission the camera.
• Keep the manual in a safe place for later reference.
• Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it
from permanent damage. Never switch the camera on when it gets wet.
Have it checked at an authorized service center in this case.
• Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the
camera functioning.
• Do not operate the cameras beyond their specified temperature, humidity or
power ratings. Operate the camera only at a temperature range of -10°C to +50°C
and at a humidity of max. 90%.
• To disconnect the power cord of the unit, pull it out by the plug.
Never pull the cord itself.
• Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not
subject to heavy loads, kinks, or damage and no moisture can get in.
• The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.
Do not open the camera housing.
• Never point the camera towards the sun with the aperture open.
This can destroy the sensor.
• Installation, maintenance and repair have to be carried out only by authorized
service centers. Before opening the cover disconnect the unit from mains input.
• The fitter is responsible for the system of protection being followed in accor-
dance with the technical data, e.g. by sealing of the cable outlet with silicone.
• Contact your local dealer in case of malfunction.
• Only use original parts and original accessories from Videor E. Hartig GmbH.
• Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome.
Use a dry cloth to clean the dome surface.
In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently.
• During assembly, care must be taken to ensure that existing seals are
correctly inserted and are not displaced as a result of assembly.
You must not continue to use damaged seals.
NOTE: This is a class A digital device. This digital device can cause harmful
interference in a residential area; in this case the user may be required
to take appropriate corrective action at his/her own expense.
4. Connection
2. General
Main Features
• 1/3” 2.1 megapixels Progressive Scan CMOS sensor
• Resolution max. 1920 x 1080 (HD 1080p)
• 1.5G HD-SDI video transmission via coax cable
• WDR (Wide Dynamic Range)
• Integral motion detection
• RS-485 Communication (Pelco D)
• Digital zoom (0x - 20x)
• Privacy zones
• Supply voltage: 12VDC
• Compact board size (38x38mm)
• OSD control joystick
Parts supplied
Mounting bracket, screw set, connection cable set, manual
CAUTION !
• When you connect service video output cable, WDR function does not work.
• Service video output looks the angle of view narrower than HD-SDI output.
Installation and Operating Manual
1/3” HD-SDI Board Camera in Housing
with 3.7mm Lens
HDC-1004M1080
Camera
Mounting
bracket
Tapping screw:
∅3 x 8
Machine screw:
M2 x 2.5
CAUTION !
Please start installing in the order shown.
Service video connector
OSD Control joystick
Handheld monitor
HD-SDI
Power / RS 485
HD-SDI In
SDI
RECEIVER
DISPLAY
DEVICE
RS 485
Power jack (12VDC)
3. Mounting

5. OSD Function Description
5.1 Exposure
• BRIGHTNESS
Enable user to control the image brightness
(0~20 steps)
• SHUTTER MODE
Enable user to set up the Shutter Mode
> AUTO, MANUAL
• SHUTTER SPEED
Enable user to set up the Shutter Speed
< 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250, 1/700, 1/1K, 1/1.6K, 1/2.5K, 1/5K,
1/7K, 1/10K, 1/30K. ( ) is for power-frequency 50Hz
• DSS (Digital Slow shutter): Enable user to set up the DSS Level
> OFF, X2, X3, X4
• AGC MAX: Enable user to make imager bright to amplify the Gain (0~23dB)
• INITIAL: Enable user to initialize the Exposure menu set up
5.2 WHITE BALANCE
Enable user to represent the accurate white
colour by controlling the R,G,B level.
• WB MODE
1. AUTO: Enable user to trace the White
Balance automatically in the range of
2,300K~110,000K
2. PUSH LOCK: Enable user to fix the White Balance according to the colour
temperature in the certain environment
3. MANUAL: Enable user to set the White Balance according to the circumstance.
• CHROMA: Enable user to set the Color Gain (0~20 steps)
• KELVIN: In the MANUAL setting of WB MODE, enable user to set the colour
temperature range.
• RED GAIN: In the MANUAL setting of WB MODE, enable user to set the RED GAIN.
• BLUE GAIN: In the MANUAL setting of WB MODE, enable user to set the BLUE GAIN.
• PUSH AUTO: In the PUSH LOCK setting of WB MODE, enable user to fix the
White Balance in camera setting.
• INITIAL: Enable user to reset the WHITE BALANCE menu setting
5.3 WDR/BLC
• MODE: Enable user to set WDR/BLC mode
> OFF, WDR, BLC
1. WDR (Wide Dynamic Range):
Use the condition which Image doesn’t
figure out with BLC such as place
surrounded windows and lobby.
(The screen display may be unnatural)
2. BLC (Backlight compensation mode):
This function works for subjects in the kind of backlight conditions.
• WDR LEVEL: Enable user to set up WDR level (0~4 level)
• BLC OSD: Enable user to set up screen output of chosen BLC zone
• BLC X-POSITION: Enable user to set up Horizontal start position (0~20 steps)
• BLC Y-POSITION: Enable user to set up Vertical start position (0~20 steps)
• BLC X-SIZE: Enable user to set up Horizontal size (0~20 steps)
• BLC Y-SIZE: Enable user to set up Vertical size (0~20 steps)
• INITIAL: Enable user to initialize the WDR/BLC setting
5.4 DAY&NIGHT
Conversion of output image COLOR / BW
depending on exterior environment
• D&N MODE
1. COLOR: Enable user to fit the output
image in colour
2. B/W: Enable user to fit the output image in B/W
3. AUTO: Enable user to convert to COLOR/BW automatically by luminance
element on screen
• DWELL TIME: In D&N MODE AUTO, enable user to set to delay time for changing
COLOR/BW (0~10 sec)
• AGC THRS: The value of switching from Day to Night
In D&N MODE AUTO, enable user to set to AGC THRS level (0~20 steps)
• MARGIN: To switch from Day to Night margins
In D&N MODE AUTO, enable user to set to MARGIN level (0~20 steps)
• INITIAL: Enable user to initialize the setting in DAY&NIGHT menu
5.5 IMAGE
• SHARPNESS: Enable user to control the
image sharpness (0~10 steps)
• MIRROR: Sets the horizontal flip for the
display output
• DZOOM (Digital Zoom): Max. 20x Digital Zoom
• HLMASK: This function that improves the visual recognition of license plates and
other such objects by suppressing or masking strong light sources.
1. HLMASK LEVEL: Enable user to set HLMASK Level (0~20 steps)
2. HLMASK COLOR: Set the HLMASK colour (Black, White, Yellow, Cyan, Green,
Magenta, Red, Blue)
• D-WDR: In this mode, the brightness of a single image is compensated using the
gamma curve.
• DNR: This function reduces noise.
OFF ON
OFF ON
• FLIP: Sets the Vertical flip for the display output
• INITIAL: Enable user to initialize the setting on IMAGE menu
Low resolution
Noise removal effect
Low High

• CAM TITLE: Enable user to choose any
word in screen. (Maximum 10 letter is
available)
1. A letter Choice from the screen using
Menu key
2. Enable user to move to next menu using
LEFT, RIGHT KEY in LOCATION
3. By using UP, DOWN, LEFT, RIGHT KEY,
enable user to choose any letters in
LOCATION and then get back to previous
step.
4. Enable user to finish words choice and
position by using LEFT, RIGHT KEY in
RETURN
• LANGUAGE: Enable user to set up an OSD
language
-> ENGLISH, RUSSIAN, SPANISH,
GERMAN, FRENCH, PORTUGUESE
• COMM ADJUST: Enable user to set up
CAMERA ID, BAUDRATE
1. CAM ID: Enable user to set up Camera ID
(1~255)
2. BAUDRATE: A communication speed to
communicate with external device.
(2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,
115200)
3. APPLY: Enable user to setting of
Communication
• PRIVACY: Privacy is the function that covers
the some part on screen to prevent private
life. (maximum 30 point covered)
1. ZONE NO: Enable user to set up a position
from 0 to 29 areas
2. MASK MODE: Enable user to set up screen
output of chosen position
3. X-POSITION: Mask Horizontal start position
4. Y-POSITION: Mask Vertical start position
5. X-SIZE: Mask Horizontal width
6. Y-SIZE: Mask Vertical height
7. COLOR: Set the mask colour
8. TRANSPARENCY: Set the transparency of the mask
9. INITIAL: Enable user to initialize setting of PRIVACY MENU
• MOTION: Motion detection function
1. RESOLUTION: Enable user to set up
resolution
2. SENSITIVITY: Enable user to set up
sensitivity
3. WINDOW USE: Enable user to select to
motion area
4. WINDOW TONE: Enable user to area
window tone
5. X-POSITION: Window Horizontal start position
6. Y-POSITION: Window Vertical start position
7. X-SIZE: Window Horizontal width
8. Y-SIZE: Window Vertical height
9. INITIAL: Enable user to initialize setting of MOTION DETECT
• DISPLAY: Enable user to set up a screen
marking of CAM ID, CAM TITLE, MOTION,
DZOOM
1. CAM ID: Enable user to set up ID for RS485
2. CAM TITLE: Enable user to set up output
in fixed CAM TITLE
3. MOTION: Enable user to set up output of
MOTION on the screen as MOTION ON
setting
4. DZOOM: Enable user to set up output DZOOM ratio
5. INITIAL: Enable user to initialize of DISPLAY menu
• SYSTEM
1. DEFECT DET: White pixel detection and
compensation function
2. DOUT FORMAT: Enable user to set up
digital output format (720p, 1080p)
3. DOUT FPS: Enable user to set up digital
output frame rate
4. FREQ: Enable user to set up power-
frequency (50Hz, 60Hz)
5. CVBS: Enable user to set up CVBS type NTSC or PAL
6. APPLY: Enable user to setting of SYSTEM
5.7 FACTORY DEFAULT
Enable user to reset all of the status as the factory default
5.8 EXIT
After saving the current settings in the OSD menu and exit
6. HOT KEY
To quickly switch CVBS type (NTSC or PAL), push LEFT KEY or RIGHT KEY more than
2 seconds and push SET KEY.
7. Pelco "D" Protocol Commands
Most widely used Commands
5.6 SPECIAL
Setting up the CAM TITLE, LANGUAGE,
PRIVACY, MOTION, DISPLAY, SYSTEM
BYTE1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE7
TELE 0xFF CamID 0x00 0x20 0x00 0x00 ChkSum
WIDE 0xFF CamID 0x00 0x40 0x00 0x00 ChkSum
NEAR 0xFF CamID 0x01 0x00 0x00 0x00 ChkSum
FAR 0xFF CamID 0x00 0x00 0x00 0x00 ChkSum
MENU 1 0xFF CamID 0x00 0x23 0x00 0x5F ChkSum
MENU 2 0xFF CamID 0x00 0x03 0x00 0x62 ChkSum
MENU 3 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x5F ChkSum
MENU 4 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x60 ChkSum
MENU 1: Pelco Keyboard Menu On / Off [95 (=0x5F) + Pattern]
MENU 2: V/D Keyboard Menu On / Off [Set Preset + 98 (=0x62)]
MENU 3,4: Another Menu On / Off [Go To Preset + 95 (=0x5F) or 96 (=0x60)]
CamID: 0x00 ~ 0xFF
ChkSum: The Check Sum is the 8 bit (modulo256) sum of the payload bytes
(BYTE2 - BYTE6) in the command.
• TELE = UP KEY
• WIDE = DOWN KEY
• NEAR = LEFT KEY
• FAR = RIGHT KEY
• MENU = SELECT KEY

8. Specifications
Dimensions: mm
Technical changes reserved
© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH
02/2013
eneo®is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH
Exclusive distribution through specialised trade channels only.
VIDEOR E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. [phone] / 888-0 · Fax [phone] / 888-100
www.videor.com
www.eneo-security.com
9. Dimensional Drawings
Type HDC-1004M1080
Art. No. 204274
Series eneo HDcctv
System colour
Sensor size 1/3”
Imager CMOS, Sony Exmor
Active picture elements 1984(H) x 1105(V)
Resolution 1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9)
Frame rate 1080 @ 25/30p, 720 @ 50/60p
Synchronization internal
Signal-to-noise ratio 50dB
Sensitivity (at 50% video signal) 0,5 Lux (colour) @ 50 IRE
Automatic gain control (AGC) 0~23dB
Exposure modes automatic, manual
Automatic electronic shutter
(ESC)
1/25~1/30000sec.
Low speed shutter yes, 0x~4x
Digital Noise Reduction (DNR) yes, 3D NR
Backlight compensation BLC, ON/OFF switchable
Wide Dynamic Range (WDR) WDR, D-WDR, 4 modes
White balance push lock, manual, automatic
Blemish compensation pixel compensation ON/OFF selectable
IR cut filter standard
Day/Night switching auto, On, Off
Privacy zones masking 30 zones masking
OSD function control resolution, AGC, exposure, motion detection,
WDR, white balance, shutter control, DNR,
privacy zones, H/V flip (mirror picture)
Menu languages German, English, French, Spanish, Portuge-
se, Russian
Text display camera title, camera ID
Activity detection yes
Mirror function V flip, H flip
Digital zoom yes
Analysis functions activity detection
e-PTZ support no
Focal length 3.7mm
Auto exposure Automatic/Manual Shutter/AGC
Illumination no
Video outputs HD-SDI (BNC) SMPTE 292M standard, FBAS
control out
External connections voltage input, HD-SDI BNC output, RS-485
Serial interfaces RS-485
Serial interfaces protocols Pelco D
Camera mount mounting bracket (equipment)
Alarm inputs no
Alarm outputs no
Supply voltage 12VDC (+/-10%)
Power consumption 2W
Housing indoor
Colour black
Hidden cable management no
Vandalism resistant no
Protection rating n/a
Temperature range (operation) -10°C ~ +50°C
Dimensions see drawings
Weight 80g
Parts supplied manual, screw set, connection cable set,
mounting bracket
Certificates CE, FCC
38.5
38.5
29 19.4
approx. 33
Optional Accessories
The optional accessories currently available can be found on our Homepages:
www.videor.com and www.eneo-security.com

1. Consignes de sécurité
• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de
la mettre en service.
• Conserver soigneusement le mode d’emploi, il peut vous servir ultérieurement.
• Protéger les caméras contre les infiltrations d’eau et d’humidité qui pourraient
endommager durablement les appareils. Si de l’humidité s’était cependant
infiltrée, ne jamais mettre les caméras sous tension dans ces
conditions et les faire contrôler par un atelier de service après-vente qualifié.
• Ne jamais utiliser le système sans tenir compte des spécifications techniques
car cela pourrait détériorer la caméra.
• La caméra ne doit fonctionner que dans une plage de températures de -10°C à
+50°C et une humidité de l’air maximale de 90%.
• Pour couper l’alimentation du système, débrancher le câble uniquement au
niveau de la prise. Ne jamais tirer directement sur le câble.
• Lors du branchement des câbles, veiller à ce qu’ils ne subissent pas de charge,
qu’ils ne soient pas pliés ou endommagés et qu’ils soient protégés contre l’humidité.
• L’appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente
qualifié. Toute intervention d’une personne non habilitée entraînera l’annulation
de la garantie.
• La caméra ne doit jamais être dirigée vers le soleil si le diaphragme est ouvert
(cela détériorerait le capteur).
• L’installation, la maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers
agréés. L’appareil doit être déconnecté du secteur avant d’ouvrir le boîtier.
• L’installateur est responsible du respect de l’indice de protection conforme aux
caractéristiques techniques, par example par le cachetage de la sortie de câble
avec du silicone.
• En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur.
• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de
Videor E. Hartig GmbH.
• Utiliser uniquement des produits d’entretien doux pour nettoyer l’appareil.
Ne jamais employer de dissolvant ou d’essence, sous peine de détériorer
irrémédiablement la surface.
• Lors du montage, il est impératif de veiller à ce que les garnitures
existantes soient placées correctement et ne glissent pas pendant le
montage. Les garnitures endommagées ne doivent plus être utilisées.
REMARQUE: Cet équipement appartient à la classe A.
Il peut provoquer des dysfonctionnements dans les bâtiments
d’habitation; dans ce cas, l’utilisateur est tenu de mettre en oeuvre,
le cas échéant, les mesures appropriées et d’en assumer le coût.
Mode d’emploi
Caméra à Carte Couleur 1/3” dans Caisson
avec Objectif 3,7mm
HDC-1004M1080
4. Connexion
2. Général
Caractéristiques
• Capteur CMOS avec scan progressif 2,1 1/3”
• Résolution max. 1920 x 1080 (HD 1080p)
• Transmission vidéo 1.5G HD-SDI par câble coaxial.
• WDR (Plage dynamique étendue)
• Détecteur de mouvement intégré
• Communication RS-485 (Pelco D)
• Zoom numérique (0x - 20x)
• Zones protégées
• Alimentation: 12VDC
• Forme compacte (38x38mm)
• Utilisation OSD par joystick
Contwnu de la livraison
Support de montage, kit de fixation, jeu de câbles de connexion, mode d’emploi
ATTENTION
• Lorsque vous connectez un câble de sortie vidéo de service, la fonction
WDR est désactivée.
• La sortie de vidéo de service donne un angle de vue plus étroit que la sortie
HD-SDI.
Caméra
Support de
montage
Vis taradeuses:
∅3 x 8
Vis d’assemblage:
M2 x 2.5
ATTENTION !
Veuillez procéder à l’installation dans l’ordre indiqué.
Connecteur de la vidéo
de service
Joystick de contrôle OSD
Écran portatif
HD-SDI
Alimentation / RS 485
Entrée HD-SDI
SDI
RÉCEPTEUR
AFFICHAGE
DISPOSITIF
RS 485
Prise de courant (12VDC)
3. Montage

5. Description de la fonction OSD
5.1 Exposure (Exposition)
• BRIGHTNESS (Luminosité)
Permet à l’utilisateur de contrôler la
luminosité de l’image (0 à 20)
• SHUTTER MODE (Mode obturateur)
Permet à l’utilisateur de configurer le mode
obturateur
> AUTO, MANUAL
• SHUTTER SPEED (Vitesse obturateur)
Permet à l’utilisateur de configurer la vitesse de l’obturateur
< 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250, 1/700, 1/1K, 1/1.6K, 1/2.5K, 1/5K,
1/7K, 1/10K, 1/30K. ( ) correspond à la fréquence de secteur à 50Hz
• DSS (Obturateur lent numérique): Permet à l’utilisateur de configurer le seuil
DSS
> OFF, X2, X3, X4
• AGC MAX: Permet à l’utilisateur de rendre l’image lumineuse pour amplifier le
gain (0~23dB)
• INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser la configuration du menu Exposure
(Exposition)
5.2 WHITE BALANCE
(Balance des blancs)
Permet à l’utilisateur de représenter le niveau
correct de blancs en contrôlant le niveau R.V.B
• WB MODE
1. AUTO: Permet à l’utilisateur de régler
automatiquement la balance des blancs dans la plage 2,300K~110,000K
2. PUSH LOCK: Permet à l’utilisateur de régler la balance des blancs en fonction
de la température des couleurs dans un environnement spécifique
3. MANUAL: Permet à l’utilisateur de définir la balance des blancs en fonction
des circonstances
• CHROMA: Permet à l’utilisateur de définir le gain de couleur (0 à 20)
• KELVIN: Lorsque MANUAL est sélectionné dans le menu WB MODE, permet à
l’utilisateur de configurer la plage de températures des couleurs.
• RED GAIN (Gain rouge): Lorsque MANUAL est sélectionné dans le menu
WB MODE, permet à l’utilisateur de configurer le gain rouge (RED GAIN).
• BLUE GAIN (Gain bleu): Lorsque MANUAL est sélectionné dans le menu
WB MODE, permet à l’utilisateur de configurer le gain bleu (BLUE GAIN).
• PUSH AUTO: Lorsque PUSH LOCK est sélectionné dans le menu WB MODE,
permet à l’utilisateur de régler la balance des blancs.
• INITIAL: Permet à l’utilisateur d‘initialiser le menu WHITE BALANCE (Balance des
blancs)
5.3 WDR/BLC
•MODE: Permet à l’utilisateur de configurer
le mode WDR/BLC
> OFF, WDR, BLC
1. WDR (Plage dynamique étendue)
Utilisez ce mode pour les contextes dans
lesquels l’image ne peut être établie en
mode BLC (lieux entourés de fenêtres et hall).
(L’affichage peut être anormal)
2. BLC (mode de compensation du contre-jour):
Cette fonction sert pour des sujets qui se trouvent à contre-jour.
•WDR LEVEL: Permet à l’utilisateur de configurer le niveau WDR(niveau 0 à 4)
•BLC OSD: Permet à utilisateur de configurer la sortie écran de la zone BLC choisie
• BLC X-POSITION: Permet à l’utilisateur de définir la position horizontale de
départ (0 à 20)
•BLC X-POSITION: Permet à l’utilisateur de définir la position verticale de départ
(0 à 20)
5.4 DAY&NIGHT (Jour&Nuit)
Conversion de l’image de sortie en couleur ou
N/B (COLOR/BW) en fonction de l’environne-
ment extérieur.
• D&N MODE (mode J/N)
1. COLOR (COULEUR): Permet à l’utilisateur
d’adapter l’image de sortie en couleur
2. B/W (N/B): Permet à l’utilisateur d’adapter l’image de sortie en noir et blanc
3. AUTO: Permet à l’utilisateur de basculer automatiquement sur COLOR/BW en
fonction de la luminance à l’écran
• DWELL TIME (temps d’arrêt): Le paramètre D&N MODE AUTO permet à
l’utilisateur de définir le délai avant de basculer sur COLOR/BW (0 à 10 sec.)
• AGC THRS: La valeur à laquelle le mode jour (Day) bascule sur le mode nuit (Night)
Le paramètre D&N MODE AUTO permet à l’utilisateur de configurer le seuil
AGC THRS (0 à 20).
• MARGIN: Pour basculer des marges Jour (Day) aux marges Nuit (Night)
Le paramètre D&N MODE AUTO permet à l’utilisateur de configurer le seuil
MARGIN (0 à 20).
• INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le paramètre dans le menu DAY&NIGHT
5.5 IMAGE
• SHARPNESS (netteté): Permet à l’utilisateur
de contrôler la netteté de l’image (0~20)
• MIRROR (miroir): Active le basculement
horizontal de l’affichage
• DZOOM (Zoom numérique): Zoom numérique max. 20x
• HLMASK: Cette fonction améliore l’identification visuelle des plaques minéra-
logiques et d’autres objets du genre en supprimant ou masquant les fortes
sources lumineuses.
1. HLMASK LEVEL: Permet à l’utilisateur de définir le niveau HLMASK (0 à 20)
2. HLMASK COLOR: Définit la couleur HLMASK (noir, blanc, jaune, cyan, vert,
magenta, rouge, bleu)
• D-WDR: Dans ce mode, la luminosité d’une seule image est compensée à l’aide
de la courbe de gamma.
• DNR: Cette fonction atténue le bruit.
OFF ON
OFF ON
•FLIP (basculement): Active le basculement vertical de l’affichage
•INITIAL: Permet à l’utilisateur de réinitialiser le paramètre dans le menu IMAGE
Faible résolution
Effet de suppression du bruit
Faible Élevée
• BLC X-SIZE: Permet à l’utilisateur de définir la taille horizontale (0 à 20)
• BLC Y-SIZE: Permet à l’utilisateur de définir la taille verticale (0 à 20)
• INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le paramètre WDR/BLC