Eneo Hdc-1004m1080 User manual

1. Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese

Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser

kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen

sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Über-

prüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann

die Kamera zerstören.

• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer

Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel

nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die

Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und

keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Das Gerät darf nur von qualiﬁziertem Servicepersonal geöffnet werden.

Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.

• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden

(Zerstörung des Sensors).

• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal

ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.

• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verant-

wortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile u. Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.

Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberﬂäche dauerhaft

schädigen.

• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan-

dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht ver-

schoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.

HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich

Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei-

ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen

und dafür aufzukommen.

Montage- und Betriebsanleitung

1/3” HD-SDI Platinenkamera im Gehäuse

mit 3,7mm Objektiv

HDC-1004M1080

4. Anschluss

2. Allgemein

Hauptmerkmale

• 1/3” 2.1 Megapixel Progressive Scan CMOS-Sensor

• Auﬂösung max.1920 x 1080 (Full HD 1080p)

• 1.5G HD-SDI Videoübertragung über Koaxkabel

• WDR (Wide Dynamic Range)

• Integrierter Bewegungsmelder (Motion Detection)

• RS-485 Schnittstelle (Pelco D)

• Digitaler Zoom (0- bis 20-fach)

• Geschützter Bereich (Privacy Mask)

• Spannungsversorgung: 12VDC

• Kompaktes Format: 38mm x 38mm Platine

• OSD Bedienung via Joystick

Lieferumfang

Haltewinkel, Schraubensatz, Anschluss Kabelsatz, Betriebsanleitung

ACHTUNG !

• Wenn Sie das Service-Videoausgangskabel anschließen, ist die WDR-

Funktion deaktiviert.

• Das Bild des Service-Videoausgangs erscheint mit einem schmaleren

Blickwinkel als das des HD-SDI Ausgangs.

Kamera

Haltewinkel

Selbstschneidende

Schrauben: ∅3 x 8

Montageschrauben:

M2 x 2.5

ACHTUNG !

Bitte installieren Sie die Kamera

in der angegebenen Reihenfolge.

Service Video Anschluss

OSD Control Joystick

Handmonitor

HD-SDI

Spannung / RS 485

HD-SDI In

SDI

EMPFÄNGER

GERÄT

RS 485

Spannungs-

versorgungs-

anschluss

(12VDC)

3. Montage

5. Beschreibung der OSD Funktion

5.1 Exposure (Belichtung)

• BRIGHTNESS (Helligkeit)

Steuerung der Bildhelligkeit (0~20 Stufen)

• SHUTTER MODE (Shutter-Modus)

Einstellung des Shutter-Modus

> AUTO, MANUAL

• SHUTTER SPEED (Shutter-Geschwindigkeit)

Einstellung der Shutter-Geschwindigkeit

< 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250, 1/700, 1/1K, 1/1.6K, 1/2.5K, 1/5K,

1/7K, 1/10K, 1/30K. ( ) beziehen sich auf 50Hz-Frequenz.

• DSS (Digital Slow shutter): Einstellung des digitalen Slow Shutter Werts

> OFF, X2, X3, X4

• AGC MAX (max. automatische Verstärkungsregelung): Einstellung der Bild-

helligkeit durch Erhöhung der Verstärkung (0~23 dB)

• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der Einstellungen des Belichtungs-

menüs auf die Standardwerte

5.2 WHITE BALANCE

(Weißabgleich)

Weißabgleich durch Einstellung der Farben

R, G, B

• WB MODE (Weißabgleichsmodus)

1. AUTO: Automatischer Weißabgleich im

Farbtemperaturbereich 2.300K~110.000K

2. PUSH LOCK (Auf Tastendruck): Der automatische Weißabgleich je nach Farb-

temperatur der Umgebung erfolgt einmalig auf Anforderung des Benutzers

3. MANUAL (Manuell): Einstellung des Weißabgleichs je nach Umgebung

• CHROMA (Farbton): Einstellung der Farbverstärkung (0~20 Stufen)

•KELVIN: Im manuellen Weißabgleichsmodus (MANUAL) wird hier die Farb-

temperatur eingestellt.

• RED GAIN: Einstellung der Rotverstärkung im manuellen Modus des Weißabgleichs

• BLUE GAIN: Einstellung der Blauverstärkung im manuellen Modus des Weiß-

abgleichs

• PUSH AUTO: Im Weißabgleichmodus PUSH LOCK kann der Weißabgleich hier

korrigiert werden.

• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der Weißabgleich-Einstellungen auf die

Standardwerte

5.3 WDR/BLC (Erweiterter

Dynamikbereich / Gegen-

lichtkompensation)

• MODE (Modus): Einstellung des WDR/BLC-

Modus

> OFF, WDR, BLC

1. WDR (Erweiterter Dynamikbereich):

Für Umgebungen, in denen der Modus BLC nicht ausreicht, wie an von

Fenstern umgebenen Stellen oder Eingangshallen. (Die Bildschirmanzeige

kann unnatürlich aussehen)

2. BLC (Gegenlichtkompensation):

Diese Funktion ist für Gegenlichtbedingungen vorgesehen.

• WDR LEVEL: Einstellung des WDR Levels (0~4 Stufen)

• BLC OSD (BLC-Fenster): Zur Einstellung eines BLC-Fensters für die Bildausgabe

• BLC X-POSITION: Einstellung der horizontalen Startposition (0~20 Stufen)

• BLC Y-POSITION: Einstellung der vertikalen Startposition (0~20 Stufen)

• BLC X-SIZE: Einstellung der horizontalen Größe (0~20 Stufen)

• BLC Y-SIZE: Einstellung der vertikalen Größe (0~20 Stufen)

• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der WDR/BLC-Einstellungen auf die

Standardwerte

5.4 DAY&NIGHT (Tag & Nacht)

Farb/Schwarzweiß-Umschaltung des Aus-

gangsbildes je nach äußerer Umgebung

• D&N MODE (Tag/Nacht-Modus)

1. COLOR: Ausgangsbild in Farbe

2. B/W: Ausgangsbild in Schwarzweiß

3. AUTO: Automatische Farbe/Schwarzweiß-Umschaltung je nach Helligkeit des

Bildes

• DWELL TIME (Verweilzeit): Im Automatikmodus kann die Verzögerungszeit für

die Farb/Schwarzweiß-Umschaltung eingestellt werden (0~10 s)

• AGC THRS (AGC-Schwelle): Umschaltschwelle für die Tag/Nacht-Umschaltung

Im Automatikmodus kann die Umschaltschwelle eingestellt werden (0~20).

• MARGIN (Grenzwert): Grenzwerte für die Tag/Nacht-Umschaltung

Im Automatikmodus kann der Grenzwert eingestellt werden (0~20).

• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der Einstellungen der Tag/Nacht-

Umschaltung auf die Standardwerte

5.5 IMAGE (Bild)

• SHARPNESS (Bildschärfe): Steuerung der

Bildschärfe (0~10 Stufen)

• MIRROR (Spiegeln): Ausgegebenes Bild

horizontal spiegeln

• DZOOM (Digital Zoom): Max. 20x Digital Zoom

• HLMASK (Helle Stellen maskieren): Mit dieser Funktion wird die Erkennbarkeit

von KFZ-Kennzeichen und ähnlichen Objekten durch Unterdrücken bzw.

Maskieren sehr heller Bildstellen verbessert.

1. HLMASK LEVEL: Einstellung des HLMASK Levels (0~20 Stufen)

2. HLMASK COLOR: Einstellung der HLMASK Farbe (Schwarz, Weiß, Gelb, Cyan,

Grün, Magenta, Rot, Blau)

• D-WDR (Digitaler erweiterter Dynamikbereich): In diesem Modus wird die

Helligkeit von Einzelbildern mittels Gammakurve korrigiert.

• DNR (Digitale Rauschunterdrückung): Zur Rauschunterdrückung

Aus Ein

• FLIP (Bildumkehr): Ausgegebenes Bild vertikal spiegeln

• INITIAL (Standardwerte): Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs IMAGE

(Bild) auf die Standardwerte

Niedrige Auﬂösung

Wirkung der Rauschunterdrückung

Niedrig Hoch

• CAM TITLE (Kameratitel): Zur Eingabe

beliebiger anzuzeigender Zeichen

(max. 10 Zeichen sind verfügbar)

1. Auswahl eines Zeichens mit der Menü-

Taste.

2. Bewegen der Eingabemarke mit den

Tasten nach rechts/links, nach Anwahl

von LOCATION

3. Mit den Tasten nach oben/unten/links/

rechts Auswahl von Zeichen an der Ein-

fügemarke (LOCATION), dann vorherigen

Schritt wiederholen.

4. Abschluss der Zeichenketteneingabe

durch Taste nach links/rechts auf RETURN

• LANGUAGE (Sprache): Spracheinstellung

auf dem Bildschirm

-> ENGLISCH, RUSSISCH, SPANISCH,

DEUTSCH, FRANZÖSISCH, PORTUGIESISCH

• COMM ADJUST: Einstellung von CAMERA ID

(Kamera-ID), BAUDRATE

1. CAM ID: Einstellung der Kamera ID (1~255)

2. BAUDRATE: Kommunikationsgeschwindig-

keit zur Datenübertragung mit externem

Gerät. (2400, 4800, 9600, 19200, 38400,

57600, 115200)

3. APPLY (Anwenden): Datenübertragungs-

einstellung anwenden

• PRIVACY (Geschützte Bereiche):

Funktion zum Abdecken einzelner Bild-

schirmbereiche zum Schutz der Privatsphäre

(max. 30 Punkte können maskiert werden)

1. ZONE NO (Zonen-Nr.): Zur Einstellung

eines der Bereiche 0 bis 29

2. MASK MODE (Maskenmodus):

Zur Einstellung der Ausgabe des ausge-

wählten Bereichs

3. X-POSITION: Horizontale Startposition der Maske

4. Y-POSITION: Vertikale Startposition der Maske

5. X-SIZE: Horizontale Größe der Maske (Breite)

6. Y-SIZE: Vertikale Größe der Maske (Höhe)

7. COLOR (Farbe): Maskenfarbe

8. TRANSPARENCY (Transparenz): Maskentransparenz

9. INITIAL: Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs PRIVACY auf die Standard-

werte

• MOTION: Bewegungserkennung

1. RESOLUTION: Einstellung der Auﬂösung

2. SENSITIVITY: Einstellung der Empﬁndlich-

keit

3. WINDOW USE (Fenster verwenden):

Zur Auswahl des Bewegungsdetektor-

bereichs

4. WINDOW TONE (Fenster-Farbton):

Zur Auswahl des Farbtons des Fensters

5. X-POSITION: Horizontale Startposition des Fensters

6. Y-POSITION: Vertikale Startposition des Fensters

7. X-SIZE: Horizontale Größe des Fensters (Breite)

8. Y-SIZE: Vertikale Größe des Fensters (Höhe)

9. INITIAL: Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs MOTION (Bewegungs-

detektor) auf die Standardwerte

• DISPLAY (Anzeige): Zur Einrichtung der

Ausgabe von CAM ID (Kamera-ID),

CAM TITLE (Kamera-Titel/Bezeichnung),

MOTION (Bewegungsdetektorhinweis),

DZOOM (Digitalzoomfaktor) auf dem Bild.

1. CAM ID: Einstellung der Kamera-ID für

RS485

2. CAM TITLE: Ausgabe des vom Benutzer

eingegebenen Kameratitels

3. MOTION (Bewegung): Ausgabe von „MOTION” auf dem Bild, wenn Bewegung

erkannt wird

4. DZOOM: Ausgabe eines ggf. wirksamen Digitalzoom-Vergröß.verhältnisses

5. INITIAL: Zurücksetzen der Einstellungen des Menüs DISPLAY (Anzeige) auf die

Standardwerte

• SYSTEM

1. DEFECT DET (Totpixel-Bestimmung):

Erkennung toter (konstant weißer) Pixel

und Kompensationsfunktion

2. DOUT FORMAT (Digitalausgangsformat):

Einstellung des Formats des Digitalaus-

gangs (720p, 1080p)

3. DOUT FPS: Einstellung der Bildfrequenz

des Digitalausgangs

4. FREQ: Einstellung der Netzfrequenz (50Hz, 60Hz)

5. CVBS: Einstellung der Fernsehnorm NTSC oder PAL

6. APPLY (Anwenden): Einstellungen des SYSTEM-Menüs anwenden

5.7 FACTORY DEFAULT (Werkeinstellung)

Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkeinstellungen

5.8 EXIT (Verlassen)

Speichern der aktuellen Einstellungen und Verlassen des OSD-Menüs

6. FUNKTIONSTASTE

Zum Schnellen Umschalten der Fernsehnorm (NTSC oder PAL) die Taste nach LINKS

bzw. RECHTS länger als 2 Sekunden drücken, dann die Einstelltaste (SET) drücken.

7. Pelco "D" Protokoll Befehle

Am häuﬁgsten verwendete Befehle

5.6 SPECIAL (Spezialfunktionen)

Einstellung von CAM TITLE (Kameratitel),

LANGUAGE (Sprache), PRIVACY (Geschützte

Bereiche), MOTION (Bewegung), DISPLAY

(Anzeige), SYSTEM (System)

BYTE1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE7

TELE 0xFF CamID 0x00 0x20 0x00 0x00 ChkSum

WIDE 0xFF CamID 0x00 0x40 0x00 0x00 ChkSum

NEAR 0xFF CamID 0x01 0x00 0x00 0x00 ChkSum

FAR 0xFF CamID 0x00 0x00 0x00 0x00 ChkSum

MENU 1 0xFF CamID 0x00 0x23 0x00 0x5F ChkSum

MENU 2 0xFF CamID 0x00 0x03 0x00 0x62 ChkSum

MENU 3 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x5F ChkSum

MENU 4 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x60 ChkSum

MENU 1: Pelco Bediengeräte-Menü Ein / Aus [95 (=0x5F) + Pattern]

MENU 2: V/D Bediengeräte-Menü Ein / Aus [Set Preset + 98 (=0x62)]

MENU 3,4: Anderes Menü Ein / Aus [Go To Preset + 95 (=0x5F) od. 96 (=0x60)]

CamID: 0x00 ~ 0xFF

ChkSum: Die Checksumme ist die 8-Bit-Summe (Modulo 256) der Datenbytes

(BYTE2 - BYTE6) des Befehls.

• TELE = Nach-oben Taste

• WIDE = Nach-unten Taste

• NEAR = Linke Taste

• FAR = Rechte Taste

• MENU = Taste aus-

wählen

8. Technische Daten

9. Maßzeichnungen

Maße: mm

Technische Änderungen vorbehalten

02/2013

eneo®ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

VIDEOR E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

www.eneo-security.com

Typ HDC-1004M1080

Art.-Nr. 204274

Serie eneo HDcctv

System Farbe

Chipgröße 1/3”

Aufnahmesensor CMOS, Sony Exmor

Aktive Bildelemente 1984(H) x 1105(V)

Auﬂösung 1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9)

Bildrate 1080 @ 25/30p, 720 @ 50/60p

Synchronisation intern

Signal-/Rauschabstand 50dB

Lichtempﬁndlichkeit

(bei 50% Videosignal)

0,5 Lux (Farbe) @ 50 IRE

Automatische Verstärkungs-

regelung (AGC)

0~23dB

Belichtungsregelung automatisch, manuell

Automatischer Elektronischer

Shutter (ESC)

1/25~1/30000Sek.

Low Speed Shutter ja, 0x~4x

Digitale Rauschunterdrückung

(DNR)

ja, 3D NR

Gegenlichtkompensation BLC, Ein-/Ausschaltbar

Wide Dynamic Range (WDR) WDR, D-WDR, 4 Modi

Weißabgleich Push lock, manuell, automatisch

Pixelfehler Kompensation Pixel Kompensation An/Aus wählbar

IR-Sperrﬁlter Standard

Umschaltung Tag/Nachtbetrieb automatisch, An, Aus

Privacy Zones 30 Bereiche maskierbar

Menüeinstellungen Auﬂösung, AGC, Belichtung, Bewegungs-

melder, WDR, Weißabgleich, Shutter, DNR,

Privacy Zones, H/V - Spiegelbild

Menüsprachen deutsch, englisch, französisch, spanisch,

portugiesisch, russisch

Texteinblendung Titel, Kamera-Nummer

Bewegungsmelder ja

Mirror Function V-Flip, H-Flip

Digital Zoom ja

Analysefunktionen Bewegungsmelder

e-PTZ Unterstützung nein

Brennweite 3,7mm

Belichtungsautomatik Automatisch / Manueller Shutter / AGC

Beleuchtung nein

Videoausgänge HD-SDI (BNC) SMPTE 292M Standard,

FBAS Kontroll Ausgang

Externe Anschlüsse Spannungseingang, HD-SDI BNC Ausgang,

RS-485

Steuer-Schnittstellen RS-485

Schnittstellen Protokolle Pelco D

Kamerabefestigung Haltewinkel (im Lieferumfang)

Alarmeingänge nein

Alarmausgänge nein

Betriebsspannung 12VDC (+/-10%)

Leistungsaufnahme 2W

Gehäuse innen

Farbe schwarz

Verdeckte Kabelführung nein

Vandalismusgeschützt nein

Schutzart keine Angabe

Temperaturbereich (Betrieb) -10°C ~ +50°C

Abmessungen siehe Maßzeichnung

Gewicht 80g

Lieferumfang Betriebsanleitung, Schraubensatz,

Anschluss Kabelsatz, Haltewinkel

Zertiﬁzierungen CE, FCC

Optionales Zubehör

Das aktuelle optionale Zubehör ﬁnden Sie auf unseren Homepages:

www.videor.com und www.eneo-security.com

38.5

29 19.4

approx. 33

1. Safety Instructions

• Read these safety instructions and the operation manual ﬁrst before you install

and commission the camera.

• Keep the manual in a safe place for later reference.

• Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it

from permanent damage. Never switch the camera on when it gets wet.

Have it checked at an authorized service center in this case.

• Never operate the camera outside of the speciﬁcations as this may prevent the

camera functioning.

• Do not operate the cameras beyond their speciﬁed temperature, humidity or

power ratings. Operate the camera only at a temperature range of -10°C to +50°C

and at a humidity of max. 90%.

• To disconnect the power cord of the unit, pull it out by the plug.

Never pull the cord itself.

• Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not

subject to heavy loads, kinks, or damage and no moisture can get in.

• The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.

Do not open the camera housing.

• Never point the camera towards the sun with the aperture open.

This can destroy the sensor.

• Installation, maintenance and repair have to be carried out only by authorized

service centers. Before opening the cover disconnect the unit from mains input.

• The ﬁtter is responsible for the system of protection being followed in accor-

dance with the technical data, e.g. by sealing of the cable outlet with silicone.

• Contact your local dealer in case of malfunction.

• Only use original parts and original accessories from Videor E. Hartig GmbH.

• Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome.

Use a dry cloth to clean the dome surface.

In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently.

• During assembly, care must be taken to ensure that existing seals are

correctly inserted and are not displaced as a result of assembly.

You must not continue to use damaged seals.

NOTE: This is a class A digital device. This digital device can cause harmful

interference in a residential area; in this case the user may be required

to take appropriate corrective action at his/her own expense.

4. Connection

2. General

Main Features

• 1/3” 2.1 megapixels Progressive Scan CMOS sensor

• Resolution max. 1920 x 1080 (HD 1080p)

• 1.5G HD-SDI video transmission via coax cable

• WDR (Wide Dynamic Range)

• Integral motion detection

• RS-485 Communication (Pelco D)

• Digital zoom (0x - 20x)

• Privacy zones

• Supply voltage: 12VDC

• Compact board size (38x38mm)

• OSD control joystick

Parts supplied

Mounting bracket, screw set, connection cable set, manual

CAUTION !

• When you connect service video output cable, WDR function does not work.

• Service video output looks the angle of view narrower than HD-SDI output.

Installation and Operating Manual

1/3” HD-SDI Board Camera in Housing

with 3.7mm Lens

HDC-1004M1080

Camera

Mounting

bracket

Tapping screw:

∅3 x 8

Machine screw:

M2 x 2.5

CAUTION !

Please start installing in the order shown.

Service video connector

OSD Control joystick

Handheld monitor

HD-SDI

Power / RS 485

HD-SDI In

SDI

RECEIVER

DISPLAY

DEVICE

RS 485

Power jack (12VDC)

3. Mounting

5. OSD Function Description

5.1 Exposure

• BRIGHTNESS

Enable user to control the image brightness

(0~20 steps)

• SHUTTER MODE

Enable user to set up the Shutter Mode

> AUTO, MANUAL

• SHUTTER SPEED

Enable user to set up the Shutter Speed

< 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250, 1/700, 1/1K, 1/1.6K, 1/2.5K, 1/5K,

1/7K, 1/10K, 1/30K. ( ) is for power-frequency 50Hz

• DSS (Digital Slow shutter): Enable user to set up the DSS Level

> OFF, X2, X3, X4

• AGC MAX: Enable user to make imager bright to amplify the Gain (0~23dB)

• INITIAL: Enable user to initialize the Exposure menu set up

5.2 WHITE BALANCE

Enable user to represent the accurate white

colour by controlling the R,G,B level.

• WB MODE

1. AUTO: Enable user to trace the White

Balance automatically in the range of

2,300K~110,000K

2. PUSH LOCK: Enable user to ﬁx the White Balance according to the colour

temperature in the certain environment

3. MANUAL: Enable user to set the White Balance according to the circumstance.

• CHROMA: Enable user to set the Color Gain (0~20 steps)

• KELVIN: In the MANUAL setting of WB MODE, enable user to set the colour

temperature range.

• RED GAIN: In the MANUAL setting of WB MODE, enable user to set the RED GAIN.

• BLUE GAIN: In the MANUAL setting of WB MODE, enable user to set the BLUE GAIN.

• PUSH AUTO: In the PUSH LOCK setting of WB MODE, enable user to ﬁx the

White Balance in camera setting.

• INITIAL: Enable user to reset the WHITE BALANCE menu setting

5.3 WDR/BLC

• MODE: Enable user to set WDR/BLC mode

> OFF, WDR, BLC

1. WDR (Wide Dynamic Range):

Use the condition which Image doesn’t

ﬁgure out with BLC such as place

surrounded windows and lobby.

(The screen display may be unnatural)

2. BLC (Backlight compensation mode):

This function works for subjects in the kind of backlight conditions.

• WDR LEVEL: Enable user to set up WDR level (0~4 level)

• BLC OSD: Enable user to set up screen output of chosen BLC zone

• BLC X-POSITION: Enable user to set up Horizontal start position (0~20 steps)

• BLC Y-POSITION: Enable user to set up Vertical start position (0~20 steps)

• BLC X-SIZE: Enable user to set up Horizontal size (0~20 steps)

• BLC Y-SIZE: Enable user to set up Vertical size (0~20 steps)

• INITIAL: Enable user to initialize the WDR/BLC setting

5.4 DAY&NIGHT

Conversion of output image COLOR / BW

depending on exterior environment

• D&N MODE

1. COLOR: Enable user to ﬁt the output

image in colour

2. B/W: Enable user to ﬁt the output image in B/W

3. AUTO: Enable user to convert to COLOR/BW automatically by luminance

element on screen

• DWELL TIME: In D&N MODE AUTO, enable user to set to delay time for changing

COLOR/BW (0~10 sec)

• AGC THRS: The value of switching from Day to Night

In D&N MODE AUTO, enable user to set to AGC THRS level (0~20 steps)

• MARGIN: To switch from Day to Night margins

In D&N MODE AUTO, enable user to set to MARGIN level (0~20 steps)

• INITIAL: Enable user to initialize the setting in DAY&NIGHT menu

5.5 IMAGE

• SHARPNESS: Enable user to control the

image sharpness (0~10 steps)

• MIRROR: Sets the horizontal ﬂip for the

display output

• DZOOM (Digital Zoom): Max. 20x Digital Zoom

• HLMASK: This function that improves the visual recognition of license plates and

other such objects by suppressing or masking strong light sources.

1. HLMASK LEVEL: Enable user to set HLMASK Level (0~20 steps)

2. HLMASK COLOR: Set the HLMASK colour (Black, White, Yellow, Cyan, Green,

Magenta, Red, Blue)

• D-WDR: In this mode, the brightness of a single image is compensated using the

gamma curve.

• DNR: This function reduces noise.

OFF ON

• FLIP: Sets the Vertical ﬂip for the display output

• INITIAL: Enable user to initialize the setting on IMAGE menu

Low resolution

Noise removal effect

Low High

• CAM TITLE: Enable user to choose any

word in screen. (Maximum 10 letter is

available)

1. A letter Choice from the screen using

Menu key

2. Enable user to move to next menu using

LEFT, RIGHT KEY in LOCATION

3. By using UP, DOWN, LEFT, RIGHT KEY,

enable user to choose any letters in

LOCATION and then get back to previous

step.

4. Enable user to ﬁnish words choice and

position by using LEFT, RIGHT KEY in

RETURN

• LANGUAGE: Enable user to set up an OSD

language

-> ENGLISH, RUSSIAN, SPANISH,

GERMAN, FRENCH, PORTUGUESE

• COMM ADJUST: Enable user to set up

CAMERA ID, BAUDRATE

1. CAM ID: Enable user to set up Camera ID

(1~255)

2. BAUDRATE: A communication speed to

communicate with external device.

(2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,

115200)

3. APPLY: Enable user to setting of

Communication

• PRIVACY: Privacy is the function that covers

the some part on screen to prevent private

life. (maximum 30 point covered)

1. ZONE NO: Enable user to set up a position

from 0 to 29 areas

2. MASK MODE: Enable user to set up screen

output of chosen position

3. X-POSITION: Mask Horizontal start position

4. Y-POSITION: Mask Vertical start position

5. X-SIZE: Mask Horizontal width

6. Y-SIZE: Mask Vertical height

7. COLOR: Set the mask colour

8. TRANSPARENCY: Set the transparency of the mask

9. INITIAL: Enable user to initialize setting of PRIVACY MENU

• MOTION: Motion detection function

1. RESOLUTION: Enable user to set up

resolution

2. SENSITIVITY: Enable user to set up

sensitivity

3. WINDOW USE: Enable user to select to

motion area

4. WINDOW TONE: Enable user to area

window tone

5. X-POSITION: Window Horizontal start position

6. Y-POSITION: Window Vertical start position

7. X-SIZE: Window Horizontal width

8. Y-SIZE: Window Vertical height

9. INITIAL: Enable user to initialize setting of MOTION DETECT

• DISPLAY: Enable user to set up a screen

marking of CAM ID, CAM TITLE, MOTION,

DZOOM

1. CAM ID: Enable user to set up ID for RS485

2. CAM TITLE: Enable user to set up output

in ﬁxed CAM TITLE

3. MOTION: Enable user to set up output of

MOTION on the screen as MOTION ON

setting

4. DZOOM: Enable user to set up output DZOOM ratio

5. INITIAL: Enable user to initialize of DISPLAY menu

• SYSTEM

1. DEFECT DET: White pixel detection and

compensation function

2. DOUT FORMAT: Enable user to set up

digital output format (720p, 1080p)

3. DOUT FPS: Enable user to set up digital

output frame rate

4. FREQ: Enable user to set up power-

frequency (50Hz, 60Hz)

5. CVBS: Enable user to set up CVBS type NTSC or PAL

6. APPLY: Enable user to setting of SYSTEM

5.7 FACTORY DEFAULT

Enable user to reset all of the status as the factory default

5.8 EXIT

After saving the current settings in the OSD menu and exit

6. HOT KEY

To quickly switch CVBS type (NTSC or PAL), push LEFT KEY or RIGHT KEY more than

2 seconds and push SET KEY.

7. Pelco "D" Protocol Commands

Most widely used Commands

5.6 SPECIAL

Setting up the CAM TITLE, LANGUAGE,

PRIVACY, MOTION, DISPLAY, SYSTEM

BYTE1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE7

TELE 0xFF CamID 0x00 0x20 0x00 0x00 ChkSum

WIDE 0xFF CamID 0x00 0x40 0x00 0x00 ChkSum

NEAR 0xFF CamID 0x01 0x00 0x00 0x00 ChkSum

FAR 0xFF CamID 0x00 0x00 0x00 0x00 ChkSum

MENU 1 0xFF CamID 0x00 0x23 0x00 0x5F ChkSum

MENU 2 0xFF CamID 0x00 0x03 0x00 0x62 ChkSum

MENU 3 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x5F ChkSum

MENU 4 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x60 ChkSum

MENU 1: Pelco Keyboard Menu On / Off [95 (=0x5F) + Pattern]

MENU 2: V/D Keyboard Menu On / Off [Set Preset + 98 (=0x62)]

MENU 3,4: Another Menu On / Off [Go To Preset + 95 (=0x5F) or 96 (=0x60)]

CamID: 0x00 ~ 0xFF

ChkSum: The Check Sum is the 8 bit (modulo256) sum of the payload bytes

(BYTE2 - BYTE6) in the command.

• TELE = UP KEY

• WIDE = DOWN KEY

• NEAR = LEFT KEY

• FAR = RIGHT KEY

• MENU = SELECT KEY

8. Speciﬁcations

Dimensions: mm

Technical changes reserved

02/2013

eneo®is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH

Exclusive distribution through specialised trade channels only.

VIDEOR E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

www.eneo-security.com

9. Dimensional Drawings

Type HDC-1004M1080

Art. No. 204274

Series eneo HDcctv

System colour

Sensor size 1/3”

Imager CMOS, Sony Exmor

Active picture elements 1984(H) x 1105(V)

Resolution 1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9)

Frame rate 1080 @ 25/30p, 720 @ 50/60p

Synchronization internal

Signal-to-noise ratio 50dB

Sensitivity (at 50% video signal) 0,5 Lux (colour) @ 50 IRE

Automatic gain control (AGC) 0~23dB

Exposure modes automatic, manual

Automatic electronic shutter

(ESC)

1/25~1/30000sec.

Low speed shutter yes, 0x~4x

Digital Noise Reduction (DNR) yes, 3D NR

Backlight compensation BLC, ON/OFF switchable

Wide Dynamic Range (WDR) WDR, D-WDR, 4 modes

White balance push lock, manual, automatic

Blemish compensation pixel compensation ON/OFF selectable

IR cut ﬁlter standard

Day/Night switching auto, On, Off

Privacy zones masking 30 zones masking

OSD function control resolution, AGC, exposure, motion detection,

WDR, white balance, shutter control, DNR,

privacy zones, H/V ﬂip (mirror picture)

Menu languages German, English, French, Spanish, Portuge-

se, Russian

Text display camera title, camera ID

Activity detection yes

Mirror function V ﬂip, H ﬂip

Digital zoom yes

Analysis functions activity detection

e-PTZ support no

Focal length 3.7mm

Auto exposure Automatic/Manual Shutter/AGC

Illumination no

Video outputs HD-SDI (BNC) SMPTE 292M standard, FBAS

control out

External connections voltage input, HD-SDI BNC output, RS-485

Serial interfaces RS-485

Serial interfaces protocols Pelco D

Camera mount mounting bracket (equipment)

Alarm inputs no

Alarm outputs no

Supply voltage 12VDC (+/-10%)

Power consumption 2W

Housing indoor

Colour black

Hidden cable management no

Vandalism resistant no

Protection rating n/a

Temperature range (operation) -10°C ~ +50°C

Dimensions see drawings

Weight 80g

Parts supplied manual, screw set, connection cable set,

mounting bracket

Certiﬁcates CE, FCC

38.5

29 19.4

approx. 33

Optional Accessories

The optional accessories currently available can be found on our Homepages:

www.videor.com and www.eneo-security.com

1. Consignes de sécurité

• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de

la mettre en service.

• Conserver soigneusement le mode d’emploi, il peut vous servir ultérieurement.

• Protéger les caméras contre les inﬁltrations d’eau et d’humidité qui pourraient

endommager durablement les appareils. Si de l’humidité s’était cependant

inﬁltrée, ne jamais mettre les caméras sous tension dans ces

conditions et les faire contrôler par un atelier de service après-vente qualiﬁé.

• Ne jamais utiliser le système sans tenir compte des spéciﬁcations techniques

car cela pourrait détériorer la caméra.

• La caméra ne doit fonctionner que dans une plage de températures de -10°C à

+50°C et une humidité de l’air maximale de 90%.

• Pour couper l’alimentation du système, débrancher le câble uniquement au

niveau de la prise. Ne jamais tirer directement sur le câble.

• Lors du branchement des câbles, veiller à ce qu’ils ne subissent pas de charge,

qu’ils ne soient pas pliés ou endommagés et qu’ils soient protégés contre l’humidité.

• L’appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente

qualiﬁé. Toute intervention d’une personne non habilitée entraînera l’annulation

de la garantie.

• La caméra ne doit jamais être dirigée vers le soleil si le diaphragme est ouvert

(cela détériorerait le capteur).

• L’installation, la maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers

agréés. L’appareil doit être déconnecté du secteur avant d’ouvrir le boîtier.

• L’installateur est responsible du respect de l’indice de protection conforme aux

caractéristiques techniques, par example par le cachetage de la sortie de câble

avec du silicone.

• En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de

Videor E. Hartig GmbH.

• Utiliser uniquement des produits d’entretien doux pour nettoyer l’appareil.

Ne jamais employer de dissolvant ou d’essence, sous peine de détériorer

irrémédiablement la surface.

• Lors du montage, il est impératif de veiller à ce que les garnitures

existantes soient placées correctement et ne glissent pas pendant le

montage. Les garnitures endommagées ne doivent plus être utilisées.

REMARQUE: Cet équipement appartient à la classe A.

Il peut provoquer des dysfonctionnements dans les bâtiments

d’habitation; dans ce cas, l’utilisateur est tenu de mettre en oeuvre,

le cas échéant, les mesures appropriées et d’en assumer le coût.

Mode d’emploi

Caméra à Carte Couleur 1/3” dans Caisson

avec Objectif 3,7mm

HDC-1004M1080

4. Connexion

2. Général

Caractéristiques

• Capteur CMOS avec scan progressif 2,1 1/3”

• Résolution max. 1920 x 1080 (HD 1080p)

• Transmission vidéo 1.5G HD-SDI par câble coaxial.

• WDR (Plage dynamique étendue)

• Détecteur de mouvement intégré

• Communication RS-485 (Pelco D)

• Zoom numérique (0x - 20x)

• Zones protégées

• Alimentation: 12VDC

• Forme compacte (38x38mm)

• Utilisation OSD par joystick

Contwnu de la livraison

Support de montage, kit de ﬁxation, jeu de câbles de connexion, mode d’emploi

ATTENTION

• Lorsque vous connectez un câble de sortie vidéo de service, la fonction

WDR est désactivée.

• La sortie de vidéo de service donne un angle de vue plus étroit que la sortie

HD-SDI.

Caméra

Support de

montage

Vis taradeuses:

∅3 x 8

Vis d’assemblage:

M2 x 2.5

ATTENTION !

Veuillez procéder à l’installation dans l’ordre indiqué.

Connecteur de la vidéo

de service

Joystick de contrôle OSD

Écran portatif

HD-SDI

Alimentation / RS 485

Entrée HD-SDI

SDI

RÉCEPTEUR

AFFICHAGE

DISPOSITIF

RS 485

Prise de courant (12VDC)

3. Montage

5. Description de la fonction OSD

5.1 Exposure (Exposition)

• BRIGHTNESS (Luminosité)

Permet à l’utilisateur de contrôler la

luminosité de l’image (0 à 20)

• SHUTTER MODE (Mode obturateur)

Permet à l’utilisateur de conﬁgurer le mode

obturateur

> AUTO, MANUAL

• SHUTTER SPEED (Vitesse obturateur)

Permet à l’utilisateur de conﬁgurer la vitesse de l’obturateur

< 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250, 1/700, 1/1K, 1/1.6K, 1/2.5K, 1/5K,

1/7K, 1/10K, 1/30K. ( ) correspond à la fréquence de secteur à 50Hz

• DSS (Obturateur lent numérique): Permet à l’utilisateur de conﬁgurer le seuil

DSS

> OFF, X2, X3, X4

• AGC MAX: Permet à l’utilisateur de rendre l’image lumineuse pour ampliﬁer le

gain (0~23dB)

• INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser la conﬁguration du menu Exposure

(Exposition)

5.2 WHITE BALANCE

(Balance des blancs)

Permet à l’utilisateur de représenter le niveau

correct de blancs en contrôlant le niveau R.V.B

• WB MODE

1. AUTO: Permet à l’utilisateur de régler

automatiquement la balance des blancs dans la plage 2,300K~110,000K

2. PUSH LOCK: Permet à l’utilisateur de régler la balance des blancs en fonction

de la température des couleurs dans un environnement spéciﬁque

3. MANUAL: Permet à l’utilisateur de déﬁnir la balance des blancs en fonction

des circonstances

• CHROMA: Permet à l’utilisateur de déﬁnir le gain de couleur (0 à 20)

• KELVIN: Lorsque MANUAL est sélectionné dans le menu WB MODE, permet à

l’utilisateur de conﬁgurer la plage de températures des couleurs.

• RED GAIN (Gain rouge): Lorsque MANUAL est sélectionné dans le menu

WB MODE, permet à l’utilisateur de conﬁgurer le gain rouge (RED GAIN).

• BLUE GAIN (Gain bleu): Lorsque MANUAL est sélectionné dans le menu

WB MODE, permet à l’utilisateur de conﬁgurer le gain bleu (BLUE GAIN).

• PUSH AUTO: Lorsque PUSH LOCK est sélectionné dans le menu WB MODE,

permet à l’utilisateur de régler la balance des blancs.

• INITIAL: Permet à l’utilisateur d‘initialiser le menu WHITE BALANCE (Balance des

blancs)

5.3 WDR/BLC

•MODE: Permet à l’utilisateur de conﬁgurer

le mode WDR/BLC

> OFF, WDR, BLC

1. WDR (Plage dynamique étendue)

Utilisez ce mode pour les contextes dans

lesquels l’image ne peut être établie en

mode BLC (lieux entourés de fenêtres et hall).

(L’afﬁchage peut être anormal)

2. BLC (mode de compensation du contre-jour):

Cette fonction sert pour des sujets qui se trouvent à contre-jour.

•WDR LEVEL: Permet à l’utilisateur de conﬁgurer le niveau WDR(niveau 0 à 4)

•BLC OSD: Permet à utilisateur de conﬁgurer la sortie écran de la zone BLC choisie

• BLC X-POSITION: Permet à l’utilisateur de déﬁnir la position horizontale de

départ (0 à 20)

•BLC X-POSITION: Permet à l’utilisateur de déﬁnir la position verticale de départ

(0 à 20)

5.4 DAY&NIGHT (Jour&Nuit)

Conversion de l’image de sortie en couleur ou

N/B (COLOR/BW) en fonction de l’environne-

ment extérieur.

• D&N MODE (mode J/N)

1. COLOR (COULEUR): Permet à l’utilisateur

d’adapter l’image de sortie en couleur

2. B/W (N/B): Permet à l’utilisateur d’adapter l’image de sortie en noir et blanc

3. AUTO: Permet à l’utilisateur de basculer automatiquement sur COLOR/BW en

fonction de la luminance à l’écran

• DWELL TIME (temps d’arrêt): Le paramètre D&N MODE AUTO permet à

l’utilisateur de déﬁnir le délai avant de basculer sur COLOR/BW (0 à 10 sec.)

• AGC THRS: La valeur à laquelle le mode jour (Day) bascule sur le mode nuit (Night)

Le paramètre D&N MODE AUTO permet à l’utilisateur de conﬁgurer le seuil

AGC THRS (0 à 20).

• MARGIN: Pour basculer des marges Jour (Day) aux marges Nuit (Night)

Le paramètre D&N MODE AUTO permet à l’utilisateur de conﬁgurer le seuil

MARGIN (0 à 20).

• INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le paramètre dans le menu DAY&NIGHT

5.5 IMAGE

• SHARPNESS (netteté): Permet à l’utilisateur

de contrôler la netteté de l’image (0~20)

• MIRROR (miroir): Active le basculement

horizontal de l’afﬁchage

• DZOOM (Zoom numérique): Zoom numérique max. 20x

• HLMASK: Cette fonction améliore l’identiﬁcation visuelle des plaques minéra-

logiques et d’autres objets du genre en supprimant ou masquant les fortes

sources lumineuses.

1. HLMASK LEVEL: Permet à l’utilisateur de déﬁnir le niveau HLMASK (0 à 20)

2. HLMASK COLOR: Déﬁnit la couleur HLMASK (noir, blanc, jaune, cyan, vert,

magenta, rouge, bleu)

• D-WDR: Dans ce mode, la luminosité d’une seule image est compensée à l’aide

de la courbe de gamma.

• DNR: Cette fonction atténue le bruit.

OFF ON

•FLIP (basculement): Active le basculement vertical de l’afﬁchage

•INITIAL: Permet à l’utilisateur de réinitialiser le paramètre dans le menu IMAGE

Faible résolution

Effet de suppression du bruit

Faible Élevée

• BLC X-SIZE: Permet à l’utilisateur de déﬁnir la taille horizontale (0 à 20)

• BLC Y-SIZE: Permet à l’utilisateur de déﬁnir la taille verticale (0 à 20)

• INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le paramètre WDR/BLC

• CAM TITLE (Titre cam.): Permet à

l’utilisateur d’indiquer n’importe quel mot à

l’écran. (10 lettres maximum)

1. Choix des lettres à l’écran à l’aide de la

touche Menu.

2. Permet à l’utilisateur de passer au menu

suivant à l’aide des touches LEFT, RIGHT

dans le menu LOCATION

3. Grâce aux touches UP, DOWN, LEFT,

RIGHT, permet à l’utilisateur de choisir

n’importe quelle lettre dans le menu

LOCATION et d’ensuite revenir à l’étape

précédente.

4. Permet à l’utilisateur de ﬁnaliser le choix

et la position des mots à l’aide des

touches LEFT et RIGHT dans le menu

RETURN

• LANGUAGE (langue): Permet à l’utilisateur de déﬁnir la langue de l’afﬁchage.

-> ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL, NEERLANDAIS, ALLEMAND ET PORTUGAIS

• COMM ADJUST: Permet à l’utilisateur de

conﬁgurer les menus CAMERA ID

(ID CAMÉRA) et BAUDRATE (débit de

transmission)

1. CAM ID: Permet à l’utilisateur de

conﬁgurer le menu CAMERA ID (1~255)

2. BAUDRATE (débit de transmission):

La vitesse de communication avec

un appareil externe

(2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200)

3. APPLY: Permet à l’utilisateur de conﬁgurer le menu Communication

• PRIVACY (RESPECT DE LA VIE PRIVÉE):

Privacy est la fonction couvrant une partie

de l’écran aﬁn de préserver la vie privée.

(30 points couverts maximum)

1. ZONE NO (n° de zone): Permet à

l’utilisateur de déﬁnir une position à partir

de 0 à 29 zones

2. MASK MODE: Permet à utilisateur de

conﬁgurer la sortie écran de la position

choisie

3. X-POSITION: Position horizontale de départ du masque

4. Y-POSITION: Position verticale de départ du masque

5. X-SIZE: Largeur horizontale du masque

6. Y-SIZE: Hauteur verticale du masque

7. COLOR (COULEUR): Conﬁguration de la couleur du masque

8. TRANSPARENCY (transparence): Conﬁguration de la transparence du masque

9. INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le menu PRIVACY

• MOTION (mouvement): Fonction de

détection des mouvements

1. RESOLUTION (RÉSOLUTION): Permet à

l’utilisateur de conﬁgurer la résolution

2. SENSITIVITY (sensibilité): Permet à

l’utilisateur de conﬁgurer la sensibilité

3. WINDOW USE: Permet à l’utilisateur de

sélectionner la zone de mouvement

4. WINDOW TONE: Permet à l’utilisateur déﬁnir le ton de la fenêtre de la zone

5. X-POSITION: Position horizontale de départ de la fenêtre

6. Y-POSITION: Position verticale de départ de la fenêtre

7. X-SIZE: Largeur horizontale de la fenêtre

8. Y-SIZE: Hauteur verticale de la fenêtre

9. INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le menu MOTION DETECT

• DISPLAY (Afﬁchage): Permet à l’utilisateur

de déﬁnir une indication à l’écran pour

CAM ID, CAM TITLE, MOTION et DZOOM

1. CAM ID: Permet à l’utilisateur de déﬁnir

l’ID du RS485

2. CAM TITLE: Permet à l’utilisateur de

conﬁgurer la sortie avec titre cam

(CAM TITLE) ﬁxe

3. MOTION: Permet à l’utilisateur de conﬁgurer

l’indication MOTION à l’écran comme étant MOTION ON (mouvement activé)

4. DZOOM: Permet à l’utilisateur de conﬁgurer le ratio DZOOM de sortie

5. INITIAL: Permet à l’utilisateur d’initialiser le menu DISPLAY (afﬁchage)

• SYSTEM (Système)

1. DEFECT DET: Fonction de détection et de

compensation des pixels blancs

2. DOUT FORMAT: Permet à l’utilisateur de

conﬁgurer le format de sortie numérique

(720p, 1080p)

3. DOUT FPS: Permet à l’utilisateur de

conﬁgurer la fréquence de trames de

sortie numérique

4. FREQ: Permet à l’utilisateur de conﬁgurer la fréquence d’alimentation

(50Hz, 60Hz)

5. CVBS: Permet à l’utilisateur de conﬁgurer la sortie CVBS: NTSC ou PAL

6. APPLY: Permet à l’utilisateur d’enregistrer la conﬁguration du menu SYSTEM

5.7 FACTORY DEFAULT (Réglage d’usine)

Permet à l’utilisateur de réinitialiser toutes les valeurs aux réglages d‘usine par défaut

5.8 EXIT (Quitter)

Après avoir enregistré les paramètres actuels dans le menu OSD

6. HOT KEY (Raccourcis clavier)

Pour changer rapidement le type de sortie CVBS (NTSC ou PAL), appuyez pendant

plus de 2 secondes sur la touche LEFT (gauche) ou RIGHT (droite) et ensuite sur la

touche SET.

7. Commandes du protocole Pelco «D»

Commandes les plus utilisées

5.6 SPECIAL (SPÉCIAL)

Conﬁguration des menus CAM TITLE,

LANGUAGE, PRIVACY, MOTION, DISPLAY,

SYSTEM

BYTE1 BYTE2 BYTE3 BYTE4 BYTE5 BYTE6 BYTE7

TELE 0xFF CamID 0x00 0x20 0x00 0x00 ChkSum

WIDE 0xFF CamID 0x00 0x40 0x00 0x00 ChkSum

NEAR 0xFF CamID 0x01 0x00 0x00 0x00 ChkSum

FAR 0xFF CamID 0x00 0x00 0x00 0x00 ChkSum

MENU 1 0xFF CamID 0x00 0x23 0x00 0x5F ChkSum

MENU 2 0xFF CamID 0x00 0x03 0x00 0x62 ChkSum

MENU 3 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x5F ChkSum

MENU 4 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x60 ChkSum

MENU 1: Clavier Pelco Menu On / Off [95 (=0x5F) + Pattern]

MENU 2: Clavier V/D Menu On / Off [Set Preset + 98 (=0x62)]

MENU 3,4: Autre Menu On / Off [Go To Preset + 95 (=0x5F) ou 96 (=0x60)]

CamID: 0x00 ~ 0xFF

ChkSum: La somme de contrôle est la somme à 8 bits (modulo256) des octets

utiles (BYTE2 - BYTE6) dans la commande.

• TELE (télé) = TOUCHE VERS LE HAUT

• WIDE (grand angle) = TOUCHE VERS LE BAS

• NEAR (près) = TOUCHE VERS LA GAUCHE

• FAR (loin) = TOUCHE VERS

LA DROITE

• MENU = TOUCHE SELECT

Dimensions: mm

Nous nous réservons toutes modiﬁcations

techniques.

02/2013

eneo®est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH

Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.

VIDEOR E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Allemagne

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

www.eneo-security.com

8. Spéciﬁcations

9. Croquis

Accessoires en option

Vous trouverez les accessoires actuels en option sur notre pages d’accueil:

www.videor.com et www.eneo-security.com

38.5

29 19.4

approx. 33

Modèle HDC-1004M1080

No. d’article 204274

Série eneo HDcctv

Système couleur

Dimension du capteur 1/3”

Capteur CMOS, Sony Exmor

Eléments d’image actifs 1984(H) x 1105(V)

Résolution 1920x1080 (16:9), 1280x720 (16:9)

Taux image 1080 @ 25/30p, 720 @ 50/60p

Synchronisation interne

Rapport signal-bruit 50dB

Sensibilité à la lumière

(50% de signal vidéo)

0,5Lux (couleur) @ 50 IRE

Réglage automatique de gain (CAG) 0~23dB

Réglage d’exposition automatique, manuel

Obturateur électronique

automatique (ESC)

1/25~1/30000sec.

Low speed shutter oui

Obturateur vitesse lente 0x~4x

Suppression du bruit numérique

(DNR)

oui, 3D NR

Correction de contre-jour BLC, mise en/hors service

Wide Dynamic Range (WDR) WDR, D-WDR, 4 modes

Balance des blancs push lock, manuelle, automatique

Compensation err. de pixels compensation pixels défectueux,

éligible mise en/hors service

Filtre IR standard

Commutation jour/nuit automatique, marche, arrêt

Domaine protegé 30 zones privées

Conﬁguration menu résolution, AGC, exposition, détection de

mouvements, WDR, balance des blancs,

mode obturateur électronique, DNR,

zones privées, H/V fonction miroir

Langages du menu allemand, anglais, français, espagnol,

portugais, russe

Afﬁchage de texte titre, numéro de la caméra

Détecteur d’activité oui

Fonction mirroir V ﬂip, H-ﬂip

Zoom numérique oui

Fonctions d’analyse détecteur d’activité

Support e-PTZ non

Focale 3,7mm

Exposition automatique/manuelle/sans vibrati-

on/AGC

Illumination non

Sorties vidéo HD-SDI (BNC), 39 - composite sortie

contrôle

Connexions externes entrée d’alimentation, sortie HD-SDI

BNC, RS-485

Interfaces de commande RS-485

Protocols de interface

de commande

Pelco D

Entrées alarmes non

Sorties alarme non

Alimentation 12VDC (+/-10%)

Consommation 2W

Caisson intérieur

Couleur noir

Conduite de câble cachée non

Anti-vandalisme non

Indice de protection pas de données

Gamme de température

(fonctionnement)

-10°C à +50°C

Dimensions voir croquis

Poids 80g

Contenu de la livraison mode d’emploi, kit de ﬁxation, jeu de

câbles de connexion, support de

montage

Certiﬁcats CE, FCC

4. Podłączenie

2. Opis ogólny

Najważniejsze funkcje

• Przetwornik obrazu CMOS 1/3” 2,1 megapiksela ze skanowaniem

progresywnym

• Rozdzielczośćmaksymalna1920x1080(HD1080p)

• Transmisjawideo1.5GHD-SDIzapośrednictwemprzewodu

koncentrycznego

• Szerokizakresdynamiki(WDR)

• Zintegrowane wykrywanie ruchu

• KomunikacjaRS-485(PelcoD)

• Powiększeniecyfrowe(0x-20x)

• Strefyprywatne

• Napięciewejściowe:12Vprądustałego

• Niedużyrozmiarpłytki(38x38mm)

• MenuOSDobsługiwanezapomocąjoysticka

W Zestawie

Wspornikmontażowy,zestawwkrętów,zestawprzewodów

połączeniowych, instrukcjainstalacjiiobsługi

UWAGA !

• Po podłączeniu wyjściowego przewodu serwisowego wideo

funkcja WDR nie działa.

• Wyjście serwisowe wideo oznacza węższy kąt widzenia niż w

przypadku wyjścia HD-SDI.

Kamera

Wspornikmontażowy

Wkrętsamogwintujący:

∅3 x 8

Śrubamontażowa:

M2x2.5

UWAGA !

Rozpocznij instalację we wskazanej kolejności.

Złączeserwisowewideo

Manipulator do sterowania

menuekranowymOSD

Monitorręczny

HD-SDI

Zasilanie/RS485

WejścieHD-SDI

URZĄDZENIE

ODBIORCZE

ZEKRANEM

SDI

RS485

Wtykzasilający

(12Vprądustałego)

3. Instalacja

Instrukcja instalacji i obsługi

Kamera 1/3” HD-SDI w obudowie

z obiektywem 3,7mm

HDC-1004M1080

1. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

• Przedpodłączeniemiuruchomieniemsystemunależyzapoznaćsięze

 wskazówkamidot.bezpieczeństwaorazinstrukcjąobsługi.

• Instrukcjęobsługistarannieprzechowywaćwcelujejpóźniejszego

wykorzystania.

• Chronićkameryprzedwodąiwilgocią;wodamożetrwaleuszkodzić

 urządzenie.Wprzypadkuzawilgocenianigdyniewłączaćkamer,lecz

 oddaćjedosprawdzeniawautoryzowanympunkcieserwisowym.

• Systemunienależynigdyużywać,gdyprzekroczonesąwartości

 podanewdanychtechnicznych-możetospowodowaćzniszczenie

kamery.

• Użytkowaćkameręwyłączniewzakresietemperaturod-10°Cdo+50°C

 iprzywilgotnościpowietrzadomaks.90%.

• Abyodłączyćsystemodzasilania,wyciągnąćprzewód,trzymającza

 wtyk.Nigdynieciągnąćbezpośredniozaprzewód.

• Starannieukładaćprzewodyiupewnićsię,żeniesąonenarażonena

 obciążeniamechaniczne,niesązłamanelubuszkodzoneisą

 zabezpieczoneprzedwilgocią.

• Urządzeniemożeotwieraćtylkowykwalifikowanypersonelserwisu.

 Ingerencjaosóbpostronnychpowodujewygaśnięciegwarancji.

• Nigdyniekierowaćkameryzotwartąprzysłonąwkierunkusłońca

 (możliweuszkodzenieczujnika).

• Montaż,konserwacjęinaprawymożeprzeprowadzaćwyłącznie

autoryzowany personel.

 Przedotwarciemobudowyodłączyćurządzenieodzasilania.

• Osobazakładającasystemjestodpowiedzialnazautrzymaniestopnia

ochrony zgodnie z danymi technicznymi, np. poprzez uszczelnienie

 silikonemwyjściaprzewodu.

• Wprzypadkuzakłóceńwfunkcjonowaniuskontaktowaćsięzdostawcą.

• Stosowaćwyłącznieoryginalneczęścizamienneiakcesoriafirmy

 VideorE.HartigGmbH.

• Doczyszczeniaobudowystosowaćwyłączniełagodnyśrodek

 czyszczący.Nigdyniestosowaćrozcieńczalnikówlubbenzyny,gdyż

 mogąonespowodowaćtrwałeuszkodzeniepowierzchni.

• Przy montażu zwracać uwagę, aby uszczelki były prawidłowo

założone i nie przesuwały się podczas wykonywania prac.

Uszkodzonych uszczelek nie montować ponownie.

WSKAZÓWKA: Jest to urządzenie klasy A. Urządzenie to może

powodować zakłócenia działania w obszarze

mieszkalnym; w takim wypadku można zażądać od

jego użytkownika podjęcia odpowiednich działań

zaradczych oraz poniesienia ich kosztów.

5. Opis funkcji menu ekranowego OSD

5.1 Exposure (Ekspozycja)

• BRIGHTNESS (Jasność)

 Umożliwiasterowaniejasnościąobrazu

 (0-20kroków)

• SHUTTER MODE (Tryb migawki)

 Umożliwiaskonfigurowanietrybu

migawki

 > AUTO(Automatyczna),MANUAL(Ręczna)

• SHUTTER SPEED (Szybkość migawki)

 Umożliwiaskonfigurowanieszybkościmigawki

 < 1/30(25),1/60(50),1/120(100),1/250,1/700,1/1K,1/1.6K,1/2.5K,

  1/5K,1/7K,1/10K,1/30K.()dotyczyczęstotliwościzasilania50Hz

• DSS (cyfrowa wolna migawka): UmożliwiaskonfigurowaniepoziomuDSS

 > OFF(Wył.),X2,X3,X4

• AGC MAX (Maks. wzmocnienie AGC):Umożliwiarozjaśnianieobrazu

 wceluzwiększeniapoziomuwzmocnienia(0-23dB)

• INITIAL (Początkowe): Umożliwiazainicjowaniekonfiguracjimenu

ekspozycji

5.2 WHITE BALANCE

(Balans bieli)

Umożliwiaodzwierciedlanierzeczywistego

białegokoloruprzezdostosowywanie

poziomuR,G,B.

• WB MODE (Tryb balansu bieli)

 1. AUTO(Automatyczny):Umożliwiaauto-

  matyczneśledzeniebalansubieliwzakresieod2300Kdo110000K

 2. PUSHLOCK(Blokadapopchnięcia):Umożliwiaustawieniebalansu

  bielizgodnieztemperaturąkolorówwokreślonymśrodowisku

 3. MANUAL(Ręcznie):Umożliwiaustawieniebalansubielizgodniez

  okolicznościami.

• CHROMA (Aberracja chromatyczna): Umożliwiaustawienie

 wzmocnieniakolorów(0-20kroków)

• KELVIN (Kelwiny):WustawieniuMANUAL(Ręcznie)trybubalansu

 bieli(WBMODE)umożliwiaustawieniezakresutemperaturykolorów.

• RED GAIN (Wzmocnienie koloru czerwonego):Wustawieniu

 MANUAL(Ręcznie)trybubalansubieli(WBMODE)umożliwia

ustawienie wzmocnienia koloru czerwonego.

• BLUE GAIN (Wzmocnienie koloru niebieskiego): Wustawieniu

 MANUAL(Ręcznie)trybubalansubieli(WBMODE)umożliwia

ustawienie wzmocnienia koloru niebieskiego.

• PUSH AUTO (Naciśnięcie automatyczne):WustawieniuPUSHLOCK

 (Blokadapopchnięcia)wtrybiebalansubieli(WBMODE)umożliwia

ustawienie balansu bieli w opcjach kamery.

• INITIAL (Początkowe): Umożliwiawyzerowanieustawieńmenu

 WHITEBALANCE(Balansbieli)

5.3 WDR (Szeroki zakres dyna-

miki) / BLC (Kompensacja

tylnego oświetlenia)

• MODE (Tryb): Umożliwia

 skonfigurowanietrybuWDR/BLC

 > OFF(Wył.)/WDR(Szerokizakres

  dynamiki)/BLC(Kompensacjatylnego

  oświetlenia)

 1. Szerokizakresdynamiki(WDR)

  Stosowanywwarunkach,wktórychobrazniejestregulowanyza

  pomocąbalansubieli,np.wpomieszczeniachotoczonychoknami

  czylobby.(Obrazmożebyćnienaturalny).

 2. Trybautomatycznejkompensacjioświetleniatylnego(BLC):

  Tafunkcjadziaławprzypadkuobiektówoświetlanychodtyłu.

• WDR LEVEL (Poziom WDR):UmożliwiaustawieniepoziomuWDR

 (poziom0-4)

• BLC OSD (Menu ekranowe BLC): Umożliwiaustawienieekranudla

 wybranejstrefyBLC

• BLC X-POSITION (BLC, pozycja X):Umożliwiaustawieniepoziomej

 pozycjipoczątkowej(0-20kroków)

5.4 DAY&NIGHT (Dzień i noc)

KonwersjaobrazuwyjściowegoCOLOR/

BW(Kolorowy/monochromatyczny)w

zależnościodśrodowiskazewnętrznego

• D&N MODE (Tryb dzień/noc)

 1. COLOR(Kolor):Umożliwia

  dopasowanieobrazuwyjściowego

w kolorze

 2. B/W(Monochromatyczny):Umożliwiadopasowanieobrazu

  wyjściowegowczerniibieli

 3. AUTO(Automatyczny):Umożliwiaautomatyczneskonwertowanie

  dokoloru/czerniibieliprzezelementoświetlenianaekranie

• DWELL TIME (Czas przełączenia): W trybie D&N MODE AUTO

(Automatyczny tryb dzień/noc)użytkownikmożeustawićczas

 przełączeniadlazmianytrybukolorowego/czarno-białego(0-10s)

• AGC THRS (Próg AGC):Wartośćprzełączaniadzień>noc

 WtrybieD&NMODEAUTO(Automatycznytrybdzień/noc)użytkownik

 możeustawićpoziomproguAGC(0-20kroków)

• MARGIN (Margines):Przełączaniemarginesówdzień>noc

 WtrybieD&NMODEAUTO(Automatycznytrybdzień/noc)użytkownik

 możeustawićpoziommarginesu(0-20kroków)

• INITIAL (Początkowe):Umożliwiazainicjowanieustawieniawmenu

 DAY&NIGHT(Dzień/noc)

5.5 IMAGE (Obraz)

• SHARPNESS (Ostrość):Umożliwiaste-

 rowanieostrościąobrazu(0-10kroków)

• MIRROR (Lustro):Ustawienieodwró-

 ceniawpoziomiedlawyjściaobrazu

• DZOOM (Powiększenie cyfrowe):Powiększeniecyfrowemaks.20x

• HLMASK (Maska silnego światła):Funkcjaumożliwiapoprawę

wizualnego rozpoznawania tablic rejestracyjnych i innych tego typu

 obiektów,tłumiąclubmaskującźródłasilnegoświatła.

 1. HLMASKLEVEL(Poziommaskisilnegoświatła):Umożliwia

  ustawieniepoziomumaskisilnegoświatła(0-20kroków)

 2. HLMASKCOLOR(Kolormaskisilnegoświatła):Ustawieniekoloru

  maskisilnegoświatła(„Black”(Czarny),„White”(Biały),„Yellow”

  (Żółty),„Cyan”(Niebiesko-zielony),„Green”(Zielony),„Magenta”

  (Purpurowy),„Red”(Czerwony)i„Blue”(Niebieski))

• D-WDR (Cyfrowy szeroki zakres dynamiki):Wtymtrybiejasność

 pojedynczegoobrazujestkompensowanazapomocąkrzywejgamma.

• DNR (Cyfrowa redukcja szumów):Tafunkcjaumożliwiazredukowanie

 szumów.

OFF ON

• FLIP (Odbicie):Ustawienieodwróceniawpioniedlawyjściaobrazu

• INITIAL (Początkowe): Umożliwiazainicjowanieustawieniawmenu

 IMAGE(Obraz)

• BLC Y-POSITION (BLC, pozycja Y): Umożliwiaustawieniepionowej

 pozycjipoczątkowej(0-20kroków)

• BLC X-SIZE (BLC, rozmiar X):Umożliwiaustawienierozmiaru

 poziomego(0-20kroków)

• BLC Y-SIZE (BLC, rozmiar Y):Umożliwiaustawienierozmiaru

 pionowego(0-20kroków)

• INITIAL (Początkowe):UmożliwiazainicjowanieustawieniaWDR/BLC

Niskarozdzielczość

Efektusuwaniaszumów

Niska Wysoka

• CAM TITLE (Nazwa kamery): Umożli-

 wiawybórdowolnegosłowanaekranie.

 (Możnaużyćmaksymalnie10liter)

 1. Wybórliterynaekraniezapomocą

klawisza Menu

 2. Przejściedonastępnegomenuza

  pomocąklawiszawlewoiwprawo

 3. Naciskającklawiszewgórę,wdół,

  wlewoiwprawo,możnawybrać

dowolne litery w danym miejscu i

  powrócićodpoprzedniegokroku.

 4. Umożliwiazakończeniewyboru

  słowaipozycjizapomocąklawiszy

  wlewo,wprawowpozycjiRETURN

• LANGUAGE (Język):Umożliwia

 ustawieniejęzykamenuekranowego

 -> ENGLISH(Angielski),RUSSIAN

  (Rosyjski),SPANISH(Hiszpański),

  GERMAN(Niemiecki),FRENCH(Francuski),PORTUGUESE

  (Portugalski)

• COMM ADJUST (Ustawienie

komunikacji):Umożliwiaustawienie

 opcjiCAMERAID(Identyfikatorkamery)

 iBAUDRATE(Prędkośćtransmisji)

 1. CAMID(Identyfikatorkamery):

  Umożliwiaustawienieopcji

  CAMERAID(Identyfikatorkamery)

  (1-255)

 2. BAUDRATE(Prędkośćtransmisji):

  Prędkośćkomunikacjizurządzeniem

  zewnętrznym.(2400,4800,9600,19200,38400,57600,115200)

 3. APPLY(Zastosuj):Umożliwiaustawieniekomunikacji

• PRIVACY (Prywatność): Prywatność

 tofunkcjazakrywaniaczęściekranuw

 celuzachowaniapoufności.

 (Maksymalnie30zakrytychobszarów)

 1. ZONENO(Nrstrefy):Umożliwia

  ustawieniepozycjiod0do29

  obszarów

 2. MASKMODE(Trybmaski):

  Umożliwiaustawieniewyjścia

ekranu dla wybranej pozycji

 3. X-POSITION(PozycjaX):Poziomapozycjapoczątkowamaski

 4. Y-POSITION(PozycjaY):Pionowapozycjapoczątkowamaski

 5. X-SIZE(RozmiarX):Szerokośćmaskiwpoziomie

 6. Y-SIZE(RozmiarY):Szerokośćmaskiwpionie

 7. COLOR(Kolor):Ustawieniekolorumaski

 8. TRANSPARENCY(Przezroczystość):Ustawienieprzezroczystości

maski

 9. INITIAL(Początkowe):Umożliwiazainicjowanieustawieniamenu

  PRIVACY(Prywatność)

• MOTION (Ruch): Funkcja wykrywania

ruchu

 1. RESOLUTION(Rozdzielczość):

  Umożliwiaustawienierozdzielczości

 2. SENSITIVITY(Czułość):Umożliwia

  ustawienieczułości

 3. WINDOWUSE(Użycieokna):

  Umożliwiawybórobszaruruchu

 4. WINDOWTONE(Tonokna):

  Umożliwiaustawienietonuoknaobszaru

 5. X-POSITION(PozycjaX):Poziomapozycjapoczątkowaokna

 6. Y-POSITION(PozycjaY):Pionowapozycjapoczątkowaokna

 7. X-SIZE(RozmiarX):Szerokośćoknawpoziomie

 8. Y-SIZE(RozmiarY):Szerokośćoknawpionie

 9. INITIAL(Początkowe):UmożliwiazainicjowanieustawieniaMOTION

  DETECT(Wykrywanieruchu)

• DISPLAY (Obraz): Umożliwiaskon-

 figurowanieoznaczeniaekranowego

 dlaopcjiCAMID(Identyfikatorkamery),

 CAMTITLE(Nazwakamery),MOTION

 (Ruch),DZOOM(Powiększeniecyfrowe)

 1. CAMID(Identyfikatorkamery):

  Umożliwiaustawienieidentyfikatora

  dlazłączaRS485

 2. CAMTITLE(Nazwakamery):

  Umożliwiaskonfigurowaniewyjściadlaustawionejnazwykamery

 3. MOTION(Ruch):UmożliwiaskonfigurowaniewyjściaMOTION

  (Ruch)naekraniejakoustawieniaMOTIONON(Ruchwłączony)

 4. DZOOM(Powiększeniecyfrowe):Umożliwiaustawienie

  współczynnikadlawyjściaDZOOM(Powiększeniecyfrowe)

5. INITIAL(Początkowe):UmożliwiazainicjowaniemenuDISPLAY(Obraz)

• SYSTEM

 1. DEFECTDET(Wykrywanieusterki):

  Wykrywaniebiałychpikseliifunkcji

kompensacji

 2. DOUTFORMAT(Formatwyjścia

  cyfrowego):Umożliwiaustawienie

formatuwyjściacyfrowego(720p,1080p)

 3. DOUTFPS(Klatkinasekundędla

  wyjściacyfrowego):Umożliwia

  ustawienieliczbyklateknasekundędlawyjściacyfrowego

 4. FREQ(Częstotliwość):Umożliwiaustawienieczęstotliwości

  zasilania(50Hz,60Hz)

 5. CVBS:UmożliwiaustawienietypuwyjściaCVBS–NTSClubPAL

 6. APPLY(Zastosuj):WłączenieustawieniaSYSTEM

5.7 FACTORY DEFAULT (Domyślne ustawienia fabryczne)

Umożliwieniewyzerowaniacałegostanujakodomyślnegofabrycznego

5.8 EXIT (Wyjście)

PozapisaniubieżącychustawieńwmenuekranowymOSDiwyjściu

6. HOT KEY (Klawisz szybkiego dostępu)

AbyszybkoprzełączyćtypwyjściaCVBS(NTSClubPAL),naciśnijlewylub

prawyklawiszdłużejniż2sekundy,anastępnienaciśnijklawiszSET(Ustaw).

7. Polecenia protokołu Pelco D

Najczęściejużywanepolecenia

5.6 SPECIAL (Specjalne)

UstawienieopcjiCAMTITLE(Nazwa

kamery),LANGUAGE(Język),PRIVACY

(Prywatność),MOTION(Ruch),DISPLAY

(Obraz),SYSTEM(System)

BAJT1 BAJT2 BAJT3 BAJT4 BAJT5 BAJT6 BAJT7

TELE 0xFF CamID 0x00 0x20 0x00 0x00 ChkSum

SZEROKI

0xFF CamID 0x00 0x40 0x00 0x00 ChkSum

BLISKI 0xFF CamID 0x01 0x00 0x00 0x00 ChkSum

DALEKI 0xFF CamID 0x00 0x00 0x00 0x00 ChkSum

MENU 1 0xFF CamID 0x00 0x23 0x00 0x5F ChkSum

MENU 2 0xFF CamID 0x00 0x03 0x00 0x62 ChkSum

MENU 3 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x5F ChkSum

MENU 4 0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x60 ChkSum

MENU1:Wł./wył.menuklawiaturyPelco [95(=0x5F)+wzorzec]

MENU2:Wł./wył.menuklawiaturyV/D [Ustawieniewstępne+98(=0x62)]

MENU3,4:Kolejnemenuwł./wył. [Przejdźdoustawienia+95

   (=0x5F)lub96(=0x60)]

CamID(Identyfikatorkamery):0x00-0xFF

ChkSum(Sumakontrolna):Sumakontrolnato8-bitowa(modulo256)

sumabajtówobciążenia(Bajt2-Bajt6)wpoleceniu.

• TELE(Tele)=Klawiszwgórę

• WIDE(Szeroki)=Klawiszwdół

• NEAR(Blisko)=Klawiszwlewo

• FAR(Daleko)=Klawiszwprawo

• MENU=KlawiszSELECT

9. Wymiary

Akcesoria opcjonalne

AkcesoriaopcjonalnesąaktualniedostępnenastronieWWWpod

adresem:www.videor.comiwww.eneo-security.com

38.5

29 19.4

approx. 33

8. Dane techniczne

Zastrzegasięmożliwość

wprowadzenia zmian technicznych.

VideorE.HartigGmbH

02/2013

eneo®jestzastrzeżonymznakiemtowarowym

firmyVideorE.HartigGmbH.

Dystrybucjawyłączniewspecjalistycznych

kanałachsprzedaży.

VideorE.HartigGmbH

Carl-Zeiss-Straße8·63322Rödermark,Niemcy

Tel.+49(0)6074/888-0

Faks+49(0)6074/888-100

www.videor.com

www.eneo-security.com

Wymiarywmm

Typ HDC-1004M1080

Nr art. 204274

Seria eneoHDcctv

System kolor

Rozmiar przetwornika 1/3”

Typ przetwornika CMOS

Typ sensora SonyExmor

Efektywna liczba pikseli 1984(H)x1105(V)

Rozdzielczość 1920x1080(16:9),1280x720(16:9)

Ilość klatek na sekundę 1080@25/30p,720@50/60p

Synchronizacja wewnętrzna

Stosunek sygnału do szumu 50dB

Czułość przy 50% sygnału

video

0,5Lux(kolor)@50IRE

Automatyczna kontrola

wzmocnienia (AGC)

0~23dB

Ustawienia ekspozycji automatyczne, manualne

Automatyczna Migawka

Elektroniczna (ESC)

1/25~1/30000sec.

Wolna przysłona tak

Wolna migawka 0x~4x

Cyfrowa redukcja szumów tak,3DNR

Kompensacja światła BLC,przełącznikon/off

Szeroki zakres dynamiki

(WDR)

WDR,D-WDR

Balans bieli blokada przycisku, manualny,

automatyczny

Usuwanie martwych pikseli wybórpomiędzyfunkcjąon/offkom-

pensacji pikseli

Filtr IR standard

Przełączanie pomiędzy

trybami D/N

auto,Wł.,Wył.

Strefy prywatności 30obszarymaskowaniawirtualnego

Menu ekranowe OSD rozdzielczość,ARW,regulacja

ekspozycji,detekcjaruchu,WDR,

balansbieli,regulacjamigawki,DNR,

strefyprywatności,odbiciepoziome/

pionowe

Wersje językowe menu niemiecki,angielski,francuski,

hiszpański,portugalski, rosyjski

Wyświetlanie tekstu nazwakamery,identyfikatorkamery

Detekcja ruchu tak

Obracanie obrazu odbicie pionowe, odbicie poziome

Zoom cyfrowy tak

Analiza obrazu detekcja ruchu

Wsparcie e-PTZ nie

Ogniskowa 3,7mm

Ustawienia ekspozycji automatyczna/ręcznamigawka/AGC

Oświetlenie nie

Wyjścia video HD-SDI(BNC),FBAScontrolout

Złącza zewnętrzne wejściezasilania,HD-SDIBNC

output,RS-485

Interfejs szeregowy RS-485

Protokół sterowania PelcoD

Wejścia alarmowe nie

Wyjście alarmowe nie

Zasilanie 12VDC(+/-10%)

Pobór mocy 2W

Obudowy wewnętrzna

Kolor czarny

Zabudowa kabla nie

Ochrona wandaloodporna nie

Klasa szczelności brak danych

Zakres temperatur pracy -10°C~+50°C

Wymiary zob. rysunek wymiarowy

Waga 80g

W zestawie instrukcjaobsługi,zestawśrub,

zestawkablipołączeniowych,

wspornikmontażowy

Certyfikaty CE,FCC

1. Указания по безопасности

• Доустановкиивключениякамерыпрочитайте,пожалуйста,настоящие

 указанияпобезопасностииинструкциюпоэксплуатации.

• Хранитеинструкции.внадежномместедляпоследующихсправок.

• Защититесвоюкамеруотпопаданияводыисырости,чтобыпредотвратить

 еефатальноеповреждение.Нивкоемслучаеневключайтекамеру,когда

 онамокрая.Вподобномслучаеотдайтееедляпроверкивфирменный

 центробслуживания.

• Нивкоемслучаенеработайтескамеройзапределамиспецификаций,

 посколькуэтоможетнарушитьработукамеры.

• Невключайтекамеруприотклонениитемпературы,влажностиили

 питанияотуказанныхзначений.Используйтекамерутолькопри

 температурахот-10°Cдо+50°Cивлажностимакс.90%.

• Дляотключениякабеляпитаниявытащитеегоштекер.

 Нивкоемслучаенетянитезасамкабель.

• Будьтевнимательныприпрокладкесоединительногокабеляиследитеза

 тем,чтобыкабельнеподвергалсябольшимнагрузкам,неперекручивался

 инеповреждался,ичтобынанегонемоглапопадатьвлага.

• Гарантияутрачиваетсилу,еслиремонтпредпринимается

 неуполномоченныминатолицами.Невскрывайтекорпускамеры.

• Нивкоемслучаененаправляйтекамерунасолнцеприоткрытой

 диафрагме.Этоможетпривестикразрушениюматрицы.

• Установка,техническоеобслуживаниеиремонтдолжныпроводиться

 толькофирменнымицентрамиобслуживания.

 Передоткрываниемкрышкиотключитеустройствоотсети.

• Монтажникнесетответственностьзасоответствиесистемызащиты

 техническимданным,например,путемуплотнениякабельноговывода

 силиконом.

• Вслучаенеисправностиобращайтеськсвоемуместномупродавцу.

• Используйтетолькофирменныедеталиипринадлежностипроизводства

 компанииVideorE.HartigGmbH.

• Неприменяйтеедкихилиабразивныхмоющихсредствпричисткеколпака.

 Дляочисткиповерхностиколпакаприменяйтесухуюсалфетку.

 Дляудалениятвердыхзагрязненийиспользуйтемягкоемоющеесредство

 иосторожнопротрите.

• Во время сборки необходимо обратить внимание на правильность

установки имеющихся прокладок и отсутствие их сдвига в результате

сборки. Применение поврежденных прокладок не допускается

ПРИМЕЧАНИЕ: Это цифровое устройство класса A. Цифровое

устройство может создавать недопустимые помехи

в жилом районе; в этом случае от пользователя

может потребоваться принятие соответствующих

корректирующих мер за свой собственный счет.

4. Подключение

2. Общие положения

Основные характеристики

• МатрицаCMOS1/3”2,1Мпкспрогрессивнойразвертки

• Разрешениемакс.1920x1080(HD1080p)

• Передачаизображенияпокоаксиальномукабелю1,5GHD-SDI

• WDR(ширинадинамическогодиапазона)

• Встроенноеобнаружениедвижения

• ПодключениеRS-485(PelcoD)

• Цифровойзум(0x-20x)

• Зонынеприкосновенности

• Напряжениепитания:12ВDC

• Компактныйнастенныйразмер(38x38мм)

• Управлениеэкраннымменюпосредствомджойстика

Поставляемые детали

Установочныйкронштейн,наборшурупов,комплектсоединительногокабеля,

инструкция

ВНИМАНИЕ!

• При подключении абонентского кабеля видеовыхода функция WDR

не действует.

• С абонентским видеовыходом угол зрения камеры оказывается

меньше, чем с выходом HD-SDI.

Инструкция по установке и эксплуатации

Настенная камера видеонаблюдения

1/3” HD-SDI в корпусе, с объективом 3,7мм

HDC-1004M1080

Камера

Установочный

кронштейн

Шуруп:∅3x8

Крепежныйвинт:

M2x2,5

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, приступайте к установке в

указанном порядке.

Джойстикуправленияэкраннымменю(OSD)

Абонентский

видеоразъем

Ручноймонитор

HD-SDI

Питание/RS485

HD-SDIIn

SDI

ПРИЕМНИК

ДИСПЛЕЙ

УСТРОЙСТВО

RS485

Разъемпитания

(12ВDC)

3. Монтаж

5. Описание функций OSD (экранного меню)

5.1 EXPOSURE (ЭКСПОЗИЦИЯ)

• BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ)

 Позволяетпользователюрегулировать

 яркостьизображения(0~20пошагово)

• SHUTTER MODE (РЕЖИМ ЗАТВОРА)

 Позволяетпользователюустанавливать

 режимработызатвора

 > AUTO(АВТОМАТИЧЕСКИЙ),MANUAL(РУЧНОЙ)

• SHUTTER SPEED (ВЫДЕРЖКА)

 Позволяетпользователюустанавливатьвыдержку

 < 1/30(25),1/60(50),1/120(100),1/250,1/700,1/1K,1/1,6K,1/2,5K,1/5K,

  1/7K,1/10K,1/30K.()длячастотыпитания50Гц

• DSS (Digital Slow shutter) (Функция накопления заряда):Позволяет

 пользователюустанавливатьуровеньDSS

 > OFF(ОТКЛ),X2,X3,X4

• AGC MAX (МАКС. АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА УСИЛЕНИЯ):

 Позволяетпользователюповышатьяркостьизображенияпутемусиления

 (0~23дБ)

• INITIAL (НАЧАЛО):Позволяетпользователюзапускатьнастройкувменю

 EXPOSURE

5.2 WHITE BALANCE

(БАЛАНС БЕЛОГО)

Позволяетпользователюуказыватьточный

белыйцветпутемрегулированияуровнейRGB.

• WB MODE (РЕЖИМ БАЛАНСА БЕЛОГО)

 1. AUTO(АВТОМАТИЧЕСКИЙ):

  Позволяетпользователюавтома-

тическиотслеживатьбалансбелоговдиапазоне2300K~110000K.

 2. PUSHLOCK(ФИКСИРОВАННЫЙ):Позволяетпользователю

  фиксироватьбалансбелоговсоответствиисцветовойтемпературой

  определенногоокружения.

 3. MANUAL(РУЧНОЙ):Позволяетпользователюустанавливатьбаланс

  белоговзависимостиотобстоятельств.

• CHROMA (ИНТЕНСИВНОСТЬ ЦВЕТА):Позволяетпользователю

 устанавливатьусилениецвета(0~20пошагово)

• KELVIN (ГРАДУС КЕЛЬВИНА):ВрежимеMANUALнастройкиWBMODE,

 позволяетпользователюустанавливатьдиапазонцветовыхтемператур.

• RED GAIN (УСИЛЕНИЕ КРАСНОГО):ВрежимеMANUALнастройкиWB

MODEпозволяетпользователюустанавливатьУСИЛЕНИЕКРАСНОГОцвета.

• BLUE GAIN (УСИЛЕНИЕ СИНЕГО):ВрежимеMANUALнастройкиWB

 MODEпозволяетпользователюустанавливатьУСИЛЕНИЕСИНЕГОцвета.

• PUSH AUTO (ПЕРЕХОД В АВТОМАТИЧЕСКИЙ):ВрежимеPUSHLOCK

 настройкиWBMODEпозволяетпользователюфиксироватьбалансбелого

 внастройкекамеры.

• INITIAL (НАЧАЛО): Позволяетпользователювосстановитьнастройкув

 менюWHITEBALANCE/

5.3 WDR/BLC (ШИРИНА ДИНА-

МИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА/

РЕЖИМ КОМПЕНСАЦИИ

КОНТРОВОГО ОСВЕЩЕНИЯ)

• MODE (РЕЖИМ):Позволzетпользователю

 устанавливатьрежимWDR/BLC

 > OFF(ОТКЛ),WDR,BLC

 1. WDR(ширинадинамическогодиапазона):Применятьвположении,

  когдаизображениенеобнаруживаетсяврежимеBLC,например,в

  пространстве,окруженномокнами,иввестибюле.

  (Изображениенаэкранеможетоказатьсянеестественным)

 2. BLC(режимкомпенсацииконтровогоосвещения):Этафункция

  применяетсядляобъектоввусловияхконтровогоосвещения.

• WDR LEVEL (уровень WDR):Позволяетпользователюустанавливать

 уровеньWDR(уровень0~4).

• BLC OSD (экранное меню BLC):Позволяетпользователюустанавливать

 экранноеотображениевыбраннойзоныBLC.

• BLC X-POSITION (положение BLC по оси Х):Позволяетпользователю

 устанавливатьисходноеположениепогоризонтали(0~20пошагово)

5.4 DAY&NIGHT (ДЕНЬ И НОЧЬ)

Преобразованиевыходногоизображения

ЦВЕТНОЕ/ЧЕРНОБЕЛОЕвзависимости

отвнешнегоокружения.

• D&N MODE (РЕЖИМ ДЕНЬ/НОЧЬ)

 1. COLOR(ЦВЕТНОЙ):Позволяет

  пользователювыводитьцветное

  изображение.

 2. B/W(ЧЕРНО-БЕЛЫЙ):Позволяетпользователювыводитьчернобелое

  изображение.

 3. AUTO(АВТОМАТИЧЕСКИЙ):Позволяетпользователюавтоматически

  переключатьрежимыCOLOR/BWпояркостиэлементовнаэкране.

• DWELL TIME (ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ):ВрежимеD&NMODEAUTO

 позволяетпользователюустанавливатьвыдержкувременипри

 переключениирежимовCOLOR/BW(0~10c).

•

AGC THRS (ПОРОГ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ УСИЛЕНИЯ):

 ЗначениепереходасоднянаночьврежимеD&NMODEAUTO,позволяет

 пользователюустанавливатьуровеньAGCTHRS(0~20пошагово)

• MARGIN (ГРАНИЦА):ГраницыпереходасоднянаночьврежимеD&N

 MODEAUTO,позволяетпользователюустанавливатьуровеньMARGIN

 (0~20пошагово)

• INITIAL(НАЧАЛО): Позволяетпользователюзапускатьнастройкувменю

 DAY&NIGHT

5.5 IMAGE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

• SHARPNESS (РЕЗКОСТЬ):Позволяет

 пользователюрегулироватьрезкость

 изображения(0~10пошагово)

• MIRROR (ЗЕРКАЛО):Задаетгоризонталь-

 ныйпереворотэкранногоизображения.

• INITIAL (НАЧАЛО):Позволяетпользователюзапускатьнастройкувменю

 IMAGE

Низкоеразрешение

Эффектподавленияшума

низкий высокий

• BLC Y-POSITION (положение BLC по оси Y):Позволяетпользователю

 устанавливатьисходноеположениеповертикали(0~20пошагово).

• BLC X-SIZE (размер BLC по оси Х):Позволяетпользователю

 устанавливатьразмерпогоризонтали(0~20пошагово).

• BLC Y-SIZE (размер BLC по оси Y):Позволяетпользователю

 устанавливатьразмерповертикали(0~20пошагово).

• INITIAL (НАЧАЛО): Позволяетпользователюзапускатьнастройкувменю

 WDR/BLC

OFF(ОТКЛ) ON(ВКЛ)

•

FLIP (ПЕРЕВОРОТ):Задаетвертикальныйпереворотэкранногоизображения

• DZOOM (ЦИФРОВОЙ ЗУМ): Макс.цифровойзум20x

• HLMASK (МАСКА ЯРКОСТИ):Функция,улучшающаявизуальное

 распознаваниеномерныхзнаковидругихподобныхобъектов,путем

 подавленияилимаскированияисточниковсильногосвета.

 1. HLMASKLEVEL(УРОВЕНЬМАСКИ):Позволяетпользователю

  устанавливатьуровеньHLMASK(0~20пошагово)

 2. HLMASKCOLOR(ЦВЕТМАСКИ):УстанавливаетцветHLMASK

  (черный,белый,желтый,голубой,зеленый,пурпурный,красный,синий)

• D-WDR (ЦИФРОВОЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН):Вэтомрежиме

 яркостьотдельногоизображениякомпенсируетсясиспользованиемкривой

 гамма-распределения.

• DNR (ЦИФРОВОЕ ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА):Этафункцияуменьшаетшум.

• CAM TITLE (НАЗВАНИЕ КАМЕРЫ):

 Позволяетпользователювыбратьна

 экранелюбоеслово

 (доступномакс.10знаков)

 1. Выборзнаканаэкранес

  использованиекнопокменю.

 2. Позволяетпользователюпереходить

  вследующееменю,используякнопок

  L(влево),R(вправо)вменю

  LOCATION(ПОЛОЖЕНИЕ).

 3. ИспользованиекнопокU(вверх),

  D(вниз),L(влево),R(вправо)

  позволяетпользователювыбирать

  любыезнакивменюLOCATIONи

  затемвозвращатьсякпредыдущему

  этапу.

 4. Позволяетпользователюзавершить

  выборсловиположения,используя

  кнопкиL(влево),R(вправо)вменюRETURN(ВОЗВРАТ).

• LANGUAGE (ЯЗЫК):Позволяетпользователюустанавливатьязык

 экранногоменю

 -> ENGLISH(АНГЛИЙСКИЙ),FRENCH(ФРАНЦУЗСКИЙ),GERMAN

  (НЕМЕЦКИЙ),PORTUGUESE(ПОРТУГАЛЬСКИЙ),RUSSIAN

  (РУССКИЙ),SPANISH(ИСПАНСКИЙ)

• COMM ADJUST (НАСТРОЙКА СВЯЗИ):

Позволяетпользователюустанавливать

 CAMERAID,BAUDRATE

 1. CAMID(ИДЕНТИФИКАТОРКАМЕРЫ):

  Позволяетпользователювводить

  идентификаторкамерыID(1~255)

 2. BAUDRATE(СКОРОСТЬПЕРЕДАЧИ):

  Скоростьпередачидлясвязис

  внешнимустройством.

  (2400,4800,9600,19200,38400,57600,115200)

 3. APPLY(ПРИМЕНИТЬ):Позволяетпользователюприменитьнастройку

  связи.

• PRIVACY (НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ):

Неприкосновенностьпредставляетсобой

 функцию,скрывающуюнекоторуючасть

 экранадляпредотвращениявторженияв

 частнуюжизнь

 (скрываетмаксимум30точек)

 1. ZONENO(НОМЕРЗОНЫ):Позволяет

  пользователюустанавливать

  положениеот0до29участков.

 2. MASKMODE(РЕЖИММАСКИРОВАНИЯ):Позволяетпользователю

  устанавливатьвидэкранаввыбранномположении.

 3. X-POSITION(ПОЛОЖЕНИЕПООСИХ):Исходноеположениемаскипо

  горизонтали.

 4. Y-POSITION(ПОЛОЖЕНИЕПООСИY):Исходноеположениемаскипо

  вертикали

 5. X-SIZE(РАЗМЕРПООСИХ):Ширинамаскипогоризонтали.

 6. Y-SIZE(РАЗМЕРПООСИY):Высотамаскиповертикали.

 7. COLOR(ЦВЕТ):Устанавливаетцветмаски.

 8.

TRANSPARENCY(ПРОЗРАЧНОСТЬ):Устанавливаетпрозрачностьмаски.

 9. INITIAL(НАЧАЛО):Позволяетпользователюзапускатьнастройкув

  менюPRIVACY.

• MOTION (ДВИЖЕНИЕ):Функция

 обнаружениядвижения

 1. RESOLUTION(РАЗРЕШЕНИЕ):

  Позволяетпользователю

  устанавливатьразрешение.

 2. SENSITIVITY(ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ):

  Позволяетпользователю

  устанавливатьчувствительность.

 3. WINDOWUSE(ИСПОЛЬЗУЕМОЕ

  ОКНО):Позволяетпользователювыбиратьзонуобнаружения

  движения.

 4. WINDOWTONE(ОТТЕНОКОКНА):Позволяетпользователювыбирать

  оттенокзоныобнаружениядвижения.

5.6 SPECIAL

(СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ)

НастройкаCAMTITLE,LANGUAGE,

PRIVACY,MOTION,DISPLAY,SYSTEM

 5. X-POSITION(ПОЛОЖЕНИЕПООСИХ):Исходноеположениеокнапо

  горизонтали.

 6. Y-POSITION(ПОЛОЖЕНИЕПООСИY):Исходноеположениеокнапо

  вертикали.

 7. X-SIZE(РАЗМЕРПООСИХ):Ширинаокнапогоризонтали.

 8. Y-SIZE(РАЗМЕРПООСИY):Высотаокнаповертикали.

 9. INITIAL(НАЧАЛО):Позволяетпользователюзапускатьнастройкув

  менюMOTION/

• DISPLAY (ДИСПЛЕЙ):Позволяетпользо-

 вателюустанавливатьэкранныеотметки

 CAMID,CAMTITLE,MOTION,DZOOM

 1. CAMID:Позволяетпользователю

  выводнаэкранидентификатора

RS485

 2. CAMTITLE:Позволяет

  пользователювыводнаэкран

  установленногоназванияCAMTITLE

 3. MOTION:Позволяетпользователю

  выводнаэкранфункцииMOTIONввиденастройкиMOTIONON.

 4. DZOOM:ПозволяетпользователювыводнаэкранвеличиныDZOOM

 5. INITIAL(НАЧАЛО):Позволяетпользователюзапускатьнастройкув

  менюDISPLAY

• SYSTEM (СИСТЕМА)

 1. DEFECTDET(ДЕТАЛИДЕФЕКТОВ):

  Обнаружениебитыхпикселейи

  функциикомпенсации.

DOUTFORMAT(ФОРМАТЦИФРОВОГО

  ВЫВОДА):

Позволяетпользователю

  устанавливатьформатцифрового

  вывода(720p,1080p)

 3. DOUTFPS(ЧАСТОТАКАДРОВ

  ЦИФРОВОГОВЫВОДА):Позволяетпользователюустанавливать

  частотуследованиякадровцифровоговывода.

 4. FREQ(ЧАСТОТА):Позволяетпользователюустанавливатьчастоту

  источникапитания(50Гц,60Гц)

 5. CVBS(ПОЛНЫЙТЕЛЕВИЗИОННЫЙСИГНАЛ):Позволяет

  пользователюустанавливатьCVBSтипаNTSCилиPAL

 6. APPLY(ПРИМЕНИТЬ):Позволяетпользователюприменитьнастройку

  менюSYSTEM

5.7 FACTORY DEFAULT (ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ПО

УМОЛЧАНИЮ)

Позволяетпользователювосстанавливатьзаводскиенастройкипоумолчанию

5.8 EXIT (ВЫХОД)

Послезавершениятекущихнастроеквэкранномменюивыхода

6. ГОРЯЧАЯ КЛАВИША

ДлябыстрогопереключениятипаCVBS(NTSCилиPAL),удерживайтекнопку

LEFTилиRIGHTболее2секундинажмитекнопкуSET.

7. Команды протокола „D” Pelco

Наиболееширокоприменяемыекоманды

БАЙТ1 БАЙТ2 БАЙТ3 БАЙТ4 БАЙТ5 БАЙТ6 БАЙТ7

ДЛИННОФО-

КУСНЫЙ

0xFF CamID 0x00 0x20 0x00 0x00 ChkSum

ШИРОКОУГО-

ЛЬНЫЙ

0xFF CamID 0x00 0x40 0x00 0x00 ChkSum

БЛИЗКО

0xFF CamID 0x01 0x00 0x00 0x00 ChkSum

ДАЛЕКО

0xFF CamID 0x00 0x00 0x00 0x00 ChkSum

МЕНЮ 1

0xFF CamID 0x00 0x23 0x00 0x5F ChkSum

МЕНЮ 2

0xFF CamID 0x00 0x03 0x00 0x62 ChkSum

МЕНЮ 3

0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x5F ChkSum

МЕНЮ 4

0xFF CamID 0x00 0x07 0x00 0x60 ChkSum

8. Технические характеристики

Размеры:мм

Правонатехнические

изменениясохранено.

VideorE.HartigGmbH

02/2013

eneo®являетсязарегистрированнойторговоймаркой

компанииVideorE.HartigGmbH

Эксклюзивнаядистрибуциятолькочерез

специализированныеканалысбыта.

VideorE.HartigGmbH

Carl-Zeiss-Straße8-63322Rödermark/ФРГ

Тел.+49(0)6074/888-0-Факс+49(0)6074/888-100

www.videor.com

www.eneo-security.com

9. Габаритные чертежи

38.5

29 19.4

approx. 33

Дополнительные принадлежности (опционально)

Имеющиесявнастоящеевремядополнительныеопциональные

принадлежностиможнонайтинанашихвеб-сайтах:www.videor.comи

www.eneo-security.com

МЕНЮ1:КлавишноеменюPelcoOn/Off [95(=0x5F)+шаблон]

МЕНЮ2:КлавишноеменюV/DOn/Off [SetPreset+98(=0x62)]

МЕНЮ3,4:ДругоеменюOn/Off [GoToPreset+95(=0x5F)

   or96(=0x60)]

CamID:0x00~0xFF

ChkSum:Контрольнаясуммапредставляетсобойсумму8битов(modulo256)

полезныхбайтов(BYTE2-BYTE6)команды.

• ДЛИННОФОКУСНЫЙ=КНОПКАВВЕРХ

• ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ=КНОПКАВНИЗ

• БЛИЗКО=КНОПКАВЛЕВО

• ДАЛЕКО=КНОПКАВПРАВО

• МЕНЮ=КНОПКАSELECT(ВЫБОР)

Тип HDC-1004M1080

Арт. № 204274

Серия eneoHDcctv

Система цветная

Размер матрицы 1/3”

Матрица CMOS,SonyExmor

Элементов активной части 1984(H)x1105(V)

Разрешение 1920x1080(16:9),1280x720(16:9)

Частота следования кадров 1080при25/30p,720при50/60p

Синхронизация внутренняя

Отношение сигнал-шум 50дБ

Чувствительность

(при 50% видеосигнала)

0,5люкс(цвет)@50IRE

Автоматическое регулирование

усиления (AGC)

0~23dB

Режимы экспозиции автоматический,ручной

Автоматический электронный

затвор (ESC)

1/25~1/30000с

Функция накопления заряда да,0x~4x

Цифровое подавление шума (DNR)

да,3DNR

Компенсация контрового

освещения

BLC,переключаемаяВКЛ\ОТКЛ

Ширина динамического диапазона

(WDR)WDR,D-WDR

Баланс белого

фиксированный,ручной,автоматический

Компенсация дефектов компенсациябитыхпикселей,

выбираемаяВКЛ\ОТКЛ

Селективный ИК-фильтр стандартный

Переключение день/ночь автоматическое,ВКЛ,ОТКЛ

Маскирование зон

неприкосновенности

маскирование30зон

Экранные меню управления

функциями

разрешение,автоматическоерегулиро-

ваниеусиления,экспозиция,обнаруже-

ниедвижения,ширинадинамического

диапазона,балансбелого,управление

затвором,цифровоеподавление

шума,зонынеприкосновенности,

горизонтальный/вертикальный

переворот(зеркальноеизображение)

Языки меню английский,испанский,немецкий,

португальский,русский,французский

Текстовый дисплей наименованиекамеры,идентификатор

камеры

Обнаружение активности да

Функция зеркального изображения

погоризонтали,повертикали

Цифровой зум да

Функции анализа обнаружениеактивности

Поддержка e-PTZ нет

Фокусное расстояние 3,7мм

Автоматическая экспозиция

автоматическая/ручнойзатвор/

автоматическоерегулированиеусиления

Подсветка нет

Видеовыходы стандартныйHD-SDI(BNC)SMPTE

292M,нерегулируемыйFBAS

Внешние присоединения

входпитания,выходHD-SDIBNC,RS-485

Последовательные интерфейсы RS-485

Протоколы последовательных

интерфейсов

PelcoD

Установка камеры

установочныйкронштейн(оборудование)

Входы сигнализации нет

Выходы сигнализации нет

Напряжение питания 12ВDC(+/-10%)

Потребляемая мощность 2Вт

Корпус длявнутреннейустановки

Цвет черный

Скрытое кабельное управление нет

Стойкость к умышленной порче нет

Степень защиты отсутствует

Диапазон температур (рабочих) -10°C~+50°C

Размеры см.чертежи

Вес 80г

Поставляемые детали инструкция,наборшурупов,комплект

соединительногокабеля,установочный

кронштейн

Сертификаты CE,FCC

Table of contents

Languages:

Other Eneo Digital Camera manuals

Eneo

Eneo APB-7SV2812MVA User manual

Eneo

Eneo VKC-1374/IR User manual

Eneo

Eneo VKC-1368-WL/W3 User manual

Eneo

Eneo VKC-1347/CM User manual

Eneo

Eneo VKC-1327A/VAR49 User manual

Eneo

Eneo VKC-1369 User manual

Eneo

Eneo VKC-1382/IR316 User manual

Eneo

Eneo HDC-2180Z03 D User manual

Eneo

Eneo HDB-2000MIR720 User manual

Eneo

Eneo IPD-65M2713P5A User manual

Eneo

Eneo VKC-1359BIR/W3P User manual

Eneo

Eneo ISM-62F0028W0A User manual

Eneo

Eneo VKC-1358A/IR User manual

Eneo

Eneo APB-6SV2812MVA User manual

Popular Digital Camera manuals by other brands

HIK VISION

HIK VISION D0T PIR Series user manual

Navig8r

Navig8r NAVSPORT1080X user guide

V-tech

V-tech Kidizoom Twist Plus user manual

Ricoh

Ricoh WG-80 operating manual

Canon

Canon EOS 1200D instruction manual

Kodak

Kodak Advantix 2100 Auto manual

Minox

Minox DC 6211 user manual

SiPix

SiPix StyleCamGROOVE owner's manual

Olympus

Olympus Stylus 1050SW instruction manual

Samsung

Samsung S850 - Digital Camera - Compact user manual

Trevi

Trevi GO 2000 WIFI user manual

Pentax

Pentax 76670 Service manual

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-C6 instruction manual

Nikon

Nikon COOLPIX S4000 brochure

Nikon

Nikon CoolPix S1100pj Manual Del Usuario

HP Photosmart E327 user guide

GE X2600 Power PRO Series quick guide

Brinno

Brinno TLC 2000 user manual

Eneo HDC-1004M1080 User manual

Popular Digital Camera manuals by other brands