Eneo VKC-1359BIR/W3P User manual

1
Installations- und Betriebsanleitung
1/3” Tag/Nacht-Farbkamera mit Pixim-Technologie
VKC-1359BIR/W3P
Installation and Operating Instructions
1/3” Day/Night Colour Camera with Pixim Technology
VKC-1359BIR/W3P

2
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................4
2. Allgemeine Beschreibung....................................................................................................................................5
2.1 Hauptmerkmale.........................................................................................................................................5
3. Bezeichnungen und Bedienelemente...................................................................................................................6
3.1 Außen........................................................................................................................................................6
3.2 Innen.........................................................................................................................................................7
3.3 OSD Menünavigation .................................................................................................................................7
4. Installation ..........................................................................................................................................................8
4.1 Spannungsversorgungsanschlüsse............................................................................................................8
4.2 Installationsverfahren ................................................................................................................................8
4.2.1 Wandmontage ..............................................................................................................................9
4.2.2 Deckenmontage ...........................................................................................................................9
4.2.3 Montage auf einer Unterputzdose (mit Montagekit W3 INST-KIT1, Art.-Nr. 88148)........................10
4.2.4 HINWEIS - Silicagel-Beutel .........................................................................................................11
4.3 Einstellung von Zoom und Fokus..............................................................................................................11
5. Einschalten........................................................................................................................................................11
6. Menü SETUP (Einstellmenü)...............................................................................................................................12
6.1 Im Menü..................................................................................................................................................12
6.2 Aufrufen eines Menüs..............................................................................................................................12
6.3 MAIN (Hauptmenü) ..................................................................................................................................13
6.4 EXPOSURE (Belichtung) ...........................................................................................................................14
6.5 DAY/NIGHT (Tag/Nacht)............................................................................................................................15
6.6 3D NR......................................................................................................................................................16
6.7 DC Objektiv oder Manuelles Objektiv .......................................................................................................17
6.8 PICTURE CONTROL (Bildsteuerung)..........................................................................................................18
6.9 SPECIAL (Spezial) ....................................................................................................................................19
6.9.1 MOTION (Bewegung) ..................................................................................................................19
6.9.2 PRIVACY MASK (Bereichsmaske).................................................................................................21
6.10 D-EFFECT (Digitale Effekte)......................................................................................................................22
6.11 EXIT (Verlassen).......................................................................................................................................22
7. Technische Daten..............................................................................................................................................23
8. Bohrplan ...........................................................................................................................................................43
9. Maßzeichnungen...............................................................................................................................................43
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrukcja instalacji i obsługi
www.videor.com
www.eneo-security.com
⇒

3
Contents
1. Safety Instructions.............................................................................................................................................25
2. General Description...........................................................................................................................................26
2.1 Main Features..........................................................................................................................................26
3. Part Names and Controls...................................................................................................................................27
3.1 External...................................................................................................................................................27
3.2 Internal....................................................................................................................................................28
3.3 OSD Menu Navigation..............................................................................................................................28
4. Installation Instructions......................................................................................................................................29
4.1 Power Supply Connections ......................................................................................................................29
4.2 Installation Procedure..............................................................................................................................29
4.2.1 Installation on Wall......................................................................................................................30
4.2.2 Installation on Ceiling .................................................................................................................30
4.2.3 Assembly on a flush-mounted socket (with installation kit W3 INST-KIT1, Art. No. 88148)............31
4.2.4 NOTE - Silicagel bag...................................................................................................................32
4.3 Setup of ZOOM and FOCUS......................................................................................................................32
5. Start up.............................................................................................................................................................32
6. SETUP Menu .....................................................................................................................................................32
6.1 In the menu.............................................................................................................................................32
6.2 Entering menu.........................................................................................................................................33
6.3 MAIN .......................................................................................................................................................33
6.4 EXPOSURE ..............................................................................................................................................34
6.5 DAY/NIGHT...............................................................................................................................................35
6.6 3D NR......................................................................................................................................................36
6.7 DC LENS or MANUAL LENS......................................................................................................................36
6.8 PICTURE CONTROL ..................................................................................................................................37
6.9 SPECIAL ..................................................................................................................................................38
6.9.1 MOTION......................................................................................................................................38
6.9.2 PRIVACY AREA ............................................................................................................................39
6.10 D-EFFECT................................................................................................................................................40
6.11 EXIT.........................................................................................................................................................40
7. Specifications....................................................................................................................................................41
8. Drilling plan.......................................................................................................................................................43
9. Dimensional Drawings.......................................................................................................................................43

4
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft
schädigen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern
zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -20°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90%
betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.
Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,
geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantie-
anspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Abdichtung des
Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
• Es lässt sich nicht vermeiden, dass im Rahmen der Fertigung und auch beim späteren Gebrauch in gewissem
Umfang Feuchtigkeit der Umgebungsluft im Gehäuse vorhanden ist. Bei starken Temperaturschwankungen kann
sich die Feuchtigkeit im Gehäuse niederschlagen.
Um dies in dem sehr dicht abschließenden Gehäuse zu vermeiden, hat der Hersteller Silicagel-Beutel in das
Kameragehäuse eingelegt.
Es ist eine physikalische Gegebenheit, dass diese Silicagel-Beutel nach einer gewissen Zeit eine Sättigung
erreichen. Sie sollten deshalb gegen neue Silicagel-Beutel ausgetauscht werden.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs-
gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden.
Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
ACHTUNG: Montage des Gehäusekörpers (1) an der Rückwand mittels zwei Rückwandschrauben (8): Dabei
nicht eine einzelne Seite zur Zeit ganz festziehen. Es wird empfohlen, beide Schrauben nach und
nach abwechselnd festzuziehen, um ein Verziehen des Gehäuses zu vermeiden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür aufzukommen.

5
2. Allgemeine Beschreibung
Die VKC-1359IRB/W3P ist eine hochwertige Kamera mit erweitertem Dynamikbereich (WDR/EDR), die durch Einbau
des PIXIM’s Seawolf Digital Imaging System einen Dynamikumfang der Bilder von max. 120dB erreicht.
• Mit Seawolf Digital Imaging System:
– Liefert hochauflösende, kristallklare Bilder, die jeden Aspekt der Szene akkurat erfassen
– Bietet eine Maximalauflösung von 570 TV-Zeilen (horizontal)
– Bildgebung mit ultrabreitem Dynamikbereich, mit dem alle kritischen Details einer Szene einschließlich Glanz-
lichtern, Schatten und allen dazwischen liegenden Tönen erfasst werden, ohne die Bildqualität oder die Farb-
genauigkeit zu beeinträchtigen.
– Verbesserte Leistung bei niedriger Lichtstärke macht Seawolf zur natürlichen Wahl sowohl für Innen- als auch
Außenkameras bei allen Beleuchtungsverhältnissen.
• Der ICR-Mechanismus (Schwenkbarer IR - Sperrfilter)
– Verbessert die Empfindlichkeit nachts um das 10-fache
– Ermöglicht die Nutzung von Infrarotlicht
• Betrieb mit 24VAC oder 12VDC
– Flexible Installationsoptionen
– Zuverlässigkeit
2.1 Hauptmerkmale
• Wettergeschützte Ausführung mit Montagehalterung
• Digital Pixel System (DPS)
• Dynamik-Bereich: 102dB, max. 120dB
• Objektiv F1,2/3,8-9,5mm mit DC-Blende
• Lichtempfindlichkeit: 0,4Lux (F1,2 / Farbe)
• Schwenkbarer IR-Sperrfilter
• Digitale Rauschunterdrückung (DNR)
• Einstellbarer Low-Speed Shutter (DSS)
• Automatischer Weißabgleich (ATW)
• IR Beleuchtung: 17 integrierte 850nm LEDs
• Verdeckte Kabelführung
• Schutzart: IP67
• Betriebsspannung: 12VDC oder 24VAC
Lieferumfang
• Wetterfeste Tag/Nacht Farbkamera
• Silicagelbeutel (4g), zum Austausch nach der
Inbetriebnahme
• Easy Installation Kabel
• Montageschrauben
• Schrumpfschlauch
• Installations- und Betriebsanleitung

6
(1) Gehäusekörper
(2) 17 IR-LEDs
(3) Objektiv-Abstandsring
(4) Makrolon-Fenster
(5) Frontabdeckung
(6) Hals
(7) Kugelgelenk
(8) Rückwandschrauben, 2x – (nicht sichtbar)
(9) Hintere Abdeckung
(10) Halsbefestigungsschrauben, 3x
(11) Schrauben für Montagekit, 3x
(12) Montageplatte
(13) Montagekit-Grundplatte – (nicht sichtbar)
(14) Montagekit-Platte
(15) Easy-Installation-Kabel (kameraseitig)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
11 15
3. Bezeichnungen und Bedienelemente
3.1 Außen

7
3.2 Innen
(a) Objektivhaube
(b) Fokus-Einstellknopf
(c) Zoom-Einstellknopf
(d) Sensorplatine
(e) Infrarot-LED
(f) IR-LED-Platine
(g) Spannungsplatine
(h) Video-Nebenausgang
(i) OSD-Menünavigation (Joystick)
3.3 OSD Menünavigation
Joystick
Richtungsangaben
auf der linken Seite der Platine
ef
c
d
b
a
h
g
i

8
Rot (AC-Hi)
Gelb (Video)
Schwarz (AC-Lo)
Weiß (GND)
Kabelseitig:
4. Installation
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Spannungszufuhr abgestellt ist.
4.1 Spannungsversorgungsanschlüsse
12VDC/24VAC
GND/24VAC
Easy Installation-Kabel
4.2 Installationsverfahren
Steckverbindung (Easy Installation) im Gehäusesockel
1. Die Abdeckkappe dient zum Schutz gegen Verschmutzung während der Montage (z.B. wenn das Kabel durch eine
Wand gezogen wird).
2. Zum Schutz der Steckverbindung dient der beiliegende Schrumpfschlauch.
Dazu ein passendes Stück abschneiden, über die Steckverbindung schieben und schrumpfen.

9
4.2.1 Wandmontage
1) Die drei Halsbefestigungsschrauben (10) etwas (aber nicht vollständig) lösen, so dass der Kamerakörper
beweglich ist.
2) Die Montageplatte (12) mit den mitgelieferten Schrauben an Wand oder Decke befestigen.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher verlegt ist und nicht von der Montageplatte (12) beschädigt
werden kann (siehe Aussparung).
3) Entfernen Sie den Gehäusekörper (1) durch Lösen der beiden Rückwandschrauben (8) und legen Sie ihn an
einem sicheren Ort bereit.
Stellen Sie sicher, dass das Innere des Gehäusekörpers (1) nicht durch Staub oder Flüssigkeit konta-
miniert wird.
4) Stellen Sie die Kamerarichtung grob ein, und befestigen Sie die drei Halsbefestigungsschrauben (10).
5) Schalten Sie die Spannungszufuhr zur Kamera ein.
6) Stellen Sie den Zoom (c) und den Fokus (b) ein. (siehe 4.3).
Sichern Sie nach der Einstellung von Zoom und Fokus die beiden Knöpfe (b) und (c).
Konfigurieren Sie die Kameraparameter mit dem Joystick-Schalter über das SETUP-Menü.
7) Unterbrechen Sie die Spannungszufuhr wieder.
8) Wiederholen Sie Schritt 1). Dieser Schritt dient der Vorbereitung für eine leichte Montage in Schritt 9).
9) Ersetzen Sie den im Kameragehäuse liegenden Silicagel-Beutel durch einen neuen, nachdem Sie die
Kamera eingestellt haben.
10) Montieren Sie den Gehäusekörper (1) an der Rückwand, indem Sie die beiden Rückwandschrauben (8) festziehen.
Beim Festziehen der beiden Rückwandschrauben (8) nicht zuerst die eine und dann die andere festziehen –
beide Schrauben müssen wechselweise nach und nach festgezogen werden.
11) Wiederholen Sie die Schritte 4) - 5).
12) Stellen Sie die Kamera genau ein, bevor Sie sie endgültig sichern, und ziehen Sie die drei Halsbefestigungs-
schrauben vollständig fest (10).
4.2.2 Deckenmontage
Die Kamera steht jetzt auf dem Kopf, d.h. das Modul und das Gehäuse müssen um 180° gedreht werden.
Der Umbau für die Überkopfmontage sollte durch den Techn. Kundendienst der Fa. Videor E. Hartig GmbH
erfolgen.
3. Wird die Kamera direkt mit dem Gehäusefuß auf eine Fläche montiert, kann die Steckverbindung, wie in der Abb.
gezeigt, im Sockel verstaut werden.

10
Teilebeschreibung
(11) Befestigungsschrauben für Kamerasockel auf Platte (13)
(13) Platte zur Befestigung auf der Unterputzdose
(14) Platte zur Befestigung der Kamera
Anmerkung: Schrauben zur Befestigung auf der Unterputz-
dose sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Easy-Installation-Kabel
1. Buchse (kameraseitig) und Stecker (kabelseitig) zusammen-
stecken, die 3 Halsbefestigungsschrauben (10) etwas
(aber nicht vollständig !) lösen, so dass der Kamerakörper
beweglich ist.
2. Die Kamerarichtung einstellen. Die Nut der Platte (13) muss
in die Aussparung der Kameramontageplatte (19) eingesetzt
werden.
13 14
11
Montagekit W3 INST-KIT1 mit Kamera auf die Unterputz-
dose montiert
1. Die Kamera mit den Schrauben auf dem Montagekit
W3 INST-KIT1 befestigen.
2. Die 3 Halsbefestigungsschrauben wieder fest anziehen.
Anmerkung: Unterputzdose, Schrauben für die Kit-
Montageplatte, sowie Schrauben und Dübel
zur Wandbefestigung sind nicht im Liefer-
umfang enthalten.
4.2.3 Montage auf einer Unterputzdose (mit dem Montagekit W3 INST-KIT1, Art.-Nr. 88148)
Die Kamera kann mit Hilfe des Montagekits W3 INST-KIT1 auf handelsüblichen Unterputzdosen montiert werden.
Wand
Unterputzdose