ENERGY SISTEM Aquatic 2 Series User manual

1
Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador
ENERGY
Aquatic 2 Series
MP3 PLAYER

ESPAÑOL
3
Manual de usuario

ESPAÑOL
5
INTRODUCCIÓN
≥Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo MP3 Energy. Deseamos que lo
disfrutes. Este compacto reproductor te permite disfrutar de tu música en entornos
acuáticos, y es sumergible hasta 3 metros de profundidad durante 3 horas.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de
una manera segura y con las mejores prestaciones.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥No expongas tu MP3 Energy a golpes, luz solar directa o temperaturas excesivas.
≥No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥Elimina el agua de piscina o del mar tras cada uso con agua corriente.
≥Recarga la batería cuando se agote o el indicador LED parpadee más rápido de lo
habitual.
≥No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal
cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
≥Reproduce música MP3 / WMA.
≥Auriculares acuáticos de alta fidelidad,
hidrodinámicos yestancos.
≥Modos de reproducción sequencial y aleatorio.
≥Batería de litio recargable.
≥Firmware actualizable.
≥No necesita drivers.

6
CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series.
≥Auriculares acuáticos Hi-Fi.
≥Cable USB 2.0 para cargar la batería y conexión al PC.
≥Brazalete de neopreno
≥Manual de usuario.
PRESENTACIÓN GENERAL
1. BUTTON +: Subir volumen / Siguiente canción.
2. BUTTON - : Bajar volumen / Anterior canción.
3. Interruptor de reinicio (Reset).
4. PLAY: Reproducir / Pausa / Encendido y Apagado.
5. Salida de auriculares / Conector USB 2.0 para cargar la batería / transferencia de
datos con el PC.
5
4
2
3
1

ESPAÑOL
7
ALIMENTACIÓN
≥Tu MP3 Energy lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente
la batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga
completa antes del primer uso. Recarga la batería conectando el reproductor a un
ordenador mediante el conector USB 2.0 proporcionado. Opcionalmente, puedes
recargar la batería con un adaptador AC/DC con conector USB tipo mini-B de 5 pines.
Importante: Conecta siempre primero el cable USB a la salida de auriculares, y
después el conector USB al ordenador o cargador USB para así evitar posibles
cortocircuitos. También es recomendable conectar el reproductor en estado apagado.
Durante la carga, el indicador LED del botón PLAY parpadeará. El tiempo de carga
oscila entre 2 y 3 horas. Para mantener la batería en excelentes condiciones, te
recomendamos que no lo dejes cargando más de 8 horas. Cuando la batería esté
completamente cargada, el indicador LED del boton PLAY dejará de parpadear.Tu
MP3 Energy optimiza el uso de la batería apagando el reproductor tras 5 minutos de
inactividad.
ENCENDIDO Y APAGADO
≥Para encender tu MP3 Energy, pulsa el botón PLAY durante unos segundos hasta que
se encienda el LED de funcionamiento.
Nota:En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobación de
memoria. El tiempo de encendido varía en función de la cantidad de memoria total y de
la memoria ocupada en cada momento.
Para apagar el dispositivo sostén el botón PLAY durante unos segundos mientras

8
este se encuentra encendido. En ese momento el reproductor guardará el estado de la
reproduccióny seapagará.
Nota:Si apagas directamente mediante el control de reset, no se guardará la posición
de la reproducción en curso.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA
≥Tu MP3 Energy te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA
gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido.
Para empezar, reanudar o pausar la reproducción de música pulsa el botón PLAY.
Pulsando brevemente los botones BUTTON +/- cambias a la siguiente/anterior
pista. Mantén pulsados los botones BUTTON +/- para subir y bajar el volumen
respectivamente.
Puedes alternar entre el modo de reproducción sequencial y al modo aleatorio
pulsando a la vez los botones BUTTON + y -.
AURICULARES INTRAUDITIVOS ACUÁTICOS
≥Este MP3 Energy viene equipado con unos auriculares intrauditivos resistentes
al agua y de alta fidelidad. Para disfrutar plenamente de tu música con la máxima
sujeción y la más alta calidad de audio incluso bajo el agua, debes colocar el arco de
sujeción alrededor de cada oreja e introducir completamente el auricular en el oído
para evitar la entrada de agua. Los auriculares están marcados con las letras L y R
para los oídos izquierdo y derecho respectivamente.

ESPAÑOL
9
CLIP DE SUJECIÓN
≥El clip trasero de sujeción de tu MP3 Energy puede rotar 360º. Esto te permitirá tener
siempre fácil acceso a los controles y conseguir el posicionamiento idóneo de la salida
de audio para mejor control del cable de los auriculares. Puedes sujetar el reproductor
con el clip a cualquier ropa que lleves como por ejemplo el bañador, a las gafas de
natación o de buceo, o directamente al brazalete de neopreno proporcionado.
REINSTALACIÓN DE FIRMWARE
≥
Tu MP3 Energy tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware,
que en algunas ocasiones es necesario reinstalar. Si observas que el reproductor se
bloquea, se reinicia solo, o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria
desde tu ordenador, prueba a pulsar el RESET con un pequeño objeto con punta. Si el
problema persiste, será signo de que el firmware se ha dañado y hay que reinstalarlo.
Para reinstalar el firmware, accede manualmente desde un navegador a www.
energysistem.com. Selecciona tu modelo en la sección de productos y descarga la
versión de firmware apropiada desde la zona de descarga. Descomprime el archivo en
tu ordenador y sigue las instrucciones incluidas en formato PDF.

10
CONEXIÓN AL PC
≥Para disfrutar del mejor sonido y de tu música favorita en tu MP3 Energy mientras
practicas tu deporte favorito, debes copiar previamente los archivos desde tu PC a su
memoria interna.
Conecta el reproductor a un puerto USB libre de tu ordenador mediante el cable USB
proporcionado y serádetectado por tuordenadorautomáticamentesinnecesidad
de instalar ningún driver. Una vez detectado, podrás leer/escribir en su memoria
como si se tratara de una unidad de disco más. Cuando termines de transferir datos,
desconecta el reproductor del ordenador.
Importante: Para evitar la pérdida de datos, siempre realiza una extracción segura de
dispositivo USB antes de desconectar el reproductor. En Microsoft® Windows, por
ejemplo, el ícono de extracción segura está en la barra de inicio, cerca del reloj.
Importante: Conecta siempre primero el cable USB al conector de auriculares, y
después el conector USB al ordenador o cargador USB para así evitar posibles
cortocircuitos. También es recomendable conectar el reproductor en estado apagado.
PC

ESPAÑOL
11
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
≥Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto
por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A.
responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega
del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de
garantía será de 12 meses. En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y
previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho
a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la
resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por
cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de
aquél para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las
instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de
material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el
RD 1/2007.
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países
consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.

12
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
1. Entrando en http://www.energysistem.com/es/support y tras seleccionar su producto
podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de
usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al
servicio técnico o gestionar la garantía. Puede consultar la disponibilidad del manual
en otros idiomas en la misma página.
2. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294
294 (teléfono de soporte técnico valido solo para España). Antes de efectuar la
llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie
del producto.
3. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su
Factura o Ticket de compra.
Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos
en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem
Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es
recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la
información originaldefábrica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
© 2013 por Energy Sistem™. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL
13
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series
País de fabricación: China
Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de 15 de diciembre de 2004.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos
y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separado de sus residuos
domésticos. Existen sistemas de recogida para reciclaje. Para obtener más información,
póngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.
29/05/2013

15
User manual

17
ENGLISH
INTRODUCTION
≥Energy Sistem™ thanks you for buying your new MP3 Energy. We wish you enjoy using
it. This compact music player allows you to enjoy your favorite music into aquatic
environments, and it is submergible up to 3 meters deep, for up to 3 hours.
We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a
safe way and with the best results.
CAREAND MAINTENANCE
≥
Do not expose your MP3 Energy™ to violent shakes, prolonged direct sunlight or extreme
temperatures.
≥ Do not use abrasive or corrosive cleansers.
≥ After each use, clean the device of chlorine and sea water with fresh water and a dry cloth.
≥ Recharge the battery when depleted or when the LED indicator blinks faster than usual.
≥ Do not disassemble the device. Any repairs must be performed by qualified Energy Sistem
Soyntec’s personnel
MAIN FEATURES
≥Plays MP3 / WMA music.
≥Hydrodynamicand isolatedHi-Fi
aquatic earphones.
≥Sequential and random playback
modes .
≥Rechargeable Li-Ion Battery.
≥Upgradeable firmware.
≥Nodrivers needed.

18
PRODUCT CONTENT
≥Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2
Series.
≥Hi-Fi aquatic earphones.
≥USB 2.0 cable for charging and PC
connection.
≥User manual.
≥Neoprene armband.
GENERAL OVERVIEW
1. BUTTON +: Increase volume / Next song
2. BUTTON - : Decrease volume / Previous song..
3. Resetswitch.
4. PLAY: Playback / Pause / On-Off.
5. Earphones connector / USB 2.0 connector
5
4
2
3
1

19
ENGLISH
BATTERY
≥Your MP3 Energy has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged
from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use.
Recharge the battery connecting the player to a computer using the bundled USB 2.0
cable. Optionally you can recharge the battery with an AC/DC adaptor with a type
mini-B 5 pin USB connector.
Important:Always connect first the USB cable to the earphones connector, and then
the USB connector to the computer or USB charger in order to avoid shortcircuits
chances. It’s also advisable to connect the player while powered off.
During the charge, the PLAY button LED light will blink. Charging time is between 2 and
3 hours. To keep the battery in good conditions, we recommend not leaving the player
charging for more than 8 hours. Your MP3 Energy optimizes battery usage but turning
off the player after 5 minutes idle.
POWER ON / OFF
≥
To power on your MP3 Energy press PLAY for a few seconds until the LED light turns on.
Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on time
depends on the total amount of memory and the current ammount of used memory.
Press PLAY for a few seconds to power off the device while it is on. At that moment, the
device will save your current playback position.
Note: If you power off the device directly with the reset button, your last changes
regarding playback song and position will be lost.

20
MP3/WMA MUSIC PLAYER
≥Your MP3 Energy allows you to enjoy MP3 / WMA codified music due to its high
fidelity sound processor. To start, resume or pause the music playback press the PLAY
button. Pressing briefly the BUTTON +/- you will access the next / previous music
track. Holding the BUTTON +/- you can set the volume up/down respectively.
You can switch between sequential and random playback by pushing both BUTTON +
and - at the same time.
AQUATIC EARPHONES
≥This MP3 Energy player comes bundled with one pair of in-ear Hi-Fi waterproof
earphones, so you can enjoy your favorite music with the maximum audio quality even
underwater, and with the freedom of movement required for watersports. First you
must set the arc piece around your ear, then insert totally the earphone so the water
can not get inside while swimming or diving. The earphones have engraved the L and R
letters to mark the left and right ear earphone respectively.
BACKCLIP
≥The backclip of your MP3 Energy can rotate 360º. This allows you to always have the
best access to the player controls and the best position for the earphones connector
so its cable does not tangle. You can clip the player to your clothing such as the
swimming suit, the swimming googles, the scuba glasses or to the bundled neoprene
armband.