ENKHO 146425.01 User manual

MANUALE D’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
PRIRUNIK ZA UPORABU
aspirapolvere ciclonico senza sacco
zyklonstaubsauger ohne Beutel
cyclonic vacuum cleaner bagless
ciklonski sesalnik brez vreke
ciklonski usisava bez vreice
CODICE ART.: 146425.01
220-240V~
50/60Hz
800W
G
A
R
A
N
Z
I
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I

La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
aspirapolvere ciclonico
senza sacco
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
Dal luned i al venerd i 8.30-12.30 / 15.30-19.30 il sabato 8.30-12.30
Esclusi i giorni festivi.

INDICE
AVVERTENZE IMPORTANTI ................................................................................1
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ..................................................................... 3
ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE ..............................................................4
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO............................................................................4
CONTROLLO ASPIRAZIONE................................................................................ 5
ACCESSORI ...................................................................................................... 5
DOPO AVER USATO L’ASPIRAPOLVERE ...............................................................6
TRASPORTO DELL’ASPIRAPOLVERE ....................................................................6
PULIZIA E MANUTENZIONE ...............................................................................6
COME SVUOTARE IL CONTENITORE DELLA POLVERE ........................................... 7
COME PULIRE IL FILTRO DELL’ARIA DI USCITA .....................................................8
COME PULIRE L’ASPIRAPOLVERE .......................................................................8
COME PULIRE LE SPAZZOLE ..............................................................................8
DATI TECNICI ...................................................................................................9
GARANZIA .......................................................................................................9
CARATTERISTICHE ............................................................................................9

1
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune pre-
cauzioni elementari:
1. Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale
a quella indicata nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia
compatibile con la potenza dell’apparecchio.
2. Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2014/35/EU e
EMC 2014/30/EU.
3. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il
quale è stato espressamente concepito e cioè per l’aspirazione
delle polveri delle superfici domestiche. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non
può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivati
da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
4. Non aspirare cenere calda, pezzi grossi di vetro, calcinacci, og-
getti appuntiti o taglienti e liquidi.
5. Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svol-
gere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di
staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando
l’apparecchio non è utilizzato.
6. Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di cor-
rente elettrica alternata.
7. L’apparecchio non deve essere usato senza filtri, oppure se i
filtri sono rotti o danneggiati.
8. Non aspirare mai su superfici bagnate.
9. Non aspirare mai liquidi.
10. NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA OD ALTRI
LIQUIDI.
11. Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.
12. Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
13. Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (piog-
gia, sole, etc.).
14. Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).
15. Staccare sempre la spina per la pulizia dell’apparecchio o il
cambio dei filtri.

2
IT
16. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in-
feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sen-
soriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria cono-
scenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparec-
chio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambi-
ni non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manu-
tenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non
deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
17. Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente
elettrica.
18. Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o
taglienti.
19. Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.
20. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica
o comunque da una persona con qualifica similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
21. Avviare sempre l’apparecchio con il regolatore di potenza nel-
la posizione di minimo.
22. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente
dopo ogni uso.
23. Nel caso in cui si decida di smaltire come rifiuto questo appa-
recchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il
cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere inno-
cue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un
pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi
dell’apparecchio per i propri giochi.
24. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

3
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A Contenitore polvere
B Corpo dell’apparecchio
C Interruttore a pedale riavvolgimento cavo
D Pulsante blocco/sblocco contenitore polvere
E Impugnatura contenitore polvere
F Interruttore a pedale accensione / spegnimento
G Attacco manicotto aspirazione
H Valvola aria secondaria
I Impugnatura
L Spazzola pavimenti / tappeti
M Manicotto aspirazione
N Selettore pavimenti duri / tappeti
O Dispositivo di scorrimento
P Tubo telescopico
Q Aspiratore piccolo
R Pulsanti di sblocco
S Aspiratore fessure con spazzolino
T Attacco per accessori
E F
D
C
B
A
N
M
L
I
H
G
O
P
Q
R
ST

4
IT
ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE
Attenzione:
Prima di applicare o rimuovere gli accessori, assicurarsi sempre che sia stata disinserita la spina
dell’aspirapolvere dalla presa.
• Inserire il manicotto (M) nell’apposito attacco (G) e premerlo fino allo scatto del blocco.
• Per rimuoverlo, è necessario premere contemporaneamente i due pulsanti di sblocco (R) ed
estrarlo (Fig. 2).
• Inserire il tubo telescopico (P) sull’impugnatura (Fig. 3).
• Spingere il dispositivo di scorrimento (O) in avanti ed estrarre la parte inferiore del tubo fino
alla lunghezza desiderata (Fig. 4). Nel caso si voglia accorciare procedere in senso opposto.
• Inserire l’accessorio desiderato sul tubo telescopico.
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
Attenzione:
Prima di usare l’aspirapolvere, rimuovere gli oggetti grandi o appuntiti dal pavimento, per evitare
ogni possibile danno all’aspirapolvere stesso.
Prima di utilizzare questo apparecchio innanzitutto svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo elet-
trico e inserire la spina. Per accendere l’apparecchio premere con il piede l’interruttore (F) sull’aspi-
rapolvere. L’apparecchio è dotato di apposite ruote a scorrimento che permettono di trascinare
comodamente il prodotto durante l’uso.
IMPORTANTE: E’ possibile avvertire un sibilo che cesserà dopo pochi secondi.
Attenzione:
Spegnere immediatamente l’aspirapolvere se i bocchettoni dell’aria, le spazzole o il tubo telesco-
pico sono occlusi. Prima di riaccendere l’aspirapolvere rimuovere ciò che ha causato l’occlusione.
2 43

5
Controllo aspirazione
La valvola dell’aria secondaria (H) si trova sull’impugnatura (I) e viene utilizzata per regolare la
forza d’aspirazione.
• Maggiore è l’apertura della valvola, minore è la forza d’aspirazione e viceversa.
• Per aprire la valvola, è necessario sospingere la leva verso l’alto, per chiuderla verso il basso.
La regolazione della valvola è funzionale al tipo di superficie:
• Forza minima per tende e materiali delicati.
• Forza media per cuscini, materassi, tappeti.
• Forza massima per pavimenti in mattonelle, legno o altro materiale robusto molto sporco.
Attenzione:
Spegnere immediatamente l’aspirapolvere qualora i bocchettoni dell’aria, le spazzole o il tubo
telescopico risultino occlusi. Prima di accendere nuovamente l’aspirapolvere rimuovere ciò che ha
causato l’occlusione.
Accessori
Tubo telescopico (P)
Inserire il tubo prolunga sull’impugnatura e installare successivamente l’accessorio desiderato. Una
volta inserito l’accessorio, è possibile estendere il tubo telescopico agendo sulla relativa leva a scat-
to (Fig. 4) fino alla lunghezza desiderata. Rilasciare la leva per fermarlo nella posizione desiderata.
Spazzola per pavimenti / tappeti (L)
L’uso della spazzola è consigliato per una migliore pulizia e conservazione dei pavimenti lisci, come
il PVC, il parquet o le mattonelle.
È adatta anche alla pulizia di tappeti, di zone ampie e di angoli difficili da raggiungere. La spazzo-
la è dotata di ruote per favorire la scorrevolezza su tutti i tipi di superfici. Scegliere la sporgenza
desiderata delle setole, in base al tipo di superficie da pulire, agendo sul selettore all’estremità
della spazzola sull’apposito simbolo.
Aspiratore fessure con spazzolino (S)
Adatto per aspirare fra le pieghe dei tessuti, giunture, angoli o nicchie che non possono essere rag-
giunte dall’aspiratore per pavimenti. Questo accessorio può essere applicato anche direttamente
sull’impugnatura (I).
Aspiratore piccolo (Q)
Utile a rimuovere la polvere da libri o oggetti delicati come cornici di quadri, ecc..
Adatto alla pulizia di mobili rivestiti di tappezzeria, materassi, cuscini, tende, ecc...
Questo accessorio può essere applicato anche direttamente sull’impugnatura (I).

6
IT
Dopo aver usato l’aspirapolvere
Per spegnere l’apparecchio usare l’interruttore a pedale (F).
Successivamente disinserire la spina dalla presa e tenendo premuto il pulsante a pedale (C) posto
sull’apparecchio il cavo si riavvolgerà automaticamente.
Attenzione:
Durante il riavvolgimento, direzionare il cavo con una mano in modo da evitare di ferirsi.
Riporre quindi l’apparecchio, inserendo eventualmente la spazzola pavimenti / tappeti (L) nel re-
lativo gancio posto nella parte posteriore dell’apparecchio (Fig. 5) e gli accessori nell’apposito
attacco (T) da porsi sul tubo telescopico (Fig. 6)
Trasporto dell’aspirapolvere
Per il trasporto servirsi dell’ apposita maniglia posta sulla parte alta (E) dell’apparecchio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione:
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione, spegnere l’apparecchio e scol-
legare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Lo sporco aspirato entra nel contenitore della polvere (A). L’aria viene poi pulita da un filtro per-
manente lavabile che si trova all’interno del contenitore della polvere, da un filtro di protezione
motore e da un filtro per l’aria di uscita, posizionato sotto l’apparecchio.
Attenzione:
Non usare mai l’aspirapolvere senza un filtro o con un filtro danneggiato. La polvere aspirata en-
trerebbe all’interno dell’apparecchio e ne danneggerebbe il motore.
Attenzione:
Procedere alla pulizia dei filtri con regolarità o comunque quando si nota un’aspirazione debole.
5 6

7
Come svuotare il contenitore della polvere (A)
• Premere il pulsante di sblocco (D) e contemporaneamente estrarre il contenitore della polvere
(A) per mezzo dell’apposita impugnatura (E) (Fig. 7).
• Sollevare l’apposita levetta sul contenitore (Fig. 8); quindi svuotare il contenitore della polvere
(A), aprendo il coperchio (Fig. 9).
IMPORTANTE: Per procedere allo svuotamento del contenitore, al fine di prevenire la fuoriuscita
dello sporco, si consiglia di inserire il contenitore in un sacco di plastica e di svuotarlo al suo inter-
no.
• Per una pulizia completa del contenitore (A) è necessario smontarlo in ogni sua componente,
operando come di seguito descritto:
• rimuovere la maniglia del contenitore polvere ruotandola in senso antiorario (Fig. 10); quindi
estrarre il filtro sottostante (Fig. 11);
• rimuovere il filtro completo (Fig. 12).
IMPORTANTE: Lavare il filtro sempre solo con acqua pulita senza usare sapone o detergenti. E’ con-
sigliabile effettuare tale pulizia almeno ogni 6 mesi o comunque qualora si noti che l’aspirazione
è visibilmente ridotta.
• Prima di procedere con un nuovo utilizzo, occorre riassemblare il contenitore (A).
• Inserire il filtro all’interno del contenitore (A).
• Reinserire poi il contenitore della polvere completo (A) sul corpo dell’apparecchio premendolo
leggermente fino ad udire lo scatto di avvenuto aggancio (Fig. 13).
11 1312
8 109
7

8
IT
Come pulire il filtro dell’aria di uscita
Questo filtro esegue un ultimo livello di filtrazione dell’aria prima che essa lasci l’aspirapolvere.
Per la pulizia procedere come segue:
• Agire sulla levetta e rimuovere lo sportellino situato nella parte posteriore dell’apparecchio
(Fig. 14).
• Estrarre il filtro e pulirlo sotto l’acqua fredda e farlo asciugare.
• Reinserire il filtro dell’aria di uscita pulito (o sostituito con uno nuovo) nella griglia e reinserire
quest’ultima nell’apparecchio premendola fino allo scatto (Fig. 15).
Attenzione:
Lavare il filtro sempre solo con acqua pulita senza usare sapone o detergenti.
Attenzione:
E’ consigliabile effettuare tale pulizia almeno ogni 6 mesi o comunque qualora si noti che l’aspi-
razione è visibilmente ridotta.
Come pulire l’aspirapolvere
Le pareti, il contenitore della polvere e le sedi dei filtri possono essere puliti strofinando con un
panno umido se è necessario. Nel far questo fare attenzione a non far entrare nessun tipo di
liquido nell’aspirapolvere. Non utilizzare mai sostanze pulenti di tipo forte (liquidi smacchianti,
solventi) perché potrebbero corrodere la plastica. Rimettere la spina nella presa solo quando si è
sicuri che ogni parte sia asciutta.
IMPORTANTE: Si raccomanda di non lubrificare o oliare le parti rotanti onde evitare che i peli e la
lanugine vi si attacchino ancor meglio.
Come pulire le spazzole
Con l’apparecchio acceso, pulire tra le setole della spazzola per liberare la polvere rimasta impri-
gionata e successivamente procedere all’aspirazione.
14 15

9
DATI TECNICI
Alimentazione : 220-240V~
Potenza : 800W
Frequenza : 50/60Hz
Classe di protezione: IPX0
Riferimento ai metodi di misurazione e di calcolo utilizzati per stabilire la conformità alle specifi-
che di progettazione ecocompatibile: EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013; EN 60312-1:2013 e
Annex II del regolamento no. 666/2013.
L’apparecchio è stato verificato come aspirapolvere ad uso generale.
GARANZIA
L’apparecchio è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto.
Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura.
In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione.
Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della negli-
genza o dalla trascuratezza nell’uso. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio
dell’apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo professionale.
Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indiretta-
mente derivare a persone, cose e animali domestici da conseguenza della mancata osservanza di
tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzioni.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri-
che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al tratta-
mento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L’utente è re-
sponsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto. Chiunque abbandona o cesti-
na questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-
elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in
materia di smaltimento abusivo di rifiuti.
CARATTERISTICHE
Il nuovo aspirapolvere senza sacco ENKHO con soli 800 Watt di assorbimento riduce i consumi as-
sicurando la massima capacità aspirante ed eliminando acari e germi da tutte le superfici, tappeti
compresi. Dotato di filtro HEPA ipoallergenico lavabile, ha un comodo serbatoio della capacità di
2 litri, facilmente estraibile e svuotabile, senza nessun contatto diretto della polvere.
Grazie alla sua forma compatta, si può riporre facilmente in qualsiasi spazio.
Dotato inoltre di un comodo supporto per gli accessori da agganciare all’impugnatura in modo da
averli sempre a portata di mano.
Accessori in dotazione: spazzola tappeti/pavimenti, aspiratore piccolo, aspiratore fessure con spaz-
zolino.

10

Die Sicherheit der für dich
geprüften und zertifizierten
Produkte.
Zyklonstaubsauger
Ohne Beutel
Auf www.eurospin.it ist die digitale Version der
Bedienungsanleitung verfügbar

INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE HINWEISE ....................................................................................... 13
BESCHREIBUNG DES GERÄTS ...........................................................................15
ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS ..............................................................16
GERÄTEGEBRAUCH .........................................................................................16
SAUGREGELUNG ............................................................................................. 17
ZUBEHÖR ....................................................................................................... 17
NACH VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS .......................................................18
BEFÖRDERN DES STAUBSAUGERS ....................................................................18
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG .................................................................18
ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS ..................................................................19
REINIGUNG DES LUFTAUSTRITTSFILTERS .......................................................... 20
REINIGUNG DES STAUBSAUGERS .................................................................... 20
REINIGUNG DER BÜRSTEN .............................................................................. 20
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................ 21
GARANTIE ......................................................................................................21
EIGENSCHAFTEN ............................................................................................. 21

13
WICHTIGE HINWEISE
ANLEITUNG VOR DEM GERÄTEGEBRAUCH LESEN:
Beim Gerätegebrauch sind einige grundsätzliche Vorkehrungen
zu treffen:
1. Sicherstellen, dass die auf dem Datenschild angegebene Span-
nung der des Stromnetzes entspricht und sich die Anlage für
die Geräteleistung eignet.
2. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2014/35/EU und
EMC 2014/30/EU.
3. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch, für das es
konzipiert wurde, d.h. für das Ansaugen von Staub auf Haus-
haltsflächen, bestimmt. Alle weiteren Anwendungen sind un-
sachgemäß und folglich gefährlich. Der Hersteller haftet für
keine Schäden, die auf einen unsachgemäßen, falschen oder
unangemessenen Gebrauch zurückzuführen sind.
4. Heiße Asche, größere Glasscherben, Schutt, spitze oder scharf-
kantige Gegenstände sowie Flüssigkeiten dürfen nicht aufge-
saugt werden.
5. Zur Vermeidung gefährlicher Überhitzungen sollte das Strom-
kabel ganz ausgerollt und der Stecker aus der Steckdose gezo-
gen werden, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
6. Das Gerät nur an eine Wechselstromsteckdose anschließen.
7. Das Gerät darf nicht ohne Filter verwendet werden, oder
wenn die Filter gebrochen oder beschädigt sind.
8. Niemals auf nassen Oberflächen saugen.
9. Keine Flüssigkeiten aufsaugen.
10. DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEI-
TEN EINTAUCHEN.
11. Das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen und Fü-
ßen berühren.
12. Das Gerät niemals barfuß verwenden.
13. Das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.)
aussetzen.
14. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizung)
lassen.
15. Vor der Gerätereinigung oder dem Filterwechsel ist der Ste-

14
DE
DE
cker immer aus der Steckdose zu ziehen.
16. Das Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten sowie mit einem Mangel an Er-
fahrung oder erforderlichen Kenntnissen verwendet werden,
sofern sie beaufsichtigt sind oder in die sichere Verwendung
des Gerätes unterwiesen worden sind und die damit verbun-
denen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reini-
gung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
17. Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
18. Sicherstellen, dass das Elektrokabel nicht mit warmen oder
schneidenden Oberflächen in Berührung kommt.
19. Das Gerät nicht bei beschädigtem Kabel benutzen.
20. Das eventuell beschädigte Speisekabel darf nur vom Herstel-
ler oder seiner Kundendienststelle, d.h. nur von einer ähnlich
qualifizierten Person ausgewechselt werden, um jede Gefahr
vorzubeugen.
21. Das Gerät immer mit dem Leistungsregler auf Minimum ein-
schalten.
22. Netzkabel nach jedem Gebrauch aus der Steckdose ziehen.
23. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Speisekabel ab-
zuschneiden, so dass es nicht mehr funktionsfähig ist. Darüber
hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor
allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könn-
ten, eine Gefahr darstellen.
24. Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie
stellen eine potentielle Gefahr dar!
VORLIEGENDE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFBEWAHREN

DE
15
DE
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
A Staubbehälter
B Gerätegehäuse
C Schalterpedal für Kabelaufwickler
D Taste zum Ver-/ Entriegeln des Staubbehälters
E Griff Staubbehälter
F Schalterpedal für Ein- /Ausschalten
G Anschluss des Saugschlauchs
H Saugregelung
I Griff
L Fußboden-/Teppichbürste
M Schlauchmuffe
N Umschalter für glatte Böden/Teppiche
O Schieber
P Teleskoprohr
Q Kleiner Staubsauger
R Entriegelungstasten
S Schlitzdüse mit Bürste
T Zubehörhalter
E F
D
C
B
A
N
M
L
I
H
G
O
P
Q
R
ST

16
DE
DE
ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS
Achtung:
Bevor Zubehörteile angebracht oder entfernt werden, immer sicher stellen, dass der Stecker des
Staubsaugers aus der Steckdose gezogen wurde.
• Die Schlauchmuffe (M) in die Saugregelung (H) einstecken und drücken, bis sie einrastet.
• Zum Lösen des Schlauchs müssen gleichzeitig die beiden Entriegelungstasten (R) gedrückt und
der Schlauch abgezogen werden (Abb. 2).
• Das Teleskoprohr (P) in den Griff stecken (Abb. 3).
• Den Schieber (O) nach vorn drücken und den unteren Teil des Rohrs auf die gewünschte Länge
herausziehen (Abb. 4). Soll das Rohr verkürzt werden, in die entgegen gesetzte Richtung schie-
ben.
• Das gewünschte Zubehörteil in das Teleskoprohr einstecken.
GERÄTEGEBRAUCH
Achtung:
Vor dem Gerätegebrauch große oder spitze Gegenstände vom Boden aufheben, um eine Beschä-
digung des Staubsaugers zu vermeiden.
Bevor das Gerät verwendet wird, muss zunächst das Stromkabel ganz ausgerollt und der Stecker
in die Steckdose gesteckt werden.
Zum Einschalten des Geräts das Schalterpedal für Ein- /Ausschalten (F) am Staubsauger betätigen.
Das Gerät ist mit Rädern ausgestattet und lässt sich daher während des Gebrauchs leicht handha-
ben.
WICHTIG: Beim Einschalten kann ein Luftgeräusch auftreten, das nach einigen Sekunden ver-
schwindet.
Achtung:
Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn die Ansaugstutzen, die Bürsten oder das Telesko-
prohr verstopft sind. Bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten muss der Grund des Verstop-
fens beseitigt werden.
2 43

DE
17
DE
Saugregelung
Das Saugregelung (H) befindet sich am Griff (I) und dient zur Regelung der Saugleistung.
• Je weiter das Ventil offen ist, desto geringer ist die Saugkraft und umgekehrt.
• Zum Öffnen ist das Ventil nach oben, zum Schließen nach unten zu schieben.
Das Ventil öffnen, um das Ansaugen von Gardinen und dergleichen zu vermeiden.
• Kleinste Saugleistung für Gardinen und empfindliche Materialien.
• Mittlere Saugleistung für Kissen, Matratzen, Teppiche.
• Maximale Saugleistung für Bodenbeläge aus Fliesen, Holz oder anderem widerstandsfähigem
Material und bei starker Verschmutzung.
Achtung:
Den Staubsauger sofort abschalten, falls die Luftstutzen, die Bürsten oder die
Verlängerungsrohre verstopft sind. Bevor der Staubsauger wieder eingeschaltet wird, das
verstopfende Material beseitigen.
Zubehör
Teleskoprohr (P)
Das Verlängerungsrohr am Griff anbringen und dann das gewünschte Zubehörteil installieren.
Nachdem das Zubehörteil eingesteckt wurde, kann das Teleskoprohr durch Betätigen des entspre-
chenden Schiebers (Abb. 4) auf die gewünschte Länge ausgezogen werden. Um das Rohr auf der
gewünschten Länge zu sperren, den Schieber loslassen.
Fußboden-/Teppichbürste (L)
Zur besseren Reinigung und Instandhaltung von glatten Bodenbelägen wie PVC, Parkett oder
Fliesen empfiehlt sich die Verwendung der Bürste.
Es eignet sich auch für Teppiche, große Flächen und schwer zugängliche Ecken zu reinigen. Die
Bürste ist mit Rädern ausgestattet, um das Gleiten auf allen Arten von Oberflächen zu erleichtern.
Wählen, um den gewünschten Überstand der Borsten je nach Art der zu reinigenden Oberfläche,
indem auf das entsprechende Symbol am Ende der Bürste auf dem Selektor wirkt.
Schlitzdüse mit Bürste (S)
Eignet sich für das Saugen in Gewebefalten, Verbindungsstellen, Ecken oder Nischen, die mit der
Fußbodenbürste nicht erreichbar sind. Dieses Zubehörteil kann auch direkt am Griff (I) angebracht
werden.
Kleiner Staubsauger (Q)
Nützlich zum Entfernen des Staubs von Büchern oder empfindlichen Gegenständen wie Bilder-
rahmen usw. Eignet sich für die Reinigung von Polstermöbeln, Matratzen, Kissen, Gardinen usw.
Dieses Zubehörteil kann auch direkt am Griff (I) angebracht werden.