ENKHO 145331.01 User manual

MANUALE D’USO
USER MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
PRIRUNIK ZA UPORABU
CODICE ART.: 145331.01
18V
1800 mAh
Ni-MH
Emissioni orarie indirette pari a 1,805 kgCO2/h
G
A
R
A
N
Z
I
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
Scopa elettrica senza fili
Cordless stick vacuum cleaner
Baterijski sesalnik brez vreke
Elektrina metla bez vreice za
prašinu i koja se može puniti

La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
scopa elettrica
senza fili
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
Dal luned i al venerd i 8.30-12.30 / 15.30-19.30 il sabato 8.30-12.30
Esclusi i giorni festivi.
Il logo IMQ Verified attesta la conformità
di questo prodotto a quanto dichiarato a fianco del logo
secondo requisiti di sostenibilità, sicurezza e qualità.
•Sicurezza verificata
•Provato nell’uso

INDICE
AVVERTENZE IMPORTANTI ................................................................................1
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ..................................................................... 5
ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO .................................................................6
RICARICA DELL A BATTERIA .............................................................................. 6
ACCESSORI ...................................................................................................... 7
ISTRUZIONI PER L’USO .....................................................................................8
PULIZIA ...........................................................................................................9
COME SVUOTARE IL CONTENITORE DELLA POLVERE ........................................... 9
COME PULIRE LA SPAZZOLA PAVIMENTI ...........................................................10
DATI TECNICI .................................................................................................. 10
GARANZIA .......................................................................................................11

1
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO:
Durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune pre-
cauzioni elementari:
1. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
2. Non usare l’apparecchio in prossimità di persone, nè alzarlo
all’altezza di occhi, orecchie, ecc... per evitare gravi infortuni.
3. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (piog-
gia, sole, ecc...).
4. Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con
superfici calde.
5. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in-
feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sen-
soriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria cono-
scenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparec-
chio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambi-
ni non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manu-
tenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non
deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
6. È necessario vigilare sui bambini per assicurare che non giochi-
no con l’apparecchio.
7. Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio e
evitare che oggetti ostruiscano il flusso d’aria.
8. Mantenere le aperture libere da polvere, lanugine, capelli,
ecc.
9. Non usare l’apparecchio senza filtro.
10. Non raccogliere oggetti molto caldi o che stanno fumando o
bruciando come sigarette, fiammiferi o cenere ancora calda.
11. Non raccogliere materiale infiammabile o combustibile (liqui-
di volatili, benzina, kerosene, ecc.) ne usare in presenza di ac-
qua.
12. Non usare l’apparecchio in ambienti chiusi e con vapori ema-
nati da vernici ad olio, o da solventi o impermeabilizzanti da
polvere infiammabile o altri vapori tossici o esplosivi.
13. Non raccogliere materiale tossico (candeggina, ammoniaca,

2
IT
sturalavandini, benzine, ecc.).
14. Non immergere mai il corpo del prodotto, la base di ricarica,
la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un
panno umido per la loro pulizia.
15. Spegnere l’apparecchio quando l’utilizzo è terminato e prima
di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la
pulizia.
16. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di uti-
lizzare o di regolare gli interruttori posti sull’apparecchio o
prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.
17. Rimuovere l’apparecchio dalla base di ricarica quando viene
utilizzato.
18. In caso di sostituzione e/o manutenzione dell’alimentatore o
del cavo elettrico di alimentazione, rivolgersi ad un Centro As-
sistenza Autorizzato o a una persona con qualifica similare, in
modo da prevenire ogni rischio.
19. In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, l’apparecchio
non deve essere utilizzato ma portato al più vicino Centro As-
sistenza per la sostituzione delle batterie.
20. L’apparecchio funziona con batterie ricaricabili al NiMH, per-
tanto alla fine della sua vita non deve esser smaltito insieme
ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi cen-
tri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo
servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consen-
te di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e
permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di
ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per
rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodo-
mestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di
spazzatura mobile barrato. Non gettare mai gli accumulatori
nel fuoco.
21. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla
presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.
22. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risulta-
no danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difettoso; in

3
questo caso portatelo al più vicino Centro di Assistenza Auto-
rizzato.
23. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal Costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica
o comunque da una persona con qualifica similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
24. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non
deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.
25. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente
autorizzate dal produttore, possono comportare il decadi-
mento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da par-
te dell’utente.
26. Attenzione alle parti in movimento: maneggiare con attenzio-
ne la spazzola motorizzata (O).
27. ATTENZIONE: L’apparecchio deve essere utilizzato solo con
l’alimentatore di ricarica fornito con l’apparecchio.
28. L’apparecchio deve essere alimentato solo da un sistema a
bassissima tensione di sicurezza corrispondente alla marcatura
sull’apparecchio.
29. La spina di alimentazione deve essere disinserita dalla presa
prima di pulire l’apparecchio o prima di intraprendere opera-
zioni di manutenzione.
30. L’alimentatore deve essere utilizzato solo per la ricarica dell’ap-
parecchio modello 145331.01; non utilizzare per altri scopi
31. Si consiglia la ricarica della batteria in zone ben ventilate e la
spina dell’alimentatore deve essere posizionata in una presa
raggiungibile in maniera pratica, in modo da poter estrarla
velocemente ogni volta in cui ve ne sia la necessità
32. Prima di collegare l’alimentatore alla rete elettrica accertar-
si che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla
targa del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme
vigenti.
33. L’aspiratore contiene batteria non sostituibile.
34. La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima di es-
sere rottamato. Per la sostituzione e rimozione della batteria
rivolgetivi ad un professionista qualificato o al Centro Assi-
stenza. Anche la batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

4
IT
35. Prima di rimuovere la batteria l’apparecchio deve essere scol-
legato dall’alimentatore.
36. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio,
si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di
alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quel-
le parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’appa-
recchio per i propri giochi.
37. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

5
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
O
B
A
C
Q
D
E
F
I
G
H
L UMN
P
R
S
T
A Impugnatura
B Manico superiore
C Pulsanti di sbloccaggio del corpo estraibile
D Pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF) del corpo estraibile / Spia di ricarica
E Impugnatura del corpo estraibile
F Corpo estraibile / aspirabriciole
G Base di ricarica
H Parte superiore base di ricarica
I Alimentatore di ricarica
L Filtro
M Supporto filtro
N Contenitore della polvere
O Spazzola per pavimenti/tappeti
P Aspiratore per fessure
Q Aspiratore con spazzolino
R Corpo dell’apparecchio
S Vite bloccaggio manico superiore
T Pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF)
U Supporti accessori

6
IT
Il prodotto funziona in 2 modalità:
1 come una normale scopa elettrica, tramite la spazzola per pulire pavimenti (O), e inclinando
all’indietro il corpo dell’apparecchio (R) nella tipica posizione di utilizzo,
2 come aspirabriciole, estraendo la parte portatile (F), ideale per pulire superfici e piani di lavoro
tramite l’aspiratore con lo spazzolino (Q) o con l’aspiratore fessure (P) per una maggiore prati-
cità negli spazi stretti.
ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO
Prima di procedere con l’utilizzo, è necessario assemblare il manico superiore (B) al corpo dell’ap-
parecchio (R), operando come segue:
• assemblare il manico superiore (B) al corpo dell’apparecchio (R), premendolo con cautela fino a
battuta, assicurandosi del corretto inserimento del cavo elettrico all’interno del corpo dell’ap-
parerecchio (Fig. 1);
• inserire la vite (S) in dotazione nell’apposito foro sul manico (B) e, con l’ausilio di un cacciavite,
bloccare quest’ultimo saldamente (Fig. 2).
Attenzione:
Prestare attenzione all’utilizzo del cacciavite onde evitare di ferirsi.
Attenzione:
Prima di procedere all’utilizzo, assicurarsi di aver correttamente assemblato l’apparecchio.
RICARICA DELLA BATTERIA
• Inserire sulla base di ricarica (G) l’apposita parte superiore (H) premendola leggermente fino a
battuta; quindi montare sulla base (G) i supporti per gli accessori (U) (Fig. 3).
• Con l’apparecchio assemblato, posizionare quest’ultimo sulla base di ricarica (G), assicurandosi
che si inserisca perfettamente sul gancio posto sulla parte superiore (H) della base di ricarica
(G) (Fig. 4).
• Collegare la spina elettrica dell’alimentatore (I) ad una presa di corrente e lo spinotto nel re-
lativo attacco presente sulla base di ricarica (G) (Fig. 5). La spia di ricarica (D), posta sul corpo
estraibile (F), inizierà a lampeggiare lentamente ad indicare che l’apparecchio si sta ricaricando.
Quando la spia (D) rimarrà accesa in modo fisso la ricarica sarà completata e la scopa è pronta
per l’utilizzo. La spia non dà alcuna informazione riguardo il livello di carica della batteria.
31
4
2
5

7
• L’apparecchio non può funzionare durante la ricarica della batteria e quando è collegato all’ali-
mentazione di casa tramite l’alimentatore.
• Se la batteria funziona solo per 1-2 minuti dopo una carica completa di 8 ore, è possibile che sia
esaurita; sostituirla con una nuova. Rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato.
Attenzione:
Prima di utilizzare l’apparecchio, caricare completamente la batteria.
Attenzione:
Assicurarsi di non azionare l’apparecchio durante la carica.
Attenzione:
Si consiglia di scaricare completamente la batteria, prima di una nuova ricarica.
Attenzione:
Il tempo di ricarica è di 12-14 ore. Ricaricare almeno 14 ore senza toccare o utilizzare il prodotto,
altrimenti la luce potrebbe continuare a lampeggiare oltre le 14 ore.
Attenzione:
Se l’apparecchio non si ricarica, controllare che sia alloggiato correttamente nella sua base di rica-
rica (G), che ci sia elettricità e che la spina sia inserita correttamente.
Attenzione:
Qualora la spia di ricarica (D) iniziasse a lampeggiare velocemente, significa che è stato rilevato un
malfunzionamento sul circuito di ricarica. Rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato.
Attenzione:
L’alimentatore (I) e la parte superiore (H) della base potrebbero diventare tiepidi durante la rica-
rica: questo è normale.
Attenzione:
Evitare di ricaricare a temperatura inferiore a 5°C (40°F) o superiore a 40°C (105°F), questo potreb-
be danneggiare le batterie.
Attenzione:
Se l’apparecchio non funziona, controllare che sia alloggiato correttamente nella sua base di rica-
rica (G), che ci sia elettricità e che la spina sia inserita correttamente.
ACCESSORI

Adatta per la pulizia di qualunque tipo di superficie, tappeti compresi.
• Inserire la spazzola nel corpo dell’apparecchio (R), premendola leggermente fino a battuta (Fig. 6).
• Per la rimozione, premere la linguetta posta sul retro della spazzola ed estrarla verso l’esterno.

Adatto per la pulizia di superfici e piani di lavoro, ma anche per divani e tessuti.

Adatto per la pulizia di angoli, fessure od aree difficili da raggiungere.

8
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
• Prima di procedere con l’utilizzo, assicurarsi che la batteria sia completamente carica.
• Con la parte portatile (F) correttamente assemblata nel corpo dell’apparecchio (R), premere il
pulsante di accensione (T) ed inclinare indietro il manico nella tipica posizione di utilizzo tenen-
do ferma la spazzola pavimenti (O) con un piede.
• Pulire le superfici ampie spingendo con la spazzola (O) in avanti. Ciò permette all’aspiratore di
raccogliere i frammenti e lo sporco dal pavimento.
• Per la pulizia di angoli e piccole superfici, ruotare la scopa nella direzione opposta. I frammenti
e lo sporco possono così essere spostati per poi essere aspirati.
• Completata la pulizia, spegnere la scopa premendo ancora il pulsante di spegnimento (T).
Attenzione:
Spegnere subito la scopa qualora rimanga impigliato qualcosa all’interno della spazzola, come un
pezzo di stoffa, le frange di un tappeto, ecc.

• Tenendo fermo il manico del corpo dell’apparecchio (R), premere contemporaneamente i pulsanti
di sbloccaggio (C) ed estrarre l’aspiratore portatile (F) (Fig. 7).
• All’estremità dell’aspiratore portatile (F), applicare l’accessorio desiderato (Fig. 8); premere il pul-
sante di accensione (D) per mettere in funzione l’aspiratore portatile utilizzandolo mediante l’ap-
posita impugnatura (E) (Fig. 9).
• Per riposizionare l’aspiratore portatile nel corpo dell’apparecchio (R), rimuovere innanzitutto l’ac-
cessorio installato estraendolo verso l’esterno, quindi posizionarne estremità nella zona inferiore
dell’apposito alloggiamento nel corpo dell’apparecchio (R) e spingere indietro con cautela l’aspira-
tore portatile fino ad udire lo scatto che conferma il corretto inserimento (Fig. 10).
Attenzione:
Assicurarsi di aver correttamente installato l’aspiratore portatile, prima di procedere con un nuovo
utilizzo.
Avvertenza:
Alcune tipologie di sporco potrebbero essere aspirate meglio in modalità aspirabriciole piutto-
sto che in modalità scopa elettrica, ad esempio la farina. Si consiglia di fare alcune prove prima
dell’utilizzo.
9
7
10
8
6

9
PULIZIA
Pulire il corpo dell’apparecchio (R) ed il corpo estraibile (F) utilizzando esclusivamente un panno
umido con detergente neutro, se necessario.
Nel far questo non far entrare nessun tipo di liquido nell’aspirapolvere.
Non utilizzare mai sostanze pulenti di tipo forte (liquidi smacchianti, solventi) che potrebbero
corrodere la plastica.

Attenzione:
Pulire il contenitore della polvere (N) ed il filtro (L) in tempo utile; la potenza d’aspirazione sarà
ridotta se il contenitore è pieno od il filtro ostruito.
• Dalla parte posteriore dell’apparecchio, verificare se il contenitore della polvere (N) è pieno.
• Estrarre l’aspiratore portatile come descritto in precedenza.
• Premere il pulsante di sbloccaggio ed estrarre il contenitore completo (Fig. 11).
• Estrarre verso l’esterno il filtro (L) (Fig. 12) e quindi il relativo supporto (M) (Fig. 13) e procedere con
la loro pulizia utilizzando acqua pulita.
Attenzione:
Lavare il filtro (L) solo con acqua pulita senza usare saponi o detergenti.
• Quindi svuotare il contenitore della polvere (N) in un apposito sacchetto di plastica e, se necessario,
lavarlo con acqua.
• Far asciugare bene tutti i componenti e procedere con il rimontaggio.
Attenzione:
Montare correttamente il supporto (M), il filtro (L), il contenitore della polvere (N) prima di avviare
l’apparecchio.
• Rimontare il contenitore completo sul corpo estraibile (F) inserendo le tacche presenti sul conte-
nitore nelle apposite fessure sul corpo estraibile e spingendolo fino ad udire lo scatto di corretto
inserimento (Fig. 14).
1311
14
12

10
IT

Attenzione:
Effettuare la pulizia della spazzola pavimenti (O) solo dopo averla rimossa dall’apparecchio.
• Ruotare la vite in plastica verso il simbolo “ ” ed estrarre il coperchietto (Fig. 15).
• Estrarre la spazzola rotante, procedere con la pulizia utilizzando acqua pulita e detergente; farla
asciugare perfettamente e rimontarla.
• Rimontare il coperchietto e ruotare la vite in plastica verso il simbolo “ ”.
• Al termine della pulizia e manutenzione, riporre l’apparecchio completo sulla base di ricarica (G),
disconnessa dalla rete elettrica, ed inserire gli accessori negli appositi supporti laterali (U), montati
come descritto precedentemente (Fig. 3), sulla base di ricarica stessa (Fig. 16).
DATI TECNICI
Tensione, corrente di ricarica: 24V - 0,2A
Alimentazione: 18V
Capacità batteria: 1800mAh
Batteria: Ni-MH
Spazzola motorizzata: 5W
Aspirabriciole: 65W
15 16

11
GARANZIA
L’apparecchio è garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto.
Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura.
In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione.
Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della negli-
genza o dalla trascuratezza nell’uso. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio
dell’apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo professionale.
Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indiretta-
mente derivare a persone, cose e animali domestici da conseguenza della mancata osservanza di
tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzioni.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri-
che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al tratta-
mento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L’utente è re-
sponsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effetuato l’acquisto. Chiunque abbandona o cesti-
na questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-
elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in
materia di smaltimento abusivo di rifiuti.
Anche le batterie esauste devono essere smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore,
presso un centro di raccolta autorizzato, o depositate negli appositi contenitori presso il punto
vendita dove è stato effettuato l’acquisto.
Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima del suo smaltimento.
Non gettate le batterie esauste o danneggiate nei rifiuti domestici per non danneggiare l’ambien-
te.
Per la rimozione della batteria rivolgersi ad un professionista qualificato

12

The security of products
tested and certified
for you.
cordless stick
vacuum cleaner
on www.eurospin.it you can find the digital
version of the manual
The IMQ Verified logo attests conformity
of this product with what is stated on the logo side,
according to requirements of sustainability, safety, and quality.
•Tested safety
•Tried using

CONTENT
IMPORTANT SAFEGUARDS ............................................................................... 15
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .....................................................................18
APPLIANCE ASSEMBLY .................................................................................... 19
BATTERY CHARGING ........................................................................................ 19
ATTACHMENTS............................................................................................... 20
INSTRUCTIONS FOR USE .................................................................................. 21
CLEANING ..................................................................................................... 22
HOW TO EMPTY THE DUST CONTAINER ........................................................... 22
HOW TO CLEAN THE FLOOR BRUSH ................................................................. 23
TECHNICAL FEATURES .................................................................................... 23
WARRANTY ................................................................................................... 24

15
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE
The necessary precautions must be taken when using electrical
appliances, and these include the following:
1. Never place the appliance on or close to sources of heat.
2. Never use the appliance in proximity to people or lift to eye
level, ear level, etc… as there is a serious risk of accident.
3. Never leave the appliance exposed to the elements (rain, sun,
etc....).
4. Make sure that the power cord does not come into contact
with hot surfaces.
5. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and main-
tenance, that are intended to be carried out by the user, shall
not be made by children without supervision.
6. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
7. Never insert any items in the openings of the appliance and
do not allow items to obstruct air flow.
8. Keep openings free from dust, fluff, hair, etc.
9. Never use the appliance without the filter.
10. Do not use to clean up hot items or any items that are giving
off smoke or which are burning, such as cigarettes, matches
or hot ash.
11. Never pick up flammable or combustible material (volatile flu-
ids, petrol, kerosene, etc.) nor use in presence of water.
12. Never use the appliance in closed environments or where
there might be fumes from oil-based paints and varnishes or
solvents, waterproofing treatments, flammable powders or
other toxic or explosive fumes.
13. Never pick up toxic materials (bleach, ammonia, drain clean-
ers, petrol, etc.).

16
EN
EN
14. Never immerse the appliance body, the recharging base, the
plug and the power cord in water or other liquids, use a damp
cloth for cleaning.
15. Switch off the appliance after use and before fitting or remov-
ing single parts and before cleaning.
16. Always make sure that your hands are thoroughly dry before
using or adjusting the switches on the appliance, or before
touching the power plug or power connections.
17. Remove the appliance from the recharging base when used.
18. In case or replacement and/or maintenance of the charger
or the power cord, contact an authorized Service Centre or
skilled personnel to prevent any risk.
19. In case of battery leakage, do not use the appliance; take it to
your nearest authorized Assistance Centre for battery replace-
ment.
20. The appliance works with rechargeable NiMH batteries, there-
fore it shall not be disposed with normal waste at the end of
its life. Take it to appropriate differentiated waste collection
centres of the local administrations or to dealers providing
this service. Disposing an appliance separately means avoiding
possible negative consequences both to the environment and
people’s health arising from unsuitable disposal and allows to
reuse the material it is made of thus saving energy and re-
sources. The obligation to dispose of appliances separately is
indicated on the appliance with the symbol representing the
crossed out wheeled bin. Never throw accumulators into fire.
21. To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly
from the power socket. Never pull the power cord to unplug
the appliance.
22. Never use the appliance if the power cord or plug are dam-
aged or if the appliance itself is faulty; in this case, take it to
your nearest Authorised Assistance Centre.
23. To prevent any risks, if the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its Technical Assistance Service
or a similarly qualified person.
24. This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not
be used for commercial or industrial purposes.

EN
17
EN
25. Any changes to this product that have not been expressly au-
thorised by the manufacturer may lead to the user’s guaran-
tee being rendered null and void.
26. Pay attention to the moving parts: handle the motorized
brush (O) with care.
27. WARNING: Use the appliance only with the charging adapter
supplied.
28. Power the appliance only with a safety extra-low voltage ac-
cording to the appliance marking.
29. Unplug the appliance before cleaning or carrying out mainte-
nance tasks.
30. The adapter must be used only for recharging the appliance
model 145331.01. Do not use for other purposes.
31. It is advisable to charge the battery in well-ventilated areas,
connecting the plug into an easily reachable power socket,
which can be disconnected quickly whenever necessary.
32. Before connecting the adapter to the power mains, make sure
the voltage matches the appliance label and the system com-
plies with the applicable regulations.
33. The battery of the vacuum cleaner is non-replaceable.
34. Remove the battery from the appliance before scrapping.
Have the battery be replaced or removed by a skilled profes-
sional or the Service centre. Also the battery must be disposed
of in a safe way.
35. Disconnect the appliance from the adapter before removing
the battery.
36. In the event that you decide to dispose of the appliance, we
advise you to make it inoperative by cutting off the power
cord. We also recommend that any parts that could be dan-
gerous be rendered harmless, especially for children, who may
play with the appliance or its parts.
37. Packaging must never be left within the reach of children
since it is potentially dangerous.
DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS