EQUATION DES-901 Maintenance manual

2019/03-V01
EAN CODE : 3276000644873; 3276000654933
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
FR ES PT IT
EL PL UA
KZ Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO
RU
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
KZ
Бұл өнім тек жақсы оқшауланған немесе кездейсоқүй-жайларға арналған
QUARTZ
HEATER
DES-901
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқанұсқаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

Bx2
Ax1

5 48
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам /
UA: Керівництво З Техніки / KZ:
RO: Manual privind siguranţa / EN: Legal & Safety Instructions
49 55
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / UA: Використання /
RO: Utilizare / EN: Use
/
56
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RU: Уход / UA: Догляд / KZ:
RO: Întreţinere / EN: Maintenance
57
FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação parao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / UA: Зимовий період /
KZ: RO: Păstrarepe perioada iernii / EN: Winter storage

FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
BR
EN
RO
KZ
FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
RO
KZ
EN
UA
5

EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
RO
KZ
EN
UA
6
DES-901

FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
BR
EN
RO
KZ
FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
RO
KZ
EN
UA
7
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères au sein de l'UE. L'élimination non-contrôlée
des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou
à la santé humaine, veuillez recycler ce produit de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé,
veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte appropriés,
ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le
produit. Ils peuvent reprendre ce produit afin qu'il puisse être
recyclé d'une manière respectueuse de l'environnement.
DES-901
220-240 V ~ 50/60Hz
900 W

EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
RO
KZ
EN
UA
8
0.9
0.9
0.45

FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
BR
EN
RO
KZ
FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
RO
KZ
EN
9

EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
KZ
EN
10
DES-901

FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
BR
EN
RO
KZ
FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
RO
KZ
EN
11
Este símbolo indica que este producto no debe ser eliminado
con los residuos domésticos dentro de la UE. La eliminación
incorrecta de residuos puede perjudicar el medio ambiente o la
salud humana, recicle este producto de manera responsable para
promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para
reenviar su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y de
recogida adecuados o contacte con el distribuidor al que ha
comprado el producto. Éste puede recoger este producto para que
pueda ser reciclado de manera respetuosa con el medio ambiente.
DES-901
220-240 V ~ 50/60Hz
900 W

EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
KZ
EN
12
0.9
0.9
0.45

FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
BR
EN
RO
KZ
FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
RO
KZ
EN
13

EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
KZ
EN
14
DES-901

FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
BR
EN
RO
KZ
FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
RO
KZ
EN
15
Este símbolo indica que este produto não deve ser deitado fora
com o lixo doméstico dentro da EU. A eliminação não controlada
dos resíduos pode prejudicar o meio ambiente ou a saúde
humana. Queira reciclar este produto de modo responsável para
promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para
reenviar o seu aparelho usado, queira recorrer aos sistemas de
reenvio e de recolha adequados, ou contacte o revendedor que
lhe vendeu. Eles podem retomar este produto para que possa ser
reciclado de modo respeitador do meio ambiente.
DES-901
220-240 V ~ 50/60Hz
900 W

EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
KZ
EN
16
0.9
0.9
0.45

FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
BR
EN
RO
KZ
FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
RO
KZ
EN
17

EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
KZ
EN
18
DES-901

FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
BR
EN
RO
KZ
FR
IT
EL
PL
ES
PT
RU
UA
RO
KZ
EN
19
La marcatura indica che questo prodotto non dovrebbe essere
gettato assieme ai riuti domestici, da nessuna parte all'interno
dell'EU. Al ne di evitare danni all'ambiente o alla salute
pubblica dovuti ad uno smaltimento incontrollato dei riuti,
pensate a riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali. Per riportare il dispositivo
usato, siete pregati di servirvi del sistema di raccolta o contattate
il venditore presso cui avete acquistato il prodotto: esso può
occuparsi di far riciclare il dispositivo in maniera ecologicamente
responsabile.
DES-901
220-240 V ~ 50/60Hz
900 W

EN
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
BR
RO
KZ
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
KZ
EN
20
0.9
0.9
0.45