Etac molift Raiser Pro Block User manual

Raiser Pro Block
Assembly instruction
BM52099 Rev. A 2020-10-08

Contents
Assembly instruction - English - 4
Monteringsanvisning - Svenska - 6
Monteringsanvisning - Norsk - 8
Monteringsvejledning - Dansk - 10
Asennusohje - Suomi - 12
Montageanleitungen - Deutsch - 14
Montage-instructies - Nederlands - 16
Instructions de montage - Francais - 18
Istruzioni di assemblaggio - Italiano - 20
Instrucciones de ensamblaje - Español - 22

4
Molift Raiser Pro / www.etac.com
28612
Molift Raiser Pro Block
Assembly instructions
Raiser Pro Block
Raiser Pro Block is an accessory to be used when the patient needs a
higher feet position when useing the Raiser Pro. It raises the height with
9 cm. The product shall be placed onto the Molift Raiser Pro base plate.
The Raiser Pro Block don`t need any kind of fastning, it fits directly on
the base plate.
Assess the risk and take notes.
You as the assistant are responsible for the safety of the user.
Revise the risk-assessment as often as needed due to the patient´s condition.
Actions to be performed daily or before use:
- Make sure the user has the required ability for the use of the Block
- Make sure the Block does not have visible cracks or other damages.
Material and cleaning instruction
Molift Raiser Pro Block is made out of Polypropylene.
Use 70 % alcohol or 45% isopropanol for cleaning and disinfection
Information regarding production date,
material, name and art number can be
found at the underside of the Raiser Block
Material recycling
identification
Manufacturing month an year
Make sure the Raiser Block is settled and correctly
installed before use.
170 375
Read the Raiser Pro main User Manual before use!
It is important to fully understand the content of the main user man-
ual before attempting to use the equipment. The main User Manual
for Molift Raiser Pro contains important safety instructions and infor-
mation regarding the use of the Molift Raiser Pro. Scan the QR code
below to find the main user manual for Molift Raiser Pro and addi-
tional documentation.

5
Molift Raiser Pro / www.etac.com
1
2
Slide Raiser Pro Block in from assistant side.
Make sure Raiser Pro Block is setteled, and safe to use.
Mounting the Raiser Pro Block
Make sure the user is sitting down and that the wheels on the Molift
Raiser Pro is locked before mounting the Raiser Pro Block. Make sure the
Raiser Pro Block is correctly fastened before transferring the user.
12

6
Molift Raiser Pro / www.etac.com
28612
Molift Raiser Pro Block
Monteringsanvisning
Raiser Pro Block
Raiser Pro Block är ett tillbehör som kan användas när brukaren behöver
ett högre fotläge vid användning av Raiser Pro. Det ökar höjden med 9
cm. Produkten ska placeras på Molift Raiser Pros bottenplatta. Raiser Pro
Block behöver ingen form av fixering, den passar in direkt på bottenplat-
tan.
Gör en riskbedömning och dokumentera den.
Du som assistent ansvarar för användarens säkerhet.
Se över riskbedömningen så ofta som brukarens tillstånd kräver.
Åtgärder som ska genomföras dagligen eller före användning:
- Se till att användaren har den förmåga som krävs för att använda blocket.
- Se till att blocket inte har synliga sprickor eller andra skador.
Material och instruktion för rengöring
Molift Raiser Pro Block är gjort i polypropylen.
Använd 70 % alkohol eller 45 % isopropanol för rengöring och desinficering.
Information om produktionsdatum, mate-
rial, namn och artikelnummer finns på
undersidan av Raiser Block
Identifiering för materi-
alåtervinning
Tillverkningsmånad och -år
Se till att Raiser Block sitter bra och är korrekt monter-
at före användning.
170 375
Läs igenom huvudmanualen för Raiser Pro före användning!
Det är viktigt att helt förstå innehållet i huvudmanualen innan man
försöker sig på att använda utrustningen. Huvudmanualen för Molift
Raiser Pro innehåller viktiga säkerhetsinstruktioner och information
om lyftens användning. Genom att skanna QR-koden nedan hittar du
huvudmanualenmanualen för Molift Raiser Pro och ytterligare infor-
mation.

7
Molift Raiser Pro / www.etac.com
1
2
Skjut in Raiser Pro Block från assistentens sida.
Se till att Raiser Pro Block sitter bra och kan användas säkert.
Montering av Raiser Pro Block
Se till att brukaren sitter ner och att hjulen på Molift Raiser Pro är låsta
innan Raiser Pro Block monteras. Se till att Raiser Pro Block är ordentligt
fastsatt innan användaren flyttas över.
12

8
Molift Raiser Pro / www.etac.com
28612
Molift Raiser Pro Block
Monteringsanvisning
Raiser Pro Block
Raiser Pro Block er et tilbehør som kan brukes når pasienten trenger en
høyere fotstilling når han/hun bruker Raiser Pro. Det hever høyden med
9 cm. Produktet skal plasseres på plattformen til Molift Raiser Pro. Raiser
Pro Block trenger ikke å festes, den settes direkte på plattformen.
Evaluer risikoen og ta notater.
Som assistent er du ansvarlig for sikkerheten til brukeren.
Gå gjennom risikovurderingen så ofte det er nødvendig i forhold til pasientens
tilstand.
Handlinger som skal utføres daglig eller før bruk:
- Påse at brukeren har den nødvendige funksjonsevnen for å bruke Block-enheten
- Kontroller at Block-enheten ikke har synlige sprekker eller andre skader.
Material- og rengjøringsanvisning
Molift Raiser Pro Block er laget av polypropylen.
Bruk 70 % alkohol eller 45 % isopropanol til rengjøring og desinfisering
Informasjon om produksjonsdato, mate-
rialer, navn og art. nummer finnes på
undersiden av Raiser Block
Identifikasjon av gjen-
vinningsmaterialet
Produksjonsmåned og -år
Kontroller at Raiser Block er plassert og riktig installert
før bruk.
170 375
Les brukermanualen for Raiser Pro før bruk!
Det er viktig å forstå alt innholdet i brukermanualen før du prøver å
bruke utstyret. Denne brukermanualen for Molift Raiser Pro innehold-
er viktige sikkerhetsanvisninger oginformasjon angående bruken av
Molift Raiser Pro. Skann QR-koden nedenfor for å finne brukerman-
ualen til Molift Raiser Pro og tilleggsinformasjon.

9
Molift Raiser Pro / www.etac.com
1
2
Skyv Raiser Pro Block inn fra assistentens side.
Kontroller av Raiser Pro Block er på plass og trygg å bruke.
Montering av Raiser Pro Block
Kontroller at brukeren sitter og at hjulene på Molift Raiser Pro er låst før
Raiser Pro Block monteres. Kontroller at Raiser Pro Block er riktig festet
før brukeren plasseres.
12

10
Molift Raiser Pro / www.etac.com
28612
Molift Raiser Pro Block
Monteringsvejledning
Raiser Pro Block
Raiser Pro Block er tilbehør for patienter, der har brug for en højere fod-
position ved anvendelse af Raiser Pro. Den hæver højden 9 cm. Produktet
placeres på bundpladen til Molift Raiser Pro. Det er ikke nødvendigt at
fastgøre Raiser Pro Block, den sættes direkte på bundpladen.
Vurdér risikoen, og tag notater.
Som hjælper er du ansvarlig for brugerens sikkerhed.
Gennemgå risikovurderingen så ofte som nødvendigt, alt efter patientens til-
stand.
Handlinger, som skal udføres dagligt eller før anvendelse:
- Det skal sikres, at brugeren er i stand til at bruge blokken
- Kontrollér, at blokken ikke har synlige revner eller andre skader.
Oplysninger om materiale og rengøring
Molift Raiser Pro Block er fremstillet af polypropylen.
Brug 70 % alkohol eller 45 % isopropanol til rengøring og desinfektion
Oplysninger om fremstillingsdato, materi-
ale og artikelnummer findes på undersiden
af Raiser Block
Identifikation af
genbrugsmateriale
Fremstillingsmåned og -år
Sørg for, at Raiser Block er korrekt placeret før brug.
170 375
Læs hovedvejledningen til Raiser Pro før brug!
Det er vigtigt, at du fuldt ud forstår indholdet i hovedvejledningen,
før du forsøger at bruge udstyret. Hovedvejledningen indeholder vig-
tige sikkerhedsinstruktioner og oplysninger vedrørende anvendelse af
Molift Raiser Pro. Scan QR-koden nedenfor for at finde hovedvejled-
ningen til Molift Raiser Pro samt yderligere dokumentation.