ETEKCITY EL11 User manual

Model No.: EL11
Questions or Concerns?
[email protected]
DIGITAL
LUGGAGE SCALE
EN ESDE ITFR

EN
Specifications
Cleaning & Maintenance Notes
Function Diagram
Installing & Replacing the Battery
Weighing
Reading Temperature
Warranty Information
4
4
4
5
6
7
7
DE
Eigenschaften
Wartung und Pflege
Funktionsdiagramm
Batterie Installieren & Ersetzen
Wiegen
Raumtemperatur Lesen
Garantie
8
8
8
9
10
11
11
FR
Spécifications
Nettoyage et Entretien
Schéma des Fonctions
Installation & Remplacement de
la Pile
Pesée
Mesurer la Température Ambiante
Garantie
12
12
12
13
14
15
15

ES
16
16
16
17
18
19
19
IT
Specifiche Tecniche
Note di Pulizia & Manutenzione
Diagramma delle Funzioni
Installazione &
Sostituzione della Batteria
Pesatura
Lettura dellaTemperatura
Informazione sulla Garanzia
20
20
20
21
22
23
23
Especificaciones
Notas de Limpieza y
Mantenimiento
Diagrama de Funciones
Instalación y Reemplazo de
Batería
Pesaje
Lectura de Temperatura
Información de Garantía

EN
•
•
•
•
•
•
Specifications
•
•
Use a slightly damp cloth to clean
the scale. Do not immerse the
scale in water or use chemical
cleaning agents.
Ensure that there is no stress on
the triangle ring when not in use.
Cleaning &
Maintenance Notes
Function Diagram
4
Button Functions
Room temperature display
Easy-to-read LCD display
(0.44” digits)
Capacity: 50 kg (110 lb)
Graduation: 50 g (0.1 lb)
Battery: 1 x 3 V CR2032 (lithium)
Low battery and overload
indication
•
•: Turns the scale on or off
(hold for 2 seconds to turn off)
: Switch between the weight
and temperature measurement units

•
•
•
•
Hold the scale in one hand, and
slide out the battery holder with
the other hand.
Push corner A on the battery
holder outward to release the
battery.
Insert the new battery under
notches B and C. Press the other
side of the battery until it clips into
corner A.
Insert the battery holder back into
the scale.
Installing & Replacing
the Battery
NOTE:
•
•
Battery type: 1 x 3 V CR2032
lithium battery.
The LCD will display “Lo” when the
battery power is low. When this
occurs, you should replace the
battery as soon as possible.
EN
5
Triangle
Ring
Webbing
Belt
Luggage
Handle
Hook
Battery
Holder
Button LCD
Display

1.
2.
3.
4.
5.
Press the POWER button to turn
on the scale.
Press UNIT to select the weight
unit, if needed. If the scale does
not display 0, ensure there is no
stress on the triangle ring and
press the Z/T button.
Strap the belt on the scale through
the luggage handle and secure the
hook of the belt on the triangle
ring.
Lift the scale gently, making sure it
is horizontal and balanced. Wait
until the weight reading stabilizes,
flashes 3 times, and locks. The
scale will display the reading for 2
minutes, then shut off if no button
is pressed.
To weigh again, remove the
luggage or let the belt go slack and
press Z/T to reset the display to 0.
Weighing
EN
6
Battery Holder
Corner A
Notch C
Notch B

1.
2.
Reading Temperature
Press the POWER button to turn
on the scale. When the LCD
displays 0, press UNIT to switch to
temperature mode.
The LCD will display “----“ and then
display the current ambient
temperature.
Warranty Information
Terms & Policy
Etekcity warrants all products to be
of the highest quality in material,
craftsmanship and service, effective
from the date of purchase to the end
of the warranty period.
Warranty lengths may vary between
product categories. Should you
encounter any issues or have any
questions regarding your new
product, feel free to contact our
helpful Customer Support Team.
Your satisfaction is ours!
Etekcity Corporation
1202 N. Miller Street, Suite A
Anaheim, CA 92806
Email: [email protected]
*Please have your order number
ready before contacting Customer
Support.
EN
7

DE
•
•
•
•
•
•
Raumtemperaturanzeige
Leicht ablesbares LCD-Display
(0,44" digits)
Kapazität: 50 kg (110 lb)
Einteilung: 50 g (0,1 lb)
Batterie: 1 x 3V CR2032 (Lithium
Knopfzelle)
Niedrige Batterie- / Überlastanzeige
Eigenschaften
•
•
Wischen Sie die Waage mit einem
leicht feuchten Tuch. NICHT
Tauchen Sie die Waage in Wasser
oder mit chemischen / scheuernden
Reinigungsmittel benutzen.
Stellen Sie sicher, dass der
Dreieckring nicht belastet wird,
wenn sie nicht verwendet wird
Wartung und Pflege
Funktionsdiagramm
8
•: Schaltet die Waage
ein oder aus (halten Sie die Taste 2
Sekunden gedrückt, um das Gerät
auszuschalten).
: Umschalten zwischen den
Gewicht und Temperatur
Maßeinheiten.
Tastenfunktionen
•

•
•
•
•
Halten Sie die Waage in der Hand.
Und dann ziehen Sie den
Batteriehalter aus dem Steckplatz
mit der anderen Hand.
Drücken Sie die Ecke A außerwärts,
um die verbrauchte Batterie zu
lösen.
Legen Sie die neue Batterie unter
den Kerben B und C ein. Drücken
Sie die andere Seite der Batterie,
bis sie in Ecke A einrastet.
Legen Sie den Batteriehalter
wieder in die Waage ein.
Batterie Installieren &
Ersetzen
HINWEIS:
•
•
Batterietyp: 1 x 3V CR2032
Lithium-Batterie
LCD wird "Lo" anzeigen, wenn die
Batterie schwach ist. Bitte wechseln
Sie die Batterie so schnell wie
möglich auf diesem Fall.
DE
9
Dreieck Ring
Gurtband
Koffergriff
Haken
Batteriehalter
Taste LCD
Display

1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die POWER-Taste, um
die Waage einzuschalten .
Drücken Sie die UNIT-Taste wenn
benötigt, um die Gewichtseinheit
zu wählen. Wenn die Waage nicht
0 zeigt, stellen Sie sicher, dass es
keine Belastung auf dem Dreieckring
gibt und drücken Sie die Z/T -Taste.
Schnallen Sie den Gurt der Waage
durch den Koffergriff, und stellen
Sie sicher, dass der Haken des
Bandes auf dem Dreieckring steht.
Heben Sie die Waage vorsichtig
ein, um festzustellen, dass sie
horizontal und ausgewogen ist.
Warten Sie bis die Gewichtsanzeige
stabil blinkt 3 mal und sperrt. Die
Waage wird das Ergebnis für 2
Minuten anzeigen und schaltet sich
ab, wenn keine Taste gedrückt
wird.
Wenn Sie noch einmal wiegen
möchten, bitte heben Sie den
Koffer ab, und dann drücken Sie
die Z/T-Taste, um die Anzeige
wieder auf 0 zu setzen.
Wiegen
DE
10
Batteriehalter
Ecke A
Kerbe C
Kerbe B

1.
2.
Raumtemperatur Lesen
Drücken Sie die POWER Taste, um
die Waage einzuschalten. Wenn
LCD-Anzeige 0 zeigt, drücken Sie
die UNIT-Taste, um das Gerät in
Raumtemperatur-Mous zu gehen.
LCD-Anzeige zeigt “----”, und dann
wird die Umgebungstemperatur
gezeigt.
Garantie
Bedingung & Politik
Etekcity garantiert bei allen Produkten,
dass wir die höchsten Standards bei
den Materialien, der Verarbeitung
und beim Service anlegen. Diese
Garantie ist gültig ab Kaufdatum.
Garantiezeiten können zwischen den
Produktkategorien variieren.
Sollten eine Frage oder Probleme im
Bezug auf eines unserer neuen
Produkte auftreten, dann können Sie
jeder Zeit Kontakt mit unserem
Kunden-Support Team durch eine
E-Mail aufnehmen. Ihre Zufriedenheit
ist uns wichtig!
Etekcity Corporation
1202 N. Miller Street, Suite A
Anaheim, CA 92806
Email: [email protected]
*Bitte halten Sie Ihre Bestellnummer
bereit, bevor Sie den Kundendienst
kontaktieren.
DE
11

FR
•
•
•
•
•
•
Mesurer la température ambiante
Écran LCD : 0,44"
Capacité: 50 kg / 110 lb
Graduation: 50 g / 0,1 lb
Alimentation: 1 piles 3V CR2032
Indicateur de surcharge et de pile
faible
Spécifications
•
•
Nettoyez le pèse avec un chiffon un
peu doux et humide. Ne l'immergez
pas dans l'eau. N’utilisez pas de
nettoyants chimiques.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de
pression sur le crochet lorsque le
pèse n'est pas utilisée.
Nettoyage et Entretien
Schéma des Fonctions
12
•: Allumer/éteindre l’appareil
(maintenir le bonton enfoncé
pendant 2 secondes pour
l'éteindre).
: Choisir l'unité de mesure,
kilo ou livre pour le poids et degrés
celsius ou fahrenheit pour la
température.
Boutons
•

•
•
•
•
Retirez le compartiment à pile.
Poussez le coin A vers l'extérieur
pour retirer la pile faible.
Insérez une nouvelle pile sous
l'encoche B et C. Appuyez sur
l'autre côté de la pile jusqu'à ce
qu'elle se coincée dans le coin A.
Insérez le compartiment à pile à la
fente sur le pèse.
Installation &
Remplacement de la Pile
Remarque:
•
•
Le pèse fonctionne avec une pile
3V CR2032.
L’indication « Lo » apparaît à
l'écran lorsque les piles sont faibles
et doivent être remplacées.
FR
13
Anneau
triangulaire
Sangle
Poignée
du bagage
Crochet
Support de Pile
Bouton Écran
LCD

1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur le bouton Z/T pour
allumer le pèse.
Si « 0 » ne s'affiche pas à l'écran,
assurez-vous qu'il n'y a pas de
pression sur le sangle puis
appuyez sur le bouton Z/T pour
remettre la lecture à zéro.
Appuyez sur le bouton UNIT pour
sélectionner l’unité de mesure si
nécessaire.
Entourez la poignée du bagage
avec la sangle et bloquez le
crochet au bout de la sangle sur
l'anneau triangulaire.
Soulevez horizontalement la
poignée du pèse lors de la pesée.
Le poids clignote 3 fois pour
confirmer la mesure puis reste
affiché. Si aucune bouton n’est
activée, le pèse s'éteint automa-
tiquement après 2 minutes.
Pour une nouvelle pesée, enlevez
le bagage ou relâchez la sangle,
puis appuyez sur le bouton Z/T
pour remettre la lecture à zéro.
Pesée
FR
14
Coin A
Encoche B
Encoche C
Support de Pile

1.
2.
Mesurer la
Température Ambiante
Appuyez sur le Bouton d'alimenta-
tion pour allumer le pèse, attendez
que « 0 » s'affiche à l'écran.
Appuyez sur le bouton UNIT pour
passer de la mode pesée à la mode
température.
« — » s'affiche à l'écran pendant le
pèse prend la température
ambiante. Le résultat s’affiche
après 2 secondes.
Garantie
Conditions et Politiques
Etekcity garantit que tous les produits
sont de la plus haute qualité en ce qui
concerne les matières utilisées, la
fabrication et le service à compter de
la date d’achat. La durée de la garantie
peut varier selon les catégories de
produits.
Si vous rencontrez des problèmes ou
avez des questions concernant votre
nouveau produit, veuillez contacter
notre équipe serviable et efficace de
soutien à la clientèle. Votre
satisfaction est la nôtre!
Etekcity Corporation
1202 N. Miller Street, Suite A
Anaheim, CA 92806
Email: [email protected]
* Munissez-vous de votre numéro
d’identification de commande avant
de contacter le service clientèle.
FR
15

ES
•
•
•
•
•
•
Pantalla de temperatura ambiente
Pantalla LCD fácil de leer
(dígitos 0,44")
Capacidad: 50 kg (110 libras)
Graduación: 50 g (0,1 lb)
Batería: 1 x 3 V CR2032 (litio)
Indicación de batería baja y
sobrecarga
Especificaciones
•
•
Utilice un paño ligeramente húmedo
para limpiar la báscula. No sumerja
la báscula en agua o utilice agentes
de limpieza químicos.
Asegúrese de que no haya tensión
en el anillo triangular cuando no
esté en uso.
Notas de Limpieza y
Mantenimiento
Diagrama de Funciones
16
•: Encender o apagar la
báscula (mantener presionado
durante 2 segundos para apagar).
: Cambiar entre la unidad de
medida de peso y temperatura.
Funciones de los Botones
•

•
•
•
•
Mantenga la báscula en una mano,
y deslice hacia fuera el soporte de
la batería con otra mano.
Empuje la esquina A en el soporte
de la batería hacia afuera para
quitar la batería.
Inserte la nueva batería bajo las
muescas B y C. Pulse el botón del
otro lado de la batería hasta que
encaje en su esquina A.
Inserta el soporte de la batería en
la báscula.
Instalación y
Reemplazo de Batería
NOTA:
•
•
Tipo de batería: 1 x 3 V CR2032
batería de litio.
La pantalla LCD mostrará "Lo"
cuando la energía de la batería es
baja. Cuando esto ocurre, se debe
reemplazar la batería tan pronto
como sea posible.
ES
17
Anillo
triangular
Cinturón
de cincha
Asa de la
maleta
Gancho
Soporte de
Batería
Botón Pantalla
LCD

1.
2.
3.
4.
5.
Pulse el botón POWER para
encender la báscula.
Pulse UNIT para seleccionar la
unidad de peso si es necesario. Si
la báscula no muestra 0, asegúrese
de que no haya carga en el anillo
triangular y pulse el botón Z/T.
Pase el cinturón de la báscula a
través del asa de maleta y asegure
el gancho de la correa en el anillo
triangular.
Levante la báscula con cuidado,
asegurándose de que quede
horizontal y equilibrada. Espere
hasta que la lectura del peso se
estabilice, parpadee 3 veces, y se
bloquee. La báscula mostrará la
lectura durante 2 minutos y se
apagará si ningún botón es
pulsado.
Para pesar de nuevo, retire el
equipaje o dejar que el cinturón se
libere y pulse Z/T para restablecer
la pantalla a 0.
Pesaje
ES
18
Esquina A
Muesca C
Muesca B
Soporte de Batería

1.
2.
Lectura de Temperatura
Pulse POWER Z/T para encender
la báscula. Cuando la pantalla LCD
muestre 0, pulse UNIT para
cambiar al modo temperatura.
La pantalla LCD mostrará "----" y
luego mostrará la temperatura
ambiente actual.
Información de Garantía
Términos y Política
Etekcity garantiza que todos los
productos sean de la más alta calidad
en materiales, fabricación y servicio,
efectivo a partir de la fecha de la
compra. La duración de la garantía
puede variar entre categorías de
producto.
Si tiene algún problema o alguna
pregunta con respecto a su nuevo
producto, no dude en ponerse en
contacto con nuestro servicial Equipo
de Servicio al Cliente. ¡Su satisfacción
es nuestra!
Etekcity Corporation
1202 N. Miller Street, Suite A
Anaheim, CA 92806
Email: [email protected]
*Por favor tenga a la mano su
número de pedido antes de contactar
a servicio al cliente.
ES
19

IT
•
•
•
•
•
•
Visualizzazione della temperatura
ambientale.
Facile-da-leggere display LCD
(0,44’’ cifre)
Capacità: 50 kg (110 lb)
Risoluzione: 50 g (0,1 lb)
Batteria: 1 x 3V CR2032 (al litio)
Indicatore di batteria scarica e di
sovraccarico
Specifiche Tecniche
•
•
Pulisci la bilancia con un panno
leggermente umido. Non immergere
il prodotto in acqua o pulirlo con
detergenti chimici.
Assicurati che ci sia nessuno stress
sull'annello triangolare quando non
in uso.
Note di Pulizia &
Manutenzione
Diagramma delle
Funzioni
20
•: Attiva o disattiva la bilancia
(tieni premuto per 2 secondi per
spegnere).
: Commuta tra l’unità di
misura del peso e l’unità della
temperatura.
Funzioni dei Tasti
•