Eton GRUNDIG Globe Traveler G3 User manual
Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved. Grundig Radio Line By Etón Corporation
Globe Traveler G3
AM/FM/Shortwave Radio
with SSB and RDS
OWNER’S MANUAL
obe Traveler
G3
3
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
DO YOU NEED HELP?
If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m.,
North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-
1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web
site, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo
Alto, CA 94303, USA
WARNING
UÊÊÌÊiÝ«ÃiÊÌÃÊ>««>ViÊÌÊÀ>ÊÀÊÃÌÕÀi°ÊUÊÊÌÊÃÕLiÀ}iÊÀÊiÝ«ÃiÊvÀÊiÝÌi`i`Ê«iÀ`ÊÌÊÜ>ÌiÀ°UÊ*ÀÌiVÌÊvÀÊ}ÊÕ`ÌÞÊ>`ÊÀ>°UÊ1«Õ}Êi`>ÌiÞÊvʵÕ`Ê>ÃÊLiiÊëi`ÊÀÊLiVÌÊ>ÛiÊv>iÊinto the apparatus.
UÊi>ÊÞÊÜÌÊ>Ê`ÀÞÊVÌ°ÊÊÊÌÊÕÃiÊ`iÌiÀ}iÌÃÊÀÊViV>ÊÃÛiÌÃÊ>ÃÊÌÃÊ}ÌÊ`>>}iÊÌiÊwðUÊ1«Õ}Ê>`Ê`ÃViVÌÊiÝÌiÀ>Ê>Ìi>ÃÊÌÊVÕ`i`®Ê`ÕÀ}Ê}Ì}ÊÃÌÀðUÊÊÌÊÀiÛiÊVÛiÀÊQÀÊL>VR°UÊ,iviÀÊÃiÀÛV}ÊÌʵÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃi°Disposal
VVÀ`}ÊÌÊÌiÊÕÀ«i>ÊÀiVÌÛiÊÓääÓÉÈÉÊ>Êelectrical and electronic products must be collected
separately by a local collection system.
*i>ÃiÊ>VÌÊ>VVÀ`}ÊÌÊÞÕÀÊV>ÊÀÕiÃÊ>`Ê`ÊÌÊ`ëÃiÊvÊÞÕÀÊ`Êproducts with your normal household waste.
ENVIRONMENT
4
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
5
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
/>ÊÞÕÊvÀÊ«ÕÀV>Ã}ÊÌiÊLiÊ/À>ÛiiÀÊΰÊÌÃÊvi>ÌÕÀiÃÊ>`Êcapabilities are shown below:
UÊÉ7ÉÃÌiÀi]ÊÌiÊV«iÌiÊ-ÀÜ>ÛiÊëiVÌÀÕÊÜÌÊ--ÊÊÊÊ£xäÎääääÊâ®Ê>`ÊÌiÊ6ÊÀVÀ>vÌÊL>`Ê££n£ÎÇÊâ®ÊUÊÕ>ÊÛiÀÃÊ*Ê}Ì>ÊÌÕiÀ]ÊÜÌÊ`}Ì>Ê`ë>ÞÊ®ÊÊÊÊÃÜ}ÊvÀiµÕiVÞ]ÊÌi]ÊÃii«ÊÌiÊ>`ÊÃÞLÃÊvÀÊÃii«ÊÊÊÊÌiÀÊ>`Ê>>ÀÊ>VÌÛ>ÌUÊ,-ÊÀ>`Ê`>Ì>ÊÃÞÃÌi®ÊÊÊÃÜÃÊvÀiµÕiVÞ]ÊV>ÊiÌÌiÀÃ]Ê>ÀÌÃÌ]ÊÃ}ÊÌÌi]Ê`>Ìi]ÊiÃÃ>}iÃÊÊ`ë>ÞÊÜiÊ>Û>>LiUÊ-ÞVÀÕÃÊiÌiVÌÀÊÜÌÊÃiiVÌ>LiÊÃ`iL>`ÊUÊiÉÕÌUÊÇääÊÀ>`ÞÊ«À}À>>LiÊiÀiÃÊvÀÊ>ÊvÀiµÕiViÃUÊV]ÊÃii«ÊÌiÀ]Ê>>ÀÊvÕVÌUÊΰxÊÊi>`«iÊ«ÕÌÊi>À«iÃÊÌÊVÕ`i`®UÊ/iiÃVV«VÊ>Ìi>ÊvÀÊÊ>`Ê-7ÊÀiVi«ÌUÊÌiÀ>ÊviÀÀÌiÊL>ÀÊ>Ìi>ÊvÀÊÊÀiVi«ÌUÊ*ÜiÀÊÃÕÀVi\Ê{ÊL>ÌÌiÀiÃÊÌÊVÕ`i`®UÊë>ÞÊ`V>Ì\Ê/i]ÊvÀiµÕiVÞ]ÊÃÌiÀi]ÊÃii«]Ê>>À]ÊV]ÊL>ÌÌiÀÞ]ÊiÀÞÊ«>}i]ÊiÀÞ]ÊÌiÊâi]ÊÜii`>Þ]ÊÜ`iÊ>ÀÀÜ]ÊÃ}>ÊÃÌÀi}Ì]ÊÃÞVÀÕÃÊ`iÌiVÌÀ]Ê--]Ê,-UÊ-«i>iÀÊÌÞ«i\Ê7`iÊÀ>}iÊ£ÊÝÊÈäÊUÊÝÌiÀ>Ê>Ìi>Ê>VÊ-7]Ê]ÊÀVÀ>vÌÊ>`UÊ>ÌÌiÀiÃÊ{ÊÝÊ£°xÊ6Ê,È]ÊÎ]Ê®ÆÊ{ÊÀiV>À}i>LiÊ UÊiÃ\ÊÈ°È£{»ÊÝÊ{°£Î»ÊÝÊ£°£»Ê>`Ê£ÈnÊÝÊ£äxÊÝÊÓnÊÊÊÊÊ7ÊÝÊÊÝÊ®UÊ iÌÊÜi}Ì\ÊÎ{xÊ}UÊVViÃÃÀiÃ\ÊÜiÀ½ÃÊ>Õ>]ÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊV>À`]Ê«ÀÌiVÌÛiÊ«ÕV]ÊÊÊÊÊ>`>«ÌiÀÉV>À}iÀÊ
Ê>`>«ÌiÀÆÊ>ÀÀÞ}Ê«ÕVÆÊ>ÀÀÞ}ÊÃÌÀ>«Ê>ÌÌ>Vi`®ÆÊ"ÜiÀ½ÃÊ>Õ>*ÜiÀÊÌiÊÎÊLÞÊÃÌ>}Ê{ÊÊ>>i]ÊÌÕÊÀÊ ÊL>ÌÌiÀiÃÊÀÊLÞÊ«Õ}}}ÊÊÌiÊVÕ`i`ÊÊ>`>«ÌiÀÉV>À}iÀ°ÊÊÃÞLÊ>««i>ÀÃÊÊÌiÊÕ««iÀÊÀ}ÌÊvÊÌiÊ]Ê`V>Ì}ÊL>ÌÌiÀÞÊÀÊÊ>`>«ÌiÀÊ«ÜiÀ°/ÊâiÊÌiÊ«ÃÃLÌÞÊvÊL>ÌÌiÀÞÊ>V`Êi>>}i]ÊÞÊÕÃiÊ}ʵÕ>ÌÞÊ>>i]ÊÌÕÊÀÊÀiV>À}i>LiÊViiÌ>Þ`À`iÊL>ÌÌiÀiÃ°Ê iÛiÀÊÌiÀÝÊ`ÊÜÌÊiÜ]ÊÀÊ`vviÀiÌÊLÀ>`ÃÊÀÊÌÞ«iÃÊvÊL>ÌÌiÀiðÊ>>}iÊV>ÕÃi`ÊLÞÊL>ÌÌiÀÞÊ>V`Êi>>}iÊÃÊÌÊVÛiÀi`ÊLÞÊÌÃÊ«À`ÕV̽ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞ°ÊʵÕV]ÊÃÀÌÊ«ÀiÃÃÊvÊÌiÊ*"7,É-*ÊLÕÌÌ]ÊÊÌiÊÕ««iÀÊÀ}ÌÊVÀiÀ]ÊÌÕÀÃÊÌÊÊ>`Êvv°ÊÊ}Ê«ÀiÃÃ]ÊvÊ>LÕÌÊÓÊÃiV`Ã]ÊÌÕÀÃÊÌÊÊÜÌÊ>ÊÃii«ÊÌiÀÊÃiiÊLiÜ®°Ê/iÊÃii«ÊÌiÀÊi>LiÃÊÌiÊÎÊÌÊ«>ÞÊvÀÊ>ÊëiVwi`ÊÕLiÀÊvÊÕÌiÃÊää®]ÊÌiÊÃÕÌÊvv°ÊÌÊV>ÊLiÊ>VÌÛ>Ìi`Ê>`Ê«À}À>i`ÊÜÌÊÌiÊÎÊÌÕÀi`ÊÊÀÊvv°ÊÊÊÃii«Ê`i]ÊÌiÊÃii«ÊÃÞLÊ>««i>ÀÃÊÊÌiÊÕ««iÀÊÀ}ÌÊvÊÌiÊ`ë>Þ½ÃÊ°Ê£°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÊÀÊvv]ÊÕÃiÊÌiÊÕiÀVÊiÞ«>`ÊÌÊiÌiÀÊÌiÊ`iÃÀi`ÊÊÊÊÊÊÌiÊääÊÕÌiî°Ó°Ê7ÌÊÎÊÃiV`ÃÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ-*ÊLÕÌÌ]ÊÌiÊ*É/°Ê/iÊÎÊplays for the specified time.
/ÊV>}iÊÌiÊÃii«ÊÌi\Ê£°Ê1ÃiÊÌiÊÕiÀVÊiÞ«>`ÊÌÊiÌiÀÊ>ÊiÜÊÃii«ÊÌi]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ-*ÊLÕÌÌ]ÊÌiÊ*É/°Ó°Ê"ÀÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ-*ÊLÕÌÌÊvÀÊÌÜÊÃiV`ÃÊÌÊÃiiÊÌiÊVÕÀÀiÌÊÃii«ÊÌi]ÊiÌiÀÊ>ÊiÜÊÌiÊÜÌÊÌiÊÕiÀVÊiÞ«>`]Ê«ÀiÃÃÊ-*Ê>`ÊÌiÊ«ÀiÃÃÊ*É/°PREVENTING BATTERY LEAKAGE
TURNING THE G3 ON AND OFF
USING THE SLEEP TIMER
WHAT’S INCLUDED?
FEATURES POWER SOURCES
6
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
7
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF
NORTH AMERICA
SELECTING LW, AM, FM, AIRCRAFT BAND
AND SHORTWAVE
/iÊ£ÇÊLÕÌÌÃÊ>ÛiÊ`Õ>ÊvÕVÌÃÊÜiÊÌÕÀi`ÊÊ>`Êvv]ÊÌi`ÊÊÌiÊ`>}À>ÊÕ`iÀÊÌiÊνÃÊÀi>ÀÊÌÌÊy>«°Ê/iÃiÊvÕVÌÃÊ>ÀiÊdescribed as necessary in this manual.
7ÌÊÌÃÊVÕ`i`ÊÊ>`>«ÌiÀÉV>À}iÀÊViVÌi`]ÊÌiÊÎÊÌiÀ>ÞÊÀiV>À}iÃÊ{Ê ÊViiÌ>Þ`À`i®ÊÀiV>À}i>LiÊL>ÌÌiÀiÃÊÌÊVÕ`i`®°Ê ÌiÊÌ>ÌÊÌiÊÎÊV>ÊÃÌÊ«>ÞÊÜiÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÀiÊV>À}}ÆÊÌiÊ>>ÀÊvÕVÌÃÊÜÊÜÀ°Ê/ÊV>À}iÊL>ÌÌiÀiÃ\Ê£°ÊiVÌÊÌiÊÊ>`>«ÌiÀÉV>À}iÀ°ÊÓ°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÌÕÀi`Êvv]ÊÃÌ>Ê{Ê ÊL>ÌÌiÀiÃÊ>`ÊViVÌÊÌiÊÊÊÊÊÊ>`>«ÌiÀÉV>À}iÀ°ÊÊΰÊ*ÀiÃÃÊÌiÊÇÊLÕÌÌÊvÀÊ>LÕÌÊÎÊÃiV`Ã]ÊÀÊÕÌÊ,ÊääÊappears in the display.
{°Ê1ÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊV>À}}ÊÌiÊÊÕÀÃÊääÎÈ®ÊL>Ãi`ÊÊÌiÊÊÀ>Ì}ÊvÊÞÕÀÊL>ÌÌiÀiÃ\Ê££ÊÕÀÃÊvÀÊ££ääÊÊÀ>Ì}ÆÊÓÎÊÕÀÃÊvÀÊÓÎääÊÊÀ>Ì}]ÊiÌV°Ê>`Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ*É/Êbutton when finished.
x°ÊÊÌiÊ`ë>Þ]ÊÌiÊL>ÌÌiÀÞÊÃÞL½ÃÊÃi}iÌÃÊVÌÕÕÃÞÊ>VÌÛ>ÌiÊvÀÊivÌÊÌÊÀ}ÌÊ`ÕÀ}ÊV>À}}°Ê>ÌÌiÀÞÊV>À}}ÊÌiÀ>ÌiÃÊViÊÌiÊÃiÌÊV>À}iÊÌiÊ>ÃÊLiiÊÀi>Vi`°
Assure that it is powered with the AC adapter or batteries, that it is
ÕVi`Ê>`ÊÌ>ÌÊÌiÊ8É"ÊÃÜÌVÊivÌÊÃ`iÊ«>i®ÊÃÊÊÌiÊ8Ê«ÃÌÊÕ«®°Ê/ÊÕÃiÊÌiÊÎÊÊ ÀÌÊiÀV>Ê1°-°ÊÀÊ>>`>®]ÊÊV>}iÃÊÌÊÌiÊÌ>Êv>VÌÀÞÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊii`i`°ÊÊ ÀÌÊiÀV>]ÊÊÃÌ>ÌÃÊ>ÀiÊë>Vi`ÊLÞÊ£äÊâ°ÊÊÕÀ«iÊ>`ÊÌiÀÊ>Ài>Ã]ÊÌiÞÊ>ÀiÊë>Vi`ÊLÞÊÊâ°ÊÊ ÀÌÊiÀV>]ÊÌiÊÊL>`ÊLi}ÃÊ>ÌÊnÇ°xÊâ°ÊÊÌiÀÊ«>ÀÌÃÊvÊÌiÊÜÀ`]ÊÌÊ>ÞÊLi}Ê>ÌÊÇÈÊâ°ÊÜÊÌiÃiÊÃÌi«ÃÊÌÊÃiÌÊÌÃÊvÀÊÞÕÀÊ>Ài>\Ê£°Ê7ÌÊÌiÊÎÊvv]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊxÊLÕÌÌÊvÀÊ>LÕÌÊÎÊÃiV`ÃÊqʼ½ÊÀʼ£ä½Êy>ÃiÃÊÊÌiÊ`ë>Þ°ÊÓ°Ê1ÃiÊÃiµÕiÌ>ÊxÊ«ÀiÃÃiÃÊÌÊÃiiVÌÊÊÀÊ£ä]ÊÌiÊ«ÀiÃÃÊÌiÊÊÊÊʼ*É/½ÊLÕÌÌÊqÊÌiÊÊvÀiµÕiVÞÊy>ÃiÃÊÊÌiÊ`ë>Þ°ÊΰÊ-iµÕiÌ>ÞÊ«ÀiÃÃÊÌiÊxÊLÕÌÌÊÕÌÊÌiÊLi}}ÊÊvÀiµÕiVÞÊÊÊÊÊvÊÞÕÀÊ>Ài>Ê>««i>ÀÃ]ÊÌiÊ«ÀiÃÃÊ*É/°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÊÀÊvv]ÊÕÃiÊÌiʳÉ6"ÊLÕÌÌÃÊÀÊÌiÊÕiÀVÊiÞ«>`ÊÌÊ>`ÕÃÌÊÌÊÛÕiÊiÛiÃÊäΣ°Ê/iÊiÛiÊÕLiÀÊ>««i>ÀÃÊÊÌiÊ`ë>Þ°Ê/Ê>`ÕÃÌÊÌiÊÛÕiÊÜÌÊÌiÊÕiÀVÊiÞ«>`]ÊiÌiÀÊÌiÊ`iÃÀi`ÊÛÕiÊiÛiÊ>`Ê«ÀiÃÃÊiÌiÀÊÌiʳÊÀÊqÊ6"ÊLÕÌÌÊÜÌÊÎÊÃiV`ð*i>ÃiÊÌiÊÌ>ÌÊÊ ÀÌÊiÀV>ÊÊ}Ü>ÛiÊ7®ÊÃÌ>ÌÃÊ>ÀiÊLÀ>`V>ÃÌ}ÊÊÌÃÊL>`Ê>`ÊÌ>ÌÊÞÕÊ>ÞÊi>ÀÊLÀ>`V>ÃÌÊL>`Ê>}iðÊ
CHARGING Ni-MH BATTERIES IN THE G3
VOLUME CONTROL
F1-7 DUAL FUNCTION BUTTON DIAGRAM
INITIAL SETTINGS
8
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
9
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
/Êi>ÀÊ>LÕÌÊÃÀÌÜ>ÛiÊÜiÊÀiVi`ÊÌiÊÌÜÊ«ÕLV>ÌÃÊLiÜ]Ê«ÕLÃi`ÊÞi>ÀÞÊ>`Ê>Û>>LiÊvÀÊ>ÀÊLÃiiÀðÊ``Ì>Þ]ÊÌiÊÌiÀiÌÊÃÊ>Ê}Ài>ÌÊÀiÃÕÀViÊvÀÊi>À}Ê>LÕÌÊÃÀÌÜ>Ûi°Ê/Þ«iʼÃÀÌÜ>ÛiÊÀiVi«Ì½ÊÌÊÞÕÀÊv>ÛÀÌiÊÃi>ÀVÊi}i°ÊPASSPORT TO WORLD BAND RADIO Published by International
À>`V>ÃÌ}Ê-iÀÛViÃÊ-®ÆÊ-Ê ÀÌÊiÀV>]ÊÝÊÎää]Ê*i½ÃÊ*>ÀÊ*Ê£n{ΰÊ*i\ÊÓ£x®Êxnä£n°ÊÜÜÜ°«>ÃÃL>`°V°ÊWORLD RADIO TV HANDBOOK Published in the USA by Watson-
Õ«ÌÊ*ÕLV>ÌÃ]ÊÇÇäÊÀ>`Ü>Þ]ÊÇÌÊÀ]Ê iÜÊ9À]Ê 9Ê£äääÎxx°ÊÜÜÜ°Ü>ÌÃ}Õ«Ì°V°-ÀÌÜ>ÛiÊi>LiÃÊÃÌi}ÊÌÊLÀ>`V>ÃÌÃÊÛiÀÊÛ>ÃÌÊ`ÃÌ>ViÃÊVÕ`}ÊÌiÀÊVÕÌÀiÃÊ>`ÊVÌiÌðÊ/iÊvÜ}ÊvÀ>ÌÊÜÊi«ÊÞÕÊ}iÌÊÌiÊLiÃÌÊÀiÃÕÌðUÊÕÀ}ÊÌiÊ`>Þ]ÊvÀiµÕiViÃÊ>LÛiÊ£ÎÊâÊ>ÀiÊÕÃÕ>ÞÊLiÃÌ°UÊÌÊ}Ì]ÊvÀiµÕiViÃÊLiÜÊ£ÎÊâÊ>ÀiÊÕÃÕ>ÞÊLiÃÌ°UÊÀÕ`ÊÃÕÃiÌÊ>`ÊÃÕÀÃi]ÊÌiÊiÌÀiÊÃÀÌÜ>ÛiÊÀ>}iÊ>ÞÊÊÊÊLiÊ}`°UÊiÌÌ}ÊÛiÀÞÊVÃiÊÌÊ>ÊÜ`ÜÊ>`Ê`}ÊÌiÊÀ>`Ê«ÀÛiÃÊÊÃÀÌÜ>ÛiÊÀiVi«Ì°1ÃiÊÌiÊvÀiµÕiVÞÊÀ>}iÃÊ>`îÊLiÜÊvÀÊÃÀÌÜ>ÛiÊbroadcast reception:
SHORTWAVE LISTENING
OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION
SELECTING LW, AM, FM, AIRCRAFT BAND
AND SHORTWAVE continued
£°Ê/ÕÀÊÊÌiÊΰÊ/ÊÃiiVÌÊ7ÊÀÊÊ«ÀiÃÃÊÌiÊÊ ÊÊÊÊÊLÕÌÌ]ÊÌ}ÊÌ>ÌÊi>VÊ«ÀiÃÃÊvÊÌÃÊLÕÌÌÊy«ÃÊÌÊiÌiÀÊ7Êor the AM band.
Ó°ÊÀÊÊ«ÀiÃÃÊÌiÊÊ ÊLÕÌÌ°Ê ÌiÊÌ>ÌÊ>ÊÃiV`Ê«ÀiÃÃÊÌ>iÃÊyou to Air Craft band.
3. To enter the Air Craft band press the FM button twice.
{°Ê/ÊiÌiÀÊ>ÊëiVwVÊÃÀÌÜ>ÛiÊL>`]ÊÃiµÕiÌ>ÞÊ«ÀiÃÃÊÌiʼ/, ½ÊLÕÌÌÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊL>`ÊvÊÞÕÀÊVVi°Ê/iÊÃÌÊ««Õ>ÀÊÃÀÌÜ>ÛiÊL>`ÃÊV>Ê>ÃÊLiÊ>VViÃÃi`ÊÜÌÊÌiÊ£ÇÊLÕÌÌÃÊ£r{]ÊÓr{£]ÊÎrΣ]Ê{rÓx]ÊxrÓÓ]ÊÈr£Ê>`ÊÇr£È®°Ê7iÊÃÌi}ÊÌÊ]ÊÃÀÌÜ>ÛiÊÀÊÀÊÀ>vÌÊ>`]ÊvÕÞÊiÝÌi`ÊÌiÊÌiiÃV«VÊ>Ìi>°ÊÌÊii`ÊÌÊLiÊiÝÌi`i`ÊÜiÊÃÌi}ÊÌÊ7ÊÀÊÊÃÌ>ÌÃÊÌiÊ7ÉÊ>Ìi>ÊÃÊV>Ìi`ÊÃ`iÊÌiÊή°,-ÊÀ>`Ê`>Ì>ÊÃÞÃÌi®Ê>ÜÃÊÌiÊÀ>`ÊÌÊ`ë>ÞÊÌiÊÃÌ>ÌÊ`iÌwV>Ì]Ê>ÀÌÃ̽ÃÊ>i]ÊÃ}ÊÌÌi]Ê`>ÌiÊ>`ÊÌiÀÊÌiÝÌÊvÊÌiÊÃÌ>ÌÊtransmits this information. The station may or may not transmit some
ÀÊ«>ÀÌÊvÊÌÃÊvÀ>Ì°Ê/ÊÃiiÊvÊÌiÊÃÌ>ÌÊÃÊÌÀ>ÃÌÌ}Ê>ÞÊ,-ÊvÀ>Ì]ÊÌÕÀÊ,-ÊÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ,-ÊLÕÌÌ°Ê/iÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ,-Ê"ÊLÕÌÌÊÌÊÃiiÊÜ>ÌÊÃÊLi}ÊÌÀ>ÃÌÌi`°Ê
/iÊÃ}>ÊÃÌÀi}ÌÊ`V>ÌÀÊÃÜÃÊÀi>ÌÛiÊÃÌÀi}ÌÊvÊÊ>`Ê-7ÊÃ}>ðÊ7iÊÃ}>ÊÃÌÀi}ÌÃÊ>ÀiÊÃiÜ>ÌÊÜi>]ÊÌÊÃÊÀ>ÊvÀÊÌiÊ`V>ÌÀ½ÃÊiÛiÊÌÊyÕVÌÕ>Ìi°Ê/iÊ`V>ÌÀÊÃÊÌÊvÕVÌ>ÊÜÌÊÊÃ}>ðFM RDS
SIGNAL STRENGTH INDICATOR
10
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
11
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION continued
TUNING SSB (Single Side Band)
TUNING SSB (Single Side Band) continued
USING THE DX/LOCAL SWITCH
USING THE SYNCHRONOUS DETECTOR
WIDE/NARROW SWITCH
BAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz)
£ÓäÊÊÓ°ÎääÓ°{xÊâÊÓÎääÊÓ{xÊâäÊÊΰÓäΰ{äÊâÊÎÓääÊÎ{ääÊâÇxÊÊΰä{°äxÊâÊÎääÊ{äxäÊâÈäÊÊ{°Çxäx°£ÊâÊ{ÇxäÊx£ääÊâ{ÊÊx°ÇÎÈ°ÎÊâÊxÇÎäÊÈÎääÊâ{£ÊÊÈ°nÇ°ÈäÊâÊÈnäÇÈääÊâΣÊÊ°Óx°xÊâÊÓxäxÊâÓxÊÊ££°x£Ó°ÓÊâÊ££xää£ÓÓääÊâÓÓÊʣΰxǣΰnÇÊâÊ£ÎxÇä£ÎnÇäÊâ£ÊÊ£x°ääx£x°nÓxÊâÊ£xääx£xnÓxÊâ£ÈÊʣǰ{n£Ç°ÊâÊ£Ç{nä£ÇääÊâ£xÊÊ£n°£°äÓÊâÊ£nää£äÓäÊâ£ÎÊÊÓ£°{xÓ£°nxÊâÊÓ£{xäÓ£nxäÊ⣣ÊÊÓx°ÈÇÓÈ°£ÊâÊÓxÈÇäÓÈ£ääÊâ
--Êi>LiÃÊÃÌi}ÊÌÊÃÀÌÜ>ÛiÊÌÜÊÜ>ÞÊVÕV>ÌÃÊÕÃ}ÊÌiÊÃ}iÃ`iL>`Ê`iÊÃÕVÊ>ÃÊ>>ÌiÕÀÊÀ>`]ÊÀÃiÊV`i]ÊÜi>ÌiÀv>ÝÊÌÀ>ÃÃÃÃÊ>`ÊÌiÀÊÃ}>ÃÊvÌiÊÀiviÀÀi`ÊÌÊ>ÃʼÕÌÌÞ½ÊÃ}>ðÊ/iÊÌiÀiÌÊ>`ÊÞÕÀÊV>ÊLÀ>ÀÞÊ>ÀiÊ}Ài>ÌÊÀiÃÕÀViÃÊÌÊi>ÀÊÀi°Ê/ÊiÝ«iÀiÌÊÜÌÊ--]ÊÌÕÀÊÊÌiÊÎÊ>`Ê«ÃÌÊÞÕÀÃivÊi>ÀÊ>ÊÜ`ÜÊvÊÞÕ½ÀiÊÊ>ÊLÕ`}ÊÜÌÊÃÌÀiÃÊ>LÛiÊÞÕ°Ê/ÕiÊÌÊÌiÊÓäÊiÌiÀÊ>ÌiÕÀÊL>`]ÊLÞÊ«ÀiÃÃ}Ê£{£xäÊâÊÜÌÊÌiÊiÞ«>`Ê>`ÊÌiÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊÊLÕÌÌÊÌÊiÌiÀÊÌ°Ê/ÕÀÊÊÌiÊ--ÊVÀVÕÌÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ--ÊLÕÌÌÊÌÜViÊ`½ÌÊÃiiVÌÊ-9 ®°Ê ÌiÊÌ>ÌÊ--Ê>««i>ÀÃÊÊÌiÊ`ë>ÞÊ>`Ê1-ÊÀÊ-Ê>ÀiÊÌÊÌiÊÀ}Ì°Ê-iiVÌÊÕ««iÀÊÃ`iL>`Ê1-®ÊÜÌÊÃiµÕiÌ>Ê«ÀiÃÃiÃÊvÊÌiÊ1É-ÊLÕÌÌ°Ê-iÌÊÌiÊ ÊÌÕ}ÊLÊÌÊÌÃÊ>««ÀÝ>ÌiÊViÌiÀÊ«ÃÌ°Ê*ÕÌÊÌiÊÃiÃÌÛÌÞÊÃÜÌV]ÊÊÌiÊivÌÊÃ`iÊvÊÌiÊÀ>`]ÊÌÊÌiÊ8Ê«ÃÌ°ÊÕÞÊiÝÌi`ÊÌiÊ>Ìi>Ê>`ÊÜÌÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÕiÊÃÜÞÊvÀÊ£{£xäÊÌÊ£{ÎxäÊâ]ÊÃÌi}ÊvÀÊ>ÞÌ}ÊÌ>ÌÊÃÕ`ÃÊiÊ>ÊÕ>ÊÛVi°Ê1ÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊV>ÀÃiÌÕiÊÌiÊ--ÊÃ}>]ÊÌiÊwiÌÕiÊÜÌÊÌiÊq ³ÊL°Ê/ÃÊ--ÊVÀVÕÌÊ>ÜÃÊÌÕ}ÊvÊLÌÊÕ««iÀÊ>`ÊÜiÀÊÃ`iL>`ÊÃ}>ðÊÀÊLiÃÌÊV>ÀÌÞÊvÊÃiÊiÝÌÀiiÞÊÃÌÀ}Ê--ÊÃ}>Ã]Ê«>V}ÊÌiÊ8É"ÊÃÜÌVÊivÌÊÃ`iÊ«>i®ÊÊÌiÊ"Ê«ÃÌÊ`Ü®Êmay be desirable.
/iÊ8É"ÊÃÜÌVÊivÌÊÃ`iÊ«>i®Ê>`ÕÃÌÃÊÃiÃÌÛÌÞ°Ê1ÃiÊ8ÊÕ«®Ê>ÃÊÌiÊ`iv>ÕÌÊÃiÌÌ}ÊvÀÊ>ÝÕÊÃiÃÌÛÌÞÊÌÊÃ}>ðÊvÊÃÌÀ}ÊÃÌ>ÌÃÊÀÊ--ÊÃ}>ÃÊÃiiÊ`ÃÌÀÌi`]ÊÌiÊÕÃiÊ"Ê`Ü®°Ê/ÃÊÃÜÌVÊ`iÃÊnot function in FM mode.
/iÊÃÞVÀÕÃÊ`iÌiVÌÀÊV>ÊLiÊÕÃi`ÊÜiÊÃÌi}ÊÌÊÊi`ÕÊÜ>Ûi®Ê>`ÊÃÀÌÜ>ÛiÊLÀ>`V>ÃÌÊÃÌ>ÌðÊÌÊ>ÞÊi«ÊÌÊâiÊÌiÀ-
viÀiViÊ>`ÊÌÊ«ÀÛiÊÌiÊÃ}>ʵÕ>ÌÞ°Ê7iÊÃÌi}ÊÌÊ>ÊÃÌ>ÌÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ-9 ÊLÕÌÌ°Ê-9 Ê>««i>ÀÃÊÊÌiÊ`ë>ÞÊ>ÃÊ`iÃÊ1-ÊÀÊ-ÊÌÊÌiÊÀ}Ì°Ê9ÕÊV>ÊÃÞVÊÊÌiÊ1««iÀÊÀÊÜiÀÊÃ`iL>`ÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ1É-ÊLÕÌÌÊ>`ÊÌ}ÊÜVÊÃiiVÌÊ}ÛiÃÊÌiÊVi>ÀiÀÊÀiVi«ÌÊÀÊ«ÀÛiÃÊÌiÊ>Õ`°Ê/ÕÀÊÌiÊÃÞVÀÕÃÊ`iÌiVÌÀÊvvÊÜiÊÌÕ}ÊÃÌ>ÌÃÊÀÊÜiÊ̽ÃÊÌÊii`i`°Ê1Ã}ÊÌiÊ7É ,,"7ÊLÕÌÌÊ>ÞÊ>ÃÊi«°Ê1Ã}ÊÌiÊÃÞVÀÕÃÊ`iÌiVÌÀÊ`iÃÊÌÊ>Ü>ÞÃÊâiÊÌiÀviÀiViÊÀÊ«ÀÛiÊÌiÊÃ}>°Ê/ÊÌÕÀÊÌiÊÃÞVÀÕÃÊ`iÌiVÌÀÊvv]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ-9 ÊLÕÌÌ°ÊÊ/ÃÊÃÊ>ÊÃiiVÌÛÌÞÊÃÜÌVÊÊÌiÊÀ}ÌÊÃ`iÊvÊÌiÊÀ>`]ÊÕ`iÀÊÌiÊ/1 ÊL°Ê1ÃiÊ7ÊÜiÊÌiÀiÊÃÊÊ>`>ViÌÊvÀiµÕiVÞÊÌiÀviÀiViÊvÀÊÌiÊLiÃÌÊ>Õ`Êw`iÌÞ°Ê1ÃiÊ ,°Ê/ÊÀi`ÕViÊ>`>ViÌÊvÀiµÕiVÞÊÌiÀviÀ-
iVi]ÊLÕÌÊâ}Ê>Õ`Êw`iÌÞ°Ê
12
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
13
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
TUNING IN STATIONS
DIRECT FREQUENCY ENTRY
AUTO-SEARCH TUNING
AUTO-SEARCH TUNING continued
/ÕÀÊÊÌiÊΰÊ-Ì>ÌÃÊ>ÀiÊÌÕi`ÊÜÌÊÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕÌÌÃ]Ê/Õ}L]ÊÀiVÌÊÀiµÕiVÞÊÌÀÞÊ>`ÊÕÌ-i>ÀV°Ê+ÕV]ÊÃÀÌ]ÊÃiµÕiÌ>Ê«ÀiÃÃiÃÊvÊÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÕÌÌÃÊi>LiÃÊÌÕ}ÊÕ«ÊÀÊ`ÜÊvÀiµÕiVÞ°ÊÌiÀ>ÌiÞ]ÊÌiÊ/1 ÊLÊV>ÊLiÊÕÃi`°ÊÌÕÕÃÊÌÕ}ÊÊÃÀÌÜ>ÛiÊV>ÊÞÊLiÊ`iÊÜÌÊÌiÊÌÕ}ÊLÊ>`ÊÛ>Ê`ÀiVÌÊvÀiµÕiVÞÊiÌÀÞ°Ê/ÕÀÊÊÌiÊΰÊ1ÃiÊÌÃÊiÌ`ÊÜiÊÌiÊ`iÃÀi`ÊvÀiµÕiVÞÊvÊ>ÊÀ>`ÊÃÌ>ÌÊÃÊÜ°Ê]Ê7]Ê-7Ê>`ÊÀÊ>`ÊvÀiµÕiViÃÊ>ÀiÊiÌiÀi`ÊÊiÀÌâÊâ®]Êi°}°Ên£äÊâÊÀÊ{ÇxÊâ°ÆÊÊvÀiµÕiViÃÊ>ÀiÊiÌiÀi`ÊÊi}>iÀÌâÊâ®]Êi°}°Ê£äÓ°Êâ]Ê}À}ÊÌiÊ`iV>Ê«Ì°Ê "/\ÊÀVÀ>vÌÊvÀiµÕiViÃÊ>ÀiÊiÌiÀi`ÊÊiÀÌâÊ£Óä£ääÊâ®]ÊLÕÌÊ>ÀiÊÀ>ÞÊ}ÛiÊÊ>}>iÀÌâÊ£Óä°£Êâ®°Ê£°Ê1ÃiÊÌiÊÕiÀVÊLÕÌÌÃÊÌÊiÌiÀÊÌiÊvÀiµÕiVÞ°ÊÓ°Ê7ÌÊÎÊÃiV`Ã]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊLÕÌÌÊvÊ̽ÃÊ>Ê]Ê7ÊÀÊ-7ÊvÀiµÕiVÞ]ÊÀÊÌiÊÊLÕÌÌÊvÀÊÊ>`ÊÀÊ>`ÊvÀiµÕiViðÊÊ7ÌÊÌiÊÎÊ]Ê>ÕÌÃi>ÀVÊÌÕ}ÊÃÌ>ÀÌÃÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊiÌiÀÊÌiÊÕ«ÊÀÊ`ÜÊvÀiµÕiVÞÊLÕÌÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊvÀÊ>LÕÌÊÓÊÃiV`ðÊ/iÊÎÊ>ÃÊÎÊÃiiVÌ>LiÊ>ÕÌÃi>ÀVÊ`iÃ\ÊÊ-/"*]Ê/-ÊÀÊ9x°Ê/iÊv>VÌÀÞÊ«À}À>i`Ê`iv>ÕÌÊ`iÊÃÊ-/"*°Ê/iÃiÊ>ÀiÊ`iÃVÀLi`ÊLiÜ°Ê7iÊ>ÕÌÊÃi>ÀV}ÊÃÀÌÜ>ÛiÊÃÌ>ÌÃ]Ê«>ViÊÌiÊL>`Ü`ÌÊÃÜÌVÊÌÊÌiÊ7Ê«ÃÌ°ÊÕÌÊÃi>ÀVÊÃÊÌÊÀiVi`i`ÊvÀÊ--ÊÃ}>ðÊSTOP:ÊÊÕÌÃi>ÀV}ÊÃÌ«ÃÊÊÌiÊiÝÌÊiVÕÌiÀi`ÊÃÌ>Ì°ÊDELAY-5:ÊÊÕÌÃi>ÀV}ÊÃÌ«ÃÊvÀÊxÊÃiV`ÃÊÊi>VÊiÝÌÊiVÕÌiÀi`ÊÃÌ>Ì]ÊÌiÊÛiÃÊ°ATS:ÊÕÌÊ/Õ}Ê-ÌÀ>}i®\ÊÕÌÃi>ÀV}Ê>ÕÌ>ÌV>ÞÊÃÌÀiÃÊÌiÊÃÌÀ}iÃÌÊÊV>ÊÃÌ>ÌÃÊÌÊiÀiÃÊÃÌ>ÀÌ}ÊÜÌÊ«>}iÊÊ>`ÊVÕÌ}Ê`ÜÜ>À`ÊÕÌÊ>Ê>ÀiÊÃÌÀi`]Êi°}°Ên]ÊÇ]ÊÈ]ÊiÌV°Ê/ÕiÊÌÊthe FM band and perform auto-search. After the ATS scan, select your
memory with the buttons and the station with the F1-7 buttons.
vÊÌÊ>ÞÊiÀiÃÊ>ÀiÊwi`ÊÜÌÊÃÌ>ÌV]ÊÌÀÞÊÌiÊÃV>Ê>}>ÊÜÌÊÌiÊ8É"ÊÃÜÌVÊÃiÌÊÊÌiÊ"Ê«ÃÌÊ`Ü®°ÊTo select an auto-search mode:
1. With the radio turned off, hold down the F6 button for about 2
ÊÊÊÊÃiV`Ã]ÊÌiÊÀii>Ãi°Ê ÌiÊÌ>ÌÊÌiÊ>ÃÌÊVÃiÊ`iÊy>ÃiÃÊin the screen.
Ó°Ê7iÊÌiÊ`iÊy>ÃiÃ]Ê«iÀvÀʵÕV]ÊÃÀÌÊ«ÀiÃÃiÃÊvÊÌiÊÈÊbutton to select alternate modes.
ΰÊ*ÀiÃÃÊ*É/ÊLÕÌÌ°/iÊÎÊ>ÃÊÇääÊiÀiÃÊ>ÃÊV>i`Ê«ÀiÃiÌî]Ê>ÀÀ>}i`ÊÊ£ääÊ«>}iÃ]ÊÜÌÊi>VÊ«>}iÊ`}ÊÇÊiÀiðÊÕÌÌÃÊ£ÇÊÀi«ÀiÃiÌÊmemory locations.
ÌiÊÌ>ÌÊÜiÊÃÌÀ}ÊÌÊ>Ê>Ài>`ÞÊVVÕ«i`ÊiÀÞÊ«ÃÌ]ÊÌÃÊcontents will be replaced with your new entry.
£°Ê/ÕÀÊÊÌiÊΰÊ2. Tune to the desired station.
ΰÊ*ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊÌÊ«>ViÊÌiÊÎÊÌÊ*É"ÊÊÊÊÊ`iÊ*É"ÊÃÊÊÌiÊivÌÊÃ`iÊvÊÌiÊ`ë>Þ®°Ê{°Ê-iiVÌÊÌiÊ`iÃÀi`ÊiÀÞÊ«>}iÊÜÌÊÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÕÌÌðx°Ê-ÌÀiÊÌiÊvÀiµÕiVÞÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊiÊvÊLÕÌÌÃÊ£ÇÊvÀÊ>LÕÌÊÓÊÊÊÊÊÃiV`Ã°Ê ÌiÊÌ>ÌÊ>Êy>Ã}ÊLÝÊ>««i>ÀÃÊ>ÀÕ`ÊÌiÊÃiiVÌi`Êmemory location.
È°Ê7iÊwÃi`ÊÃÌÀ}ÊÃÌ>ÌÃ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊÌÊÊÊÊÊÃÌÀiÊÞÕÀÊÃÌ>ÌÃÊ>`ÊiÝÌÊ"Ê`i°ÊSTORING STATIONS INTO MEMORY
14
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
15
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
£°Ê/ÕÀÊÊÌiÊÎÊ>`ÊiÌiÀÊ*É"Ê`iÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}Ê*É"ÊÌÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>Þ°ÊÓ°Ê-iiVÌÊÌiÊ`iÃÀi`ÊiÀÞÊ«>}iÊÜÌÊÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÕÌÌðΰÊ-iiVÌÊÌiÊ`iÃÀi`ÊiÀÞÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊLÕÌÌÃʣǰÊiÀÞÊ«>}iÃÊV>ÊLiÊÕµÕiÞÊ>Lii`ÊÜÌÊnÊÌiÀÝi`ÊiÌÌiÀÃ]Ê`}ÌÃÊor symbols.
£°Ê/ÕÀÊÊÌiÊÎÊ>`ÊiÌiÀÊ*É"Ê`iÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}Ê*É"ÊÌÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>Þ°ÊÓ°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ/É/ÊLÕÌÌÊÕÌʼڽÊ>««i>ÀÃÊÊÌiÊ`ë>ÞÊÊÊÊÊ>LÕÌÊÎÊÃiV`î°ÊΰÊ1ÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊ`iÃÀi`ÊiÌÌiÀ]Ê`}ÌÊÀÊÃÞL°Ê{°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊiÝÌʼڽ°Êx°Ê,i«i>ÌÊÕÌÊÕ«ÊÌÊnÊiÌÌiÀÃÉ`}ÌÃÉÕLiÀÃÊ>ÀiÊÃiiVÌi`°ÊÈ°Ê*ÀiÃÃÊ*É/ÊÜiÊwÃi`°/ÃÊvi>ÌÕÀiÊi>LiÃÊV«Þ}ÊvÊiÊiÀÞÊÀÊÌiÊiÌÀiÊVÌiÌÃÊvÊ>Ê«>}iÊvÀÊiÊV>ÌÊÌÊ>ÌiÀ°Ê"*9 Ê Ê*-/ Ê" Ê",9Ê"/" Ê/"Ê "/,Ê£°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÌÕÀi`Ê]Ê«ÀiÃÃÊ>`ÊÀii>ÃiÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}Ê*ÊÌÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>Þ°Ê2. Press ÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊ«>}iÊÌ>ÌÊÞÕÊÜÃÊÌÊV«ÞÊ>ÊiÀÞÊvÀ°ÊΰÊ*ÀiÃÃÊÌiÊ"*9É*-/ÊLÕÌÌÊÕÌÊÞÕÊÃiiÊ"*9Êy>Ã}ÊÊÌiÊdisplay, then press the F1-7 button that you want to copy from.
{°Ê/Ê«>ÃÌiÊÌÊÌiÊÃ>iÊ«>}i]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ£ÇÊLÕÌÌÊÌ>ÌÊÞÕÊÜÃÊÌÊ«>ÃÌiÊÌÆÊvÊÞÕÊÜÃÊÌÊV>}iÊ«>}iÃ]ÊÕÃiÊÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÕÌÌÃÊÌÊ`ÊÃÊand then press the F1-7 button that you wish to paste to.
x°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊÜiÊwÃi`°Ê"*9 Ê Ê*-/ Ê Ê /,Ê",9Ê*Ê£°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÌÕÀi`Ê]Ê«ÀiÃÃÊ>`ÊÀii>ÃiÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}Ê*ÊÌÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>Þ°ÊÓ°Ê*ÀiÃÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊ«>}iÊÌÊLiÊV«i`°ÊΰÊ`Ê`ÜÊÌiÊ"*9É*-/ÊLÕÌÌÊÕÌÊÞÕÊÃiiÊ"*9Êy>Ã}ÊÊÌiÊ`ë>Þ]ÊÌiÊ`Ê>ʵÕV]ÊÃÀÌÊ«ÀiÃÃÊvÊÌiÊ"*9É*-/ÊLÕÌÌÊÊ*-/Êy>ÃiÃÊÊÌiÊ`ë>Þ®°Ê{°Ê*ÀiÃÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃiiVÌ}ÊÌiÊ«>ÃÌiÌÊ«>}i°Êx°ÊÊ>ʵÕV]ÊÃÀÌÊ«ÀiÃÃÊvÊÌiÊ"*9É*-/ÊLÕÌÌÊÌÊ«>ÃÌiÊÌ°ÊÈ°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊÜiÊwÃi`°Ê£°Ê/ÕÀÊÊÌiÊÎÊ>`ÊiÌiÀÊ*É"Ê`iÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}Ê*É"ÊÌÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>Þ°ÊÓ°Ê-iiVÌÊÌiÊ`iÃÀi`ÊiÀÞÊ«>}iÊÜÌÊÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÕÌÌðΰÊ*ÀiÃÃÊÌiÊ,-ÊLÕÌÌÊvÀÊ>LÕÌÊÓÊÃiV`ÃÊÀÊÕÌÊÊÃÌ>ÀÌÃÊy>Ã}ÊÊÌiÊ`ë>Þ°Ê{°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ£ÇÊLÕÌÌÊÌ>ÌÊÞÕÊÜÃÊÌÊiÀ>Ãi°Ê ÌiÊÌ>ÌÊÌiÊLÝÊÃÕÀÀÕ`}ÊÌiÊiÀÞÊV>ÌÊ`Ã>««i>ÀðÊx°Ê/ÊÃiiVÌÊ>ÌiÀÊiÀÞÊ«>}iÊ«ÀiÃÃÊÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÕÌÌÃÊ>`ÊÀi«i>ÌÊthe process.
È°Ê*ÀiÃÃÊ*É/ÊÌÊiÝÌÊ*É"Ê`i°Ê£°Ê/ÕÀÊÊÌiÊÎÊ>`ÊiÌiÀÊ*É"Ê`iÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ*/ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}Ê*É"ÊÌÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>Þ°ÊÓ°Ê-iiVÌÊÌiÊ`iÃÀi`ÊiÀÞÊ«>}iÊÜÌÊÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÕÌÌðΰÊ*ÀiÃÃÊÌiÊ,-ÊLÕÌÌÊvÀÊ>LÕÌÊÓÊÃiV`ÃÊÀÊÕÌÊÊÃÌ>ÀÌÃÊy>Ã}ÊÊÌiÊ`ë>Þ°Ê{°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ,-ÊLÕÌÌÊvÀÊ>LÕÌÊÓÊÃiV`ÃÊqÊ>ÊLÝiÃÊ>ÀÕ`Ê£ÇÊwill disappear.
x°Ê*ÀiÃÃÊ*É/ÊÌÊiÝÌÊ*É"Ê`i°ÊLABELING MEMORY PAGES
USING THE COPY/PASTE FUNCTION
USING THE COPY/PASTE FUNCTION continued
DELETING A SELECTED MEMORY
DELETING ALL OF A MEMORY PAGE’S CONTENTS
ACCESSING STORED MEMORIES
16
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
17
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
DELETING THE CONTENTS OF ALL MEMORY PAGES
SETTING YOUR TIME ZONE
vÊÞÕÊÜ>ÌÊÌÊ`iiÌiÊÌiÊVÌiÌÃÊvÊ>ÊiÀÞÊ«>}iÃÊ]ÊÞÕÊÕÃÌÊ,-/ÊÌiÊÀ>`°Ê,iÃiÌÌ}ÊÌiÊÀ>`Ê`iiÌiÃÊ>ÊiÀiÃÊ>`ÊÀiÃiÌÃÊÌiÊÀ>`ÊÌÊv>VÌÀÞÊ`iv>ÕÌðÊ7ÌÊÌiÊÀ>`ÊÌÕÀi`Êvv]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊʼ"*9½Ê¼,-½Ê¼/½ÊLÕÌÌÃÊÊÌÕÀ]Êʼ/",9½ÊÜÊy>ÃÊÊÌiÊÊ>`Ênumbers will count down from 10 to 1, after the count down is finished
Àii>ÃiÊÌiÊLÕÌÌÃÊ>`Ê«ÀiÃÃÊÌiʼ,-/½ÊLÕÌÌ]ÊÃ`iÊÌiÊiÊ>Lii`Ê,-/°ÊÊiÀÞÊ«>}iÃÊ>ÀiÊiÀ>Ãi`Ê>`ÊÌiÊv>VÌÀÞÊ`iv>ÕÌÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊÀiÃÌÀi`°£°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÌÕÀi`ÊÊÀÊvv]Ê«iÀvÀÊ>ÊÓÊÃiV`Ê«ÀiÃÃÊvÊ/<ÊÊÊÊÊÌiÊâi®ÊLÕÌÌÆÊÌiÊÌiÊâiÊy>ÃiÃÊÊÌiÊ`ë>Þ]ÊÜÌÊÌiÊÕLiÀÊvÊÕÌiÃÊ>i>`ÊÀÊLi`Ê/ÊÀiiÜVÊi>Ê/i®°ÊÓ°Ê1ÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÀʵÕV]ÊÃÀÌÊ«ÀiÃÃiÃÊvÊÌiÊ/<ÊLÕÌÌÊÌÊÃiiVÌÊÞÕÀÊiÊÌiÊâiÊÃiiÊÌiÊâiÊ>LLÀiÛ>ÌÊÃÌÊLiÜ®°ÊÊΰÊ*ÀiÃÃÊ*É/ÊÌÊVwÀÊÌiÊÃiÌÌ}°Time Zone Abbreviation List:
Ê VÀ>}iÊÊÊÊÊÊi}Ê>}ÊÊÊÊÊÊ>ÀÊ->À>V>ÃÊÊÊÊÊÊV>}Ê>>ÊÊÊÊÊÊÊiÊ iÛiÀÊÊÊÊÊÊ8ÕL>Ê//ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ}Ê}Ê ÕÕÊÊÊÊÊÊi``>Ê>ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ8ÃÊ}iiÃÊ" `ÊÊÊÊÊÊ "1 Õi>Ê 9 iÜÊ9ÀÊÌÞÊÊÊÊÊÊ*,*>ÀÃÊ,"iÊ>iÀÊÊÊÊÊÊ-9-Þ`iÞÊ/9"/ÞÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ77i}Ì/iÊνÃÊVVÊÃÊÊÓ{ÕÀÊvÀ>Ì°Ê/ÕÀÊvvÊÌiÊΰʣ°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÌÕÀi`Êvv]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊvÀÊ>LÕÌÊÓÊÊÃiV`ÃÊÀÊÕÌÊÌiÊÕÀÊ`}ÌÃÊÃÌ>ÀÌÊy>Ã}°ÊÓ°Ê7iÊ̽ÃÊy>Ã}Ê«ÀiÃÃÊ£ÇÊÌÊ}}ÌÊÌ`>Þ½ÃÊÜii`>Þ°Ê£ÊÃÊSunday F2 is Monday, etc.
ΰÊ7iÊ̽ÃÊÃÌÊy>Ã}ÊÀÊÜÌÊÎÊÃiV`îÊÕÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊÃiÌÊÌiÊVÀÀiVÌÊÕÀ]ÊÌiÊi`>ÌiÞÊ«ÀiÃÃÊ*É/Ê>}>]ÊÌ}ÊÊÌ>ÌÊÌiÊÕÌiÊ`}ÌÃÊÃÌ>ÀÌÊy>Ã}°Ê{°Ê7iÊÌiÞ½ÀiÊy>Ã}ÊÀÊÜÌÊÎÊÃiV`îÊÕÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊset the correct minutes.
x°Êi`>ÌiÞÊ«ÀiÃÃÊ*É/Ê>}>°Ê/iÊVVÊ>`ÊÜii`>ÞÊ>ÀiÊÃiÌ°/iÊÎÊ>ÃÊ{]Ê`i«i`iÌÞÊ«À}À>>LiÊ>>ÀÊÌiÀÃÊLÕÌÌÃÊ£{ÊÜiÊÌiÊÀ>`ÊÃÊÌÕÀi`Êvv®ÊÌÊÌÕÀÊÌÊÊ>ÌÊ>ÊëiVwi`ÊÌi°Ê``Ì>Þ]Êi>VÊÌiÀÊV>ÊLiÊ«À}À>i`ÊvÀÊ>ÊëiVwVÊÜii`>Þ]ÊÛÕi]Ê«>ÞÌiÊ>`ÊiÀÞÊV>Ì°Ê7iÊÃÕ}}iÃÌÊÌ>ÌÊÞÕÊÀi>`ÊÌÃÊ«ÀVi`ÕÀiÊÌÀÕ}ÞÊÃiÌÌ}°ÊTo set an alarm:
£°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÌÕÀi`Êvv]Ê«iÀvÀÊ>Ê}Ê«ÀiÃÃÊvÊiÊvÊÌiÊ£{ÊLÕÌÌÃÊ>LÕÌÊÎÊÃiV`î]ÊV>ÕÃ}ÊÌiÊÕÀÊÌÊy>ðÊÓ°Ê7iÊ̽ÃÊÃÌÊy>Ã}Ê«ÀiÃÃÊiÊvÊÌiÊ£ÇÊLÕÌÌÃÊÌÊ}}ÌÊÌiÊ`>ÞîÊvÊÌiÊÜiiÊvÀÊÌiÊ>>ÀÊÌÕÀÊ°Ê ÌViÊÌ>ÌÊ>ÊõÕ>ÀiÊÃÕÀÀÕ`ÃÊÌiÊ£ÇÊLÕÌÌÊÌ>ÌÊÞÕ½ÛiÊ«ÀiÃÃi`°Ê*>ViÊõÕ>ÀiÃÊ>ÀÕ`Ê>ÊÇÊvÊÌiÊvÊÞÕÊÜ>ÌÊÌiÊ>>ÀÊÌÊ>VÌÛ>ÌiÊi>VÊ`>Þ°ÊΰÊ7iÊ̽ÃÊy>Ã}ÊÕÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊÃiÌÊÌiÊÕÀÆÊ>`Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊV>ÕÃ}ÊÌiÊÕÌiÃÊÌÊy>ðÊ{°Ê7iÊÌiÞ½ÀiÊy>Ã}ÊÕÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊÃiÌÊÌiÊÕÌiÃ]ÊÌiÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊV>ÕÃ}Ê6"ÊÛÕi®ÊÌÊ>««i>À°Êx°Ê7iÊ̽ÃÊÊÌiÊ`ë>ÞÊÕÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊÃiÌÊÌiÊÜ>iÕ«ÊÛÕi]ÊÌiÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}ÊÌiÊ>>À½ÃÊ«>ÞÊÕÌiÃÊÌÊ>««i>ÀÊ>ÃÊ9°ÊSETTING THE CLOCK AND WEEKDAY
SETTING ALARMS 1 THROUGH 4
18
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
19
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
È°Ê7iÊÌiÞÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>ÞÊÕÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊÃiÌÊÌiÊÜ>iÕ«Ê>>À½ÃÊ«>ÞÊÕÌiÃÊvÀÊ£]ÊÌiÊ«ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}ÊÌiÊiÀÞÊ«>}iÊÕLiÀÊÌÊ>««i>ÀÊÊÌiÊ`ë>Þ°ÊÇ°Ê7iÊ̽ÃÊÊÌiÊ`ë>ÞÊÕÃiÊÌiÊÌÕ}ÊLÊÌÊÃiÌÊÌiÊiÀÞÊ«>}iÊÕLiÀÊÀÊÃiiVÌÊÊ«>}iÊÕLiÀÊLÞÊÃiiVÌ}ÊääÊvÊÞÕÊÜ>ÌÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>ÃÌÊvÀiµÕiVÞÊÌ>ÌÊÞÕÊÜiÀiÊÌÕi`ÊÌ°Ên°Ê-«ÊÌÃÊÃÌi«ÊvÊÞÕÊÜ>ÌÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>ÃÌÊvÀiµÕiVÞÊÌÕi`ÊÌÊÜ>iÊÌ°Ê7iÊÌiÊ«>}iÊÕLiÀÊÃÊÊÌiÊ`ë>ÞÊ«ÀiÃÃÊiÊvÊÌiÊ£ÇÊLÕÌÌÃÊÌÊÃiiVÌÊÌiÊiÀÞÊV>ÌÊÊÌiÊÃiiVÌi`Ê«>}iÊvÊÌiÊvÀiµÕiVÞÊÞÕÊÜ>ÌÊÌÊÜ>iÊÌÊÌiÊõÕ>ÀiÊy>Ãiî°Ê°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊ*É/ÊLÕÌÌÊÌÊwÃÊÌiÊÃiÌÕ«°ÀÊ>Ê>>ÀÊÌÊÌÕÀÊÌiÊÀ>`Ê]ÊÌÊÕÃÌÊLiÊ>VÌÛ>Ìi`°Ê/Ê>VÌÛ>ÌiÊÌiÊ>>ÀÊÌÊLiÊÕÃi`]ÊÌÕÀÊvvÊÌiÊÎÊ>`Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ>««À«À>ÌiÊ>>ÀÊLÕÌÌ]Ê£{°Ê/ÃÊV>ÕÃiÃÊÌiÊÌiÀÊ>VÌÛ>ÌÊÃÞLÊÌÊ>««i>ÀÊÊÌiÊÕ««iÀÊivÌÊVÀiÀÊvÊÌiÊ`ë>Þ]Ê>VÌÛ>Ì}ÊÌiÊÃiiVÌi`Ê>>À°Ê/Ê`i>V-
ÌÛ>ÌiÊÌiÊ>>À]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊ>««À«À>ÌiÊ£{ÊLÕÌÌ]ÊV>ÕÃ}ÊÌiÊ>>ÀÊ>VÌÛ>ÌÊÃÞLÊÌÊ`Ã>««i>À°/iÊ}ÌÊÕ>ÌiÃÊÌiÊ`ë>ÞÊ>`ÊLÕÌÌðÊ/ÕÀÊÌÊÊ>`ÊvvÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊ/ÊLÕÌÌ°Ê7iÊÕÃ}ÊL>ÌÌiÀiÃÊÌiÊ}ÌÊÃÌ>ÞÃÊÊvÀÊ>LÕÌÊÈÊÃiV`ÃÆÊÜiÊÕÃ}Ê>ÊÊ>`>«ÌiÀÊÌÊÃÌ>ÞÃÊÊ`iwÌiÞÊÀÊuntil turned off.
/iÊiÝÌiÀ>Ê>Ìi>ÊÃViÌÊÃÊÕÃi`ÊÌÊViVÌÊÌiÊÎÊÌÊ>`Û>Vi`Ê«iÀvÀ>ViÊÃÀÌÜ>ÛiÊ>Ìi>ÃÊÕÃ}Ê>ÊxäÊÀÊÇx"ÊV>Ý>ÊV>LiÊfeed-line. 7iÊÃÌi}ÊÌÊÊÃÌ>ÌÃ]ÊÃÌiÀiÉÊÃÊÃiiVÌi`Ê>ÕÌ>ÌV>ÞÊ`i«i`}ÊÊÌiʵÕ>ÌÞÊvÊÌiÊ>Õ`ÊvÀÊÌiÊÃÌ>Ì°/ÃÊÃViÌÊ«ÀÛ`iÃÊ>Ê`ÕÃÌÀÞÊÃÌ>`>À`]ÊwÝi`ÊiÛiÊ>Õ`Ê«ÕÌÉÕÌ«ÕÌÊÃÕÀViÊvÀÊÃ>viÞÊÀÕÌ}ÊÌiÊνÃÊ>Õ`ÊÌÊÌiÊiÊÃViÌÊvÊ>ÊÃÌiÀiÊÃÞÃÌiÊÀÊÀiVÀ`}Ê`iÛVi]ÊÀÊ«>Þ}Ê>Ê>Õ`Ê`iÛVi]ÊÃÕVÊ>ÃÊ*Î]ÊÌÀÕ}ÊÌiÊΰÊ/ÊÀÕÌiÊ>ÊiÊÃÕÀViÊÌÊÌiÊÎ]ÊÌÕÀÊÌÊvv]Ê>ÌÌ>VÊ>Ê`ÕLiÊ£ÉnÊVÊΰx®ÊÃÌiÀiÊVÀ`ÊÌÊÌiÊνÃÊ Êq É"1/ÊÃViÌÊ>`ÊÌÊÌiÊÕÌ«ÕÌÊvÊÌiÊÌiÀÊÃÞÃÌi°Ê*ÀiÃÃÊÌiÊνÃÊ ÊLÕÌÌ]Ê>Lii`Ê/<É °Ê/ÊÀÕÌiÊÌiÊ>Õ`ÊÕÌ«ÕÌÊvÊÞÕÀÊÎÊÌÊ>ÌiÀÊ`iÛVi]ÊÌÕÀÊÌÊ]Ê«Õ}Ê>Ê£ÉnÊVÊΰx®ÊÃÌiÀiÊVÀ`ÊÌÊÌiÊνÃÊ É"1/ÊÃViÌÊ>`ÊÌÊÌiÊÌiÀÊ`iÛVi½ÃÊ ÊÃViÌ°ÊÜÊÞÕÀÊiÝÌiÀ>Ê`iÛVi½ÃÊi«ÕÌÉÕÌ«ÕÌÊÃÌÀÕVÌð*Õ}ÊÌiÊÌÊÌiÊi>À«iÊÃViÌÊÊÌiÊivÌÊÃ`iÊvÊÌiÊÀ>`°Ê/ÕÀÊÌiÊÛÕiÊ`ÜÊLivÀiÊÜi>À}ÊÌiÊi>À«iÃ]ÊÌiÊÌÕÀÊÕ«ÊÌiÊÛÕiÊÌÊÞÕÀÊ}°*ÕÊÌiÊv`}ÊÃÌ>`ÊvÀÊÌiÊÀi>ÀÊvÊÌiÊÎ]Ê>Ü}ÊÛiÜ}Ê>ÌÊ>ÊVvÀÌ>LiÊ>}i°ÊSETTING ALARMS 1 THROUGH 4 continued
ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARMS
USING THE LIGHT
EXTERNAL ANTENNA SOCKET
FM STEREO/MONO SELECTION
LINE-IN/OUT SOCKET
REAR FOLDING STAND
EARPHONE SOCKET AND USING EARPHONES
(not included)
20
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
21
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
/iÊÀiÃiÌÊLÕÌÌÊÃÊV>Ìi`ÊÃ`iÊÌiÊÃ>ÊiÊ>Lii`Ê,-/ÊÊÌiÊÀ}ÌÊvÀÌÊvÊÌiÊÀ>`°ÊvÊÌiÊÎÊ«iÀ>ÌiÃÊiÀÀ>ÌV>Þ]Ê«iÊ>Ê«>«iÀÊclip into the reset hole to reset its microprocessor. This does not erase
iÀÞ]ÊLÕÌÊ`iÃÊÀiÃiÌÊÌiÊVVÊÌÊ£Ó\ää°Ê7ÌÊÌiÊÎÊÌÕÀi`Êvv]ÊiÊ«ÀiÃÃÊvÊÌiÊ"ÊLÕÌÌÊ«ÀiÛiÌÃÊÕ-
Ü>Ìi`ÊÌÕÀ°Ê7iÊÌÊÃÊÌÕÀi`Ê]ÊiÊ«ÀiÃÃÊvÊÌiÊ"ÊLÕÌÌÊ>iÃÊ"Ê>««i>ÀÊÊÌiÊÊ>`Ê«ÀiÛiÌÃÊÕÜ>Ìi`ÊvÀiµÕiVÞÊV>}iÃÊÜÌÊÌiÊÌÕ}ÊLÆÊÌÜÊ«ÀiÃÃiÃÊvÊÌiÊ"ÊLÕÌÌÊ>iÃÊ>ÊiÞÊ>««i>ÀÊ>ÌÊÌiÊÌ«ÊvÊÌiÊÊ>`ÊVÃÊ>ÊLÕÌÌÃÊiÝVi«ÌÊÌiÊ*"7,É-*ÊLÕÌÌ°Êi>VÌÛ>ÌiÊVÊÜÌÊ>Ê}Ê>LÕÌÊÓÊÃiV`®Ê«ÀiÃÃÊvÊÌiÊVÊLÕÌÌ°Ê,iÃiÌÌ}ÊÌiÊÀ>`Ê`iiÌiÃÊ>ÊiÀiÃÊ>`ÊÀiÃiÌÃÊÌiÊÀ>`ÊÌÊv>VÌÀÞÊ`iv>ÕÌðÊ7ÌÊÌiÊÀ>`ÊÌÕÀi`Êvv]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊʼ"*9½Ê¼,-½Ê¼/½ÊLÕÌÌÃÊÊÌÕÀ]Êʼ/",9½ÊÜÊy>ÃÊÊÌiÊÊ>`ÊÕLiÀÃÊÜÊcount down from 10 to 1, after the count down is finished release the
LÕÌÌÃÊ>`Ê«ÀiÃÃʼ,-/½°ÊÊiÀÞÊ«>}iÃÊ>ÀiÊiÀ>Ãi`Ê>`ÊÌiÊv>VÌÀÞÊ`iv>ÕÌÊÃiÌÌ}ÃÊ>ÀiÊÀiÃÌÀi`°/ÊiÃÕÀiÊvÕÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊVÛiÀ>}iÊÀÊ«À`ÕVÌÊÕ«`>ÌiÃ]ÊÀi}ÃÌÀ>ÌÊvÊyour product should be completed as soon as possible after purchase
ÀÊÀiVi«Ì°ÊÊ9ÕÊ>ÞÊÕÃiÊiÊvÊÌiÊvÜ}Ê«ÌÃÊÌÊÀi}ÃÌiÀÊyour product:
£°ÊÞÊÛÃÌ}ÊÕÀÊÜiLÃÌiÊ>ÌÊÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°iÌVÀ«°V°2. Mail in enclosed warranty card.
ΰÊ>ÊÞÕÀÊÀi}ÃÌÀ>ÌÊV>À`ÊÀÊvÀ>ÌÊÌÊvÜ}Ê>``ÀiÃÃÆÊÊÊÊÊVÕ`iÊÞÕÀÊ>i]ÊvÕÊ>}Ê>``ÀiÃÃ]Ê«iÊÕLiÀ]Êi>ÊÊÊÊÊ>``ÀiÃÃ]Ê`iÊ«ÕÀV>Ãi`]Ê`>ÌiÊ«ÕÀV>Ãi`]ÊÀiÌ>ÊÛi`ÀÊ>i\
Etón Corporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303 USA
,iÌ>ÊÌiÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊvÀ>ÌÊvÀÊÞÕÀÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊV>À`ÊÜÌÊÞÕÀÊ«ÀvÊvÊ«ÕÀV>ÃiÊÀÊÌiÊÌi`Ê7>ÀÀ>ÌÞÊvÀ>ÌÊV>Ê>ÃÊLiÊÛiÜi`Ê>ÌÊÜÜÜ°iÌVÀ«°V°
/ÊLÌ>ÊÃiÀÛViÊvÀÊÞÕÀÊ«À`ÕVÌ]ÊÜiÊÀiVi`ÊwÀÃÌÊVÌ>VÌ}Ê>ÊÌÊÃiÀÛViÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌÛiÊ>ÌÊ£näänÇÓÓÓÓnÊ1-]Ê£nääÈÎÇ£È{nÊ>>`>]ÊÈxä®ÊäÎÎnÈÈÊ1-]ÊVÕÃÌiÀÃÛVJiÌVÀ«°VÊÀÊÞÕÀÊÀiëiVÌÛiÊVÕÌÀÞÊ`ÃÌÀLÕÌÀÊÊÕÀ«iÊÃiiÊiVÃi`ÊÃÌ®ÊvÀÊ«ÀLiÊ`iÌiÀ>ÌÊ>`ÊÌÀÕLiÃÌ}°ÊÊvÊvÕÀÌiÀÊÃiÀÛViÊÃÊÀiµÕÀi`]ÊÌiÊtechnical staff will instruct how to proceed based on whether the radio
ÃÊÃÌÊÕ`iÀÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÀÊii`ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÃiÀÛVi°RESET BUTTON
USING THE LOCK FEATURE
RESETTING THE RADIO
WARRANTY REGISTRATION
LIMITED WARRANTY
SERVICE FOR YOUR PRODUCT
22
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
23
GLOBE TRAVELER G3 OWNER’S MANUAL
WARRANTYÊqÊvÊÞÕÀÊ«À`ÕVÌÊÃÊÃÌÊÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>`ÊÌiÊÌÊÃiÀÛViÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌÛiÊ`iÌiÀiÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÃiÀÛViÊÃÊii`i`]Ê>ÊÀiÌÕÀÊ>ÕÌÀ-
â>ÌÊÜÊLiÊÃÃÕi`Ê>`ÊÃÌÀÕVÌÃÊÜÊLiÊ}Ûi°ÊÊ"Ê "/ÊëÊÞÕÀÊÀ>`ÊL>VÊÜÌÕÌÊLÌ>}ÊÌiÊÀiÌÕÀÊ>ÕÌÀâ>Ì°NON-WARRANTYÊqÊvÊÞÕÀÊ«À`ÕVÌÊÃÊÊ}iÀÊÕ`iÀÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>`ÊÀiµÕÀiÃÊÃiÀÛVi]ÊÌiÊÌÊÃiÀÛViÊÀi«ÀiÃiÌ>ÌÛiÊÜÊÀiviÀÊÞÕÊÌÊÌiÊnearest repair facility that will best handle the repair.
ÀÊÃiÀÛViÊÕÌÃ`iÊ ÀÌÊiÀV>]Ê«i>ÃiÊÀiviÀÊÌÊÌiÊ`ÃÌÀLÕÌÀÊvÀ-
>ÌÊVÕ`i`Ê>ÌÊÌiÊvÊ«ÕÀV>ÃiÉÀiVi«Ì°SERVICE FOR YOUR PRODUCT continued
25
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE?
-ÊÛÕÃÊ>ÛiâÊLiÃÊ`½>`i]ÊÛiÕiâÊÕÃÊVÌ>VÌiÀ]ÊÕÊÕ`Ê>ÕÊ6i`Ài`]Ên\ÎäÊD°Ê£È\ää°]ÊÕÃi>ÕÊÀ>ÀiÊ`ÕÊ*>VwµÕiÊjÀµÕiÊ`ÕÊ À`°Ê£näänÇÓ2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866,
ailleurs dans le monde; FAX: 650-903-3867; site Internet, www.etoncorp.
com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA
AVERTISSEMENT
UÊ iÊ«>ÃÊiÝ«ÃiÀÊViÌÊ>««>ÀiÊDÊ>Ê«ÕiÊÕÊDʽÕ`Ìj°ÊUÊ iÊ«>ÃÊiÀ}iÀÊÕÊiÝ«ÃiÀÊDʽi>ÕÊ«i`>ÌÊÕiÊ}ÕiÊ«jÀ`i°UÊ*ÀÌj}iÀÊ`½ÕiÊ}À>`iÊÕ`ÌjÊiÌÊ`iÊ>Ê«Õi°UÊjLÀ>ViÀÊj`>ÌiiÌÊÃÊÕʵÕ`iÊÊ>ÊjÌjÊÀiÛiÀÃjÊÃÕÀʽ>««>ÀiÊÕÊÃÊÕÊÊLiÌʵÕiVµÕiÊiÃÌÊÌLjÊDʽÌjÀiÕÀ°UÊ iÌÌÞiÀÊÃiÕiiÌÊ>ÛiVÊÕÊVvvÊÃiV°ÊÊ iÊ«>ÃÊÕÌÃiÀÊ`iÊ`jÌiÀ}iÌÃÊÊ`iÊÃÛ>ÌÃÊVµÕiÃʵÕÊ«ÕÀÀ>iÌÊi`>}iÀÊiÊw°UÊjLÀ>ViÀÊiÌÊ`jViVÌiÀʽ>ÌiiÊiÝÌjÀiÕÀiÊiÊV>ÃÊ`½À>}iðUÊ iÊ«>ÃÊiiÛiÀÊiÊVÕÛiÀViÊQÕʽ>ÀÀmÀiR°UÊ-½>`ÀiÃÃiÀÊDÊ`ÕÊ«iÀÃiʵÕ>wjÊ«ÕÀÊ>Ê>Ìi>Vi°MISE AU REBUT
vÀjiÌÊDÊ>ÊÀiVÌÛiÊÕÀ«jiiÊÓääÓÉÈÉÊÌÕÃÊiÃÊ«À`ÕÌÃÊjiVÌÀµÕiÃÊiÌÊjiVÌÀµÕiÃÊÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊÀjVÕ«jÀjÃÊÃj«>ÀjiÌÊ«>ÀÊÕÊÃÞÃÌmiÊV>Ê`iÊViVÌi°6iÕiâÊ>}ÀÊÃÕÛ>ÌÊiÃÊÀm}iÃÊV>iÃÊiÌÊiÊ«>ÃÊiÌÌÀiÊ>ÕÊÀiLÕÌÊÛÃÊÛiÕÝÊ>««>ÀiÃÊ>ÛiVÊÛÃÊ`jViÌÃÊj>}iÀÃÊÀ`>ÀiðENVIRONNEMENT
26
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
27
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
ÕÃÊÛÕÃÊÀiiÀVÃÊ`½>ÛÀÊivviVÌÕjʽ>V>ÌÊ`ÕÊ->ÌiÌÊÇxä°Ê-iÃÊvVÌ>ÌjÃÊiÌÊV>«>VÌjÃÊÃÌÊ`jVÀÌiÃÊV`iÃÃÕÃÊ\UÊÉ"ÉÃÌjÀj]Ê>ÛiVÊiÊëiVÌÀiÊV«iÌÊ`½`iÃÊVÀÌiÃÊ>ÛiVÊ1Ê£xäÎääääÊâ®ÊiÌÊ>ÊL>`iÊ`½>Û>ÌÊ6Ê££n£ÎÇÊâ®UÊ/ÕiÀÊÕjÀµÕiÊ*ÊDÊ`ÕLiÊVÛiÀÃ]Ê>ÛiVÊ>vwV>}iÊ`}Ì>ÊÊ`µÕ>ÌÊ>ÊvÀjµÕiVi]ʽiÕÀi]ÊiÊÌi«ÃÊ`iÊÃiÊiÌÊiÃÊÃÞLiÃÊ«ÕÀÊ>ÊÕÌiÀiÊ`iÊÃiÊiÊÃiÊiÌʽ>VÌÛ>ÌÊ`iʽ>>ÀiUÊ,-ÊÃÞÃÌmiÊ`iÊ`jiÃÊÀ>`®Ê>vwVjÊÃÕÀÊiÃÊvÀjµÕiViÃÊ]Ê`iÌwV>ÌÊ`iÊ>ÊÃÌ>Ì]Ê>ÀÌÃÌi]ÊÌÌÀiÊ`iÊ>ÊV>Ã]Ê`>Ìi]ÊiÃÃ>}iÃÊ>vwVjÃʵÕ>`Ê`ëLiÃUÊjÌiVÌiÕÀÊÃÞVÀiÊ>ÛiVÊL>`iÊ>ÌjÀ>iÊÃjiVÌ>LiUÊÌÀjiÉ-ÀÌiÊ`iÊ}iUÊÇääÊjÀiÃÊ«À}À>>LiÃÊ>j>ÌÀiiÌÊ«ÕÀÊÌÕÌiÃÊiÃÊvÀjµÕiViÃUÊÀ}i]ÊÕÌiÀiÊ`iÊÃiÊiÊÃi]ÊvVÌÊ`½>>ÀiUÊÌÀjiÊ«ÕÀÊjVÕÌiÕÀÃÊ`iÊΰxÊÊiÃÊjVÕÌiÕÀÃÊiÊÃÌÊ«>ÃÊVÕîUÊÌiiÊÌjiÃV«µÕiÊ«ÕÀÊ>ÊÀjVi«ÌÊÊiÌÊ"UÊÌiiÊiÊL>ÀÀiÊ`iÊviÀÀÌiÊÌiÀiÊ«ÕÀÊ>ÊÀjVi«ÌÊUÊ-ÕÀViÊ`½>iÌ>Ì\Ê{Ê«iÃÊ`iÊÌÞ«iÊÊÊVÕÃiîUÊ`V>ÌÃÊDʽ>vwV>}i\ÊiÕÀi]ÊvÀjµÕiVi]ÊÃÌjÀj]ÊÃi]Ê>>Ài]ÊÛiÀÀÕ>}i]ÊL>ÌÌiÀi]Ê«>}iÊjÀi]ÊjÀi]Êv>ÃVi>ÕÊÀ>Ài]ÊÕÀÊ`iÊ>ÊÃi>i]ÊÌiÊ>À}i]ÊvÀViÊ`ÕÊÃ}>]Ê`jÌiVÌiÕÀÊÃÞVÀi]Ê1]Ê,-UÊ/Þ«iÊ`iÊ>ÕÌÊ«>ÀiÕÀ\Ê>À}iÊ}>iÊ£ÝÊÈäÊUÊ*ÀÃiÊ«ÕÀÊ>ÌiiÊiÝÌiÀiÊ«ÕÀÊ"]Ê]ÊL>`iÊ>Û>ÌUÊ{Ê«iÃÊ`iÊ£°xÊ6Ê,È]ÊÎ]Ê®ÆÊ{ÊL>ÌÌiÀiÃÊ`iÊÌÞ«iÊÊÀiV>À}i>LiÊ>ÕÊ UÊiÃÃ\ÊÈ°È£{»ÊÝÊ{°£Î»ÊÝÊ£°£»ÊÃÌÊ£ÈnÊÝÊ£äxÊÝÊÓnÊÊÊÝÊÊÝÊ*®UÊ*`ÃÊiÌ\ÊÎ{xÊ}UÊVViÃÃÀiÃ\Ê>ÕiÊ`iʽÕÌÃ>ÌiÕÀ]ÊV>ÀÌiÊ`iÊ}>À>Ìi]Ê«ViÌÌiÊ`iÊ«ÀÌiVÌ]Ê>`>«Ì>ÌiÕÀÊÃiVÌiÕÀÉV>À}iÕÀ`>«Ì>ÌiÕÀÊ`iÊVÕÀ>ÌÆÊ*ViÌÌiÊ`iÊÌÀ>ëÀÌÆÊ>mÀiÊ`iÊÌÀ>ëÀÌÊ>ÌÌ>Vji®ÆÊ>ÕiÊ`iʽÕÌÃ>ÌiÕÀiÌiâÊiÊÎÊiÊÃÌ>>ÌÊ{Ê«iÃÊ>V>iÃÊ`iÊÌÞ«iÊ]Ê`iÃÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÕÊÌÕÊÕÊ ÊÕÊiÊLÀ>V>Ìʽ>`>«Ì>ÌiÕÀÉV>À}iÕÀÊ`iÊVÕÀ>ÌÊÃiVÌiÕÀÊVÕðÊ1ÊÃÞLiÊ>««>À>ÌÊ`>ÃÊiÊVÊ`ÀÌÊÃÕ«jÀiÕÀÊ`ÕÊ]Ê`µÕ>Ìʽ>iÌ>ÌÊ«>ÀÊL>ÌÌiÀiÊÕÊ«>Àʽ>`>«Ì>ÌiÕÀÊ`iÊVÕÀ>Ì°Ê*ÕÀÊÃiÀÊiÊÀõÕiÊ`iÊvÕÌiÊ`½>V`iÊ`iÊ>Ê«i]ÊÕÌÃiâÊÕµÕiiÌÊ`iÃÊ>V>iÃÊ`iÊ>ÕÌiʵÕ>Ìj]Ê>ÕÊÌÕÊÕÊÊÀiV>À}i>LiÃÊ>ÕÊVijÌ>Þ`ÀÕÀi°Ê iÊj>}iâÊ>>ÃÊ`iÃÊ«iÃÊÛiiÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊiÕÛiÃ]ÊÕÊ`iÊ`vvjÀiÌiÃÊ>ÀµÕiÃÊÕÊÌÞ«iðÊiÃÊ`j}@ÌÃÊV>ÕÃjÃÊ«>ÀÊÕiÊvÕÌiÊ`½>V`iÊ`iÃÊ«iÃÊiÊÃÌÊ«>ÃÊVÕÛiÀÌÃÊ«>ÀÊ>Ê}>À>ÌiÊ`iÊViÊ«À`ÕÌ°Ê1iÊ«ÀiÃÃÊÀ>«`i]ÊLÀmÛiÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÊ*"7,É-*Ê>ÀViÉ--
i®]Ê`>ÃÊiÊVÊÃÕ«jÀiÕÀÊ`ÀÌ]ÊiÌÊiÊ>ÀViÊiÌÊjÌiÌ°Ê1iÊ«ÀiÃ-
ÃÊ}Õi]Ê`½iÛÀÊÓÊÃiV`iÃ]Ê>Õiʽ>««>ÀiÊ>ÛiVÊÕiÊÕÌiÀiÊ`iÊÃiÊÛÀÊV`iÃÃÕî°ÊSOURCES D’ALIMENTATION
FONCTIONNALITES QU’EST-CE QUI EST FOURNI?
PRÉVENIR DES FUITES DE PILE
ALLUMER/ETEINDRE LE G3
28
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
29
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
ÛiVʽ>`>«Ì>ÌiÕÀÉV>À}iÕÀÊ`iÊVÕÀ>ÌÊVÕÃÊViVÌj]ÊiÊÎÊÀiV>À}iÊ`iÊ>mÀiÊÌiÀiÊiÃÊ{ÊL>ÌÌiÀiÃÊÀiV>À}i>LiÃÊ>ÕÊ ÊVijÌ>Þ`ÀÕÀi®ÊÊvÕÀiî°Ê,i>ÀµÕiâʵÕiÊiÊÎÊ«iÕÌÊVÌÕiÀÊDÊvVÌiÀÊ«i`>ÌʵÕiÊiÃÊL>ÌÌiÀiÃÊÃÌÊiÊÌÀ>Ê`½kÌÀiÊÀiV>À}jiÃÆÊiÃÊvVÌÃÊ`½>>ÀiÊvVÌiÀÌ°Ê*ÕÀÊV>À}iÀÊiÃÊL>ÌÌiÀiÃ\Ê£°ÊiVÌiâʽ>`>«Ì>ÌiÕÀÉV>À}iÕÀÊ`iÊVÕÀ>Ì°ÊÓ°ÊÛiVÊiÊÎÊjÌiÌ]ÊÃÌ>iâÊiÃÊ{ÊL>ÌÌiÀiÃÊ>ÕÊ ÊiÌÊViVÌiâʽ>`>«Ì>ÌiÕÀÉV>À}iÕÀÊ`iÊVÕÀ>Ì°ÊÊΰʫ«ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÇÊ«i`>ÌÊÎÊÃiV`iÃ]ÊÕÊÕõսDÊViÊ,ÊääÊ>««>À>ÃÃiÊDʽ>vwV>}i°ÊÊ{°Ê1ÌÃiâÊ>ÊiÌÌiÊ`iÊÃÞÌÃ>ÌÊ«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊV>À}iÊiÊiÕÀiÃÊääÎÈ®ÊL>ÃjiÊÃÕÀÊiÊVivwViÌÊÊ`iÊÛÃÊL>ÌÌiÀiÃ\Ê££ÊiÕÀiÃÊ«ÕÀÊÕÊVivwViÌÊ`iÊ££ääÊÊÊÆÊÓÎÊiÕÊÀiÃÊ«ÕÀÊÕÊVivwViÌÊ`iÊÓÎääÊ]ÊiÌV°ÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/ÊÀõÕiÊV½iÃÌÊÌiÀj°Êx°Ê-ÕÀʽ>vwV>}i]ÊiÃÊÃi}iÌÃÊ`ÕÊÃÞLiÊ`iÊL>ÌÌiÀiÊÃÌÊ>VÌÛjÃÊVÌÕiiiÌÊ`i«ÕÃÊ>Ê}>ÕViÊÛiÀÃÊ>Ê`ÀÌiÊ`ÕÀ>ÌÊ>ÊV>À}i°ÊiÊV>À}iiÌÊ`iÃÊL>ÌÌiÀiÃÊiÃÌÊÌiÀjÊÀõÕiÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊV>À}iÊ>ÊjÌjÊ>ÌÌiÌi°
ÃÃÕÀiâÛÕÃʵÕiʽ>««>ÀiÊiÃÌÊ>iÌjÊ«>Àʽ>`>«Ì>ÌiÕÀÊ`iÊVÕÀ>ÌÊÕÊ«>ÀÊiÃÊL>ÌÌiÀiÃ]ʵսÊiÃÌÊ`jÛiÀÀÕjÊiÌʵÕiÊiÊVÕÌ>ÌiÕÀÊ8É"ÊÃÕÀÊiÊVÌjÊ}>ÕVi®ÊiÃÌÊÃÕÀÊ>Ê«ÃÌÊ>ÕÌ®Ê8°Ê>ÊÕÌiÀiÊ`iÊÃiÊ«iÀiÌÊ>ÕÊÎÊ`iÊvVÌiÀÊ«i`>ÌÊÕÊLÀiÊ`iÊÕÌiÃÊëjVwjÊää®]Ê«ÕÃÊÊýjÌiÌ°ÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>VÌÛjiÊiÌÊ«À}À>jiÊ>ÛiVÊiÊÎÊiÊ>ÀViÊÕÊjÌiÌ°ÊÊÊ`iÊÃi]ÊiÊÃÞLiÊÃiÊ>««>À>ÌÊ`>ÃÊiÊVÊÃÕ«jÀiÕÀÊ`ÀÌÊ`iʽ>vwV>}iÊ°Ê£°ÊÛiVÊiÊÎÊiÊ>ÀViÊÕÊjÌiÌ]ÊÕÌÃiâÊiÊV>ÛiÀÊÕjÀµÕiÊ«ÕÀÊiÌÀiÀÊ>Ê`ÕÀjiÊ`jÃÀjiÊääÊÕÌiî°Ó°Ê>ÃÊiÃÊÎÊÃiV`iÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ-*ÊÃi®]Ê«ÕÃÊÃÕÀÊ*É/°ÊiÊÎÊvVÌiÊ«i`>ÌÊ>Ê`ÕÀjiÊëjVwji°Ê*ÕÀÊV>}iÀÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊÃi\Ê£°Ê1ÌÃiâÊiÊV>ÛiÀÊÕjÀµÕiÊ«ÕÀÊiÌÀiÀÊÕiÊÕÛiiÊ`ÕÀjiÊ`iÊÃi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ-*]Ê«ÕÃÊÃÕÀÊ*É/°Ó°Ê"ÕÊLiÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ-*Ê«i`>ÌÊ`iÕÝÊÃiV`iÃÊ«ÕÀÊÛÀÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊÃiÊ>VÌÕii]ÊiÌÀiâÊÕiÊÕÛiiÊ`ÕÀjiÊ`iÊÃiÊ>ÛiVÊiÊV>ÛiÀÊÕjÀµÕi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ-*ÊiÌÊ«ÕÃÊÃÕÀÊ*É/°ÊiÃÊLÕÌÃÊ£ÇÊÌÊÕiÊ`ÕLiÊvVÌÊÀõսÃÊÃÌÊiÊ>ÀViÊiÌÊjÌiÌÃ]ÊV½iÃÌÊ`µÕjÊÃÕÀÊiÊÃVj>ÊÃÕÃÊiÊÀ>L>ÌÊVjÊDʽ>ÀÀmÀiÊ`ÕÊΰÊiÃÊvVÌÃÊÃÌÊ`jVÀÌiÃÊViÊÊiÃÌÊjViÃÃ>ÀiÊ`>ÃÊce manuel.
UTILISATION DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL
F1-7 SCHÉMA DU BOUTON DE
DOUBLE FONCTIONS
CHARGEMENT DES BATTERIES AU Ni-MH
DANS LE G3
PARAMÉTRAGE INITIAL
30
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
31
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
6iÕiâÊÀi>ÀµÕiÀʵսiÊjÀµÕiÊ`ÕÊÀ`ÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊiÊ}À>`iÃÊ`iÃÊ"®Ê½jiÌÌiÌÊ«>ÃÊ`>ÃÊViÌÌiÊL>`iÊiÌʵÕiÊÛÕÃÊiÊ«ÕÛiâÊiÌi`ÀiÊ`iÃÊjÃÃÃÊ`iÊL>`iÊ>}iðʣ°ÊÕiâÊiÊΰÊ*ÕÀÊÃjiVÌiÀÊÊ"ÊÕÊ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÊ ]ÊÌiâʵÕiÊ«>ÀÊV>µÕiÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊViÊLÕÌÊL>ÃVÕiÊÃÌÊiÊL>`iÊ"ÊÃÌÊiÊL>`iÊ°ÊÓ°Ê*ÕÀÊ>ÊÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÊ °Ê ÌiâʵսÕiÊÃiV`iÊ«ÀiÃÃÊÛÕÃÊv>ÌÊ«>ÃÃiÀÊiÊL>`iÊÛ>Ì°ÊΰÊ*ÕÀÊiÌÀiÀÊiÊL>`iÊÛ>Ì]Ê>««ÕÞiâÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊiÊbouton FM.
{°Ê*ÕÀÊiÌÀiÀÊÕiÊL>`iÊiÊ`iÊVÕÀÌiÊëjVwµÕi]Ê>««ÕÞiâÊÃjµÕiÌiiiÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌʼ/, ½Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ>ÊL>`iÊ`iÊÛÌÀiÊVÝ°Ê"Ê«iÕÌÊ>VVj`iÀÊ>ÕÝÊL>`iÃÊiÊ`iÃÊVÕÀÌiÃÊiÃÊ«ÕÃÊ««Õ>ÀiÃÊ>ÛiVÊiÃÊLÕÌÃÊ£ÇÊ£r{]ÊÓr{£]ÊÎrΣ]Ê{rÓx]ÊxrÓÓ]ÊÈr£ÊiÌÊÇr£È®°ÊÀõÕiÊÛÕÃÊjVÕÌiâÊ>ÊL>`iÊ]ÊiÊ`iÃÊVÕÀÌiÃÊÕÊÛ>Ì]Ê`j«iâÊV«mÌiiÌʽ>ÌiiÊÌjiÃV«µÕi°Êiʽ>Ê«>ÃÊLiÃÊ`½kÌÀiÊ`j«jiÊÀÃÊ`iʽjVÕÌiÊ`iÃÊÃÌ>ÌÃÊ"ÊÕÊʽ>ÌiiÊ"ÉÊiÃÌÊÃÌÕjiÊDʽÌjÀiÕÀÊ`ÕÊή°iÊ,-ÊÀ>`Ê`>Ì>ÊÃÞÃÌi®ÊÃÞÃÌmiÊ`iÊ`jiÃÊÀ>`®Ê«iÀiÌÊDÊ>ÊÀ>`Ê`½>vwViÀʽ`iÌwV>ÌÊ`iÊ>ÊÃÌ>Ì]ÊiÊÊ`iʽ>ÀÌÃÌi]ÊiÊÌÌÀiÊ`iÊ>ÊV>Ã]Ê>Ê`>ÌiÊiÌÊ`½>ÕÌÀiÃÊvÀ>ÌÃÊÌiÝÌÕiiÃÊÃÊ>ÊÃÌ>ÌÊjiÌÊViÃÊvÀ>ÌðÊ>ÊÃÌ>ÌÊ«iÕÌÊÕÊ«iÕÌÊiÊ«>ÃÊjiÌÌÀiÊViÀÌ>iÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊViÃÊvÀ>ÌðÊ*ÕÀÊÛÀÊÃÊ>ÊÃÌ>ÌÊjiÌÊ`iÃÊvÀ>ÌÃÊ,-]Ê>ÕiâÊiÊ,-ÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ,-°Ê*ÕÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ,-Ê"Ê«ÕÀÊÛÀÊViʵÕÊiÃÌÊjðÊ*ÕÀÊÕÌÃiÀÊiÊÎÊiÊjÀµÕiÊ`ÕÊ À`Ê1°-°ÊÕÊ>>`>®]Ê>ÕVÕÊV>}iiÌʽiÃÌÊjViÃÃ>ÀiÊ«>ÀÊÀ>««ÀÌÊ>ÕÝÊ«>À>jÌÀ>}iÃÊ`½ÕÃi°ÊÊjÀµÕiÊ`ÕÊ À`]ÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊÊÃÌÊië>VjiÃÊ`iÊ£äÊâ°ÊÊÕÀ«iÊiÌÊ>iÕÀÃ]ÊiiÃÊÃÌÊië>VjiÃÊ`iÊÊÊâ°ÊÊjÀµÕiÊ`ÕÊ À`]Ê>ÊL>`iÊÊViViÊDÊnÇ°xÊâ°Ê>ÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊ«>ÀÌiÃÊ`ÕÊ`i]ÊiiÊ«iÕÌÊViViÀÊDÊÇÈÊâ°Ê-ÕÛiâÊViÃÊjÌ>«iÃÊ«ÕÀÊiÊÀj}>}iÊ`>ÃÊÛÌÀiÊÀj}\Ê£°ÊÛiVÊiÊÎÊjÌiÌ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊxÊ«i`>ÌÊÎÊÃiV`iÃÊqʼ½ÊÕʼ£ä½ÊV}ÌiÊÃÕÀʽ>vwV>}i°ÊÓ°Ê1ÌÃiâÊ`iÃÊ«ÀiÃÃÃÊÃjµÕiÌiiÃÊÃÕÀÊxÊ«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊäÊÕÊ£ä]Ê«ÕÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊʼ*É/½ÊqÊ>ÊvÀjµÕiViÊÊV}ÌiÊDʽ>vwV>}i°Êΰʫ«ÕÞiâÊÃjµÕiÌiiiÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊxÊÕõսÊDÊViʵÕiÊiÊ`jLÕÌÊ`iÊ>ÊvÀjµÕiViÊÊ`iÊÛÌÀiÊÀj}Ê>««>À>ÃÃi]Ê«ÕÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊ*É/°Ê
ÛiVÊiÊÎÊ>ÕjÊÕÊjÌiÌ]ÊÕÌÃiâÊiÃÊLÕÌÃʳÉ6"ÊÕÊiÊV>ÛiÀÊÕjÀµÕiÊ«ÕÀÊÀj}iÀÊiÊÛi>ÕÊ`ÕÊÛÕiÊäΣ°Ê>ÊÛ>iÕÀÊ`ÕÊÛi>ÕÊ>««>À>ÌÊÃÕÀʽ>vwV>}i°Ê*ÕÀÊÀj}iÀÊiÊÛÕiÊ>ÛiVÊiÊV>ÛiÀÊÕjÀµÕi]ÊiÌÀiâÊiÊÛi>ÕÊ`ÕÊÛÕiÊÃÕ>ÌjÊiÌÊ>««ÕÞiâÊÃÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊʳÊÕÊqÊ6"Ê«i`>ÌÊÎÊÃiV`iðÊÊÊSÉLECTION DES BANDES GO, AM, FM
AVIATION ET OC
CONFIGURATION AM ET FM EN DEHORS DE
L’AMÉRIQUE DU NORD
CONTRÔLE DU VOLUME
RDS FM
32
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
33
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
1ÌÃiâÊiÃÊ}>iÃÊ`iÊvÀjµÕiViÊ>`iîÊV`iÃÃÕÃÊ«ÕÀÊ>ÊÀjVi«-
ÌÊ`iÃÊjÃÃÃÊiÊ`iÃÊVÕÀÌiÃ\BANDE MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz)
£ÓäÊÊÓ°ÎääÓ°{xÊâÊÓÎääÊÓ{xÊâäÊÊΰÓäΰ{äÊâÊÎÓääÊÎ{ääÊâÇxÊÊΰä{°äxÊâÊÎääÊ{äxäÊâÈäÊÊ{°Çxäx°£ÊâÊ{ÇxäÊx£ääÊâ{ÊÊx°ÇÎÈ°ÎÊâÊxÇÎäÊÈÎääÊâ{£ÊÊÈ°nÇ°ÈäÊâÊÈnäÇÈääÊâΣÊÊ°Óx°xÊâÊÓxäxÊâÓxÊÊ££°x£Ó°ÓÊâÊ££xää£ÓÓääÊâÓÓÊʣΰxǣΰnÇÊâÊ£ÎxÇä£ÎnÇäÊâ£ÊÊ£x°ääx£x°nÓxÊâÊ£xääx£xnÓxÊâ£ÈÊʣǰ{n£Ç°ÊâÊ£Ç{nä£ÇääÊâ£xÊÊ£n°£°äÓÊâÊ£nää£äÓäÊâ£ÎÊÊÓ£°{xÓ£°nxÊâÊÓ£{xäÓ£nxäÊ⣣ÊÊÓx°ÈÇÓÈ°£ÊâÊÓxÈÇäÓÈ£ääÊâ½`V>ÌiÕÀÊ`iÊvÀViÊ`ÕÊÃ}>Ê>vwViÊ>ÊvÀViÊÀi>ÌÛiÊ`iÃÊÃ}>ÕÝÊÊiÌÊ"°ÊÀõÕiÊ>ÊvÀViÊ`ÕÊÃ}>ÊiÃÌÊv>Li]ÊÊiÃÌÊÀ>ʵÕiÊiÊÛi>ÕÊ`iʽ`V>ÌiÕÀÊyÕVÌÕi°Ê½`V>ÌiÕÀÊiÊvVÌiÊ«>ÃÊ>ÛiVÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ°*ÕÀÊÃiÊÀiÃi}iÀÊÃÕÀÊiÃÊ`iÃÊVÕÀÌiÃÊÕÃÊÀiV>`ÃÊiÃÊ`iÕÝÊ«ÕLV>ÌÃÊV`iÃÃÕÃ]Ê«ÕLjiÃÊV>µÕiÊ>jiÊiÌÊ`ëLiÃÊ`>ÃÊ>Ê«Õ«>ÀÌÊ`iÃÊLÀ>ÀiðÊiÊ«ÕÃ]ÊÌiÀiÌÊiÃÌÊÕiÊ}À>`iÊÀiÃ-
ÃÕÀViÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ`VÕiÌiÀÊÃÕÀÊiÃÊ`iÃÊVÕÀÌiðÊ/>«iâÊʼÃÀÌ-
Ü>ÛiÊÀiVi«Ì½ÊÀjVi«ÌÊ`iÃÊ`iÃÊVÕÀÌiîÊ`>ÃÊÛÌÀiÊÌiÕÀÊ`iÊÀiViÀViÊv>ÛÀ°PASSPORT TO WORLD BAND RADIOÊ*ÕLjÊ«>ÀÊÌiÀ>Ì>ÊÀ>`V>ÃÌ}Ê-iÀÛViÃÊ-®ÆÊ-Ê ÀÌÊiÀV>]ÊÝÊÎää]Ê*i½ÃÊ*>ÀÊ*Ê£n{ΰÊ/jj«i\ÊÓ£x®Êxnä£n°ÊÜÜÜ°«>ÃÃL>`°V°ÊWORLD RADIO TV HANDBOOKÊ*ÕLjÊ>ÕÝÊ1-Ê«>ÀÊ7>ÌÃÕ«ÌÊ*ÕLV>ÌÃ]ÊÇÇäÊÀ>`Ü>Þ]ÊÇÌÊÀ]Ê iÜÊ9À]Ê 9Ê£äääÎxx°ÊÜÜÜ°Ü>ÌÃ}Õ«Ì°V°ÊiÃÊ`iÃÊVÕÀÌiÃÊ«iÀiÌÌiÌÊ`½jVÕÌiÀÊ`iÃÊjÃÃÃÊÃÕÀÊ`iÃÊ}À>`iÃÊ`ÃÌ>ViÃÊÞÊV«ÀÃÊ`½>ÕÌÀiÃÊ«>ÞÃÊiÌÊVÌiÌðÊiÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊÛÕÃÊ>`iÀÌÊDÊLÌiÀÊiÃÊiiÕÀÃÊÀjÃÕÌ>ÌðUÊÕÀ>ÌÊ>ÊÕÀji]ÊiÃÊvÀjµÕiViÃÊ>ÕÊ`iÃÃÕÃÊ`iÊ£ÎÊâÊÃÌÊ}jjÀ>iiÌÊiiÕÀiðUÊ>ÊÕÌ]ÊiÃÊvÀjµÕiViÃÊiÊ`iÃÃÕÃÊ`iÊ£ÎÊâÊÃÌÊÊÊÊ}jjÀ>iiÌÊiiÕÀiðUÊÕÊVÕViÀÊiÌÊiÛiÀÊ`ÕÊÃi]Ê>Ê}>iÊiÌmÀiÊ`iÃÊ`iÃÊVÕÀÌiÃÊ«iÕÌÊkÌÀiÊLi°UÊÌÀiÊÌÀmÃÊ«ÀmÃÊ`½ÕiÊvikÌÀiÊiÌÊ>ÌiÀÊ>ÊÀ>`Ê>jÀiÌÊ>ÊÀjVi«ÌÊ`iÃÊ`iÃÊVÕÀÌiðINDICATEUR DE FORCE DU SIGNAL
ECOUTE DES ONDES COURTES
OPTIMISATION DE LA RÉCEPTION
DES ONDES COURTES
OPTIMISATION DE LA RÉCEPTION
DES ONDES COURTES continué
34
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
35
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
UTILISATION DU DÉTECTEUR SYNCHRONE
COMMUTATEUR WIDE/NARROW
SYNTONISATIONS DES STATIONS
SYNTONISATION BLU (Bande latérale unique)
UTILISATION DU COMMUTATEUR DX/LOCAL
>Ê1Ê«iÀiÌʽjVÕÌiÊ`iÃÊVÕV>ÌÃÊDÊ`iÕÝÊÛiÃÊ`½`iÃÊVÕÀÌiÃÊiÊÕÌÃ>ÌÊiÊ`iÊL>`iÊ>ÌjÀ>iÊÕµÕiÊÌiʵÕiÊ>ÊÀ>`Ê>>ÌiÕÀ]ÊiÊV`iÊÀÃi]ÊiÃÊÌÀ>ÃÃÃÃÊ`iÊv>ÝjÌjÊiÌÊ`½>ÕÌÀiÃÊÃ}>ÕÝÊÃÕÛiÌÊÀjvjÀiVjÃÊViÊÃ}>ÕÝʼÕÌiý°ÊÌiÀiÌÊiÌÊÛÌÀiÊLÀ>ÀiÊV>iÊÃÌÊ`iÊ}À>`iÃÊÀiÃÃÕÀViÃÊ«ÕÀÊiÊÃ>ÛÀÊ«ÕðÊ*ÕÀÊiÃÃ>ÞiÀÊ>Ê1]Ê>ÕiâÊiÊÎÊiÌÊiÌÌiâÊÛÕÃÊ«ÀmÃÊ`½ÕiÊvikÌÀiÊÃÊÛÕÃÊkÌiÃÊ`>ÃÊÕÊiÕLiÊ>ÛiVÊ`iÃÊjÌ>}iÃÊ>ÕÊ`iÃÃÕðÊ-ÞÌÃiâÊÃÕÀÊ>ÊL>`iÊ>>ÌiÕÀÊÓäÊmÌÀiÃ]ÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊ£{£xäÊâÊÊ>ÛiVÊiÊV>ÛiÀÊiÌÊ«ÕÃÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÊ«ÕÀÊÞÊiÌÀiÀ°ÊÕiâÊiÊVÀVÕÌÊ1ÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊ`iÕÝÊvÃÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ--Ê1®ÊiÊÃjiVÌiâÊ«>ÃÊ-9 ®°Ê,i>ÀµÕiâʵÕiÊ--Ê>««>À>ÌÊÃÕÀʽ>vwV>}iÊiÌÊ1-ÊÕÊ-ÊÃÌÊÃÕÀÊ>Ê`ÀÌi°Ê-jiVÌiâÊ>ÊL>`iÊ>ÌjÀ>iÊÃÕ«jÀiÕÀiÊ1-®Ê>ÛiVÊ`iÃÊ>««ÕÃÊÃjµÕiÌiÃÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ1É-°Ê,j}iâÊ>ÛiVÊ>ÊiÌÌiÊ`iÊÃÞÌÃ>ÌÊ«ÀjVÃiÊ ®ÊÃÕÀÊ>Ê«ÃÌÊViÌÀ>iÊ>««ÀÝ>ÌÛi°ÊiÌÌiâÊiÊVÕÌ>ÌiÕÀÊ`iÊÃiÃLÌj]ÊÃÕÀÊiÊVÌjÊ}>ÕViÊ`iÊ>ÊÀ>`]ÊÃÕÀÊ>Ê«ÃÌÊ8°Êj«iâÊV«mÌiiÌʽ>ÌiiÊiÌÊ>ÛiVÊ>ÊiÌÌiÊ`iÊÃÞÌÃ>ÌÊ>iâÊiÌiiÌÊ`iÊ£{£xäÊÕõսDÊ£{ÎxäÊâ]ÊiÊjVÕÌ>ÌÊÌÕÌÊViʵÕÊÀiÃÃiLiÊDÊÕiÊÛÝÊÕ>i°Ê1ÌÃiâÊ>ÊiÌÌiÊ`iÊÃÞÌÃ>ÌÊ«ÕÀÊÃÞÌÃiÀÊ}ÀÃÃmÀiiÌÊÃÕÀÊiÊÃ}>Ê1]Ê«ÕÃÊÊÃÞÌÃiâÊ«ÀjVÃjiÌÊ>ÛiVÊ>ÊiÌÌiÊq ³°ÊiÊVÀVÕÌÊ1Ê«iÀiÌÊ`iÊÃÞÌÃiÀÊDÊ>ÊvÃÊiÃÊÃ}>ÕÝÊiÊL>`iÊ>ÌjÀ>iÊÃÕ«jÀiÕÀiÊiÌÊvjÀiÕÀi°Ê*ÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊV>ÀÌjÊ`iÊViÀÌ>ÃÊÃ}>ÕÝÊ1ÊiÝÌÀkiiÌÊvÀÌÃ]ÊÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ«ÀjvjÀ>LiÊ`iÊiÌÌÀiÊiÊVÕÌ>ÌiÕÀÊ8É"ÊÃÕÀÊiÊVÌjÊ}>ÕVi®ÊÃÕÀÊ>Ê«ÃÌÊ"ÊiÊL>î°iÊVÕÌ>ÌiÕÀÊ8É"ÊVÌjÊ}>ÕVi®Ê>ÕÃÌiÊ>ÊÃiÃLÌj°Ê1Ì-
ÃiâÊ8ÊiÊ>ÕÌ®ÊÀj}jÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ«ÕÀÊÕÊ>ÝÕÊ`iÊÃiÃLÌjÊ>ÕÝÊÃ}>ÕÝ°Ê-ÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊvÀÌiÃÊÕÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ1ÊÃiLiÌÊ`ÃÌÀ`ÕÃ]Ê>ÀÃÊÕÌÃiâÊÊ"ÊiÊL>î°ÊiÊVÕÌ>ÌiÕÀÊiÊvV-
tionne pas en mode FM. iÊ`jÌiVÌiÕÀÊÃÞVÀiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÕÌÃjÊÀÃÊ`iʽjVÕÌiÊ`iÊÃÌ>ÌÃÊjiÌÌÀViÃÊiÊÊ`iÃÊÞiiîÊiÌÊiÊ`iÃÊVÕÀÌiðÊi>Ê«iÕÌÊ>`iÀÊDÊÃiÀÊiÃÊÌiÀvjÀiViÃÊiÌÊDÊ>jÀiÀÊ>ʵÕ>ÌjÊ`ÕÊÃ}>°Ê*i`>ÌʽjVÕÌiÊ`½ÕiÊÃÌ>Ì]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ-9 °Ê-9 Ê>««>À>ÌÊViÊiÊv>ÌÊ1-ÊÕÊ-ÊÃÕÀÊ>Ê`ÀÌi°Ê6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÃÞVÀÃiÀÊÃÕÀÊ>ÊL>`iÊ>ÌjÀ>iÊ-Õ«jÀiÕÀiÊÕÊvjÀiÕÀiÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ1É-ÊiÌÊiÊÌ>ÌʵÕiiÊÃjiVÌÊ`iÊ>ÊÀjVi«ÌÊ>Ê«ÕÃÊ>ÀiÊÕÊ>jÀiʽ>Õ`°ÊÌi}iâÊiÊ`jÌiVÌiÕÀÊÃÞVÀiÊiÊÃÞÌÃ>ÌÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊÕÊÀõÕiÊViʽiÃÌÊ«>ÃÊjViÃÃ>Ài°Ê½ÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊLÕÌÊ7É ,,"7Ê>À}iÉjÌÀÌ®ÊÊ«iÕÌÊj}>iiÌÊÛÕÃÊ>`iÀ°Ê½ÕÌÃ>ÌÊ`ÕÊ`jÌiVÌiÕÀÊÃÞVÀiÊiÊÃiÊ«>ÃÊÌÕÕÀÃÊiÃÊÌiÀvjÀiViÃÊiÌʽ>jÀiÊ«>ÃÊiÊÃ}>°Ê*ÕÀÊjÌi`ÀiÊiÊ`jÌiVÌiÕÀÊÃÞVÀi]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ-9 °ÊʽiÃÌÊÕÊVÕÌ>ÌiÕÀÊ`iÊÃjiVÌÛÌjÊÃÕÀÊiÊVÌjÊ`ÀÌÊ`iÊ>ÊÀ>`]ÊÃÕÃÊ>ÊiÌÌiÊ`iÊÃÞÌÃ>ÌÊ/1 ®°Ê1ÌÃiâÊ7Ê>À}i®ÊÀõսʽÞÊ«>ÃÊ`½ÌiÀvjÀiViÊ`iÊvÀjµÕiViÊ>`>ViÌiÊ«ÕÀÊ>ÊiiÕÀiÊw`jÌjÊ>Õ`°Ê1ÌÃiâÊ ,°ÊjÌÀ̮ʫÕÀÊÀj`ÕÀiʽÌiÀvjÀiViÊ`iÊvÀjµÕiViÊ>`>ViÌi]Ê>ÃÊiÊÃ>ÌÊ>Êw`jÌjÊ>Õ`°ÕiâÊiÊΰÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊÃÌÊÃÞÌÃjiÃÊ>ÛiVÊiÃÊLÕÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊ]Ê>ÊiÌÌiÊ`iÊÃÞÌÃ>Ì]ʽiÌÀjiÊ`iÊvÀjµÕiViÊ`ÀiVÌiÊiÌÊ>ÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵Õi°ÊiÃÊ«ÀiÃÃÃÊÀ>«`iÃ]ÊLÀmÛiÃÊÃjµÕiÌiiÃÊÃÕÀÊiÃÊLÕÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«iÀiÌÌiÌÊ`iÊÃÞÌÃiÀÊÛiÀÃÊ>ÊvÀjµÕiViÊ>ÕÌiÊÕÊL>ÃÃi°ÊiÊ«ÕÃ]Ê>ÊiÌÌiÊ/1 Ê«iÕÌÊkÌÀiÊÕÌÃji°Ê1iÊÃÞÌÃ>ÌÊVÌÕiÊiÊ`iÃÊVÕÀÌiÃÊ«iÕÌÊj}>iiÌÊkÌÀiÊv>ÌiÊ>ÛiVÊ>ÊiÌÌiÊ`iÊÃÞÌÃ>ÌÊiÌÊÛ>ʽiÌÀjiÊ`ÀiVÌiÊ`iÊ>ÊvÀjµÕiVi°
36
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
37
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
ÕiâÊiÊΰÊ1ÌÃiâÊViÌÌiÊjÌ`iÊÀõÕiÊ>ÊvÀjµÕiViÊÃÕ>ÌjiÊ`½ÕiÊÃÌ>ÌÊ`iÊÀ>`ÊiÃÌÊVÕi°ÊiÃÊvÀjµÕiViÃÊ`iÃÊL>`iÃÊ]Ê"]Ê"ÊiÌÊÛ>ÌÊÃÌÊiÌÀjiÃÊiÊiÀÌâÊâ®]Ê«>ÀÊiÝi«iÊn£äÊâÊÕÊ{ÇxÊâ°ÆÊiÃÊvÀjµÕiViÃÊÊÃÌÊiÌÀjiÃÊiÊj}>iÀÌâÊâ®]ÊiÝi«i°Ê£äÓ°Êâ]ÊiÊ}À>ÌÊiÊ«ÌÊ`jV>°Ê,,+1\ÊiÃÊvÀjµÕiViÃÊ`½>Û>ÌÊÃÌÊiÌÀjiÃÊiÊiÀÌâÊ£Óä£ääÊâ®]Ê>ÃÊÃÌÊÀ>iiÌÊ`jiÃÊiÊj}>iÀÌâÊ£Óä°£Êâ®°Ê£°Ê1ÌÃiâÊiÃÊLÕÌÃÊÕjÀµÕiÃÊ«ÕÀÊiÌÀiÀÊ>ÊvÀjµÕiVi°ÊÓ°Ê*i`>ÌÊÎÊÃiV`iÃ]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÊÃÊV½iÃÌÊÕiÊvÀjµÕiViÊ]Ê"]ÊÕÊ"]ÊÕÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÊ«ÕÀÊiÃÊvÀjµÕiViÃÊÊiÌÊ`iÊL>`iÊÛ>Ì°ÊÛiVÊiÊÎÊiÊ>ÀVi]Ê>ÊÃÞÌÃ>ÌÊiÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵ÕiÊViViÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÃÊLÕÌÃÊ>ÕÌÊÕÊL>ÃÊ`iÊvÀjµÕiViÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«i`>ÌÊÊÓÊÃiV`iðÊiÊÎÊ«ÃÃm`iÊÎÊ`iÃÊ`iÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵ÕiÊÃjiVÌ>LiÃ\ÊÊ-/"*]Ê/-ÊÕÊ9x°ÊiÊ`iÊ`½ÕÃiÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊiÃÌÊ-/"*°ÊÃÊÃÌÊ`jVÀÌÃÊV`iÃÃÕðÊÀÃÊ`iÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ`iÊÃÌ>ÌÃÊiÊ`iÃÊVÕÀÌiÃ]ÊiÌÌiâÊiÊVÕÌ>ÌiÕÀÊ`iÊ>À}iÕÀÊ`iÊL>`iÊÃÕÀÊ>Ê«ÃÌÊ7°Ê>ÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵ÕiʽiÃÌÊ«>ÃÊÀiV>`jiÊ«ÕÀÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ1°ÊSTOP: ÊÀÀkÌiÊ>ÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵ÕiÊDÊ>Ê«ÀV>iÃÌ>ÌÊÀiVÌÀji°ÊDELAY-5:ÊÊÀÀkÌiÊ>ÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ«i`>ÌÊxÊÃiV`iÃÊÃÕÀÊV>µÕiÊÃÌ>ÌÊÀiVÌÀji]Ê«ÕÃÊ>Û>Vi°ATS:ÊÕÌÊ/Õ}Ê-ÌÀ>}i®Ê®ÊiÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÃÞÌÃ>ÌÊ>ÕÌ>̵Õi®Ê\Ê>ÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵ÕiÊiÀi}ÃÌÀiÊ>ÕÌ>̵ÕiiÌÊiÃÊÃÌ>ÌÃÊV>iÃÊÊ«ÕÃÃ>ÌiÃÊ`>ÃÊiÃÊjÀiÃÊiÊ«>ÀÌ>ÌÊ`iÊ>Ê«>}iÊÊiÌÊÊiÊV«Ì>ÌÊDÊÀiLÕÀÃÊÕõսDÊViʵÕiÊ>ÊÌÌ>ÌjÊÃÌÊiÀi}ÃÌÀji]ÊiÝi«i°Ên]ÊÇ]ÊÈ]ÊiÌV°ÊiÌÌiâÛÕÃÊÃÕÀÊ>ÊL>`iÊÊiÌÊv>ÌiÃÊÕiÊÀiViÀViÊ>ÕÌ>̵Õi°Ê«ÀmÃÊ>ÊÀiViÀViÊ/-]ÊÃjiVÌiâÊÛÌÀiÊjÀiÊ>ÛiVÊiÃÊLÕÌÃÊÊiÌÊ>ÊÃÌ>ÌÊ>ÛiVÊiÃÊLÕÌÃʣǰÊ-ÊÌÀ«Ê`iÊjÀiÃÊÃÌÊVVÕ«jiÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊ`jiÃ]ÊiÃÃ>ÞiâÊ`iÊv>ÀiÊÕiÊÕÛiiÊÀiViÀViÊ>ÛiVÊiÊVÕÌ>ÌiÕÀÊ8É"ÊÀj}jÊÃÕÀÊ>Ê«ÃÌÊ"ÊiÊL>î°ÊÊPour sélectionner un mode de recherche automatique:
£°ÊÛiVÊ>ÊÀ>`ÊjÌiÌi]ÊivViâÊiÊLÕÌÊÈÊ«i`>ÌÊÓÊÃiV`iÃ]Ê«ÕÃÊÀi@Viâi°Ê,i>ÀµÕiâʵÕiÊiÊ`iÀiÀÊ`iÊVÃÊV}ÌiÊDʽjVÀ>°ÊÓ°Ê*i`>ÌʵÕiÊiÊ`iÊV}Ìi]Ê>««ÕÞiâÊÀ>«`iiÌÊiÌÊLÀmÛiiÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊÈÊ«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊiÃÊ`iÃÊ>ÌiÀ>ÌvðÊΰʫ«ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/iÊÎÊ«ÃÃm`iÊÇääÊjÀiÃÊj}>iiÌÊ>««ijiÃÊ«Àj«À}À>iî]ÊÀ`jiÃÊiÊ£ääÊ«>}iÃ]Ê>ÛiVÊV>µÕiÊ«>}iÊVÌi>ÌÊÇÊjÀiðÊiÃÊLÕÌÃÊ£ÇÊÀi«ÀjÃiÌiÌÊiÃÊi«>ViiÌÃÊ`iÊjÀi°Ê£°ÊÕiâÊiÊΰÊÓ°Ê-ÞÌÃiâÊÃÕÀÊ>ÊÃÌ>ÌÊÃÕ>Ìji°Êΰʫ«ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/Ê«ÕÀÊiÌÌÀiÊiÊÎÊiÊ`iÊ*É"Ê*É"ÊiÃÌÊÃÕÀÊiÊVÌjÊ}>ÕViÊ`iʽ>vwV>}i®°Ê{°Ê-jiVÌiâÊ>Ê«>}iÊjÀiÊÃÕ>ÌjiÊ>ÛiVÊiÃÊLÕÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊ°x°ÊÀi}ÃÌÀiâÊ>ÊvÀjµÕiViÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊÕÊ`iÃÊLÕÌÃÊ£ÇÊ«i`>ÌÊÓÊÃiV`iðÊ,i>ÀµÕiâʵսÕÊV>`ÀiÊV}Ì>ÌÊ>««>À>ÌÊ>ÕÌÕÀÊ`iʽi«>ViiÌÊ`iÊ>ÊjÀiÊÃjiVÌj°ÊÈ°ÊÀõÕiʽiÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÃÊÃÌ>ÌÃÊiÃÌÊÌiÀj]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/Ê«ÕÀÊiÀi}ÃÌÀiÀÊÛÃÊÃÌ>ÌÃÊiÌʵÕÌÌiÀÊÊiÊ`iÊ"°ÊENTRÉE DIRECTE DE LA FRÉQUENCE
SYNTONISATION AVEC
RECHERCHE AUTOMATIQUE
SYNTONISATION AVEC
RECHERCHE AUTOMATIQUE continué
SAUVEGARDE DES STATIONS EN MÉMOIRE
38
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
39
GLOBE TRAVELER G3 MANUAL D’OPÉRATION
£°ÊÕiâÊiÊÎÊiÌÊiÌÀiâÊ`>ÃÊiÊ`iÊ*É"ÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/]ÊViʵÕÊv>ÌÊ>««>À>ÌÀiÊ*É"ÊÃÕÀʽ>vwV>}i°ÊÓ°Ê-jiVÌiâÊ>Ê«>}iÊjÀiÊÃÕ>ÌjiÊ>ÛiVÊiÃÊLÕÌÃÊÊÊÊÊÊÊʰΰÊ-jiVÌiâÊ>ÊjÀiÊÃÕ>ÌjiÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÃÊboutons F1-7.
iÃÊ«>}iÃÊjÀiÃÊiÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊjiÃÊÊÕµÕiiÌʵս>ÛiVÊune combinaison de 8 lettres, chiffres ou symboles.
£°ÊÕiâÊiÊÎÊiÌÊiÌÀiâÊ`>ÃÊiÊ`iÊ*É"ÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/]ÊViʵÕÊv>ÌÊ>««>À>ÌÀiÊ*É"ÊÊÊÊÊÃÕÀʽ>vwV>}i°ÊÓ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ/É/ÊÕõսDÊViʼڽÊ>««>À>ÃÃiÊÃÕÀʽ>vwV>}iÊiÛÀÊÎÊÃiV`iî°ÊΰÊ1ÌÃiâÊ>ÊiÌÌiÊ`iÊÃÞÌÃ>ÌÊ«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ>ÊiÌÌÀi]ÊVvvÀi]ÊÃÞLiÊÃÕ>Ìj°Ê{°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊiÊÊÊÊÊ«ÀV>ʼڽ°Êx°Ê,j«jÌiâÊÕõսDÊViÊnÊiÌÌÀiÃÉVvvÀiÃÉÕjÀÃÊÃiÌÊÃjiVÌjðÊÈ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ*É/ÊÀõÕiÊV½iÃÌÊÌiÀj°iÌÌiÊvVÌ>ÌjÊ«iÀiÌÊ>ÊV«iÊ`½ÕiÊjÀiÊÕÊ`ÕÊVÌiÕÊiÌiÀÊ`½ÕiÊ«>}iÊ`½ÕÊi«>ViiÌÊDÊÕÊ>ÕÌÀi°Ê"*,Ê/Ê",Ê1 Ê* /Ê",Ê6,-Ê1 Ê1/,Ê£°ÊÛiVÊiÊÎÊ>Õj]Ê>««ÕÞiâÊiÌÊÀi@ViâÊiÊLÕÌÊ*É/]ÊÊÊÊÊViʵÕÊv>ÌÊ>««>À>ÌÀiÊ*ÊÃÕÀʽ>vwV>}i°ÊÓ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ>Ê«>}iÊ`ÌÊÛÕÃÊÃÕ>ÌiâÊV«iÀÊ>ÊjÀi°Êΰʫ«ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ"*9É*-/ÊV«iÀÉViÀ®ÊÕõսDÊViʵÕiÊÛÕÃÊÛÞiâÊ"*9ÊV}Ì>ÌÊÃÕÀʽ>vwV>}i]Ê«ÕÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ£ÇÊDÊ«>ÀÌÀÊ`ÕµÕiÊÛÕÃÊÛÕiâÊV«iÀ°ÊACCÈS AUX MÉMOIRES ENREGISTRÉES
DÉNOMINATION DES PAGES MÉMOIRES
UTILISATION DE LA FONCTION COPIER/COLLER
UTILISATION DE LA FONCTION
COPIER/COLLER continué
EFFACEMENT D’UNE MÉMOIRE SÉLECTIONNÉE
{°Ê*ÕÀÊViÀÊDÊ>ÊkiÊ«>}i]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ£ÇÊÛiÀÃÊiµÕiÊÛÕÃÊÛÕiâÊViÀÆÊÊÃÊÛÕÃÊÃÕ>ÌiâÊV>}iÀÊ`iÊ«>}i]ÊÕÌÃiâÊiÃÊLÕÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÕÀÊv>ÀiÊVi>ÊiÌÊ«ÕÃÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ£ÇÊÛiÀÃÊiµÕiÊÛÕÃÊÛÕiâÊViÀ°Êx°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/ÊÀõÕiÊV½iÃÌÊÌiÀj°Ê"*,Ê/Ê",Ê1 Ê*Ê",Ê /,Ê£°ÊÛiVÊiÊÎÊ>Õj]Ê>««ÕÞiâÊiÌÊÀi@ViâÊiÊLÕÌÊ*É/]ÊVi>Êv>ÌÊ>««>À>ÌÀiÊ*ÊÃÕÀʽ>vwV>}i°ÊÓ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ>Ê«>}iÊDÊV«iÀ°ÊΰÊL>ÃÃiâÊiÊLÕÌÊ"*9É*-/ÊÕõսDÊViʵÕiÊÛÞiâÊ"*9ÊV}Ì>ÌÊÃÕÀʽ>vwV>}i]Ê«ÕÃÊv>ÌiÃÊÕiÊ«ÀiÃÃÊÀ>«`iÊiÌÊLÀmÛiÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ"*9É*-/Ê*-/ÊV}ÌiÊÃÕÀʽ>vwV>}i®°Ê{°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÃjiVÌ>ÌÊ>Ê«>}iÊDÊViÀ°Êx°Ê>ÌiÃÊÕiÊÀ>«`iÊiÌÊLÀmÛiÊ«ÀiÃÃÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ"*9É*-/Êpour la coller.
È°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/ÊÀõÕiÊV½iÃÌÊÌiÀj°Ê£°ÊÕiâÊiÊÎÊiÌÊiÌÀiÀÊ`>ÃÊiÊ`iÊ*É"ÊiÊ>««ÕÞ>ÌÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ*É/]ÊVi>Êv>ÌÊ>««>À>ÌÀiÊ*É"ÊÊÊÊÊÃÕÀʽ>vwV>}i°ÊÓ°Ê-jiVÌiâÊ>Ê«>}iÊjÀiÊÃÕ>ÌjiÊ>ÛiVÊiÃÊLÕÌÃÊÊÊÊÊÊÊʰΰʫ«ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ,-Êivv>ViÀ®Ê«i`>ÌÊÓÊÃiV`iÃÊÕÊÕõսDÊViÊÊViViÊDÊV}ÌiÀÊÃÕÀʽ>vwV>}i°Ê{°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÊLÕÌÊ£ÇÊÃÕÀÊiµÕiÊÛÕÃÊÃÕ>ÌiâÊivv>ViÀ°Ê,i>ÀµÕiâʵÕiÊiÊV>`ÀiÊiÌÕÀ>Ìʽi«>ViiÌÊÊÊÊÊjÀiÊ`ë>À>Ì°Êx°Ê*ÕÀÊÃjiVÌiÀÊÕiÊ>ÕÌÀiÊ«>}iÊjÀiÊ>««ÕÞiâÊÃÕÀÊiÃÊÊÊÊÊLÕÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊiÌÊÀj«jÌiâÊiÊ«ÀViÃÃÕðÊÈ°Ê««ÕÞiâÊÃÕÀÊ*É/Ê«ÕÀʵÕÌÌiÀÊiÊ`iÊ*É"°
Table of contents
Other Eton Radio manuals
Eton
Eton MINI 400 User manual
Eton
Eton American Red Cross FR350 User manual
Eton
Eton ELITE SATELLIT User manual
Eton
Eton Satellit 750 User manual
Eton
Eton SOLARLINK FR360 User manual
Eton
Eton SOLARLINKFR360 FR360 User manual
Eton
Eton American Red Cross FR350 User manual
Eton
Eton Eton American Red Cross FR800 User manual
Eton
Eton American Red Cross FR350 User manual
Eton
Eton FR250 User manual
Eton
Eton FR-300 User manual
Eton
Eton Radio User manual
Eton
Eton American Red Cross FR350 User manual
Eton
Eton Microlink FR140 User manual
Eton
Eton SOUND 140 CONCERTO User manual
Eton
Eton FR1000 User manual
Eton
Eton FIELD RADIO 550 User manual
Eton
Eton Sound 100 User manual
Eton
Eton MINI 300PE User manual
Eton
Eton FR-300 User manual
