EuroLite AKKU Bar-4 HCL User manual







 


BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
AKKU Bar-4 HCL
WDMX

00094546, Version 1.0
2/37
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'
("$!$!")($"*!"(!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'
+!()",,%(!,-.!/!*!0%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1
!-)!+!($!"+%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2
Features .......................................................................................................................................................................... 6
Geräteübersicht ............................................................................................................................................................... 7
"()3443)"5&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6
Montage .......................................................................................................................................................................... 8
Hängende Installation ...................................................................................................................................................... 8
Befestigung ..................................................................................................................................................................... 9
DM 512-Ansteuerung ................................................................................................................................................... 10
Master/Slave-Betrieb ..................................................................................................................................................... 11
()5,/!(5%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&77
Netzbetrieb .................................................................................................................................................................... 11
Anschluss zwischen Geräten ........................................................................................................................................ 11
Akkubetrieb ................................................................................................................................................................... 12
Ladezustand .................................................................................................................................................................. 12
+!0"!%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&78
Control Board ................................................................................................................................................................ 12
Fernbedienung EUROLITE IR-7.................................................................................................................................... 14
DM -gesteuerter Betrieb ............................................................................................................................................... 15
Drahtlos-DM ................................................................................................................................................................ 15
Adressierung des Geräts ............................................................................................................................................... 15
DM -Protokoll ............................................................................................................................................................... 16
!""%%0*3)%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&79
Sicherungswechsel ....................................................................................................................................................... 19
)!$"($!03)!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8:
55,")-)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&87


")50%)"5&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&88
(3!);"()%)"5(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&88
5<!3)"0!)!,"3)"5(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8=
0!("<)"55)$!0!/"!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&81
Features ........................................................................................................................................................................ 25
Overview ....................................................................................................................................................................... 26
"()3443)"5&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8>
Rigging .......................................................................................................................................................................... 27
Hanging installation ....................................................................................................................................................... 27
Attachment .................................................................................................................................................................... 28
DM 512 control............................................................................................................................................................. 29
Master/Slave operation ................................................................................................................................................. 29
<5*!(%<<4;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&89
Mains operation ............................................................................................................................................................. 29
Connection between devices ........................................................................................................................................ 30
Rechargeable Battery Operation ................................................................................................................................... 30
Battery status ................................................................................................................................................................ 30
5<!3)"5&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'7
Control Board ................................................................................................................................................................ 31
EUROLITE IR-7 remote control ..................................................................................................................................... 32
DM -controlled operation .............................................................................................................................................. 33
Wireless DM ................................................................................................................................................................ 33
Addressing .................................................................................................................................................................... 33
DM Protocol ................................................................................................................................................................ 34
4!3"30,3")!3!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'2
Replacing the fuse ......................................................................................................................................................... 36
)!$"34(<!""3)"5(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'>
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Arti elnummern / This user manual is valid for the article numbers:
41700560, 41700561
0%+ ("?
;  "?
& &

00094546, Version 1.0
3/37
BEDIENUNGSANLEITUNG
AKKU Bar-4 HCL WDMX
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Niemals das Gerät öffnen!
ACHTUNG!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produ ts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produ ts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produ ts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
!"#$%
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE AKKU Bar-4 HCL WDMX entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpac ung.
("$!$!")($"*!"(!
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät hat das Wer in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermer e unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
% ?
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem alten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser ann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

00094546, Version 1.0
4/37
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob ein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdec en, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Der Aufbau entspricht der Schutz lasse I. Der Netzstec er darf nur an eine Schutz onta t-Stec dose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Stec dosen önnen zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Den Netzstec er immer als letztes einstec en. Der Netzstec er muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzstec ers.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Konta t ommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
önnen tödliche Stromschläge zur Folge haben.
Netzleitungen nicht verändern, nic en, mechanisch belasten, durch Druc belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung ann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen ommen.
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls ann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen ann.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
ann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstec er an
der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten ann das Kabel und der Stec er
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen ann. Sind Stec er oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstec er oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Strom reis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem troc enen Tuch gereinigt werden.
Staub ann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen ann. Stär ere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.
Es dürfen unter einen Umständen Flüssig eiten aller Art in Stec dosen, Stec verbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssig eit in das Gerät eingedrungen sein önnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtig eit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch fun tioniert, muss es von einem Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssig-
eitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen önnen tödliche Strom-
schläge hervorrufen.
In das Gerät dürfen eine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur leinste Metallteile wie Heft- und Büro lammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfun tionen und Kurzschlüsse önnen tödliche Verletzungen zur Folge haben.
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!
Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden!

00094546, Version 1.0
5/37
$@3+
Die angegebene A ulaufzeit hängt star vom Betriebsmodus und der Umgebungstemperatur ab. Bei Kälte
reduziert sich die Laufzeit deutlich. Laden Sie den A u vor dem ersten Einsatz vollständig auf.
A umulatoren und Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät
entsorgt werden, muss zuerst der A umulator entnommen werden. Übergeben Sie das Gerät zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Leere Batterien önnen Sie fachgerecht im
Ele trofachhandel in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen. Werfen Sie A us/Batterien
nicht in den Hausmüll!
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Lassen Sie Batterien nicht offen
herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluc t werden. Suchen
Sie im Falle eines Verschluc ens sofort einen Arzt auf! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien önnen bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht urzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen
und nicht aufgeladen werden önnen. Es besteht Explosionsgefahr.
Der enthaltene Li-Ionen-A u unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Der A u ann durch den
Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z. B.:
Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpac ung und Kennzeichnung zu
beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstüc s ein Gefahrgutexperte hinzugezogen werden.
Versenden Sie A us nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Konta te ab und
verpac en Sie den A u so, dass er sich nicht in der Verpac ung bewegt. Bitte beachten Sie auch
eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.
+!()",,%(!,-.!/!*!0%
Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effe tstrahler, mit dem sich de orative Lichteffe te erzeugen
lassen. Es ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Dis othe en und Theatern vorgesehen.
Dan des eingebauten A us ist es ideal für den mobilen Einsatz geeignet.
Die Stromversorgung des Geräts ann mittels 100-240 V, 50/60 Hz~ Netzspannung oder über den
eingebauten Lithium-Ionen-A u (11,1 V, 11100 mAh) erfolgen, der sich bei Netzanschluss des Geräts
aufladen lässt. Die Fernbedienung wird mit einer Knopfzelle vom Typ CR2025 betrieben. Das Gerät wurde
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen onzipiert.
Der integrierte Drahtlos-Empfänger für WDMX-Betrieb arbeitet im ISM-Band im Bereich 2,4 GHz und ist für
den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.
Lichteffe te sind nicht für den Dauerbetrieb onzipiert. Den en Sie daran, dass onsequente Betriebspausen
die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes.
Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtig eit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass eine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtig eit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtig eit oder sehr hohe Luftfeuchtig eit ann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass
das Gerät nie dire t dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so star mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von dire ter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heiz örpern fern.
Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

00094546, Version 1.0
6/37
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung önnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstec er ziehen).
Das Bildzeichen
- - -m
bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand
zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf den angegebenen Wert nicht unterschreiten!
Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren!
Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.
Das Gerät ist immer mit einem geeigneten Sicherungsseil zu sichern.
Die maximale Umgebungstemperatur Ta = 45° C darf niemals überschritten werden.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Fun tionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät aus ennen. Wenn Geräte
nicht mehr orre t fun tionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpac ung, um Transportschäden zu
vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpac t wird.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, ann dies zu Schäden am
Produ t führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, ele trischem Schlag, Abstürzen etc. verbunden.
!-)!+!($!"+%
Features
3A4!0A4 !@A B C  @
• Bedienbar im Standalone-Modus oder über DMX-Interface
• DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich (belegt max. 18 Kanäle)
• 6, 8, 12 oder 18 DMX-Kanäle wählbar
• Steuerbar über EUROLITE IR-7 Fernbedienung, im Lieferumfang enthalten
• Ausgestattet mit 4 x10-W-HCL (Hexacolor-LED) in rot, grün, blau, amber, weiß und UV
• Mit integriertem Drahtlos-Empfänger für WDMX-Betrieb (Wireless Solution - made in Sweden)
• Flic erfreie Proje tion
• Betrieb über Netzanschluss oder eingebautem Lithium-Ionen-A u mit bis zu 8,5 Stunden
Betriebszeit
• Integrierte Ladeautomati mit Ladeanzeige
• Fun tionen: statische Farben, stufenlose RGBAW+UV-Farbmischung, interne Programme, Dimmer,
Strobe-Effe t mit variabler Geschwindig eit, Musi steuerung
• Master/Slave-Betrieb für synchrone Abläufe bei mehreren Geräten
• Dimmergeschwindig eit (Sprungantwort) einstellbar
• Mi rofonempfindlich eit einstellbar
• Adressierung und Einstellung über Steuereinheit mit 4-stelliger LED-Anzeige
• Der AKKU Bar-4 HCL WDMX ann sowohl hängend als auch stehend installiert werden
• Schaltnetzteiltechnologie für Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt
• Anschlussfertig über beiliegende Netzanschlussleitung mit Schutz onta tstec er
• Durchschleifausgang zur Spannungsversorgung von bis zu 8 Geräten

00094546, Version 1.0
7/37
3 4 5
6
7 8 9 10
DMX OUT
DMX IN
DMX occupation:
1: Ground
2: Signal (-)
3: Signal (+)
UP DOWN
ENTER
MODE
SAFETY ROPE
MIC
POWER OUT
ON/OFF
FUSE/POWER IN
AKKU Bar-4 HCL WDMX
4026397558449
10 ~ 40
No. 41700110 EAN
0-240V 50/60Hz W T2A/250V
Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5
97297 Waldbuttelbrunn Germany www.steinigke.de
0.1m
T =45°C
aT =65°C
C
11 12 13 14
Geräteübersicht
1 2
IR
D7E HCL LEDs
D8E Infrarotsensor für die Fernbedienung
D'E Fangsicherung
D=E Mi rofon
D1E LED Anzeige mit Bedientasten
D2E Ladeanzeigen: rot (Ladevorgang a tiv), grün (A u voll geladen)
D>E Fun tion-Taste (WDMX )
D6E Gewinde für Montage
D9E Netzschalter
D7:E3-poliger DMX-Eingang
D77E3-poliger DMX-Ausgang
D78ESpannungsversorgungseingang mit Sicherungshalter
D7'ESpannungsversorgungsausgang
D7=EMontagebügel

00094546, Version 1.0
8/37
"()3443)"5
,
Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.
BRANDGEFAHR!
Das Gerät ann sowohl hängend als auch stehend installiert werden.
$F" 
4!+!(!3$
Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu
beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden!
Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne
dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten ann.
Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz,
erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so beschaffen und angebracht sein, dass im Fehlerfall der
Hauptaufhängung ein Teil der Installation herabfallen ann.
Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen, auf
Beleuchterbrüc en, unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch
Sachverständige geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens einmal jährlich durch einen Sach undigen geprüft werden.
/?
Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber
beschrän t sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähig eit, verwendetes Installations-
material und regelmäßige Sicherheitsinspe tionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuchen
Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifi ation verfügen,
sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße Installationen önnen zu
Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.
Wenn das Gerät von der Dec e oder hochliegenden Trägern etc. abgehängt werden soll, muss immer mit
Traversensystemen gearbeitet werden. Das Gerät darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden.
3? Geräte önnen beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Wenn Sie Zweifel an
der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben, installieren Sie das Gerät NICHT!

00094546, Version 1.0
9/37
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Pun tbelastung
des Eigengewichtes des Gerätes aushalten ann.
Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.
BRANDGEFAHR!
3$)%
,(F . $&
3(BF&
/(B/ &
Das Gerät ann dire t auf den Boden gestellt werden oder in jeder möglichen Position im Trussing installiert
werden, ohne seine fun tionellen Eigenschaften zu verändern.
Befestigen Sie das Gerät über geeignete Ha en an Ihrem Traversensystem. Verwenden Sie Ha en mit einer
M10 Schraube.
Sichern Sie das Gerät bei Über opfmontage (Montagehöhe >100 cm) immer mit einem geeigneten
Sicherungsseil.
Es dürfen nur Sicherungsseile und Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56927, Schä el gemäß DIN EN
1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellverbindungsglieder, Schä el und
Kettbiner müssen auf Grundlage der a tuellsten Arbeitsschutzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3)
ausreichend dimensioniert sein und orre t angewendet werden.
+  (? Bei Über opfmontage in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von
Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden önnen. Der Betreiber muss
sich selbständig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten!
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher-
heitsvor ehrungen verursacht werden!
Hängen Sie das Sicherungsseil in der dafür vorgesehenen Fangsicherung ein und führen Sie es über die
Traverse bzw. einen sicheren Befestigungspun t. Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein
und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest.
Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten.
Ein Sicherungsseil, das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist, darf nicht
mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden.
+
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Pun tbelastung
des Eigengewichtes des Gerätes aushalten ann.
Der Installationsort muss so gewählt werden, dass das Gerät absolut plan an einem festen, erschütterungs-
freien, schwingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden ann. Mittels Wasserwaage muss überprüft
werden, dass das Gerät absolut plan befestigt wurde.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.
Die Festig eit der Installation hängt entscheidend von der Befestigungsunterlage (Bausubstanz, Wer stoff)
wie z. B. Holz, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Deshalb muss das Befestigungsmaterial unbedingt auf
den jeweiligen Wer stoff abgestimmt werden. Erfragen Sie die passende Dübel/Schrauben ombination von
einem Fachmann unter Angabe der max. Belastbar eit und des vorliegenden Wer stoffes.

00094546, Version 1.0
10/37
Das Gerät muss immer über alle Befestigungslöcher angebracht werden. Verwenden Sie geeignete
Schrauben und vergewissern Sie sich, dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind.
/?
(7? An den Montagebügeln des Gerätes befinden sich die Löcher zur Installation.
(8? Halten Sie das Gerät mit den Montagebügeln an die Stelle, wo es installiert werden soll.
('? Mar ieren Sie Ihre Bohrlöcher mit einem Bleistift oder einem geeigneten Wer zeug.
(=? Bohren Sie die Löcher.
(1? Halten Sie das Gerät mit den Montagebügeln in der gewünschten Position und schrauben Sie
sie fest.
Stellen Sie den Neigungswin el über den Montagebügeln ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!
0,G178A3
3(B30 
( &0F
@&&

+(B(F &
%+  &
Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Kabel erfolgen. Die Stec verbindung geht über 3-polige XLR-Stec er und -Kupplungen.
+ G4A/?
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, önnen Sie den DMX-Ausgang des Controllers
dire t mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapter abel verwendet werden.
3 0,GA?
Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte ange-
schlossen sind.
3? Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden.
Dazu wird ein XLR-Stec er in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gestec t, bei dem zwischen Signal (–)
und Signal (+) ein 120
Ω Widerstand e.

00094546, Version 1.0
11/37
,H( A+
Im Master/Slave-Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren, die dann von einem Master-Gerät
gesteuert werden.
An der Rüc seite des Gerätes befinden sich eine XLR-Einbaubuchse und ein XLR-Einbaustec er, über die
sich mehrere Geräte miteinander verbinden lassen.
Wählen Sie das Gerät aus, das zur Steuerung der Effe te dienen soll. Dieses Gerät arbeitet dann als
Master-Gerät und steuert alle weiteren Slave-Geräte, die über ein DMX-Kabel mit dem Master-Gerät
verbunden werden. Stec en Sie das DMX-Kabel in die OUT-Buchse und verbinden Sie es mit dem IN-
Stec er des nächsten Gerätes.
Stellen Sie bei allen Slave-Geräten den Slave-Mode ein. (Siehe Einstellung unter Control Board).
()5,/!(5%
Die Stromversorgung des Geräts ann mittels Netzspannung und für den mobilen Einsatz auch über den
eingebauten A u erfolgen.
@
7 Schließen Sie das Gerät über das beiliegende Netz abel an eine Stec dose an. Schalten Sie es nicht
über ein Dimmerpac .
8 Über die Kaltgerätebuchse lässt sich ein weiteres Gerät mit Strom versorgen. Bis zu 8 Geräte önnen
in Reihe betrieben werden. Nach jeweils 8 Geräten muss erneut die Spannungsversorgung
angeschlossen werden. Passende Netz abel mit Kaltgerätestec er und Kaltgeräte upplung sind als
Zubehör erhältlich.
' Bei Netzbetrieb ist immer die Ladeautomati für den A u a tiv, auch bei ausgeschaltetem Gerät.
Trennen Sie daher das Gerät vom Netz, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benötigt wird, um nicht
unnötig Strom zu verbrauchen.
Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
4

<

"

Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Hinweis Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden!
Wenn das Gerät dire t an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Konta töffnung an jedem Pol in die festverlegte ele trische Installation eingebaut werden.
Das Gerät darf nur an eine Ele troinstallation angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
3 @F
An der Seite der Geräte befindet sich eine Einbaubuchse (Power Out). Verbinden Sie den Ausgang mit dem
Netzanschluss des nächsten Gerätes bis alle Geräte angeschlossen sind.
+? Es dürfen max. 8 Geräte in Reihe betrieben werden. Nach jeweils 8 Geräten muss erneut
die Spannungsversorgung angeschlossen werden.

00094546, Version 1.0
12/37
3
Bevor das Gerät zum ersten Mal netzunabhängig betrieben werden ann, muss der A u vollständig
geladen werden.
7 Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Die A u-Betriebszeit hängt vom Betriebsmodus und
der Umgebungstemperatur ab (maximal 8,5 Stunden). Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb mit
dem Netzschalter aus.
8 Zum Aufladen des A us schließen Sie das Gerät über das beiliegende Netz abel an eine Stec dose
an. Die lin e Ladeanzeige oberhalb des Displays leuchtet rot auf (Ladevorgang a tiv). Ist der A u voll
geladen, leuchtet die rechte Ladeanzeige grün. Die Ladezeit beträgt 5,5 Stunden. Während des
Ladevor-gangs ann das Gerät weiter betrieben werden.
' Dan der integrierten Ladeschutzschaltung ann der A u nicht überladen werden. Trennen Sie
dennoch nach dem Aufladen das Gerät vom Netz. Anderenfalls wird auch bei ausgeschaltetem Gerät
stets ein geringer Strom verbraucht.
= Das Gerät erwärmt sich während des Ladevorgangs; dies ist ein normaler Vorgang.
1 Laden Sie einen omplett entladenen A u möglichst bald auf, um eine Beschädigung des A us durch
Tiefentladung zu vermeiden. Lagern Sie das Gerät nicht mit omplett entladenem A u und laden Sie
bei langer Lagerung regelmäßig nach.
4@
30 Se unden nach der letzten Betätigung einer Taste stellt das Display den Ladezustand des A us in Form
von vier Bal en dar (siehe Grafi ). Erscheinen alle vier Bal en, ist der A u vollständig geladen. Wenn die
Anzeige blin t, ist der A u erschöpft und muss geladen werden. Das Gerät ann in diesem Zustand noch
etwa 20 bis 30 Minuten weiter betrieben werden. Danach schaltet eine Schutzschaltung gegen Tiefentladung
das Gerät automatisch aus.
8888
888888888888
100% 75% 50% 25%
+!0"!%
Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Die Leiste benötigt eine urze Einstellphase und ist dann
betriebsbereit. Das Display zeigt urz die Version der Firmware und Sie önnen die gewünschten
Einstellungen mit den Tasten MODE, ENTER, UP und DOWN vornehmen.
Das Gerät hat zwei Betriebsarten. Es ann entweder im Standalone-Modus über das Control Board und die
EUROLITE IR-7 Fernbedienung oder im DMX-gesteuerten Modus über einen handelsüblichen DMX-Controller
betrieben werden.
Bitte beachten Sie weitere Hinweise unter Control Board.
 +
Das Control Board bietet mehrere Möglich eiten: so lassen sich z. B. die DMX-Startadresse eingeben, das
vorprogrammierte Programm abspielen oder der DMX-Kanal Modus auswählen.
Durch Drüc en der MODE-Taste önnen Sie sich im Hauptmenü bewegen.
Durch Drüc en der UP/DOWN-Tasten önnen Sie die Auswahl verändern.
Bestätigen Sie jede Änderung durch Drüc en der ENTER-Taste. Der jeweilige
Modus ann durch die MODE-Taste verlassen werden. Die jeweiligen
Fun tionen werden im Folgenden aufgeführt.
,50!%<05*!)!

00094546, Version 1.0
13/37
No.
,  7

,  
8

+

7
2

A



$





7



1

7

8

3F 

0,GA A,D( A,I::7E
! 0,GA(
Vorgabewert: 18 CH, d 1
8
6

A



$





7



1

7

8

'
7

8



$





7



1

7

8

=
7

6



$






7



1

7

8


1


A

A






7




8




'




&&&



2

7



2

8



2

'




Vorgabewert: C63 = RGBAWUV
2
<

A

A


<



7

<



8

<



'

<



=

<



1

<



2

<



>

<



6

<



9

"<D,
A
,E

Vorgabewert: P 9 = P1~P8
>
(

A

A


(

A

A

7

(

7

:

:


 

S001 – S100 (zunehmend)
Vorgabewert: 100
6
(







,,D,
A
,E

9
(





(






:



7

:

:


, 

u000 – u100 (zunehmend)
Vorgabewert: 80
7:
%

A

A






:


8

1

1





:


8

1

1





:


8

1

1

3



:


8

1

1

*



:


8

1

1

%/



:


8

1

1

0F4!0
A


000 – 255 (zunehmend)
Vorgabewerte：255
77


"

,



5







"

,

7



"

,

8



"

,

'

0D(E
Off : Ansprechverhalten von LEDs
DIM 1: Ansprechverhalten von Halogenlampen, schnell
DIM 2: Ansprechverhalten von Halogenlampen, mittel
DIM 3: Ansprechverhalten von Halogenlampen, langsam
Vorgabewert: Off
78


(

!

)



5





5






("
A


Vorgabewert: On
7'
*








5





5






*A0,G
*A0,G
Vorgabewert: On
7=
4









5





5






(?weniger hell jedoch längere Laufzeit
Vorgabewert: On
* (
Dieser Proje tor ist ab Wer für drahtlose DMX-Übertragung (WDMX) eingerichtet. Mit der Fun tion J*JA
K5J önnen Sie WDMX dea tivieren. Mit der Fun tion K*J - K5J önnen Sie den Drahtlos-Empfänger
am Drahtlos-Sender einloggen, das Gerät ann nun drahtlose Signale empfangen.

00094546, Version 1.0
14/37
!%54")!"A>
7 Das Gerät muss für die Ansteuerung per Fernbedienung a tiviert werden.
Unter Menüpun t SET, drüc en Sie die ENTER-Taste zur A tivierungs-
Bestätigung
8 Halten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung immer in
Richtung des Sensors auf der Gerätevorderseite. Zwischen der
Fernbedienung und dem Sensor muss Sichtverbindung bestehen.
' Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert. Damit die
Batterie während der Lagerung nicht entladen werden ann, befindet sich
eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batterie onta ten. Ziehen
Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der Rüc seite der Fernbedienung
aus dem Batteriehalter heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienung nicht
fun tionstüchtig.
= Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach (maximal 10
m) ist die Batterie verbraucht und muss auswechselt werden.
Drüc en Sie dazu auf der Rüc seite der Fernbedienung den
leinen Riegel mit der Kerbe nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig den
Batteriehalter heraus. Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine
3-V-Knopfzelle Typ CR 2025 benötigt. Achten Sie beim Einsetzen
darauf, dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nach oben zeigt.
3$)%
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Nur durch denselben Typ ersetzen.
Alte und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen. Diese gehören nicht in den Hausmüll!

 )  (7 (8 (' +
7 +435%)  +435%)
 
)  + 
8 ()5+!  ()5+! LHA 
(
A
!
A
)
3%)5H(5%0H30!H,3%34HHH+H3H%/H*H:A9
' (<!!0  (<!!0 LHA 

 

"<
= (!(")"/");  (!(")"/"); LHA 
, 

,,
1 M  M LHA 
0
A

)
3%)5H(5%0H()5+!H30!H,3%34H
HH+H3H%/H*H:A9
2 LHA 
3%)5H(5%0H
()5+!H(<!!0H
(!(")"/");HM
H30!H,3%34H
HHH+H3H%/H*
LHA  NH3
> 3%)5
7

3%)5

LH
A


"<

O8 3%)5 (<!!0 LHA 

O'

3%)5

()5+!

LH
A

(
A
!


O=

3%)5

M

LH
A

0

6 (5%0

7 (5%0 LHA  ,,

O8

(5%0

(!(")"/");

LH
A

, 

O' (5%0 ()5+! LHA (A!
O= (5%0 M LHA 0
9 30!
7

30!

LH
A





O8

30!

(<!!0

LH
A




O'

3
0!

()5+!

LH
A

(
A
!

O= 30! M LHA 0

00094546, Version 1.0
15/37
7: ,3%34
7 ,3%34   HH+H3H%/H*
O8 ,3%34 LHA  ,  HH+H3H%/H*A*
O' ,3%34 HH+H3H%/H* LHA 0F4!0A
O= ,3%34 ()5+! LHA (A
O1 ,3%34 M LHA 0
77 HH+H3H%/H*

7

HH+H3H%/H*

LH
A


,  
HH+H3H%/H*
A
*

O8 HH+H3H%/H* ()5+! LHA 0F4!0A
78 ?:A9 7 ?:A9   (
O8 ?:A9 ()5+!  (A!
0,GA+
Über Ihren DMX-Controller önnen Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. Dabei hat jeder DMX-
Kanal eine andere Belegung mit verschiedenen Eigenschaften. Die einzelnen DMX-Kanäle und ihre
Eigenschaften sind unter DMX-Proto oll aufgeführt.
Das Gerät verfügt über vier verschiedene DMX-Kanal-Modi. Über das Control Board önnen Sie, wie zuvor
beschrieben, den DMX-Kanal-Modus definieren.
0 A0,G
Für die drahtlose Datenübertragung benötigen Sie einen DMX-Controller, einen Drahtlos-Sender und einen
Drahtlos-Empfänger bzw. Geräte mit eingebautem Drahtlos-Empfänger. Verwenden Sie bitte die geeigneten
Geräte aus dem FUTURELIGHT-Sortiment.
Ist ein Gerät mit eingebautem Drahtlos-Empfänger über ein Kabel mit einem DMX-Controller verbunden,
wird es von dem abelgebundenen Controller angesteuert und nicht vom Drahtlos-Sender.
Der Drahtlos-Empfänger verfügt über eine interne Memory-Fun tion. Wird das Gerät aus- und wieder
eingeschaltet, loggt sich der Drahtlos-Empfänger automatisch am Drahtlos-Sender ein.
Über das Display des Gerätes werden die Status der WDMX-Verbindung angezeigt:
WDMX status
*0,GA( ? Der Drahtlos-Empfänger ist am Drahtlos-Sender eingeloggt. Das DMX-Signal
liegt an und wird empfangen.
*0,GA(  ? Der Drahtlos-Empfänger war am Drahtlos-Sender eingeloggt, aber der
Drahtlos-Sender ist ausgeschalten oder nicht an die Stromversorgung angeschlossen.
*0,GA(  ? Es liegt ein DMX-Signal an. Die Fun verbindung wird gehalten.
*0,GA(?Nicht in einen Drahtlos-Sender eingeloggt (frei).
A)? Um einen Drahtlos-Empfänger auszuloggen, drüc en und halten Sie die Function-Taste für
3 Se unden.
Beachten Sie bitte, dass WDMX den Vorrang gegenüber DMX besitzt.
Das Vorgehen bei der Installation eines Drahtlos-DMX-Systems ist abhängig vom jeweils verwendeten
Drahtlos-Sender. Lesen Sie bitte hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung des entsprechenden
Gerätes.
3F
Über das Control Board önnen Sie die DMX-Startadresse definieren. Die Startadresse ist der erste Kanal,
auf den der AKKU Bar-4 HCL WDMX auf Signale vom Controller reagiert.
Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuer anäle nicht mit anderen Geräten überlappen, damit der
orre t und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Kette fun tioniert.

00094546, Version 1.0
16/37
Werden mehrere AKKU Bar-4 HCL WDMXs auf eine Adresse definiert, arbeiten sie synchron.
Um die Startadresse einzustellen drüc en Sie die MODE-Taste bis die LED-Anzeige 6-CH, 8-CH, 12-CH
oder 18-CH anzeigt. Drüc en Sie die ENTER-Taste und das Display zeigt d001 an. Sie önnen nun die
gewünschte Adresse über die UP- oder DOWN-Taste auswählen. Bitte drüc en Sie noch einmal die ENTER-
Taste zur Bestätigung.
Nachdem Sie die Startadresse definiert haben, önnen Sie den AKKU Bar-4 HCL WDMX über Ihren
Controller ansteuern.
+(?
Über das Display des Gerätes wird der Status der DMX-Verbindung angezeigt:
Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät prüft, ob DMX-512 Daten empfangen werden oder nicht. Wenn Daten
empfangen werden, erscheint K&::7J mit der definierten Startadresse auf dem Display. Werden eine
Daten empfangen, erscheint K::7J mit der definierten Startadresse.
Die Meldung erscheint:
-wenn ein XLR-Kabel (DMX Signal abel vom Controller) in die DMX-Eingangsbuchse des Gerätes gestec t
wurde.
-wenn der Drahtlos-Empfänger nicht am Drahtlos-Sender eingeloggt ist oder ein Drahtlos-DMX-Signal
empfangen wird.
-wenn der Controller ausgeschaltet oder defe t ist.
-das Kabel oder der Stec er defe t ist oder das Signal abel nicht richtig eingestec t ist.
0,GA< 
2A A,

*

7
000-255 Rot 0 – 100%
8
000-255 Grün 0 – 100%
'
000-255 Blau 0 – 100%
=
000-255 Amber 0 – 100%
1
000-255 Weiß 0 – 100%
2
000-255 UV 0 – 100%
6A A,

*

7
000-255 Rot 0 – 100%
8
000-255 Grün 0 – 100%
'
000-255 Blau 0 – 100%
=
000-255 Amber 0 – 100%
1
000-255 Weiß 0 – 100%
2
000-255 UV 0 – 100%
>
000-255 Dimmer 0 – 100%

6
(
000-000 Keine Fun tion
001-005 Musi steuerung
006-010 Keine Fun tion
011-255 Strobe mit zunehmender Geschwindig eit

00094546, Version 1.0
17/37
78A A,

*

7
000-255 Rot
7
0 – 100%
8
000-255 Grün
7
0 – 100%
'
000-255 Blau
7
0 – 100%
=
000-255 Amber
7
0 – 100%
1
000-255 Weiß
7
0 – 100%
2
000-255 UV
7
0 – 100%
>
000-255 Rot
8
0 – 100%
6
000-255 Grün
8
0 – 100%
9
000-255 Blau
8
0 – 100%
7:
000-255 Amber
8
0 – 100%
77
000-255 Weiß
8
0 – 100%
78
000-255 UV
8
0 – 100%
76A A,

*

7

000-255 Dimmer 0 – 100%
8
000-255 Rot
7
0 – 100%
'
000-255 Grün
7
0 – 100%
=
000-255 Blau
7
0 – 100%
1
000-255 Amber
7
0 – 100%
2
000-255 Weiß
7
0 – 100%
>
000-255 UV
7
0 – 100%
6
000-255 Rot
8
0 – 100%
9
000-255 Grün
8
0 – 100%
7:
000-255 Blau
8
0 – 100%
77
000-255 Amber
8
0 – 100%
78
000-255 Weiß
8
0 – 100%
7'
000-255 UV
8
0 – 100%
7=

(
000-010 Keine Fun tion
011-255 Strobe mit zunehmender Geschwindig eit









71

000-010 Keine Fun tion
011-030 R 100% G 0~100% B 0%
031-050 R 100~0% G 100% B 0%
051-070 R 0% G 100% B
0~100%
071-090 R 0% G 100~0% B 100%
091-110 R 0~100% G 0% B 100%
111-130 R 100% G 0% B
100~0%
131-150 R 100% G 0~100% B
0~100%
151-170 R 100~0% G 100~0% B 100%
171-200 R 100% G 100%
B 100% W 100%
201-205 Farbe 1
206-210 Farbe 2
211-215 Farbe 3
216-220 Farbe 4
221-225 Farbe 5
226-230 Farbe 6
231-235 Farbe 7
236-240 Farbe 8
241-245 Farbe 9
246-250 Farbe 10
251-255 Farbe 11

00094546, Version 1.0
18/37




72
"
<
000-010 Keine Fun tion
011-025 Programm 1
026-050 Programm 2
051-075 Programm 3
076-100 Programm 4
101-125 Programm 5
126-150 Programm 6
151-175 Programm 7
176-200 Programm 8
201-240 Programm 9
241-255 Sound Show


7>
000-255 Geschwindig eit der internen Programme,
zunehmend
000-010 Mi rofonempfindlich eit aus
011-255 Mi rofonempfindlich eit an, mit zunehmender
Empfindlich eit

76
0

000-051 Dimmergeschwindig eit aus Control Board
Einstellung
052-101 Neutral
102-152 Dimmergeschwindig eit 1
153-203 Dimmergeschwindig eit 2
204-255 Dimmergeschwindig eit 3

00094546, Version 1.0
19/37
!""%%0*3)%
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens einmal jährlich durch einen Sach undigen geprüft werden.
Dabei muss unter anderem auf folgende Pun te besonders geachtet werden:
1) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht
orrodiert sein.
2) An Gehäuse, Befestigungen und Montageort (Dec e, Abhängung, Traverse) dürfen eine Verformungen
sichtbar sein.
3) Die ele trischen Anschlussleitungen dürfen einerlei Beschädigungen, Materialalterung (z.B. poröse
Leitungen) oder Ablagerungen aufweisen. Weitere, auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung
abgestimmte Vorschriften werden vom sach undigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel
behoben.
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf einen Fall Al ohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung eine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
arbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
( 
Wenn die Feinsicherung des Gerätes defe t ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
/  (    F      @ @  D@
@E&
/?

(7? Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterüc seite mit einem passenden
Schraubendreher.
(8? Entfernen Sie die defe te Sicherung aus dem Sicherungshalter.
('? Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
(=? Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss-
leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

00094546, Version 1.0
20/37
)!$"($!03)!
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~ für Netzbetrieb
Gesamtanschlusswert: 40 W
A utyp: Li-ion 11,1 V, 11100 mAh (123,20 Wh)
A ubetriebsdauer: 8,5 Stunden
A uladezeit: 5,5 Stunden
Batterie Fernbedienung: CR2025 Knopfzelle 3 V
DMX-Steuer anäle: 6/8/12/18
DMX512-Anschluss: 3-pol. XLR
Musi steuerung: über eingebautes Mi rofon
Drahtlose Signalübertragung: 2,4 GHz (ISM)
Maximale Umgebungstemperatur Ta: 45° C
Max. Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TC: 65° C
Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,5 m
Mindestabstand zum angestrahlten Obje t: 0,1 m
Sicherung: T 1 A, 250V
LED-Typ: 10-W-HCL
Anzahl der LEDs: 4
Abstrahlwin el: 21°
Maße (LxBxH): 500 x 82 x 172 mm
Gewicht: 3 g
NP?

+&
A
&

WDS-G4 Drahtlos-DMX-Sender 51834017
TPC-10 Klammer, silber 59006856
AG-5 3x600mm Sicherungsseil bis 5 g 58010360
DMX Kabel XLR 3pol 5m schwarz 3022785K
DMX Kabel XLR 3pol 5m schwarz Neutri 30227812
DMX Kabel XLR 3pol 5m schwarz Hicon 30307458
DMX Kabel XLR 3pol 5m schwarz Neutri 30307471
Kaltgeräte Verlängerung 3x1,0 5m schwarz 30235202
