EuroLite TSL-1000 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
LED TSL-1000 Scan
Scanner mit 100-W-LED, rotierenden Gobos und 3-Facetten-Prisma, Farbrad und Motorfokus
Scanner with 100 W LED, rotating gobos and 3-facet prism, color wheel and motorized focus
No. 51786122
www.eurolite.de
20°
STAND
ALONE
MASTER
SLAVE
DMX STROBE
COLD WHITE
LED COB
LED
TSL-
Scan
1000
MOTOR-DRIVEN
FOCUS

2/32

3/32
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................... 4
Produktmerkmale ........................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG ............................................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................. 8
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................... 9
Anschluss an den DMX512-Controller / Verb ndung Gerät – Gerät .............................................................. 9
DMX512-Ansteuerung.................................................................................................................................... 9
Anschluss ans Netz ...................................................................................................................................... 10
Stromversorgung von we teren Geräten ...................................................................................................... 10
Master/Slave-Betr eb .................................................................................................................................... 10
BEDIENUNG ....................................................................................................................................................11
Menüstruktur ................................................................................................................................................ 11
DMX-Betr eb ................................................................................................................................................. 13
Funkt onen m DMX-Betr eb ......................................................................................................................... 13
REINIGUNG UND WARTUNG .........................................................................................................................16
S cherungswechsel ...................................................................................................................................... 16
UMWELTSCHUTZ ...........................................................................................................................................16
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................17
Zubehör ........................................................................................................................................................ 17
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................18
Product features ........................................................................................................................................... 18
SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................19
DESCRI TION OF THE DEVICE ....................................................................................................................21
INSTALLATION ...............................................................................................................................................22
CONNECTIONS ...............................................................................................................................................23
DMX512 connect on / connect on between f xtures ..................................................................................... 23
DMX512 control ........................................................................................................................................... 23
Connect on to the ma ns .............................................................................................................................. 24
Power supply of further dev ces ................................................................................................................... 24
Master/Slave operat on ................................................................................................................................ 24
O ERATION ....................................................................................................................................................25
Menu structure ............................................................................................................................................. 25
DMX operat on ............................................................................................................................................. 27
Funct ons n DMX mode ............................................................................................................................... 27
CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................................................................30
Replac ng the fuse ....................................................................................................................................... 30
ROTECTING THE ENVIRONMENT ..............................................................................................................30
TECHNICAL S ECIFICATIONS ......................................................................................................................31
Accessor es .................................................................................................................................................. 32
D ese Bed enungsanle tung g lt für d e Art kelnummer: /Th s user manual s val d for the art cle number:
51786122
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

127079.docx, Vers on 1.0
4/32
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED TSL-1000 Scan
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Se en S e besonders vors cht g be m Umgang m t gefährl cher Netzspannung. Be d eser
Spannung können S e e nen lebensgefährl chen elektr schen Schlag erhalten. Öffnen S e
das Gerät n emals und schützen S e es vor Feucht gke t und Nässe.
Lesen S e vor der Verwendung des Geräts d ese Bed enungsanle tung. S e erhalten dadurch
w cht ge H nwe se für den korrekten Betr eb.
Alle Personen, d e m t der Aufstellung, Inbetr ebnahme, Bed enung, Wartung und Instandhaltung d eses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qual f z ert se n
- d ese Bed enungsanle tung genau beachten
- d e Bed enungsanle tung als Te l des Produkts betrachten
- d e Bed enungsanle tung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- d e Bed enungsanle tung an jeden nachfolgenden Bes tzer oder Benutzer des Produkts we tergeben
- s ch d e letzte Vers on der Anle tung m Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
W r freuen uns, dass S e s ch für e nes unserer Produkte entsch eden haben. Wenn S e nachfolgende
H nwe se beachten, s nd w r s cher, dass S e lange Ze t Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Produktmerkmale
Scanner mit 100-W-LED, rotierenden Gobos, 3-Facetten- risma, Farbrad und Motorfokus
• E ne le stungsstarke 100-W-COB-LED n kaltwe ß
• Pos t on erung nnerhalb 160° PAN und 50° TILT
• Exakte Pos t on erung durch 16-B t-Auflösung der PAN/TILT-Bewegung
• Auto-, Mus k-, Master/Slave- und DMX-Modus
• Integr erte Showprogramme m Auto- und Mus kmodus
• 10 oder 15 DMX-Kanäle wählbar
• Farbrad m t 8 d chro t schen Farben plus we ß
• Ra nbow-Effekt m t var abler Geschw nd gke t
• Gobo-Rad m t 7 rot erenden Gobos plus offen
• M t Gobo-Shake Funkt on
• 3-Facetten-Pr sma
• Strobe-Effekt m t var abler Geschw nd gke t
• Mus ksteuerung über e ngebautes M krofon; Empf ndl chke t e nstellbar
• Motor scher Fokus
• Elektron scher D mmer
• Lüftergekühlt
• L chtstrahl m t 20° Abstrahlw nkel
• Control Board m t 4-stell gem OLED-D splay und v er Bed entasten zur E nstellung der DMX-
Startadresse, PAN-/TILT-Reverse
• Schaltnetzte ltechnolog e für Netzspannung zw schen 100 und 240 Volt
• P-Con-Netzanschlüsse zur e nfachen Re henschaltung von b s zu 8 Geräten
• Zusätzl che Gumm füße wenn das Gerät auf den Boden gestellt werden soll

127079.docx, Vers on 1.0
5/32
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen S e aufmerksam d e S cherhe tsh nwe se und benutzen S e das Produkt nur w e n d eser
Anle tung beschr eben, dam t es n cht versehentl ch zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Verwendungszweck
• Be d esem Gerät handelt es s ch um e n LED L chteffekt-Gerät, m t dem s ch dekorat ve L chteffekte
erzeugen lassen. Das Gerät st für profess onelle Anwendungen m Bere ch der Veranstaltungstechn k
vorgesehen (z. B. auf Bühnen). Es st n cht für d e Raumbeleuchtung n Haushalten gee gnet.
• Verwenden S e das Produkt ausschl eßl ch gemäß den h er gegebenen Vorgaben. Be Schäden, d e durch
N chtbeachten d eser Anle tung verursacht werden, erl scht der Garant eanspruch. Für Folgeschäden w rd
ke ne Haftung übernommen.
• Be Sach- oder Personenschäden, d e durch unsachgemäße Handhabung oder N chtbeachten der
S cherhe tsh nwe se verursacht werden, übernehmen w r ke ne Haftung und es erl scht jeder
Garant eanspruch.
• Aus S cherhe tsgründen st das e genmächt ge Umbauen oder Verändern des Geräts n cht gestattet und
hat den Verfall der Garant ele stung zur Folge.
Gefahr durch Elektrizität
• Das Gerät st nur zur Verwendung m Innenbere ch gee gnet. Benutzen S e es n cht m Fre en. Setzen S e
es n emals Regen oder Feucht gke t aus. Bewahren S e es n cht n feuchten Räumen auf.
• Um Stromschläge zu verme den, n emals rgende nen Te l des Produkts öffnen. Im Geräte nneren bef nden
s ch ke ne vom Benutzer zu wartende Te le.
• Schl eßen S e das Gerät nur an e ne vorschr ftsmäß g nstall erte Steckdose an, deren Spannung und
Frequenz m t dem Typensch ld des Geräts genau übere nst mmt und d e über e nen
Fehlerstromschutzschalter (FI) abges chert st. Wenn der Netzstecker m t e nem Schutzkontakt
ausgestattet st, muss er an e ne Steckdose m t Schutzle ter angeschlossen werden. Deakt v eren S e
n emals den Schutzle ter e nes Netzkabels. N chtbeachtung kann zu Schäden am Gerät und zu
Verletzungen des Benutzers führen.
• D e Steckdose muss gut zugängl ch se n, dam t S e m Bedarfsfall den Netzstecker schnell z ehen können.
• Fassen S e den Netzstecker n emals m t nassen Händen an, da d e Gefahr e nes Stromschlags besteht.
• Das Netzkabel darf n cht gekn ckt oder gequetscht werden. Halten S e es von he ßen Oberflächen und
scharfen Kanten fern.
• Z ehen S e den Netzstecker n e am Kabel aus der Steckdose, fassen S e mmer am Stecker an.
• Trennen S e das Gerät vom Stromnetz be längerem N chtgebrauch, bevor S e es re n gen und wenn
Gew tter auftreten.
• Setzen S e das Gerät ke nen hohen Temperaturen, d rektem Sonnenl cht, Tropf- oder Spr tzwasser,
starken V brat onen sow e hohen mechan schen Beanspruchungen aus. Benutzen S e das Gerät n cht n
trop schem Kl ma.
• Stellen S e ke ne m t Flüss gke t gefüllten Gegenstände sow e offene Brandquellen w e brennende Kerzen
auf oder d rekt neben dem Gerät ab.
• Sorgen S e dafür, dass ke ne Gegenstände n das Gerät fallen können, nsbesondere Metallte le.
• Lassen S e Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von qual f z ertem Fachpersonal durchführen.
Reparaturen müssen durchgeführt werden, wenn s chtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel
vorhanden s nd, Flüss gke ten oder Objekte n das Gerät gelangt s nd, das Gerät Regen ausgesetzt war,
das Gerät heruntergefallen st oder wenn Funkt onsstörungen auftreten.
• D e Re n gung beschränkt s ch auf d e Oberfläche. Dabe darf ke ne Feucht gke t n Anschlussräume oder
an Netzspannung führende Te le gelangen. W schen S e das Produkt nur m t e nem fusselfre en,
angefeuchteten Tuch ab. N emals Lösungsm ttel oder scharfe Re n gungsm ttel verwenden.
Gefahr für Kinder und ersonen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Gerät st ke n Sp elzeug. Halten S e es von K ndern und Haust eren fern. Lassen S e
Verpackungsmater al n cht achtlos l egen. Betre ben S e das Gerät n cht unbeaufs cht gt.
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, d e über ausre chende phys sche, sensor sche und
ge st ge Fäh gke ten sow e über entsprechendes W ssen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn s e von e ner für hre S cherhe t zuständ gen Person beaufs cht gt oder
angele tet werden.

127079.docx, Vers on 1.0
6/32
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zuläss ge Umgebungstemperaturbere ch (Ta) beträgt -5 b s +45 °C. Verwenden S e das Gerät n emals
außerhalb d eses Temperaturbere chs.
• D e Gehäusetemperatur (Tc) kann m Betr eb b s zu 55°C betragen. Verme den S e den Kontakt m t
Personen oder Gegenständen.
• Der M ndestabstand zur beleuchteten Fläche beträgt 10 cm. Der Wert st am Gerät über das B ldze chen
angegeben: .
• Halten S e das Gerät vor le cht entflammbaren Mater al en fern. Platz eren S e es so, dass m Betr eb e ne
ausre chende Luftz rkulat on gewährle stet st. Das Gerät muss e nen M ndestabstand von 50 cm zu
angrenzenden Flächen haben und d e Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf ke nen Fall abgedeckt
werden.
Warnung vor Verletzungen
• N cht d rekt n d e L chtquelle bl cken. Personen m t l chtempf ndl cher Ep leps e könnten ep lept sche
Anfälle erle den oder bewusstlos werden.
• Stellen S e s cher, dass das Gerät fachgerecht und s cher aufgestellt oder befest gt st und n cht
herunterfallen kann. Beachten S e be der Installat on d e gesetzl chen, nat onalen S cherhe tsvorschr ften
nsbesondere d e Best mmungen der EN 60598-2-17.
• Versuchen S e n emals, d e Installat on selbst vorzunehmen, wenn S e n cht über e ne ausre chende
Qual f kat on verfügen, sondern beauftragen S e e nen profess onellen Installateur. Unsachgemäße
Installat onen können zu Verletzungen und/oder zur Beschäd gung von E gentum führen.
• Der Hersteller haftet n cht für Schäden, d e durch unsachgemäße Installat on und unzure chende S cher-
he tsvorkehrungen verursacht werden.
• Be e ner Montage über Kopf st das Gerät mmer durch e ne zwe te Befest gung (z. B. Fangse l oder
Fangnetz) zu s chern.
• Während Montage- und Wartungsarbe ten muss der Bere ch unterhalb des Geräts abgesperrt se n.
• Be gewerbl cher Nutzung s nd d e landesspez f schen Unfallverhütungsvorschr ften des Verbandes der
gewerbl chen Berufsgenossenschaften für elektr sche Anlagen und Betr ebsm ttel unbed ngt zu beachten.
Vorsicht - Sachschäden
• Schl eßen S e das Gerät n emals über e nen D mmer an d e Netzspannung an.
• L chteffekte s nd generell n cht für den Dauerbetr eb konz p ert. Längere Betr ebsze ten sollten mmer durch
Pausen unterbrochen werden, um d e Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.
• Verme den S e es das Gerät n kurzen Intervallen e n- und auszuschalten. Dadurch reduz ert s ch d e
Lebensdauer des Geräts erhebl ch.
• Nehmen S e das Gerät n emals gle ch n Betr eb, nachdem es starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wurde. Das dabe entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen S e das Gerät ausgeschaltet auf Z mmertemperatur kommen. Warten S e b s das Kondenswasser
verdunstet st.
• Benutzen S e d e Or g nalverpackung, um das Gerat be Transport und Lagerung opt mal vor
Erschütterungen, Staub und Feucht gke t zu schützen.
• Wenn am Gerät e n Et kett m t Ser ennummer angebracht st, darf d eses n cht entfernt werden, da
ansonsten der Garant eanspruch erl scht.
- - -m

127079.docx, Vers on 1.0
7/32
GERÄTEBESCHREIBUNG
(1) Ablenksp egel
(2) Objekt vl nse
(3) Feststellschraube
(4) DMX-Modus-Kontrollanze ge
(5) Power-Kontrollanze ge
(6) M krofon
(7) Lüftungsschl tze
(8) Gumm fuß
(9) Menu-Taste
(10) Up-Taste
(11) Down-Taste
(12) Enter-Taste
(13) OLED-D splay
(14) Loch für Montageklammer
(15) Montagebügel
(16) Fangs cherung
(17) DMX-E ngang
(18) Spannungsversorgungse ngang
(19) S cherungshalter
(20) DMX-Ausgang
(21) Spannungsversorgungsausgang
1211
1
2
3
5
6
7
8
9 10
4
13
16
17
18
14
15
19
20
21

127079.docx, Vers on 1.0
8/32
INSTALLATION
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Über Kopf nstall erte Geräte können be m Herabstürzen erhebl che Verletzungen verursachen!
Stellen S e s cher, dass das Gerät s cher nstall ert st und n cht herunterfallen kann. D e Montage
darf nur durch e ne Fachkraft erfolgen, d e m t den Gefahren und den e nschläg gen Vorschr ften
h erfür vertraut st.
Das Gerät kann auf dem Boden aufgestellt oder an e ner Traverse oder e ner anderen gee gneten Struktur
befest gt werden. D e Montage darf n emals fre schw ngend erfolgen.
1 D e tragende Struktur muss m ndestens für das Zehnfache aller mont erten Geräte ausgelegt se n.
2 Sperren S e den Arbe tsbere ch während der Montage und arbe ten S e von e ner stab len Plattform aus.
3 Verwenden S e Montagemater al, das für d e Struktur gee gnet st und d e Last des Geräts tragen kann.
Gee gnetes Montagemater al f nden S e m Abschn tt „Zubehör“.
4 S chern S e das Gerät m t e nem Fangse l oder e ner anderen gee gneten E nr chtung zusätzl ch ab.
D ese zwe te Aufhängung muss auf Grundlage der aktuellsten Arbe tsschutzbest mmungen ausre chend
d mens on ert und so angebracht se n, dass m Fehlerfall der Hauptaufhängung ke n Te l der Installat on
herabfallen kann. Für d e Befest gung e nes Fangse ls st e ne entsprechende Öse am Gerät mont ert.
Befest gen S e das S cherungsse l so, dass der Fallweg des Geräts n cht mehr als 20 cm betragen kann.
5 Zum Ausr chten des Geräts lösen S e d e Feststellschrauben am Montagebügel, stellen d e gewünschte
Ne gung e n und z ehen d e Schrauben w eder fest an.
6 Nach der Montage muss das Gerät regelmäß g gewartet und überprüft werden, um mögl che Korros on,
Verformung und Lockerung zu verme den.

127079.docx, Vers on 1.0
9/32
ANSCHLÜSSE
Anschluss an den DMX51 -Controller / Verbindung Gerät – Gerät
Achten S e darauf, dass d e Adern der Datenle tung an ke ner Stelle m te nander n Kontakt treten. D e
Geräte werden ansonsten n cht bzw. n cht korrekt funkt on eren.
Beachten S e, dass d e Startadresse abhäng g vom verwendeten Controller st. Unbed ngt d e Bed enungs-
anle tung des verwendeten Controllers beachten.
DMX51 -Ansteuerung
Für d e Ansteuerung des Geräts per DMX512 st e ne Datenverb ndung notwend g. Das Gerät verfügt dazu
über 3-pol ge XLR-Anschlüsse.
1 Verb nden S e den Ausgang Ihres Controllers m t dem DMX-E ngang DMX IN des Geräts über e n DMX-
Kabel.
2 Verb nden S e den DMX-Ausgang DMX OUT des Geräts m t dem DMX-E ngang des nächsten Geräts n
der Kette. Verb nden S e mmer e nen Ausgang m t dem E ngang des nächsten Geräts b s alle Geräte
angeschlossen s nd.
3 Am letzten Gerät muss d e DMX-Le tung durch e nen Abschlussw derstand abgeschlossen werden. Dazu
w rd e n XLR-Stecker n den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, be dem zw schen S gnal (–) und
S gnal (+) e n 120-Ω-W derstand e ngelötet st.
4 Ab e ner Kabellänge von 300 m oder nach 32 angeschlossenen DMX-Geräten sollte das S gnal m t H lfe
e nes DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, um e ne fehlerfre e Datenübertragung zu gewährle sten.
Belegung der XLR-Verb ndung:
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 16
Gerät 3
Startadresse 31
DMX Controller
Program
Chase32 Step100

127079.docx, Vers on 1.0
10/32
Anschluss ans Netz
Das Gerät verfügt über e n Schaltnetzte l, das e ne Netzspannung zw schen 100 und 240 Volt erlaubt.
1 Schl eßen S e das be l egende Netzkabel an und stecken den Netzstecker n e ne geerdete
Schutzkontaktsteckdose e n. Dam t st das Gerät e ngeschaltet.
2 Zum Ausschalten z ehen S e den Netzstecker aus der Steckdose.
3 Schl eßen S e das Gerät n cht über e nen D mmer an d e Netzspannung an. Für besseren Bed enkomfort
verwenden S e e ne schaltbare Steckdose.
Stromversorgung von weiteren Geräten
Über den Netzausgang POWER OUT können we tere Geräte m t Strom versorgt werden. Zum
Zusammenschalten der Geräte, verb nden S e mmer den Ausgang POWER OUT m t dem E ngang POWER
IN des nächsten Geräts b s alle Geräte angeschlossen s nd. Passende Netzkabel m t P-Con-Stecker s nd
opt onal erhältl ch. Auf d ese We se lassen s ch b s zu 8 Geräte be 230/240 Volt Netzspannung und b s zu 4
Geräte be 110/115 Volt Netzspannung zusammenschalten.
Master/Slave-Betrieb
Im Master/Slave-Betr eb lassen s ch mehrere Geräte synchron s eren, d e dann von e nem Master-Gerät
gesteuert werden.
An der Rückse te des Gerätes bef ndet s ch e ne XLR-E nbaubuchse (DMX Out) und e n XLR-E nbaustecker
(DMX In), über d e s ch mehrere Geräte m te nander verb nden lassen.
Wählen S e das Gerät aus, das zur Steuerung der Effekte d enen soll. D eses Gerät arbe tet dann als
Master-Gerät und steuert alle we teren Slave-Geräte, d e über e n DMX-Kabel m t dem Master-Gerät
verbunden werden. Stecken S e das DMX-Kabel n d e DMX OUT-Buchse und verb nden S e es m t dem
DMX IN-Stecker des nächsten Gerätes.
Def n eren S e das Master-Gerät ndem S e den gewünschten Master-Modus „Auto“ oder „Sound” e nstellen.
Stellen S e be allen Slave-Geräten „Slave“ e n. B tte beachten S e we tere H nwe se unter Menüstruktur.

127079.docx, Vers on 1.0
11/32
BEDIENUNG
Nach dem Anschluss ans Netz st das Gerät betr ebsbere t. Das D splay ze gt d e zuletzt e ngestellte
Betr ebsart. Nehmen S e nun d e notwend gen Menüe nstellungen für d e jewe l ge Betr ebsart m t den
Bed entasten vor. Auch wenn S e das Gerät vom Stromnetz trennen, ble ben alle E nstellungen gespe chert.
Das Gerät kann entweder m Standalone-Modus über das Bed enfeld oder m DMX-gesteuerten Modus über
e nen handelsübl chen DMX-Controller betr eben werden.
Wenn S e das Gerät an d e Spannungsversorgung angeschlossen haben, n mmt der LED TSL-1000 Scan
den Betr eb auf. Während des Reset just eren s ch d e Motoren aus und das Gerät st danach betr ebsbere t.
Menüstruktur
Durch Drücken der Enter-Taste können S e s ch m Hauptmenü bewegen. Zur Auswahl des gewünschten
Menüpunktes drücken S e d e Enter-Taste. Durch Drücken der Up/Down-Tasten können S e d e Auswahl
verändern. Bestät gen S e jede Änderung durch Drücken der Enter-Taste. Der jewe l ge Modus kann durch
d e Menu-Taste verlassen werden. D e jewe l gen Funkt onen werden m Folgenden beschr eben.
Nach 10 Sekunden Untät gke t erl scht das D splay. Drücken S e rgende ne Taste, dann steht es w eder zur
Verfügung.
Vorgabewerte grau unterlegt.
Hauptmenü
Untermenü
Funktion
DMX Address 001~ 512 E nstellen der DMX-Startadresse
DMX Channel DMX 10 CH / DMX 15 CH Auswählen des DMX-Kanal-Modus
Running Mode
DMX DMX-Modus
Auto Auto-Modus
Sound Mus ksteuerung
Slave Master-/Slave-E nstellung
rograms Program 1 ~ Program 8 Auto Programme
Settings
Pan Rev YES PAN-Umkehrung
NO
T lt Rev YES TILT-Umkehrung
NO
D splay Rev YES D splay-Umkehrung
NO
Sens t v ty 000-100 M krofonempf ndl chke t
DMX Fa l OFF Reakt on wenn ke n DMX
HOLD
Cal brat on Nur Serv ce
Factory Reset YES Werk-Reset
NO
Reset Motor
System Info
Software V.X.XX Ze gt d e Software-Vers on an
Mode XXX Ze gt den Betr ebsmodus an
Address 001 Ze gt d e DMX-Startadresse an

127079.docx, Vers on 1.0
12/32
DMX Address
M t d eser Funkt on können S e d e gewünschte DMX-Startadresse über das Control Board e nstellen.
DMX Channel
M t d eser Funkt on lässt s ch der gewünschte DMX-Kanal-Modus e nstellen.
Running Mode
M t d eser Funkt on können S e den gewünschten Betr ebsmodus e nstellen:
DMX
Auto
Sound
Slave
rograms
M t d eser Funkt on lassen s ch 8 untersch edl che nterne Programme aufrufen (1 ~ 8).
Settings
M t d eser Funkt on können S e mehrere Betr ebsparameter auswählen:
Pan Rev = M t d eser Funkt on lässt s ch d e PAN-Bewegung umkehren.
T lt Rev = M t d eser Funkt on lässt s ch d e TILT-Bewegung umkehren.
D splay Rev = M t d eser Funkt on lässt s ch das D splay um 180 Grad drehen; für e ne bessere Ans cht
wenn das Gerät vom Truss ng oder e ner Decke hängt.
Sens t v ty = M t d eser Funkt on lässt s ch d e M krofonempf ndl chke t zw schen 0 % und 100 % e nstellen.
DMX Fa l = M t d eser Funkt on lässt s ch der DMX-Wert halten (HOLD) oder auf null setzen (OFF), wenn
ke n DMX-S gnal empfangen w rd.
Cal brat on = Nur Serv ce
Factory Reset = M t d eser Funkt on lassen s ch d e Parameter auf Werkse nstellung durchführen.
Reset Motor = M t d eser Funkt on lässt s ch über das Control Board e n Reset der Motoren durchführen.
System Info
M t d eser Funkt on können S e mehrere Betr ebsparameter anze gen.

127079.docx, Vers on 1.0
13/32
DMX-Betrieb
DMX-Startadresse einstellen
Für den Betr eb über e nen Controller m t DMX512-Protokoll verfügt das Gerät über 15 Steuerkanäle. Es
kann aber auch n e nen Modus m t 10 Kanälen umgeschaltet werden, wenn andere Funkt onen benöt gt
werden. Dam t das Gerät vom Controller angesteuert werden kann, muss außerdem d e DMX-Startadresse
e ngestellt werden. D e Startadresse st abhäng g von Ihrem DMX-Controller. Lesen S e h erzu d e
Dokumentat on des Geräts.
1 Drücken S e m Menü d e U /DOWN-Taste so oft, b s das D splay den Menüpunkt DMX Address
anze gt. Bestät gen S e m t der Taste ENTER.
2 Das Menü für d e DMX-Startadresse w rd aufgerufen: 001.
3 Stellen d e Adresse m t den Tasten U und DOWN e n. Bestät gen S e m t der Taste ENTER.
4 Um den gewünschten DMX-Kanal-Modus zu wählen, drücken S e d e U /DOWN-Taste so oft, b s das
D splay DMX Channel anze gt. Bestät gen S e m t der Taste ENTER.
5 Das D splay ze gt 10 CH (10 DMX-Kanäle) oder 15 CH (15 DMX-Kanäle) an. Wählen S e m t den Tasten
U und DOWN den gewünschten DMX-Kanal-Modus. Bestät gen S e m t der Taste ENTER
6 Be m Empfang von DMX-Steuers gnalen leuchtet d e DMX-Modus-Kontrollanze ge neben dem OLED-
D splay.
H nwe s: B tte vergew ssern S e s ch, dass s ch d e Steuerkanäle n cht m t anderen Geräten überlappen,
dam t das Gerät korrekt und unabhäng g von anderen Geräten n der DMX-Verb ndung funkt on ert. Werden
mehrere Geräte auf e ne Adresse def n ert, arbe ten s e synchron.
Funktionen im DMX-Betrieb
10
CH
15
CH Wert Eigenschaft
1 1
Horizontale Bewegung ( AN)
0 255
Wenn S e den Regler versch eben, bewegen S e den Kopf hor zontal
(PAN). Allmähl ches E nstellen des Kopfes be langsamen Sch eben
des Reglers (0-255, 128-M tte). Der Kopf kann an jeder gewünschten
E nstellung
2 AN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
0 255 Fe n nd z erung
2 3
Vertikale Bewegung (TILT)
0 255
Wenn S e den Regler versch eben, bewegen S e den Sp egel vert kal
(TILT). Allmähl ches E nstellen des Sp egels be langsamem Sch eben
des Reglers (0-255, 128-M tte). Der Sp egel kann an jeder
gewünschten E nstellung angehalten werden.
4 TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
0 255 Fe n nd z erung
5 Geschwindigkeit AN-/TILT-Bewegung
0 255 Zunehmende Geschw nd gke t
3 6 Dimmerintensität
0 255 Allmähl che E nstellung der D mmer ntens tät von 0 b s 100 %
4 7
Shutter, Strobe
0 4 Ke ne Funkt on
5 250 Strobe-Effekt m t zunehmender Geschw nd gke t
251 255 Ke ne Funkt on

127079.docx, Vers on 1.0
14/32
5 8
Farbrad
0 4 We ß (offen)
5 12 We ß /Farbe 1
13 20 Farbe 1
21 28 Farbe 1 / Farbe 2
29 36 Farbe 2
37 44 Farbe 2 / Farbe 3
45 52 Farbe 3
53 60 Farbe 3 / Farbe 4
61 68 Farbe 4
69 76 Farbe 4 / Farbe 5
77 84 Farbe 5
85 92 Farbe 5 / Farbe 6
93 100 Farbe 6
101 108 Farbe 6 / Farbe 7
109 116 Farbe 7
117 124 Farbe 7 / Farbe 8
125 132 Farbe 8
133 139 We ß (offen)
140 195 Ra nboweffekt vorwärts m t abnehmender Geschw nd gke t
196 199 Stopp
200 255 Ra nboweffekt rückwärts m t zunehmender Geschw nd gke t
6 9
Rotierendes Goborad, Gobo-Shake
0 7 We ß (offen)
8 19 Gobo 1
20 31 Gobo 2
32 43 Gobo 3
44 55 Gobo 4
56 67 Gobo 5
68 71 Gobo 6
72 79 Gobo 7
80 88 Gobo 1 Shake m t zunehmender Geschw nd gke t
89 97 Gobo 2 Shake m t zunehmender Geschw nd gke t
98 106 Gobo 3 Shake m t zunehmender Geschw nd gke t
107 115 Gobo 4 Shake m t zunehmender Geschw nd gke t
116 124 Gobo 5 Shake m t zunehmender Geschw nd gke t
125 129 Gobo 6 Shake m t zunehmender Geschw nd gke t
130 133 Gobo 7 Shake m t zunehmender Geschw nd gke t
134 194 Goborotat on vorwärts m t abnehmender Geschw nd gke t
195 255 Goborotat on rückwärts m t zunehmender Geschw nd gke t
7 10
Goborotation
0 9 Ke ne Rotat on
10 129 Goborotat on vorwärts m t abnehmender Geschw nd gke t
130 134 Stopp

127079.docx, Vers on 1.0
15/32
135 255 Goborotat on rückwärts m t zunehmender Geschw nd gke t
8 11 Fokus
0 255 Allmähl che E nstellung von we t b s nah
9 12
3-Facetten- risma
0 7 Offen
8 255 3-Facetten-Pr sma
13
LED Makros
0 10 Leer
11 20 Auto 1
21 40 Auto 2
41 50 Auto 3
51 70 Auto 4
71 80 Auto 5
81 100 Auto 6
101 110 Auto 7
111 130 Auto 8
131 150 Auto 9
151 160 Auto 10
161 170 Auto 11
171 180 Auto 12
181 255 Mus kgesteuert
14
XY Makros
0 20 Ke ne Funkt on
21 30 X/Y Auto 1
31 40 X/Y Auto 2
41 50 X/Y Auto 3
51 60 X/Y Auto 4
61 70 X/Y Auto 5
71 80 X/Y Auto 6
81 90 X/Y Auto 7
91 255 X/Y mus kgesteuert
10 15
Reset
0 249 Ke ne Funkt on
250 255 Reset (6S)

127079.docx, Vers on 1.0
16/32
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte äußerl ch n regelmäß gen Abständen von Verunre n gungen w e Staub usw. gere n gt
werden. Insbesondere d e L nse sollte sauber se n, dam t das L cht m t max maler Hell gke t abgestrahlt
werden kann.
1 Trennen S e das Gerät vom Netz und lassen S e es abkühlen, bevor S e m t der Re n gung beg nnen.
2 Re n gen S e d e Oberflächen m t e nem fusselfre en, angefeuchteten Tuch. Verwenden S e auf ke nen
Fall Alkohol oder rgendwelche Lösungsm ttel, da sonst d e Gehäuseoberflächen beschäd gt werden
könnten. Verme den S e unbed ngt das E ndr ngen von Nässe oder Feucht gke t n das Gerät.
3 Das Gerät muss trocken se n, bevor S e es w eder e nschalten.
Im Geräte nneren bef nden s ch ke ne zu wartenden Te le. Öffnen S e das Gehäuse n cht. Unternehmen S e
ke ne Reparaturversuche, da d es e n S cherhe tsr s ko darstellt. Wartungs- und Serv cearbe ten s nd
ausschl eßl ch dem autor s erten Fachhandel vorbehalten.
Sollten e nmal Ersatzte le benöt gt werden, verwenden S e b tte nur Or g nalersatzte le. Sollten S e noch
we tere Fragen haben, wenden S e s ch b tte an Ihren Fachhändler.
Sicherungswechsel
Wenn d e Fe ns cherung des Geräts defekt st, ersetzen S e d ese durch e ne S cherung gle chen Typs.
1 Trennen S e das Gerät vom Netz und lassen S e es abkühlen.
2 Öffnen S e den S cherungshalter am Netzanschluss m t e nem passenden Schraubendreher.
3 Entfernen S e d e defekte S cherung aus dem S cherungshalter und setzen S e d e neue S cherung e n.
4 Setzen S e den S cherungshalter w eder m Gehäuse e n. Danach kann das Gerät w eder m t dem Netz
verbunden werden.
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
B tte übergeben S e das Gerät bzw. d e Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung e nem örtl chen Recycl ngbetr eb. Geräte, d e m t d esem Symbol
gekennze chnet s nd, dürfen n cht m Hausmüll entsorgt werden. Für we tere Informat onen
wenden S e s ch b tte an Ihren Händler oder d e zuständ ge örtl che Behörde. Entnehmen S e
evtl. e ngelegte Batter en und entsorgen S e d ese getrennt vom Produkt.
Als Endverbraucher s nd S e durch d e Batter everordnung gesetzl ch zur Rückgabe aller
gebrauchten Batter en und Akkus verpfl chtet. D e Entsorgung über den Hausmüll st verboten.
Verbrauchte Batter en können S e unentgeltl ch be den Sammelstellen Ihrer Geme nde und
überall, wo Batter en verkauft werden, abgeben. M t der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batter en und Akkus le sten S e e nen w cht gen Be trag zum
Schutz unserer Umwelt.

127079.docx, Vers on 1.0
17/32
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Gesamtanschlusswert: 110 W
Schutzart: IP20
Stromanschluss: Strome nspe sung P-Con (blau), E nbauvers on
Stromanschlusskabel m t Schutzkontaktstecker (m tgel efert)
Stromausgang: P-Con (grau), E nbauvers on
S cherung: T träge, 2 A S cherung auswechselbar
LED: 1 x COB (Ch p-on-board) 100 W
Farbtemperatur: 8000K
Abstrahlw nkel: 20°
Max. K ppbewegung TILT: Exakte Pos t on erung (16-B t-Auflösung) 50°
Max. Schwenkbewegung PAN: Exakte Pos t on erung (16-B t-Auflösung) 160°
Bl tzrate: 1 - 25 Hz
Ausstattung: Fokus motor sch; Farbrad; Goborad m t rot erenden Gobos;
Pr sma 3fach
Farberzeugung: Farbrad 8 d chro t sche Farben und offen
Gobos: Goborad m t rot erenden Gobos, 7 Gobos und offen
Shake-Effekt
DMX-Kanäle: 10; 15
DMX-E ngang: 3-pol XLR (M) E nbauvers on
DMX-Ausgang: 3-pol XLR (W) E nbauvers on
Lüfter: Ja
Ansteuerung:
Stand-alone
DMX
Master/Slave Funkt on
Mus ksteuerung über M krofon
Gehäusefarbe: Schwarz
Bre te: 25,1 cm
Höhe: 37,7 cm
T efe: 14,1 cm
Gew cht: 5,5 kg
Zubehör
EUROLITE TPC-10 Klammer, s lber Best.-Nr. 59006856
EUROLITE S cherungsse l A 3x600mm b s 5kg, s lber Best.-Nr. 58010310
EUROLITE DMX Kabel XLR 3pol 3m schwarz Best.-Nr. 3022785H
PSSO DMX Kabel XLR 3pol 3m schwarz Neutr k Best.-Nr. 30227810
PSSO PowerCon Verb ndungskabel 3x1,5 3m Best.-Nr. 3023503R
PSSO PowerCon Netzkabel 3x1,5 1,5m H07RN-F Best.-Nr. 30235030
Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. © 13.12.2019
377 mm
251 mm 141 mm

127079.docx, Vers on 1.0
18/32
USER MANUAL
LED TSL-1000 Scan
DANGER! Electric shock caused by short-circuit
Be careful w th your operat ons. W th a dangerous voltage you can suffer a dangerous electr c
shock when touch ng the w res. Never open the hous ng. Keep the dev ce away from ra n and
mo sture.
Please read these nstruct ons carefully before us ng the product. They conta n mportant
nformat on for the correct use of the product.
Every person nvolved w th the nstallat on, operat on and ma ntenance of th s dev ce has to
- be qual f ed
- follow the nstruct ons of th s manual
- cons der th s manual to be part of the total product
- keep th s manual for the ent re serv ce l fe of the product
- pass th s manual on to every further owner or user of the product
- download the latest vers on of the user manual from the Internet
INTRODUCTION
Thank you for hav ng chosen one of our products. If you follow the nstruct ons g ven n th s manual, we are
sure that you w ll enjoy th s dev ce for a long per od of t me.
Product features
Scanner with 100 W LED, rotating gobos, 3-facet prism, color wheel and motorized focus
• One h gh-power 100 W COB LED n cold wh te
• Pos t on ng w th n 160° PAN and 50° TILT
• Exact pos t on ng v a 16 b t PAN/TILT movement resolut on
• Auto, mus c, master/slave and DMX mode
• Bu lt- n auto and mus c show programs
• 10 or 15 DMX channels selectable
• Color wheel w th 8 d chro c colors plus wh te
• Ra nbow effect w th adjustable speed
• Gobo-wheel w th 7 rotat ng gobos plus open
• Gobo shake funct on
• 3-facet pr sm
• Strobe effect w th adjustable speed
• Sound-control v a bu lt- n m crophone; sens t v ty adjustable
• Motor zed focus
• Electron c d mmer
• Fan-cooled
• L ghtbeam w th 20° rad at on angle
• Control board w th 4-d g t OLED d splay and four operat ng buttons for adjust ng the DMX start ng
address, PAN/TILT reverse
• Sw tch-mode power supply for operat on between 100 and 240 volts
• P-Con term nals for power l nk ng up to 8 un ts
• Add t onal rubber feet when the dev ce shall be pos t oned on the floor

127079.docx, Vers on 1.0
19/32
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Please read the safety warn ngs carefully and only use the product as descr bed n th s manual to
avo d acc dental njury or damage.
Intended use
• Th s dev ce s an LED l ght ng effect for creat ng decorat ve effects. Th s dev ce s des gned for profess onal
use n the f eld of event technology, e.g. on stage. It s not su table for household l ght ng.
• Only use the dev ce accord ng to the nstruct ons g ven here n. Damages due to fa lure to follow these
operat ng nstruct ons w ll vo d the warranty! We do not assume any l ab l ty for any result ng damage.
• We do not assume any l ab l ty for mater al and personal damage caused by mproper use or non-
compl ance w th the safety nstruct ons. In such cases, the warranty/guarantee w ll be null and vo d.
• Unauthor zed rebu lds or mod f cat ons of the dev ce are not perm tted for reasons of safety and render the
warranty nval d.
Danger due to electricity
• The dev ce s su table for ndoor use only. Do not use t outdoors. Never expose t to ra n or mo sture. Do
not store t n rooms exposed to mo sture.
• To reduce the r sk of electr c shock, do not open any part of the dev ce. There are no serv ceable parts
ns de the dev ce.
• Only connect the dev ce to a properly nstalled ma ns outlet. The outlet must be protected by res dual
current breaker (RCD). The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the dev ce. If the
ma ns cable s equ pped w th an earth ng contact, then t must be connected to an outlet w th a protect ve
ground. Never deact vate the protect ve ground of a ma ns cable. Fa lure to do so could poss bly njure the
user.
• The ma ns outlet must be eas ly access ble so that you can unplug the dev ce qu ckly f need be.
• Never touch the ma ns plug w th wet or damp hands. There s the r sk of potent ally fatal electr c shock.
• The ma ns cable must not be bent or squeezed. Keep t away from hot surfaces or sharp edges.
• Never pull the ma ns cable to d sconnect the ma ns plug from the ma ns outlet, always se ze the plug.
• Unplug the dev ce dur ng l ghtn ng storms, when unused for long per ods of t me or before clean ng.
• Do not expose the dev ce to any h gh temperatures, d rect sunl ght, dr pp ng or splash ng water, strong
v brat ons or heavy mechan cal stress.
• Do not place any objects f lled w th l qu ds on the dev ce.
• Do not place any open sources of f re, such as burn ng candles, on or d rectly next to the dev ce.
• Make sure that objects cannot fall nto the dev ce, n part cular metal parts.
• Only have repa rs to the dev ce or ts ma ns cable carr ed out by qual f ed serv ce personnel. Repa rs are
requ red when the dev ce or the ma ns cable s v s bly damaged, l qu d has been sp lled or objects have
fallen nto the dev ce; when the dev ce has been exposed to ra n or mo sture, has been dropped or
malfunct ons occur.
• Clean ng of the dev ce s l m ted to the surface. Make sure that mo sture does not come nto contact w th
any areas of the term nal connect ons or ma ns voltage control parts. Only w pe off the product w th a soft
l nt-free and mo stened cloth. Never use solvents or aggress ve detergents.
Danger to children and people with restricted abilities
• Th s product s not a toy. Keep t out of the reach of ch ldren and pets. Do not leave packag ng mater al
ly ng around carelessly. Never leave th s dev ce runn ng unattended.
• Th s dev ce may be used only by persons w th suff c ent phys cal, sensor al, and ntellectual ab l t es and
hav ng correspond ng knowledge and exper ence. Other persons may use th s dev ce only f they are
superv sed or nstructed by a person who s respons ble for the r safety.

127079.docx, Vers on 1.0
20/32
- - -m
Warning – risk of burns and fire
• The adm ss ble amb ent temperature range (Ta) s -5 to +45°C. Do not operate the dev ce outs de of th s
temperature range.
• The hous ng temperature (Tc) can be up to 55°C dur ng use. Avo d contact by persons and mater als.
• Do not llum nate surfaces w th n 10 cm of the dev ce. Th s value s nd cated on the dev ce by the
symbol.
• Do not use the dev ce near h ghly flammable mater als. Always place the dev ce at a locat on where
suff c ent a r c rculat on s ensured. Leave 50 cm of free space around the dev ce. Never cover the a r vents
of the hous ng.
Warning – risk of injuries
• Do not look d rectly at the l ght source. Persons w th l ght-sens t ve ep lepsy may suffer from ep lept c
se zures or fall unconsc ous.
• Make sure that the product s set up or nstalled safely and expertly and prevented from fall ng down.
Comply w th the standards and rules that apply n your country, n part cular EN 60598-2-17.
• If you lack the qual f cat on, do not attempt the nstallat on yourself, but nstead use a profess onal nstaller.
Improper nstallat on can result n bod ly njury and or damage to property.
• The manufacturer cannot be made l able for damages caused by ncorrect nstallat ons or nsuff c ent safety
precaut ons.
• For overhead use, always secure the dev ce w th a secondary safety attachment such as a safety bond or
safety net.
• Make sure that the area below the nstallat on place s blocked when r gg ng, der gg ng or serv c ng the
dev ce.
• For commerc al use the country-spec f c acc dent prevent on regulat ons of the government safety
organ zat on for electr cal fac l t es must be compl ed w th at all t mes.
Caution – material damage
• Th s dev ce must not be connected to the ma ns voltage by means of a d mmer.
• L ght ng effects are not des gned for permanent operat on. Cons stent operat on breaks w ll ensure that the
dev ce w ll serve you for a long t me w thout defects.
• Never sw tch the dev ce on and off n short ntervals. Th s w ll cons derably reduce the serv ce l fe of the
dev ce.
• If the dev ce has been exposed to drast c temperature fluctuat on, do not sw tch t on mmed ately. The
result ng condensat on may destroy the dev ce. Allow the dev ce to reach room temperature before
connect ng t. Wa t unt l the condensat on has evaporated.
• Please use the or g nal packag ng to protect the dev ce aga nst v brat on, dust and mo sture dur ng
transportat on or storage.
• If a ser al number label s aff xed to the dev ce, do not remove the label as th s would make the guarantee
vo d.
• Never l ft the f xture by hold ng t at the projector head, as the mechan cs may be damaged.