EUROM Heat-Duct-Pro 3 User manual

NL
Gebruiksaanwijzing
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating instuctions
FR
Instruction de service
SV
Instruktionsbok
CS
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
RO
Broşură cu instrucţiuni
Heat-Duct-Pro 3 –9 –15 kW
Art.nr. 33.246.9 (HDP 3) –33.248.3 (HDP 9) –33.249.0 (HDP 15)
This product is only suitable for well insulated spaces of occasional use.
NL
Elektrische werkplaatskachel met thermostaat
DE
Elektrischer Werkstattofen mit Thermostat
EN
Electrical workspace heater with thermostat
FR
Poele d'atelier electrique avec thermostat
SV
Elektrisk byggfläkt med thermostat
CS
Elektrické dílenské topení s termostatem
SK
Elektrický dielenký ohrievač s termostatom
RO
Radiator electric pentru spaţii de lucre cu termostat

2
NL Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken!
EN This symbol on your device means: do not cover!
DE Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken!
FR Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir !
DA Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes!
SV Den här symbolen betyder: får ej övertäckas!
NO Dette symbolet på apparatet betyr: Må ikke dekkes til!
FI Tämä laitteessa oleva symboli tarkoittaa: ei saa peittää!
HU A készülékén lévő szimbólum jelentése: ne takarja le!
CS Tento symbol na vašem zařízení znamená: nezakrývejte!
PL Ten symbol na urządzeniu oznacza: nie zakrywać!
SK Tento symbol na vašom zariadení znamená: nezakrývajte!
RO acest simbol ce apare pe aparatul dumneavoastră înseamnă: nu acoperiţi
RU Этот символ на вашем устройстве означает: не накрывать!
IT Questo simbolo sul dispositivo indica: non coprire!

3
Nederlands
Technische gegevens
Type
Heat-Duct-Pro 3
Heat-Duct-Pro 9
Heat-Duct-Pro 15
Aansluitspanning
V / Hz
220-240 / 50
400 - 3~ / 50
400-3~ / 50
Max. vermogen
W
3000
9000
15000
Instelmogelijkheden
W
0 - 3000
0 –4500 - 9000
0-7500-15000
Luchtverplaatsing
m³/h
389
1227
1609
Isolatieklasse
IP24
IP24
IP24
Elektrokabel
H05RN-F
3G1.0mm² 150cm
H07RN-F
5G1,5mm² 150cm
H07RN-F
5G2,5mm² 150cm
Stekker
Schuko
5 polig –16A
5 polig –32A
Afmetingen
cm
36,5 x 26,5 x 37
46 x 31,5 x 42
71,4 x 47,6 x 53,4
Gewicht
kg
6
11,7
27,8
Algemene veiligheidsvoorschriften
1. Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel
door en bewaar het boekje om later nog eens te
raadplegen.
2. Controleer voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabel en
stekker) op zichtbare beschadigingen. Neem een
beschadigde kachel niet in gebruik maar biedt hem uw
leverancier aan ter vervanging.
3. Deze kachel is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van
werkruimtes als werkplaatsen, garageboxen, opslagruimtes
enz. Gebruik het apparaat alleen voor dat doel.
4. Deze kachel mag (onder de in dit boekje beschreven
voorwaarden) worden gebruikt in vochtige ruimtes als
badkamers, wasgelegenheden of vergelijkbare ruimtes
binnenshuis. Plaats hem niet binnen 1 meter van een kraan,
badkuip, douche, zwembad, fonteintje o.i.d., zorg ervoor dat
hij nooit in water kan vallen en voorkom dat water de kachel
binnendringt. Mocht de kachel tóch ooit in water vallen,
neem dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een
inwendig nat geworden kachel niet meer gebruiken maar ter
reparatie aanbieden. Dompel kachel, snoer of stekker nooit
in water of andere vloeistof en raak de kachel nooit met
natte handen aan.
5. Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het apparaat,
dienen overeen te komen met die van het te gebruiken
stopcontact. De elektrische installatie dient beveiligd te zijn
met een aardlekschakelaar (max. 30 mAmp.).

4
6. Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het
stopcontact steekt, en zorg ervoor dat hij nergens met de
kachel in contact komt of anderszins heet kan worden. Leid
de kabel niet onder tapijt door, bedek hem niet met matten,
lopertjes o.i.d. en houd de kabel buiten de looproute. Zorg
ervoor dat er niet op getrapt wordt en er geen meubels op
worden gezet. Leid de kabel niet om scherpe hoeken en
wind hem na gebruik niet te strak op! Draai of knik de kabel
niet en wind hem niet om de kachel; dat kan de isolatie
beschadigen! Controleer de elektrokabel en de stekker
regelmatig op beschadigingen en gebruik het apparaat niet
wanneer u deze constateert maar laat het eerst repareren.
7. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat
dit oververhitting en brand kan veroorzaken. Is het gebruik
van een verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een
onbeschadigd, goedgekeurd drieaderig verlengsnoer met
een minimale doorsnee van 2,5 mm², geschikt voor
minimaal 3500 Watt (HDP3) / 10.000 Watt (HDP9) / 16.000
Watt (HDP15). Rol het snoer altijd geheel af om
oververhitting te voorkomen!
8. Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te
voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde
stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als
waar de kachel op aangesloten is.
9. Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes,
kleiner dan 30m³ (HDP3) / 90 m³ (HDP9) / 150 m³ (HDP15).
10. Een kachel bevat inwendig hete en/of gloeiende en
vonkende delen. Gebruik hem dus niet in een omgeving
waar brandstoffen, verf, ontbrandbare vloeistoffen en/of
gassen enz. worden bewaard.
11. Plaats de kachel niet vlakbij- onder- of gericht op een
stopcontact en niet in de buurt van open vuur of
warmtebronnen.
12. Gebruik de kachel niet vlakbij of gericht op meubels, dieren,
gordijnen, papier, kleding, beddengoed of andere brandbare
zaken. Houd deze minstens 1 meter van de kachel
verwijderd!
13. Bedek een kachel nooit! Aanzuig- en uitblaasopeningen
mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd, om
brand te voorkomen. Gebruik de kachel dus ook nooit om
kleding op te drogen of iets op te zetten en plaats hem niet

5
op zachte oppervlakken als een bed of hoogpolig tapijt,
waardoor openingen afgesloten kunnen raken.
14. De lucht rond een kachel moet vrij kunnen circuleren. Plaats
hem dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet
onder een plank, kast o.i.d.
15. Voorkom dat vreemde voorwerpen door de ventilatie- of
uitblaasopeningen de kachel binnendringen. Dit kan een
elektrische schok, brand of beschadiging veroorzaken.
16. Laat een werkende kachel nooit zonder toezicht achter
maar schakel hem éérst uit en neem vervolgens de stekker
uit het stopcontact. Altijd stekker uit het stopcontact als de
kachel niet in gebruik is! Pak de stekker daartoe in de hand;
trek nooit aan het koord!
17. Schakel altijd de kachel uit, neem de stekker uit het
stopcontact en laat de kachel eerst afkoelen wanneer u:
- de kachel wilt schoonmaken
- onderhoud aan de kachel wilt uitvoeren
- de kachel aanraakt of verplaatst. Gebruik daarvoor de
handgreep of trolly (HDP15)!
18. Deze kachel wordt heet tijdens het gebruik. Om
brandwonden te voorkomen niet met de blote huid de hete
oppervlakken aanraken!
19. Stel de kachel niet automatisch in werking d.m.v. een
tijdklok o.i.d. Voor gebruik dient er altijd op veilige
omstandigheden te worden gecontroleerd!
20. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt
gebruikt in de aanwezigheid van kinderen,
handelingsonbekwame personen of huisdieren. Dit
apparaat is niet geschikt om te worden bediend door
kinderen of personen met lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke beperkingen of door personen zonder kennis of
ervaring met dit apparaat. Dit apparaat kan door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan
ervaring en kennis worden gebruikt wanneer er toezicht op
hen wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben
ontvangen aangaande het op veilige wijze gebruiken van
het apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd

6
21. Houd de kachel schoon. Stof, vuil en/of aanslag in de
kachel is een veelvoorkomende reden voor oververhitting.
Zorg ervoor dat dergelijke neerslag regelmatig wordt
verwijderd.
22. Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen
constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of
wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere
wijze een storing vertoont. Breng het complete apparaat
terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor
controle en/of reparatie. Vraag altijd om originele
onderdelen.
23. Gebruik geen toevoegingen/accessoires op de kachel, die
niet zijn aanbevolen of geleverd door de fabrikant.
24. Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend
worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde
en gekwalificeerde personen.
25. Gebruik de kachel uitsluitend voor het doel waarvoor hij is
ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit
instructieboekje.
Afwijkingen van 23, 24 en 25 kunnen schade, brand en/of persoonlijk letsel
veroorzaken. Zij doen de garantie vervallen en leverancier, importeur en/of fabrikant
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de gevolgen!
Beschrijving
De EUROM Heat-Duct-Pro-kachels zijn echte ruimteverwarmers, met een krachtige
ventilator die veel lucht verplaatst.
Aan de achterkant wordt de (koude) lucht aangezogen, verwarmd en als
opgewarmde lucht weer uitgeblazen. Omdat er relatief veel lucht wordt aangezogen
en uitgeblazen, voelt de uitgeblazen lucht niet spectaculair opgewarmd. Er wordt
evenwel véél lucht opgewarmd en rondgeblazen, waardoor de gehele ruimte (dus
niet alleen de ruimte rond de kachel!) geleidelijk wordt verwarmd.
Op de uitblaasopening van de Heat-Duct-Pro kachels kan een slang worden
aangesloten (max. 5m.) om de uitgeblazen warme lucht naar een andere plaats te
leiden. Daarom hebben de kachels een extra sterke ventilator en een grote
luchtverplaatsing.
De kachel is voorzien van een thermostaat en een oververhittingsbeveiliging.

7
HEAT-DUCT-PRO 3 en 9 1. Omkasting
2. Luchtuitlaat
3. Verwarmingsspira
al
4. Voet
5. Handgreep
6. Thermostaatknop
7. Bedieningsknop
8. Motor
9. Luchtinlaat
HEAT-DUCT-PRO 15
1. Omkasting
2. Luchtuitlaat
3. Verwarmingspiraal
4. Wielen
5. Trolly voorzijde
6. Thermostaatknop
7. Handvat
8. Bediendingsknop
9. Motor
10. Luchtinlaat
11. Trolly onderzijde

8
Bedieningspaneel HEAT-DUCT-PRO 3:
Het bedieningspaneel
van de HEAT-DUCT-
PRO 3 omvat twee
knoppen:
Links de traploos
instel-bare
thermostaatknop
Rechts de bedienings-
knop met 3 standen:
O= uit
X = alleen ventileren
X ■= ventileren en verwarmen (3000W)
Bedieningspaneel HEAT-DUCT-PRO 9 en 15:
Het bedieningspaneel van
de HEAT-DUCT-PRO 9
+15 omvat twee knoppen:
Links de traploos
instel-bare
thermostaatknop
Rechts de bedienings-
knop met 4 standen:
Plaats en Aansluiting
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van
kinderen. Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen
beschadigingen of tekenen die op een ut/defect/storing kunnen wijzen, vertoont.
Gebruik het apparaat in geval van twijfel
niet, maar wend u tot uw leverancier ter
controle / vervanging.
Montage handgreep HDP 3 + 9
Monteer de handgreep volgens
bijgevoegde illustratie.
1 = schroef M5x22
2 = Veerring Ø5
3 = plat ringetje Ø5 x 10

9
Montage trolly HDP 15
Monteer de trolley volgens onderstaande illustratie en omschrijving:
2x frame
12x schroef M6x45
2x wieltjes
2x plastic afdekplaatje
4x ring
2x moer
Monteer de trolley volgens onderstaande illustratie en omschrijving:
- Monteer eerst het onderste frame, zie afbeelding 1
- Monteer nu de wielen, zie afbeelding 3
- Monteer nu het bovenste frame, zie afbeelding 5
Kies een geschikte plaats voor de kachel, minimaal een meter verwijderd van
alle obstructies, muren en brandbare materialen (zie ook de
veiligheidsvoorschriften). Zorg dat de kachel ruimte heeft om aan de achterzijde
lucht aan te zuigen en aan de voorzijde warme lucht uit te blazen.
Zorg ervoor dat de kachel altijd rechtop op een stevige, vlakke en horizontale
ondergrond van niet-brandbaar materiaal staat.
Zorg ervoor dat de kachel uitgeschakeld staat (schakelaar op O) en steek dan de
stekker in een passend en correct werkend, geaard 230V-50Hz (Heat-Duct-Pro
3) / 400V-50Hz, 5-polig (Heat-Duct-Pro 9 +15) stopcontact.

10
Ingebruikname en Werking
Wanneer de kachel voor het eerst in gebruik wordt genomen (of wanneer u de
gewenste temperatuur opnieuw in wilt stellen) draait u de thermostaatknop op de
maximale stand (zover mogelijk met de klok mee).
Stel nu middels de bedieningsknop de kachel in werking stellen op de door u
gewenste stand: alleen ventilator, half vermogen (alleen Heat-Duct-Pro 9 + 15) of vol
vermogen.
Wanneer de temperatuur in de ruimte de door u gewenste hoogte heeft bereikt,
draait u de thermostaatknop langzaam tegen de klok in tot u een zachte klik hoort; op
dit punt laat u de knop staan. De kachel zal nu automatisch de temperatuur op dit
niveau handhaven. Hij doet dit door de verwarmingselementen uit- en weer in te
schakelen wanneer de temperatuur teveel stijgt dan wel daalt.
Let op! De ventilator blijft wel draaien, wanneer de thermostaat de
verwarmingselementen heeft uitgeschakeld. De kachel houdt zo de lucht in de ruimte
in beweging en is derhalve optimaal in staat te voelen of de ruimte afkoelt.
De thermostaatknop is traploos te bedienen. Door hem met de klok mee te draaien
wordt een steeds hogere temperatuur ingesteld; door tegen de klok in te draaien
wordt een lagere temperatuur ingesteld.
Waarschuwing: Tijdens het eerste gebruik kunt u een wat rokerige geur ruiken. Dit is
normaal en zal na korte tijd verdwijnen. het komt doordat wat tijdens de productie
achtergebleven restanten olie verhit raken.
Bedek het apparaat nooit, om oververhitting te voorkomen.
Nakoeling
De kachel is uitgevoerd met een nakoelingssysteem. Als u de kachel wilt
uitschakelen, draai de bedieningsknop dan op ‘uit’: O. De kachel zal nu eerst gaan
ventileren om inwendig af te koelen. Dat kan, afhankelijk van de
omgevingstemperatuur, 3 à 4 minuten duren. Daarna schakelt de kachel uit. Neem
daarna de stekker uit het stopcontact.
Is de omgevingstemperatuur erg hoog, dan blijft de kachel nakoelen. U kunt hem dan
alleen uitschakelen door uiteindelijk de stekker uit het stopcontact te nemen.
Warmte-afvoerslang
Op de luchtuitlaat kan een warmte-afvoerslang worden aangesloten om de warmte
naar een andere ruimte te leiden.
Gebruik hiervoor de speciale Heat-Duct-Hose: die heeft de juiste mate van
hittebestendigheid en wordt geleverd met een passende klem. Ook voor de slang
geldt: zorg ervoor dat hij niet te dicht bij brandbare materialen komt!
Heat-Duct-Pro 3: 5m. x 26 cm., Art.nr. 33.241.4
Heat-Duct-Pro 9: 5m. x 29 cm., Art.nr. 33.242.1
Heat-Duct-Pro 15: op aanvraag