EUROM Mon Soleil 300 Ceiling Wifi User manual

Instructieboekje / Manual
Gebrauchsanweisung / Manuel d’utilisation
Personal heater 300
keramische kachel / ceramic heater
Kachelofen / poêle céramique

2

3
Nederlands . . . . . . . . . . 4
English . . . . . . . . . . . 9
Deutch . . . . . . . . . . . 13
Français . . . . . . . . . . . 18
CE . . . . . . . . . . . . 24

4
Vooraf
Hartelijk dank dat u voor deze EUROM kachel hebt gekozen. Een goede keus!
Lees dit instructieboekje a.u.b. aandachtig door voordat u de kachel installeert en in ge-
bruik neemt. U beschermt daarmee uzelf, uw eigendommen én ook anderen. Het niet
correct volgen van de instructies en voorschriften kan resulteren in lichamelijk letsel en
beschadiging van uw eigendommen.
Bewaar verder dit instructieboekje en de verpakking: het boekje om het zonodig later
nog eens te kunnen raadplegen, de verpakking om uw kachel aan het eind van het sei-
zoen veilig op te kunnen ruimen.
Tenslotte wensen wij u veel plezier van uw kacheltje toe!
Technische gegevens Personal Heater 300
Aansluitspanning : 230 Volt, 50 Hertz
Max. vermogen : 300 Watt
Afmetingen : 10,8 x9 x 13 cm
Gewicht : 0,55 kg
Beschrijving

5
Veiligheidsvoorschriften
1. Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door.
2. Verwijder voor gebruik al het verpakkingsmateriaal. Zorg er daarbij voor dat het bui-
ten het bereik van kinderen blijft!
3. Controleer voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabel en stekker) op zichtbare be-
schadigingen. Neem een beschadigde kachel niet in gebruik maar biedt hem uw le-
verancier aan ter vervanging.
4. Deze kachel is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik.
5. Zorg ervoor dat de kachel altijd rechtop op een stevige, vlakke en horizontale on-
dergrond staat.
6. Deze kachel is niet geschikt voor gebruik in natte of vochtige ruimtes als badka-
mers, wasruimtes enz. Plaats hem niet in de nabijheid van een kraan, fonteintje
o.i.d., zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat water de kachel
binnendringt. Mocht de kachel tóch ooit in water vallen, neem dan éérst de stekker
uit het stopcontact! Een inwendig nat geworden kachel niet meer gebruiken maar
ter reparatie aanbieden. Dompel kachel, snoer of stekker nooit in water of andere
vloeistof en raak de kachel nooit met natte handen aan.
7. Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het apparaat, dienen overeen te komen
met die van het te gebruiken stopcontact. De elektrische installatie dient beveiligd te
zijn met een aardlekschakelaar (max. 30 mAmp.).
8. Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt, en zorg
ervoor dat hij nergens met de kachel in contact komt of anderszins heet kan wor-
den. Leid de kabel niet onder tapijt door, bedek hem niet met matten, lopertjes
o.i.d. en houd de kabel buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt
en er geen meubels op worden gezet. Leid de kabel niet om scherpe hoeken en
wind hem na gebruik niet te strak op!
9. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit oververhitting en
brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk, zorg
dan voor een onbeschadigd, goedgekeurd verlengsnoer met een minimale door-
snee van 2 x 1 mm². en een toegestaan vermogen van minimaal 300W. Rol het
snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen!
10. Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes, kleiner dan 1 m².
11. Een kachel bevat inwendig hete en/of gloeiende en vonkende delen. Gebruik hem
dus niet in een omgeving waar brandstoffen, verf, ontbrandbare vloeistoffen en/of
gassen enz. worden bewaard.
12. Plaats de kachel niet vlakbij- onder- of gericht op een stopcontact en niet in de
buurt van open vuur of warmtebronnen.
13. Gebruik de kachel niet vlakbij of gericht op meubels, dieren, gordijnen, papier, kle-
ding, beddengoed of andere brandbare zaken. Houd dit minstens 1 meter van de
kachel verwijderd!
14. Bedek een kachel nooit! Aanzuig- en uitblaasopeningen mogen op geen enkele wij-
ze worden geblokkeerd, om brand te voorkomen. Gebruik de kachel dus ook nooit
om kleding op te drogen of iets op te zetten en plaats hem niet op zachte opper-

6
vlakken als een bed of hoogpolig tapijt, waardoor openingen afgesloten kunnen ra-
ken.
15. De lucht rond een kachel moet vrij kunnen circuleren. Plaats hem dus niet te dicht
op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank, kast o.i.d.
16. Voorkom dat vreemde voorwerpen door de ventilatie- of uitblaasopeningen de ka-
chel binnendringen. Dit kan een elektrische schok, brand of beschadiging veroorza-
ken.
17. Laat een werkende kachel nooit zonder toezicht achter maar schakel hem éérst uit
en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact. Altijd stekker uit het stopcon-
tact als de kachel niet in gebruik is! Pak de stekker daartoe in de hand; trek nooit
aan het koord!
18. Schakel altijd de kachel uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat de kachel
eerst afkoelen wanneer u:
- de kachel wilt schoonmaken
- onderhoud aan de kachel wilt uitvoeren
- de kachel aanraakt of verplaatst.
19. Deze kachel wordt heet tijdens het gebruik. Om brandwonden te voorkomen niet
met de blote huid de hete oppervlakken aanraken!
20. Stel de kachel niet automatisch in werking d.m.v. een tijdklok o.i.d. Voor gebruik
dient er altijd op veilige omstandigheden te worden gecontroleerd!
21. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de aanwezig-
heid van kinderen of handelingsonbekwame personen. Sta kinderen niet toe met
het apparaat te spelen. Dit apparaat is niet geschikt om te worden bediend door
kinderen of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of
door personen zonder kennis of ervaring met dit apparaat.
22. Houd de kachel schoon. Stof, vuil en/of aanslag in de kachel is een veelvoorko-
mende reden voor oververhitting. Zorg ervoor dat dergelijke neerslag regelmatig
wordt verwijderd.
23. Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan appa-
raat, elektrokabel of stekker, of wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op
andere wijze een storing vertoont. Breng het complete apparaat terug naar uw leve-
rancier of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om origi-
nele onderdelen.
24. Gebruik geen toevoegingen/accessoires op de kachel, die niet zijn aanbevolen of
geleverd door de fabrikant.
25. Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe be-
voegde en gekwalificeerde personen.
26. Gebruik de kachel uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wij-
ze zoals beschreven in dit instructieboekje.
Afwijkingen van 24, 25 en 26 kunnen schade, brand en/of persoonlijk letsel veroorzaken.
Zij doen de garantie vervallen en leverancier, importeur en/of fabrikant aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor de gevolgen!

7
Ingebruikname en Werking
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen.
Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen
of tekenen die op een fout/defect/storing kunnen wijzen, vertoont. Gebruik het appa-
raat in geval van twijfel niet, maar wend u tot uw leverancier ter controle / vervan-
ging.
Kies een geschikte plaats voor het kacheltje op een stevige, horizontale ondergrond,
minimaal een meter verwijderd van alle obstructies, muren en brandbare materialen
(zie ook de veiligheidsvoorschriften).
Zorg ervoor dat de kachel uitgeschakeld staat (schakelaar op OFF) en steek dan de
stekker in een correct werkend 230V-50Hz stopcontact.
Door de AAN/UIT-schakelaar nu één stand naar rechts te bewegen (op FAN) scha-
kelt u de ventilator in. Het kacheltje zal onverwarmde lucht verspreiden en het on-
derste indicatielampje brandt.
Door de AAN/UIT-schakelaar nog een stand naar rechts te schuiven (op HI) schakelt
u de verwarming in. Het kacheltje zal nu warme lucht verspreiden (300 Watt) en ook
het bovenste indicatielampje brandt.
Door het uitblaasrooster iets naar boven of naar onderen te richten kunt u de blaas-
richting van het kacheltje in verticale richting bijstellen.
Wanneer u het kacheltje wilt uitschakelen, schuif de schakelaar dan éérst één stand
naar links (op FAN) en geef het kacheltje gelegenheid zichzelf ongeveer vijf minuten
na te koelen. Schakel daarna ook de ventilator uit door de schakelaar helemaal naar
links (op OFF) te schuiven. Neem na het uitschakelen van het kacheltje altijd de
stekker uit het stopcontact.
Beveiligingen
Het kacheltje is voorzien van een omvalbeveiliging die het kacheltje uitschakelt wan-
neer het onverhoeds om mocht vallen. Wanneer u het vervolgens weer rechtop zet her-
vat het zijn werking.
De oververhittingbeveiliging schakelt het kacheltje definitief uit wanneer het inwendig
te heet wordt. Dat kan gebeuren wanneer het kacheltje zijn warmte onvoldoende kan
afgeven of te weinig frisse lucht kan aanzuigen. Doorgaans is de oorzaak dus (gedeelte-
lijke) afdekking van het kacheltje, verstopping van de aanzuig- en/of uitblaasroosters,
plaatsing te dicht bij bijv. een muur enz. Doordat bij oververhitting de beveiliging door-
brandt is het kacheltje niet te resetten. Slechts een ingrijpende reparatie kan na overver-
hitting uw kacheltje herstellen. Houd het kacheltje dus te allen tijde schoon, zorg voor
voldoende ruimte om het kacheltje en dek het nooit ergens mee af!

8
Schoonmaak en Onderhoud
Houd het kacheltje schoon. Neerslag van stof en vuil in het apparaat is een veelvoorko-
mende reden van oververhitting! Verwijder dat dus geregeld. Schakel voor schoonmaak-
of onderhoudswerk het kacheltje uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat het ka-
cheltje afkoelen.
Reinig de buitenzijde van het kacheltje regelmatig met een droge of goed-
uitgewrongen vochtige doek. Gebruik geen scherpe zeep, sprays, schoonmaak- of
schuurmiddelen, was, glansmiddelen of enige chemische oplossing!
Zuig met de stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de
luchtinlaat- en uitblaasopeningen schoon zijn. Let erop tijdens het schoonmaken op
geen inwendige onderdelen aan te raken c.q. te beschadigen!
De kachel bevat verder geen onderdelen die onderhoud behoeven.
Ruim aan het eind van het seizoen het kacheltje schoon op, z.m. in de originele ver-
pakking. Plaats het rechtop op een koele, droge en stofvrije plaats.
Wanneer het kacheltje uiteindelijk versleten (of eerder onherstelbaar beschadigd) is,
hoort het niet tussen het huishoudelijke afval. Breng het naar een door uw gemeente
aangewezen inzamelpunt van elektrische apparatuur, waar men er zorg voor zal
dragen dat evt. nog het te gebruiken materialen tot hun bestemming komen.

9
Before
Thank you for choosing this EUROM heater. You have made the right choice!
Please read this instruction booklet carefully before installing and operating the heater.
That way you will protect yourself, your belongings and other people. Not following the
instructions and recommendations correctly may result in physical injury and damage to
your property.
Keep this instruction booklet and the package in a safe place: the booklet to refer to it
later if required, the package to store your heater at the end of the season safely.
We wish you a lot of pleasure with your heater!
Technical data Personal Heater 300
Tension : 230 Volt, 50 Hertz
Max. capacity : 300 Watt
Dimension : 10,8 x9 x 13 cm
Weight : 0,55 kg
Description
General safety recommendations

10
1. Reed before use this manual carefully and in total.
2. Remove all the package from the heater and be sure that it is out of the reach of
children.
3. Check the heater, cord and plug before use, to make sure it is in good condition. If it
is damaged, don’t use it but send it back to your dealer, to be replaced.
4. This product is intended for normal household use only.
5. Make sure that the heater always is positioned vertically on a solid, flat and horizon-
tal foundation.
6. This heater is not suitable for use in wet or damp rooms as bathrooms, laundry’s
etc. Don’t install it in the neighbourhood of water points like taps, pumps etc., make
sure that it never can drop into water and prevent water to enter the heater. If the
heater should drop into water at any time, then unplug at first. Don’t use a heater
which has got wet inside but take it to your service point for control/repair. Never lo-
cate heater where it may fall into a bathtub or other water container en do never
immerse any part of the heater, cord or plug in water or other liquid! Never touch
the heater with wet hands.
7. The on the heater specified voltage and frequency must match the mains voltage.
The electric installation has to be protected by an earth fall device (max. 30 mAmp).
8. Extend the cord fully before use and arrange it so that it is not in contact with any
part of the heater or can get heat in any way. Do not run cord under carpeting. Do
not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic
area where it will not be tripped over. Route the cord so that it will not be walked on,
or pinched by furniture. Don’t lead the cord around pointed corners and don’t wrap it
to strong after use.
9. We do not recommend use of an extension cord as it may overheat and cause a
risk of fire. If an extension cord is absolutely necessary, use an undamaged, ap-
proved cord with a minimum section of 2 x 1mm² and a the current rated not less
than 300Watt. Also the extension cord has to be fully extended, to prevent over-
heating/fire!
10. Don’t use the heater outdoors and don’t use it in room, smaller but 1 m².
11. A heater has hot, arcing and/or sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint or flammable liquids or gasses etc. are used or stored.
12. Don’t situate the heater nearby- under- of pointed to a socket and not nearby open
fire or sources of heat.
13. Do not use near or point the heater to furniture, animals, curtains, paper, bedding or
other inflammable objects. Keep this kind of combustible materials at least 1 meter
from the heater.
14. Do never cover the heater! The appliance air inlet and outlet openings may never
be obstructed in any way, to prevent a possible fire. Do not use the heater to dry
clothes or to put anything on, and don’t place it on soft surfaces, like a bed or on
thick and long pile carpet, which may block openings.
15. Make sure that the air around the heater can circulate freely. Don’t place the heater
to close to a wall or big objects, and not under a shelf, hanging cupboard etc.