EUROM Mon Soleil 350 User manual

Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manuel d’utilisation
Broșură cu instrucțiuni
Mon Soleil 350 & 601 & 720 (Metal)
Art.nr. 36.161.2 & 36.163.6 & 36.165.0
Art. nr. 36.162.9 & 36.164.3 & 36.166.7 (Swiss Plug)
Mon Soleil 300 & 450 & 720 Verre (Glass)
Art. nr. 36.169.8 & 36.171.1 & 36.173.5
Art. nr. 36.170.4 & 36.172.8 & 36.174.2 (Swiss Plug)
Infrarood verwarmingspaneel (metaal of glas) / Infrarot Heizplatte (Metall oder
Glas) / Infrared heating panel (metal or glass) / Infrarouge panneau de chauffage
(métal ou verre) / Infrarat panou de încălzire (metal sau sticlă)
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
21-12-2018

2
Dank
Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze
gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook
begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die
worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te
kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor
uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan
iemand overdragen, geef daar dan dit boekje en de verpakking bij.
Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken!
Technische gegevens
Type
MS350
wifi
MS601
wifi
MS720
wifi
MS300
Verre
wifi
MS450
Verre
wifi
MS720
Verre
wifi
Aansluitspanning
V/Hz
220-240 / 50
Max. vermogen
W
350
600
720
300
450
720
Thermostaat
+
+
+
+
+
+
Beschermklasse
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
IP 24
Afmetingen
cm
60x60
60x100
60x120
60x70
60x100
70x130
Gewicht
kg
8,85
14,5
18,0
10,8
14,7
22,1
Algemene veiligheidsvoorschriften
1. Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geheel door.
2. Controleer voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabel en stekker) op zichtbare
beschadigingen. Neem een beschadigde kachel niet in gebruik maar biedt hem
uw leverancier aan ter vervanging.
3. Gebruik de kachel niet voordat hij volledig geïnstalleerd is conform de
voorschriften onder ‘Beschrijving, Samenstelling en Installatie’.
4. Deze kachel is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Gebruik
het apparaat alleen voor (bij)verwarming in huis.
5. Deze kachel is in principe geschikt voor gebruik in natte of vochtige ruimtes als
badkamers, wasruimtes enz. (IP24). Houd hem evenwel minimaal 60 cm.
verwijderd van watertappunten en zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen
en er geen water de kachel binnendringt. Mocht dit toch ooit gebeuren, neem
dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een inwendig nat geworden kachel
niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden. Dompel kachel, snoer of

3
stekker nooit in water of andere vloeistof en raak de kachel nooit met natte
handen aan.
6. Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het apparaat, dienen overeen te
komen met die van het te gebruiken stopcontact. Gebruik uitsluitend een
onbeschadigd, geaard stopcontact dat beveiligd is met een 30 mA
aardlekschakelaar. Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed
bereikbaar te zijn, om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te
kunnen nemen.
7. Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt, en
zorg ervoor dat hij nergens met de kachel in contact komt of anderszins heet
kan worden. Leid de kabel niet onder tapijt door, bedek hem niet met matten,
lopertjes o.i.d. en houd de kabel buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet
op getrapt wordt en er geen meubels op worden gezet. Leid de kabel niet om
scherpe hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op!
8. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit oververhitting en
brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk,
zorg dan voor een onbeschadigd, goedgekeurd verlengsnoer met een minimale
doorsnee van 3 x 1,5 mm² en een minimaal toegestaan vermogen van 1000
Watt. Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen!
9. Tijdens het gebruik kan de stekker lauw aanvoelen; dat is normaal. Is hij echt
warm, dan mankeert er waarschijnlijk wat aan het stopcontact. Neem contact
op met uw elektricien.
10. Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes, kleiner dan 7 m³.
11. Een kachel bevat inwendig hete en/of gloeiende en vonkende delen. Gebruik
hem dus niet in een omgeving waar brandstoffen, verf, ontbrandbare
vloeistoffen en/of gassen enz. worden bewaard.
12. Plaats de kachel niet vlakbij- onder- of gericht op een stopcontact en niet in de
buurt van open vuur of warmtebronnen.
13. Gebruik de kachel niet vlakbij of gericht op meubels, dieren, gordijnen, papier,
kleding, beddengoed of andere brandbare zaken. Houd dit minstens 1 meter
van de kachel verwijderd!
14. Bedek een kachel nooit! Gebruik de kachel dus ook nooit om kleding op te
drogen of iets op te zetten. Laat niets tegen de kachel leunen!
15. De lucht rond een kachel moet vrij kunnen circuleren. Plaats hem dus niet te
dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank, kast o.i.d., maar
houd aan alle zijden minimaal 30 cm. vrije ruimte en minimaal 20 cm. vanaf de
vloer. Voor hangende installatie: blokkeer de ruimte tussen kachel en wand
niet.
16. Schakel altijd de kachel uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat de
kachel eerst afkoelen wanneer u:
- de kachel wilt schoonmaken
- onderhoud aan de kachel wilt uitvoeren
- de kachel aanraakt of verplaatst.
17. Deze kachel wordt heet tijdens het gebruik (± 95°C). Om brandwonden te
voorkomen niet met de blote huid de hete oppervlakken aanraken!

4
18. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de
aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen of huisdieren.
Kinderen, jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te worden gehouden, tenzij er
continu toezicht op hen is. Kinderen, ouder dan 3 jaar maar jonger dan 8 jaar
mogen het apparaat uitsluitend aan- of uitschakelen als het apparaat op zijn
normale werkplek staat of geïnstalleerd is en wanneer er toezicht op hen wordt
gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen aangaande het op
veilige wijze gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren eraan
verbonden zijn. Kinderen, ouder dan 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen niet
de stekker in het stopcontact steken, niet het apparaat regelen of reinigen en
er geen gebruikersonderhoud aan uitvoeren.
19. Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
verminderde fysieke, zintuigelijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan
ervaring en kennis worden gebruikt wanneer er toezicht op hen wordt
gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen aangaande het op
veilige wijze gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren eraan
verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.
20. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de
aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen of huisdieren.
Laat geen personen, die niet in staat zijn de ruimte zelfstandig te verlaten,
achter bij een werkende kachel. Het oppervlak wordt heet (tot 95°C), houdt
kinderen en personen met een beperking dus uit de buurt! Houd het
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
21. Deze kachel kan, behalve handmatig, ook met een timer of een app worden
bediend. Hoe u hem ook in werking stelt, zorg er te allen tijde voor dat alle
veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen!
22. Houd de kachel schoon. Stof, vuil en/of aanslag in- of achter de kachel is een
veelvoorkomende reden voor oververhitting. Zorg ervoor dat dergelijke
neerslag regelmatig wordt verwijderd.
23. Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan
apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het slecht functioneert, is
gevallen of op andere wijze een storing vertoont. Breng het complete apparaat
terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of
reparatie. Vraag altijd om originele onderdelen.
24. Type Mon Soleil 300, 450 en 720 Verre: Als het glas van de kachel op enigerlei
wijze is beschadigd, demonteer de kachel dan onmiddellijk, om schade en/of
verwondingen door vallend/gevallen glas te voorkomen. Biedt uw apparaat ter
reparatie aan bij uw leverancier.
25. Gebruik geen toevoegingen/accessoires op de kachel, die niet zijn aanbevolen
of geleverd door de fabrikant.
26. Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend
en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen.
27. Gebruik de kachel uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de
wijze zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

5
Het niet respecteren van de voorschriften kan schade, brand en/of persoonlijk letsel
veroorzaken. Zij doen de garantie vervallen en leverancier, importeur en/of
fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de gevolgen!
Beschrijving, samenstelling en installatie
1 - Verwarmingspaneel
2 - Bedieningspaneel
3 - Hoofdschakelaar
4 - Elektrokabel met stekker
5 - Vaste temperatuur sensor
6 - Aansluiting externe
temperatuur
sensor
7 - Ophangframe
8 - Ophangknoppen ( 2x )
9 - Display
Let op! Afb. toont Mon Soleil 350; andere types wijken qua afmetingen en uiterlijk af,
maar de beschreven onderdelen zijn hetzelfde.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen.
Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen
of tekenen die op een fout/defect/storing kunnen wijzen, vertoont. Gebruik het
apparaat in geval van twijfel niet, maar wend u tot uw leverancier ter controle /
vervanging.

6
Het meegeleverde bevestigingsmateriaal is bedoeld voor een stenen muur. Als u
een andere ondergrond gebruikt, dient u zelf voor passend bevestigingsmateriaal te
zorgen.
Deze kachel dient hangend aan de wand te worden bevestigd.
Gebruik hem niet voordat hij volledig is geïnstalleerd zoals in deze
gebruiksaanwijzing beschreven en nooit bijv. staand, leunend o.i.d.!
Montage aan de wand
De kachel dient minimaal 30 cm. van alle voorwerpen, muren, enz. verwijderd te
zijn; de afstand tot de vloer dient minimaal 20 cm. te zijn en aan de bovenzijde
dient 30 cm. vrije ruimte te zijn.
Let op: Het muur ophangsysteem op de achterzijde van het verwarmingspaneel is
voor-gemonteerd om het verwarmingspaneel verticaal op te hangen.
Hoofdschakelaar aan de onderzijde en het bedieningspaneel aan de rechterzijkant
(van voren af gezien). Wanneer u het verwarmingspaneel horizontaal op wilt
hangen dienen eerst het ophangframe, de ophangknoppen en de muur-afstand-
houder op de achterkant van het verwarmingspaneel anders worden gemonteerd.
Met behulp van een kruiskop schroevendraaier kunt u de ophangknoppen en de
muur-afstand-houder demonteren en op de andere positie monteren (zie
afbeelding). Bij horizontale montage is het verstandig om de externe temperatuur
sensor te gebruiken. Dit omdat bij horizontale montage de vaste temperatuur
sensor aan de rechterbovenkant van het paneel is gepositioneerd en dus een
hogere temperatuur meet dan de kamertemperatuur. Voor een correcte meeting
van de kamertemperatuur is het beter de externe temperatuursensor te gebruiken
en de sensor naar beneden te leiden tot onder het verwarmingspaneel.

7
A. Ophangframe met
ophangknoppen
B. Muur-afstand-houder
Kies een stevige, effen, verticale wand van hittebestendig materiaal om de
kachel aan op te hangen.
Bepaal de plaats van het ophangframe; het frame dient horizontaal aan de
wand te worden bevestigd. Positioneer het ophangframe zodanig dat bij het
plaatsen van het verwarmingspaneel in het ophangframe de minimale afstanden
uit bovenstaande tekening gegarandeerd zijn. Let op dat het ophangframe met
de correcte zijde naar boven is geplaats. ( zie label “This side up” op het
ophangframe )
Markeer nu de 4 plaatsen waar de gaten geboord moeten worden: met de juiste
onderlinge afstand en volkomen waterpas ten opzichte van elkaar.
Boor de gaten (10 mm) op de gemarkeerde plaatsen en plaats de keilbouten in
de gaten.
Schroef het ophangframe onwrikbaar tegen de wand.
Hang nu het verwarmingspaneel in het ophangframe: de ophangknoppen van
het paneel door de ogen in het ophangframe.
Schuif het paneel dan zover mogelijk naar rechts en laat het weer zo ver
mogelijk zakken. Het paneel hangt nu geborgd.

8
Om het paneel van de wand te nemen dient u het in de tegenovergestelde
richting te schuiven en op te tillen, tot de knoppen weer voor de ogen staan. Nu
kunt u het paneel afnemen.
Opmerking: leid de elektrokabel en evt. het thermostaatkabeltje direct naar
beneden en zorg ervoor dat ze niet met het paneel in contact komen. Stop geen
overtollige kabel achter de kachel!
Ingebruikname en werking
Bedieningspaneel
1. Hoofdschakelaar met signaallampje
2. Temperatuur sensor
3. Display
4. Hoger / lager knoppen ( + / - )
5. AAN/UIT-knop
6. M-knop
7. Aansluiting externe temperatuur sensor
Externe temperatuur sensor ( 7 )
Omdat de temperatuursensor zich op
de kachel bevindt is de meting niet
bijzonder nauwkeurig. Wilt u nauwkeuriger meten, sluit dan de
meegeleverde losse thermostaat aan door het stekkertje in het
bedieningspaneel te pluggen en de sensor 2 meter van de
kachel te verwijderen, zie afb. U dient daartoe de kachel even
van de wand te nemen. Wanneer u de losse thermostaat hebt
ingeplugd neemt deze automatisch de thermostaatwerking over.

9
Display (3)
a. Temperatuur / data
b. Verwarmingssymbool
c. Open-window detectie symbool
d. Wi-fi symbool
e. Vermogen indicatie symbool
Afstandsbediening:
1. AAN / UIT knop
2. C(ancel) knop
3. Open raam detectie knop
4. SET knop
5. OK-knop
6. EDIT-knop
7. ECO-knop
8. TEMP(eratuur) knop
9. Time on / Time off knop
10. Hoger knop +
11. Lager knop -
12. WEEK knop
Bediening met bedieningspaneel op de kachel
Zorg dat de kachel stevig bevestigd aan de muur is en zet hoofdschakelaar op aan.
Op het display van de kachel licht het vermogen indicatie symbool op.
Op het display gaat het Wi-Fi symbool knipperen. Als het Wi-Fi symbool knippert
kan er verbinding worden gemaakt ( zie instructie handleiding APP bediening).
1. Druk op de AAN-UIT knop op het bedieningspaneel.
Het display op de kachel toont eerst de ingestelde temperatuur 3 seconden en
daarna de omgevingstemperatuur. ( de ingestelde temperatuur is de laatst
ingestelde temperatuur of bij het eerste gebruik 20 graden ).
Wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de omgevingstemperatuur zal
de kachel gaan verwarmen en verschijnt het verwarmingssymbool.
2. Met de + en –knoppen kan de ingestelde temperatuur worden aangepast. (0-
37 graden). Wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de
omgevingstemperatuur zal de kachel gaan verwarmen en verschijnt het
verwarmingssymbool.
Als de ingestelde temperatuur is bereikt schakelt de kachel automatisch uit, en
weer in wanneer het afkoelt.
Het verwarmingssymbool wordt overeenkomstig zichtbaar en niet zichtbaar.

10
Als 2 minuten geen knoppen worden ingedrukt verdwijnt de
omgevingstemperatuur van het display. Door op een willekeurige knop te drukken
wordt de omgevingstemperatuur weer zichtbaar op het display.
Instellen van tijd en dag met bedieningspaneel op de kachel
Met de M-knop kan de tijd en dag van de week worden ingegeven om de
timerfunctie te kunnen gebruiken:
Verwarmingspaneel dient aan te staan en niet te verwarmen. Dus geen
verwarmingssymbool op het display.
(Doe dit b.v. door met de –knop de instel temperatuur lager te zetten dan de
omgevingstemperatuur).
Stap
Druk op
knop :
Op scherm verschijnt :
Uitleg
1
M
HH knipperend
2
+ of -
1 t/m 7
Kies dag van de week :1 =
maandag, 2 is dinsdag, enz,
3
M
H1 knipperend
4
+ of -
1 t/m 24
Kies juiste uur
5
M
H2 knipperend
6
+ of -
1 t/m 60
Kies juiste minuut
7
M
Omgevingstemperatuur
8
Dag en tijd zijn ingesteld
Controleren van de tijd / dag gegevens met bedieningspaneel op de kachel
Kachel dient aan te staan en te verwarmen. Dus met verwarmingssymbool in het
scherm op de kachel. (Doe dit b.v. door met de + knop de instel temperatuur hoger
te zetten dan de omgevingstemperatuur).
Druk achtereenvolgens steeds kort op de M knop op het bedieningspaneel op de
kachel om te controleren: HH= dag van de week H1-uur en H2-minuten
Let op: Indien het infraroodpaneel wordt uitgeschakeld met de hoofdschakelaar
of door het uit het stopcontact nemen van de stekker wordt bij de
volgende keer dat de kachel weer wordt aangezet de tijd op 00.00 uur
en dag 1 gezet
Bediening met afstandsbediening
Voor het bedienen van het verwarmingspaneel met de
afstandsbediening dient de afstandsbediening gericht te worden
op het display. De tekening laat de positie zien (IR) van het
ontvangstpunt van de afstandstandbediening.
1. Zet hoofdschakelaar op de kachel aan. Op het display van de
kachel licht het vermogen indicatie symbool op. Op het display
gaat het Wi-Fi symbool knipperen. Als het Wi-Fi
symbool knippert kan er verbinding worden gemaakt.
2. Druk op de rode aan-uit knop op de afstandsbediening.
Display op de kachel toont eerst de ingestelde temperatuur 3
seconden en daarna de omgevingstemperatuur. (De ingestelde

11
temperatuur is de laatst ingestelde temperatuur of bij het eerste gebruik 20
graden). Wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de
omgevingstemperatuur zal de kachel gaan verwarmen en verschijnt het
verwarmingssymbool.
3. Met de + en –knoppen kan de ingestelde temperatuur worden aangepast (0- 37
graden). Wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de
omgevingstemperatuur zal de kachel gaan verwarmen en verschijnt het
verwarmingssymbool. Als de ingestelde temperatuur is bereikt schakelt de
kachel automatisch uit, en weer in wanneer het afkoelt. Het
verwarmingssymbool wordt overeenkomstig zichtbaar en niet zichtbaar. Als 2
minuten geen knoppen worden ingedrukt verdwijnt de omgevingstemperatuur
van het scherm. Oor op een willekeurige knop te drukken wordt de
omgevingstemperatuur weer zichtbaar op het scherm.
Instellen van tijd en dag met de afstandsbediening
Om met de timerfunctie te kunnen werken dient eerst de tijd en dag van de week
te worden ingegeven.
Kachel dient aan te staan en niet te verwarmen. Dus geen verwarmingssymbool
in het scherm op de kachel. ( Doe dit b.v. door met de –knop de insteltemperatuur
lager te zetten dan de omgevingstemperatuur).
Stap
Druk op knop :
Op scherm verschijnt :
Uitleg
1
SET ( 3 sec.)
HH knipperend
2
+ of -
1 t/m 7
Kies dag van de week :1 =
maandag, 2 is dinsdag, enz,
3
SET
H1 knipperend
4
+ of -
1 t/m 24
Kies juiste uur
5
SET
H2 knipperend
6
+ of -
1 t/m 60
Kies juiste minuut
7
SET
Omgevingstemperatuur
8
Dag en tijd zijn ingesteld
Tijd en dag van de week controleren met de afstandsbediening
Kachel dient aan te staan en te verwarmen. Dus met verwarmingssymbool in het
scherm op de kachel. ( Doe dit b.v. door met de + knop de instel temperatuur
hoger te zetten dan de omgevingstemperatuur).
Druk achtereenvolgens steeds kort op de SET knop op de afstandsbediening om
Te controleren: HH= dag van de week H1-uur en H2-minuten
Instellen van de weektimer met de afstandsbediening
Vooraf: Het instellen van de weektimer kan met de afstandsbediening maar het
is veel eenvoudiger met de APP. Zodra de kachel Wi-Fi verbinding heeft
kan de timer functie op de afstandsbediening niet meer worden
gebruikt. De betreffende functie knoppen op de afstandsbediening
worden dan automatisch uitgeschakeld.

12
Let op: Timer instellingen gemaakt met de afstandsbediening zijn niet zichtbaar
in de APP en timerinstellingen gemaakt met de APP zijn niet zichtbaar
op het scherm van de kachel, Zodra er Wi-Fi verbinding is kunt u niet
meer met de afstandsbediening een nieuwe timer instelling maken.
Gebruik dus beide manieren van timer instellen dus nooit door
elkaar!!!
Let op: Indien het infraroodpaneel wordt uitgeschakeld met de hoofdschakelaar
of door het uit het stopcontact nemen van de stekker wordt bij de
volgende keer dat de kachel weer wordt aangezet de tijd op 00.00 uur
en dag 1 gezet.
Echter de reeds eerder ingegeven timergegevens ( aan-en uit tijden van
de week timer ) blijven wel bewaard. Om misverstanden te voorkomen
wordt bij het uitschakelen van de kachel met de hoofdschakelaar of
stekker automatisch de weektimer op “OFF ” gezet, anders zou het
paneel op de verkeerde tijden aan- en uitgaan. Het weer inschakelen
van de weektimer wordt hierna beschreven.
Let wel, wanneer u de Eurom Smart APP gebruikt geldt bovenstaande
niet. De tijd wordt automatisch door de APP bijgehouden en hoeft u
dus de tijd niet handmatig in te geven.
Let op: Als in de timer setting instellingen 5 seconden geen knop wordt bedient
stopt de timer instelling mode en dient weer overnieuw te worden
begonnen.
Let op: Alle timer instellingen (7 dagen maal maximaal 4 stuks per dag) =
maximaal 28 worden successievelijk worden afgewerkt. Zorg er voor
dus dat ze geen tegenstrijdigheden bevatten.
Het instellen van de weektimer met de afstandsbediening
Stap
Druk op knop
Op scherm
verschijnt
Uitleg
1
WEEK ( 3 sec. )
UU knipperend
2
SET
ON /OF knipperend
3
+ of -
Maak uw keuze :
+ = ON : Timer aan ( de
kachel gaat automatisch aan-
en uit op de ingestelde tijden )
- = OF : Timer uit ( de kachel
gaat niet automatisch aan- en
uit op de ingestelde tijden )
4
OK
UU

13
5
SET
01 of 99
knipperend
Maak uw keuze :
+ = 01: Alle timerinstellingen
worden slechts eenmaal
uitgevoerd.
- =99: Alle timerinstellingen
eindeloos uitgevoerd.
Zie let op (1)
6
OK
UU
7
SET
U1 knipperend
8
+ of -
U1 t/m U7
knipperend
Kies dag van de week :1 =
maandag, 2 is dinsdag, enz,
waarvoor u een timerinstelling
wilt maken
9
OK
De gekozen dag
10
EDIT
01 knipperend
11
+ of -
U dient timerinstelling voor
deze dag een nummer geven
van 1 t/m 4. Er kunnen
namelijk maximaal 4
timerinstellingen per dag
worden gemaakt. Onderlinge
volgorde van de nummering is
niet van belang.
Zie let op (2)
12
OK
Het gekozen
nummer
13
TEMP
HP knipperend
14
+ of -
Gewenste temperatuur
instellen (0- 37 graden). De
standaard instelling is 20
graden
15
OK
De gekozen
temperatuur
16
TIME ON
HE knipperend
17
+ of -
Stel gewenste starttijd in 0-23
uur
Zie let op (3)
18
OK
De gekozen
starttijd
19
TIME OFF
HF knipperend
20
+ of -
Stel gewenste stoptijd in 0-23
uur
Zie let op (3)
21
OK
De gekozen stoptijd
Timerinstelling is nu ingevoerd, na 3 seconden verschijnt de
omgevingstemperatuur op het display

14
Let op ( 1 ): de timerinstelling(en) die u onder ‘eenmalig’(01) maakt, moet(en) in
de huidige week vallen. Op zondag ( dag 7 ) om 24.00 uur worden alle eenmalige
instellingen op non-actief gezet. Een timerinstelling die u dinsdag maakt voor
zaterdag zal dus werken, een timerinstelling die u op zaterdag maakt voor dinsdag
werk niet!
Let op ( 2 ): Als er al een timerinstelling met nummer 01 voor deze dag is
gemaakt moet handmatig de volgende timerinstelling van deze dag met de + knop
op 02 worden gezet anders wordt timerinstelling 01 overschreven.
Let op ( 3 ):
Start- en stoptijd kunnen alleen in hele uren worden opgegeven (geen minuten).
Verwijderen van timer instellingen met afstandsbediening
Verwijderen van alle timer instellingen
1. Druk 3 seconden op de WEEK knop totdat op scherm UU knipperend verschijnt.
2. Druk op C(ancel) knop en alle timerinstellingen worden gewist.
Verwijderen van alle timer instellingen van een bepaalde dag
1. Druk 3 seconden op de WEEK knop totdat op scherm UU knipperend verschijnt.
2. Druk op de SET knop en uw keuze On/Of ( Timer aan- of uit ) verschijnt
knipperend op het scherm.
3. Druk nogmaals op SET knop en uw keuze ( 01/99 )eenmalig of eindeloos
verschijnt knipperend op het scherm.
4. Druk nogmaals op SET knop en U1 (dag 1) verschijnt knipperend.
5. Kies met de + en –knoppen de dag waarvoor u de timer instellingen wilt
verwijderen.
6. Druk op C(ancel) knop en alle timerinstellingen van betreffende dag worden
verwijderd.
Verwijderen van een bepaalde timer instelling
1. Druk 3 seconden op WEEK knop totdat op scherm UU knipperend verschijnt.
2. Druk op de SET knop en uw keuze On/Of ( Timer aan- of uit ) verschijnt
knipperend op het scherm.
3. Druk nogmaals op de SET knop en uw keuze ( 01/99 ) eenmalig of eindeloos
verschijnt knipperend op het scherm.
4. Druk nogmaals op SET knop en U1 (dag 1) verschijnt knipperend.
5. Kies met de + en –knoppen de dag waarvan u de bepaalde timer setting wilt
verwijderen.
6. Druk op de EDIT knop.
7. Kies met de + en –knoppen het nummer van de timerinstelling die u wilt
verwijderen.
8. Druk op C(ancel) knop en de betreffende timerinstelling wordt verwijderd.

15
Controleren van timerinstellingen met afstandsbediening
Druk een aantal keren kort op de WEEK knop van de afstandsbediening.
Achtereenvolgens krijgt u te zien de instellingen te zien:
1. Timer aan ( on ) of Timer uit ( Of )
2. Eenmalig (01) of eindeloos (99)
2. U1-U7 , dag van de week
3. Timersetting nummer van betreffende dag 1,2,3 of 4
4. Ingestelde thermostaat temperatuur
5. Starttijd in uren
6. Stoptijd in uren
Etc. volgende timerinstelling
Alle 28 timerinstellingen worden getoond, ook de timerinstellingen die nog
niet gevuld zijn. De voor ingevulde temperatuur is 20 graden.
Open raam detectie systeem (niet bij Wi-Fi bediening)
Druk op de knop op de afstandsbediening. In het scherm van de kachel
verschijnt het symbool.
Indien de omgevingstemperatuur 8 of meer graden daalt binnen 15 minuten
schakelt de kachel uit en zal het betreffende symbool gaan knipperen.
Indien in dit geval nogmaals op deze knop wordt gedrukt zal de kachel de normale
werking hervatten.
ECO knop
Wanneer op de afstandsbediening de knop ECO wordt ingedrukt verschijnen op het
scherm van de kachel de letters EC. De kachel zal gaan verwarmen wanneer de
omgevingstemperatuur beneden de 16 graden daalt en weer afslaan wanneer de
omgevingstemperatuur boven de 16 graden stijgt. Om de ECO mode uit te
schakelen druk nogmaals op de ECO knop van de afstandsbediening.
Wi-Fi en APP-bediening
De kachel is ook te bedienen met een APP op uw smartphone. Daartoe dient de
kachel te zijn verbonden met een wifi-modem. Zie voor de installatie van de APP de
handleiding APP bediening
Aan- en uit zetten Wi-Fi verbinding
-Kachel dient aan te staan en niet te verwarmen. Dus geen verwarmingssymbool
in het scherm op de kachel. ( Doe dit b.v. door met de - knop de instel
temperatuur lager te zetten dan de omgevingstemperatuur.
-Druk 3 seconden op AAN/UIT knop om te wisselen van Wi-Fi aan en Wi-Fi uit.
Wi-Fi symbool knippert op scherm: Wi-Fi verbinding staat aan
Geen Wi-Fi symbool op scherm: Wi-Fi verbinding staat uit
Let op:
Zodra er Wi-Fi verbinding is kan de timer functie op de afstandsbediening niet meer
worden gebruikt om tegenstrijdigheden te voorkomen.

16
Zodra er Wi-Fi verbinding is wordt de tijd wordt automatisch door de APP
bijgehouden en hoeft u dus de tijd niet handmatig in te geven.
Omvalbeveiliging
Indien de kachel langer dan 20 seconden horizontaal ligt schakelt de kachel
automatisch uit. Zet de kachel weer rechtop, schakel de kachel uit en weer aan en
de kachel zal de werking weer hervatten.
Beveiliging
De oververhitting beveiliging schakelt de kachel uit wanneer hij inwendig te heet
wordt. Dat kan gebeuren wanneer de kachel zijn warmte onvoldoende kan afgeven
of te weinig frisse lucht kan aanzuigen. Doorgaans is de oorzaak dus (gedeeltelijke)
afdekking van de kachel, plaatsing te dicht bij bijv. een muur enz. Bij oververhitting
dient u de kachel uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te nemen. Geef
de kachel tijd om af te koelen, neem de reden van de oververhitting weg en stel de
kachel weer in gebruik. Wanneer het probleem blijft optreden of u geen reden voor
de oververhitting kunt vinden, de kachel onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit
het stopcontact nemen. Neem contact op met een servicepunt voor reparatie.
Schoonmaak en Onderhoud
Houd de kachel schoon. Schakel voor schoonmaak- of onderhoudswerk de kachel
uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat de kachel afkoelen.
•Neem de buitenzijde van de kachel regelmatig af met een droge of goed-
uitgewrongen vochtige doek. Gebruik geen scherpe zeep, sprays,
schoonmaak- of schuurmiddelen, was, glansmiddelen of enige chemische
oplossing; die kunnen onherstelbare krassen en schade veroorzaken! Voor de
‘Verre’-modellen kunt u een glasreiniger gebruiken. Gebruik nooit te natte
doeken, droog het apparaat goed na en zorg ervoor dat het geheel droog is
voor u het weer in gebruik neemt.
•De achterzijde van de kachel kunt u met een plumeau stofvrij houden. Voor
grondige reiniging van de achterkant neemt u de kachel van de wand.
•Wilt u aan het eind van het seizoen de Mon Soleil opruimen, neem hem dan
van de wand, schroef evt. het ophangframe los en bewaar het geheel (z.m. in
de originele verpakking) rechtop op een koele, droge en stofvrije plaats.
Verwijdering
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het
normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte
apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt kunnen
en moeten worden, om het milieu en de gezondheid niet te schaden
door ongereguleerde afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur
daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot
het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij kunnen er voor
zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden.

17
CE - verklaring
Hierbij verklaart Eurom - Genemuiden-NL dat het product elektrische
convectorkachel, merk EUROM, type Mon Soleil wifi 300 / 601 / 720 / 350
Verre / 450 Verre / 720 Verre voldoet aan de LVD-richtlijn 2014/35/EU , EMC-
richtlijn 2014/30/EU, RED-richtlijn 2014/53/EU en in overeenstemming is met de
onderstaande normen:
LVD 2015/35/EU
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EMC 2014/30/EU
EN 55014-1 2006+A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
RED 2015/35/EU
EN 300 328 V2.1.1:2016
EN 301 489-1 V2.2.0:2017
EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 62479:2010
Genemuiden, 21-12-2018
W.J. Bakker, alg.dir.

18
Dank
Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben
damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit
funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieser
Bedienungsanleitung vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch
verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem
persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieser Bedienungsanleitung aufzubewahren, um es
bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die
Verpackung. Sie ist der beste Schutz, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison
lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie die
Bedienungsanleitung und die Verpackung bei.
Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken!
Technische Daten
Typ
MS350
wifi
MS601
wifi
MS720
wifi
MS300
Verre
wifi
MS450
Verre
wifi
MS720
Verre
wifi
Anschlussspannung
V/Hz
220-240 / 50
Maximale Leistung
W
350
600
720
300
450
720
Thermostat
+
+
+
+
+
+
Schutzklasse
IP24
IP24
IP24
IP24
IP24
IP24
Abmessungen
cm
60x60
60x100
60x120
60x70
60x100
70x130
Gewicht
kg
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1. Lesen Sie dieser Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
2. Kontrollieren Sie Ihre neue Heizung (inkl. Kabel und Stecker) vor der
Benutzung auf sichtbare Beschädigungen. Nehmen Sie eine beschädigte
Heizung nicht in Betrieb, sondern bitten Sie Ihren Lieferanten um Austausch.
3. Benutzen Sie die Heizung nicht, bevor Sie komplett konform den
Vorschriften unter ‚Beschreibung, Zusammenstellung und Installation
installiert wurde.
4. Diese Heizung eignet sich ausschließlich für die normale Haushaltsanwendung.
Benutzen Sie das Gerät nur als (zusätzliche) Heizung im Haus.
5. Dieser Heizlüfter ist in Prinzip geeignet für die Anwendung in nassen oder
feuchten Räumen, wie Badezimmer, Waschraum, usw (IP24). Stellen Sie das
Gerät 60 cm entfernt von Wasserpunkte, sorgen Sie dafür, dass es niemals ins
Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser in den Ofen dringt. Sollte

19
der Ofen doch ins Wasser fallen, entfernen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose! Einen inwendig nass gewordenen Ofen nicht mehr benutzen,
sondern reparieren lassen. Tauchen Sie Ofen, Kabel oder Stecker niemals in
Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie den Ofen niemals mit
nassen Händen.
6. Anschlussspannung und Frequenz, genannt auf dem Gerät, müssen der
benutzten Steckdose entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich eine
unbeschädigte, geerdete Steckdose, die mit einem FI-Schutzschalter von 30
mA gesichert ist. Die verwendete Steckdose muss immer gut erreichbar sein,
um im Notfall den Netzstecker rasch aus der Steckdose ziehen zu können.
7. Rollen Sie das Elektrokabel komplett ab, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken und sorgen Sie dafür, dass es nirgendwo mit der Heizung in
Kontakt kommt oder auf andere Weise heiß werden kann. Führen Sie das Kabel
nicht unter einen Teppich durch, bedecken Sie es nicht mit Matten, Läufern und
dergleichen und halten Sie das Kabel außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie
dafür, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden.
Führen Sie das Kabel nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie es nach der
Benutzung nicht zu straff auf.
8. Vom Gebrauch eines Verlängerungskabels wird abgeraten, weil dieses
Überhitzung und Brand verursachen kann. Ist die Benutzung eines
Verlängerungskabels unvermeidbar, achten Sie auf ein unbeschädigtes,
geprüftes Verlängerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 3 x 1,5 mm²
und einer zulässigen Leistung von 1000 Watt. Rollen Sie das Kabel immer
komplett ab um Überhitzung zu vermeiden!
9. Während das gebracht kann den Stecker lauwarm werden; das ist normal. Ist
er wirklich heiß, dann ist wahrscheinlich etwas los mit der Steckdose. Fragen
Sie Ihren Elektriker.
10. Verwenden Sie das Kabel nicht außer Haus und nicht in Räumen, die kleiner als
7 m³ sind.
11. Eine Konvektor Heizung enthält inwendig heiße und/oder glühende und
funkende Teile. Benutzen Sie diese daher nicht in einer Umgebung, in der
Brennstoffe, Farbe, entflammbare Flüssigkeiten und/oder Gase, usw. gelagert
werden.
12. Platzieren Sie die Heizung nicht in der Nähe, unter oder auf eine Steckdose
gerichtet und nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer Wärmequelle.
13. Benutzen Sie die Heizung nicht in der Nähe von oder gerichtet auf Möbel,
Tieren, Gardinen, Papier, Kleidung, Bettwäsche oder sonstiger brennbarer
Gegenstände. Halten Sie mindestens 1 m Abstand von der Heizung!
14. Bedecken Sie die Heizung niemals! Verwenden Sie die Heizung daher auch
niemals, um Kleidung zu trocknen oder etwas darauf zu stellen oder gegen zu
lehnen.
15. Die Luft rund um die Heizung muss frei zirkulieren können. Platzieren Sie die
Heizung daher nicht nahe an Wänden oder großen Gegenständen und nicht
unter einem Brett, Schrank oder dergleichen, halten Sie mindestens 30 cm
Freiraum auf allen Seiten und mindestens 20 cm vom Boden frei. Für hängende
Montage: Sperren Sie den Raum zwischen Ofen und Wand nicht.

20
16. Schalten Sie die Heizung immer zuerst aus, bevor Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen und lassen Sie die Heizung erst abkühlen, wenn Sie:
- die Heizung sauber machen möchten
- Wartungsarbeiten an der Heizung ausführen möchten
- die Heizung berühren oder verstellen.
17. Diese Heizung wird während der Benutzung heiß (± 95°C). Um Brandwunden
zu vermeiden, nicht mit der bloßen Haut die heißen Flächen berühren!
18. Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls der Heizlüfter in der Nähe von Kindern oder
Behinderten betrieben wird. Kinder jünger als 3 Jahre sind fern zu halten, es
sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und junger als 8
Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben,
vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder
installiert ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den
Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht
reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.
19. Dieses Heizplatte ist nicht geeignet, um durch Kinder oder Personen mit
körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen
ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Heizplatte bedient zu werden. Dieser
Heizplatte kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
20. Achten Sie auf sorgfältige Aufsicht, wenn die Heizplatte der Anwesenheit von
Kindern oder handlungsunfähigen Personen oder Haustieren benutzt wird.
Dieser Heizplatte ist nicht geeignet, um durch Kinder oder Personen mit
körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen
ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Gerät bedient zu werden, auch nicht
unter Aufsicht oder nach Unterweisung durch eine Person, die für die Sicherheit
der oben genannten Personen verantwortlich ist. In einem Raum mit einem
funktionierende Heizplatte keine Personen alleine lassen, die nicht in der Lage
sind, den Raum selbstständig zu verlassen. Die Oberfläche wird heiß (bis
95°C), also Kinder und Menschen mit einer Behinderung davon fernhalten! Das
Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Kindern darf
das Spielen mit dem Gerät nicht erlaubt werden.
21. Die Bedienung dieses Heizgeräts kann sowohl manuell als auch mit einem
Timer oder einer App erfolgen. Stellen Sie sicher, dass immer alle
Sicherheitsvorschriften beachtet wurden, ganz egal, auf welche Weise Sie das
Gerät in Betrieb nehmen!
22. Halten Sie die Heizung sauber. Staub, Schmutz und/oder Ablagerungen
in/hinten der Heizung sind eine häufig auftretende Ursache für Überhitzung.
Achten Sie darauf, dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt wird.