Eurotops XXL User manual

DE
Funkwanduhr "XXL" in Holzoptik
50953
Kalender
Merkmale:
Temperatur in ℃/℉
Innentemperaturbereich: -9.9°C ~ +50°C.
Außentemperaturbereich: -40°C ~ +70°C.
Zeit mit DCF
12/24 HR-Format
Tagesanzeige: 15 Sprachen wählbar
Zwei Alarmeinstellungen
Installation:
Außensensor Uhr
a. Aufhängeloch
b. Batteriefach
c. DFC-Signal
d. Signal des Außensensors
e. Tagesanzeige
f. Funktionstasten
g. Monat und Tag (MT/TM)
h. Tischständer
i. Loch für Tischständer
1. Legen Sie 2 Stück AAA-Batterien (nicht mitgeliefert) in den Außensensor ein.
2. Klappen Sie den Batteriedeckel zurück.
3. Installieren Sie den Sensor im Freien.
4. Legen Sie 4 Stück AA-Batterien (nicht mitgeliefert) in die Uhr ein.
5. Die Uhr beginnt automatisch mit der Suche nach einem Außensignal. Das Symbol blinkt während des
Suchlaufs und hört auf zu blinken, wenn das Außensignal erfolgreich empfangen wurde.
6. Nachdem das Außensignal empfangen wurde, beginnt die Uhr mit der Suche nach dem DCF-Signal. Das
Symbol blinkt während des Suchlaufs. Wenn das DCF-Signal erfolgreich empfangen wurde, wird
ständig auf dem Bildschirm angezeigt.
7. Hängen Sie die Uhr an die Wand oder stecken Sie den Ständer in die Uhr und stellen Sie die Uhr auf einen
Tisch.
8. Wenn das DCF-Signal nicht empfangen wird, sucht die Uhr das Signal um 1:00 Uhr wieder, oder Sie können
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
i

DE
die Taste lange drücken, um das DCF-Signal erneut zu empfangen.
9. Wenn die Uhr das Signal sucht, ist eine manuelle Einstellung nicht möglich. Sie können drücken, um die
automatische Suche zu beenden und die manuelle Einstellung zu starten.
1. Halten Sie im Standardmodus gedrückt, um die Zeiteinstellung aufzurufen. Drücken Sie ▲oder ▼,
um die Zahlen einzustellen, und drücken Sie , um jede Einstellung zu bestätigen.
Manuelle Zeiteinstellung:
2. Die Reihenfolge der Einstellungen ist: RCC EIN/AUSZeitzone DST EIN/AUS Stunde Minuten 
TM/MT Jahr Monat Tag Sprache Beenden.
2. Drücken Sie im eingestellten Zustand die Taste ▲, um einmal vorzurücken. Halten Sie die Taste ▲gedrückt,
um mit 8 Schritten pro Sekunde vorzurücken.
3. Drücken Sie im eingestellten Zustand die Taste ▼, um einmal zurück zu gehen. Halten Sie die Taste▼
gedrückt, um mit 8 Schritten pro Sekunde zurückzugehen.
Anmerkung:
Wenn keine Tasten gedrückt werden, verlässt die Uhr den Einstellmodus automatisch.
Drücken Sie im Standardmodus ▼, um das Format 12/24H umzuschalten.
Drücken Sie im Standardmodus lange auf ▲, um zwischen ℃ / ℉ um zusch a lten.
1. Drücken Sie im Standardmodus die Taste ▲, um ALARM1/ALARM2 ein-/auszuschalten. Das Symbol
/ auf dem Bildschirm zeigt an, dass der Alarm eingeschaltet ist.
Alarmeinstellung:
2. Halten Sie gedrückt, um die Alarmeinstellung aufzurufen. Drücken Sie ▲oder ▼, um die Zahlen
einzustellen, und drücken Sie , um jede Einstellung zu bestätigen.
3. Die Reihenfolge der Einstellung ist: ALARM1 Stunde ALARM1 Minute ALARM1 Wiederholung
ALARM2 StundeALARM2 Minute ALARM2 Wiederholung Beenden.
Anmerkung:
Alarmwiederholung：1. “M-F”：Der Alarm ertönt von Montag bis Freitag；2. “S-S”：Der Alarm ertönt von
Samstag bis Sonntag；3. “M-F” and “S-S”: Der Alarm ertönt von Montag bis Sonntag.
Drücken Sie im Standardmodus , um die Alarmzeit zu überprüfen.
• Wenn der Alarm ausgelöst wird, beginnt das Alarmsymbol oder zu blinken und ein Alarm ertönt.
Stoppen der Alarmfunktion

DE
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Andernfalls wird er nach 2 Minuten automatisch
gestoppt.
Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand auf dem LCD-Display erscheint, sollten Sie die Batterien
sofort auswechseln, um Unterbrechungen in der Kommunikation der Geräte zu vermeiden.
Anzeige für niedrigen Batteriestand:
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen
Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie denArtikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von
ihm trennen möchten. Das Gerät und die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie
bei einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten
Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 02173-9246888* oder [e-mail]
in Österreich an die 0800 321 768** oder [e-mail]
in der Schweiz an die 071 274 68 06 oder [e-mail]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer
Rechnung stehende Retourenadresse.
*Rufnummer zum Ortstarif
**Kostenfrei innerhalb Österreichs
© 12.07.2023 Nur für die private und die beschriebene Anwendung.

FR
Horloge murale radio "XXL" aspect bois
50953
Calendrier
Caractéristiques :
Température en ℃/℉
Plage de température intérieure : -9,9°C ~ +50°C.
Plage de température extérieure : -40°C ~ +70°C.
Heure avec DCF
Format 12/24HR
Affichage du jour : 15 langues au choix
Réglage de deux alarmes
Installation :
Détecteur extérieur Horloge
a. Trou de suspension
b. Compartiment à batteries
c. Signal DFC
d. Signal du détecteur extérieur
e. Affichage du jour
f. Touches de fonction
g. Mois et date (MD/DM)
h. Support de table
i. Trou du support de table
1. Veuillez insérer 2 batteries AAA (non incluses) dans le détecteur extérieur.
2. Veuillez recouvrir le couvercle de la batterie.
3. Veuillez installer le détecteur extérieur.
4. Veuillez insérer 4 batteries AA (non incluses) dans l'horloge.
5. L'horloge commence automatiquement à rechercher le signal extérieur. Le symbole clignote pendant la
recherche et s'arrête de clignoter si le signal extérieur est reçu avec succès.
6. Une fois le signal extérieur reçu, l'horloge commence à rechercher le signal DCF. Le symbole clignote
pendant la recherche. Si le signal DCF est reçu avec succès, s'affichera en continu sur l'écran.
7. Veuillez accrocher l'horloge au mur ou insérer le support dans l'horloge et mettre l'horloge sur une table.
8. Si le signal DCF n'est pas reçu, l'horloge recherchera à nouveau le signal à 1:00 heure, ou vous pouvez
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
i

FR
appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour recevoir à nouveau le signal DCF.
9. Lorsque l'horloge recherche le signal, le réglage manuel n'est pas disponible. Vous pouvez appuyer sur
pour arrêter la recherche automatique et démarrer le réglage manuel.
1. En mode standard, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pour accéder au réglage de l'heure.
Appuyez sur ▲ou ▼pour régler les chiffres et appuyez sur pour confirmer chaque réglage.
Réglage manuel de l'heure :
2. L'ordre de réglage comme suit : RCC on/off Fuseau horaire DST on/off HeureMinutes 
DM/MDAnnéeMois Jour LangueQuitter.
2. Lors du réglage, appuyez sur le bouton ▲pour avancer d'une fois. Maintenez le bouton ▲enfoncé pour
avancer de 8 pas par seconde.
3. Lors du réglage, appuyez sur le bouton ▼pour reculer d'une fois. Maintenez le bouton ▼enfoncé pour
reculer de 8 pas par seconde.
Remarque :
Si aucun bouton n'est activé, l'horloge quitte automatiquement le mode de réglage.
En mode standard, appuyez sur ▼pour passer au format 12/24H.
En mode standard, appuyez longuement sur ▲pour changer de format ℃/ ℉.
1. En mode standard, appuyez sur le bouton ▲pour activer/désactiver l'ALARME1/ALARME2. L'icône /
apparaît à l'écran lorsque l'alarme est activée.
Réglage de l'alarme :
2. Appuyez et maintenez enfoncé pour accéder au réglage de l'alarme. Appuyez sur les touches ▲ou ▼
pour régler les chiffres et appuyez sur pour confirmer chaque réglage.
3. L'ordre de réglage comme suit : ALARME 1 Heure ALARME 1 Minute ALARME 1 Répétition 
ALARME 2 HeureALARME 2 Minute ALARME 2 Répétition Quitter.
REMARQUE :
Répétition de l'alarme：1. "M-F"：l'alarme sonnera du lundi au vendredi；2. L'alarme "S-S"：sonnera du
samedi au dimanche；3. "M-F" et "S-S" : l'alarme sonnera du lundi au dimanche.
En mode standard, appuyez sur pour vérifier l'heure de l'alarme.
• Lorsque l'alarme est déclenchée, le symbole d'alarme ou commence à clignoter et une alarme
Arrêt de la fonction d'alarme

FR
retentit.
• Il suffit d'appuyer sur n'importe quel bouton pour arrêter l'alarme. Sinon, elle s'arrête automatiquement au
bout de 2 minutes.
Si l'indicateur de batteries faibles s'affiche sur l'écran LCD, changez immédiatement les batteries afin
d'éviter toute interruption des communications des appareils.
Indicateur de batterie faible :
COLLECTE ET TRAITEMENT
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière écologique et mettez-le à la
collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous
en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers.
Apportez-les à un centre de recyclage pour appareils électriques ou électroniques usagés. Votre
administration locale vous donnera des informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld,Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 037-28 44 400 ou
[e-mail]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
© 12.07.2023 Uniquement pour un usage privé et pour l'usage décrit.

NL
Radiogestuurde wandklok "XXL" in houtlook
50953
Kalender
Kenmerken:
Temperatuur in ℃/℉
Binnenhuis temperatuur: -9.9°C ~ +50°C.
Buitenhuis temperatuur bereik: -40°C ~ +70°C.
Tijd met DCF
12/24 uur formaat
Datum weergave: kan gekozen worden tussen 15 talen
Twee alarm instellingen
Installatie:
Buitenhuis sensor Klok
a. Ophangingsgatje
b. Batterij compartment
c. DFC signaal
d. Buitenhuis sensor signaal
e. Datum weergave
f. Functie knoppen
g. Maand en dag (MD/DM)
h. Tafel stand
i. Tafel stand gatje
1. Plaats 2 stukken AAA batterijen (niet inbegrepen) in de buitenhuis sensor.
2. Zet de batterij deksel terug.
3. Installeer de sensor voor buitenhuis.
4. Plaats 4 stukken AA batterijen (niet inbegrepen) in de klok.
5. De klok zal automatisch naar de buitenhuis signaal opzoeken. Symbool knippeert tijdens het opzoeken
en stopt nadat het buitenhuis signaal is met succes opgezocht en aangesloten.
6. Nadat het buitenhuis signaal is aangesloten, de klok zal begint op zoek naar DCF signaal. Symbool
knippeert tijdens het opzoeken. Indien de DCF signaal is met succes opgezocht, zal continu op het
scherm blijven.
7. Hang de klok op het muur of montuur het stand op de klok en laat de klok op een tafel staan.
8. Indien de DCF signaal is niet opgezocht, de klok zal opnieuw het signaal opzoeken op 1:00 klok tijd, of U kunt
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
i

NL
de knop in drukken en vasthouden om de DCF signaal opnieuw te verkrijgen.
9. Tijdens het opzoeken naar signaal, het is niet mogelijk om handmatig in te stellen. U kunt op de knop
drukken om het automatisch opzoeken te stoppen en overgaat naar handmatig in te stellen.
1. In standaard mode, drukt en houd vast om tijd instelling te activeren. Drukt op ▲of ▼knop om cijfers
in te stellen en drukt op knop om de instellen vast te leggen.
Handmatig tijd instellen:
2. De volgorde om in testllen: RCC aan/uitTijd zone DST aan/uit Uur Minuten Maand/Dag(DM/MD)
Jaar Maand Dag Taal Uit.
2. Instel, drukt op ▲knop een keer om verder te gaan. Houdt ▲knop vast om 8 stappen per second in te
stellen.
3. Instel, drukt op ▼knop een keer om terug te gaan. Houdt ▼knop vast om 8 stappen per second in te stellen.
Opmerking:
Indien er geen knop wordt gedrukt, de klok zal aotomatisch de instelling mode afsluiten.
In standaard mode, drukt op ▼knop om naar 12/24 uur formaat over te gaan.
In standaard mode, drukt lang op ▲knop om naar ℃/ ℉over te gaan.
1. In standaard mode, drukt op ▲knop om ALARM1/ALARM2 aan en uit te zetten. Het icoon /
verschijnt op het scherm betekent het is aangezet.
Alarm instellen:
2. Druk en houdt vast om het alarm in te stellen. Drukt op ▲of ▼knop om de cijfers in te voeren en drukt
op om elk instelling vast te leggen.
3. De volgorder van instelling is ALARM1 Uur ALARM1 Minuut ALARM1 Herhalen ALARM2 Uur
ALARM2 Minuut ALARM2 Herhalen Uit.
OPMERKING:
Alarm herhalen：1. “M-F”：alarm zal van maandag tot en met vrijdag in werking blijven；2. “S-S”：alarm
zal van zaterdag tot en met zondag in werking blijven；3. “M-F” en “S-S”: alarm zal van maandag tot en met
zondag in werking blijven.
In standaard mode, drukt op knop om alarm tijd te nakijken.
• Eenmaal het alarm tijd is bereikt, het alarm symbool of begint te knipperen en het alarm gaat aan.
Stoppen met de alarm functie
• Door willekeurig op een knop te drukken om het alarn vrij te geven. Anders, het alarm zal na 2 minuten

NL
aotomatisch stoppen.
Indien de batterij uitputting indicator op de LCD verschijnt, vervangt dan de batterijen gelijk om verstoring
in communicaties van het apparaat te voorkomen.
Batterij uitputting Indicator:
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet huishoudelijk afval doen, maar milieuvriendelijk
afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt, eveneens
milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte
elektrische en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of
bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] or
[e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur.
© 12.07.2023 Alleen voor privégebruik en voor het beschreven gebruik.

GB
Radio Controlled Wall Clock "XXL" Wood Look
50953
Calendar
Features:
Temperature in ℃/℉
Indoor temperature range: -9.9°C ~ +50°C.
Outdoor temperature range: -40°C ~ +70°C.
Time with DCF
12/24HR format
Day display: can be chosen from 15 languages
Two alarms setting
Installation:
Outdoor sensor Clock
a. Hanging hole
b. Battery compartment
c. DFC signal
d. Outdoor sensor signal
e. Day display
f. Function buttons
g. Month and date (MD/DM)
h. Table stand
i. Table stand hole
1. Insert 2pcs AAA battery (not included) into the outdoor sensor.
2. Cover back the battery cover.
3. Install the sensor outdoor.
4. Insert 4pcs AA battery (not included) into the clock.
5. The clock will start to look for outdoor signal automatically. Symbol is flashing during the searching and
will stop flash if the outdoor signal is received successfully.
6. After the outdoor signal is received, the clock will start to look for DCF signal. Symbol is flashing during the
searching. If the DCF signal is received successfully, will show steady on the screen.
7. Hang the clock on wall or insert the stand to the clock and place the clock on a table.
8. If the DCF signal is not received, the clock will re-search the signal at 1:00 clock time, or you can press and
hold the button to receive the DCF signal again.
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
i

GB
9. When the clock is searching signal, manual setting is not available. You can press to stop the auto
searching and start manual setting.
1. In standard mode, press and hold to enter the time setting. Press ▲or ▼to set the numbers and
press to confirm each setting.
Manual time setting:
2. The setting order is: RCC on/offTime zone DST on/off Hour Minutes DM/MD Year Month
Day Language Exit.
2. In set, press ▲button to go ahead by once. Hold ▲button to go ahead at 8 steps per second.
3. In set, press ▼button to back by once. Hold ▼button to go back at 8 steps per second.
Note:
If no buttons are pressed, the clock will exit the setting mode automatically.
In standard mode, press ▼to switch 12/24H format.
In standard mode, long press ▲to switch ℃ / ℉ .
1. In standard mode, Press ▲button to turn on/off ALARM1/ALARM2. The icon / appears on
the screen means the alarm is on.
Alarm setting:
2. Press and hold to enter the alarm setting. Press ▲or ▼to set the numbers and press to
confirm each setting.
3. The setting order is ALARM1 Hour ALARM1 Minute ALARM1 Repeat ALARM2 HourALARM2
Minute ALARM2 Repeat Exit.
Note:
Alarm repeat：1. “M-F”：alarm will ring from Monday to Friday；2. “S-S”：alarm will ring from Saturday to
Sunday；3. “M-F” and “S-S”: alarm will ring from Monday to Sunday.
In standard mode, press to check the alarm time.
• When the alarm is triggered, the alarm symbol or begins to flash and an alarm sounds.
Stopping the alarm function:
• By pressing any button to stop the alarm. Otherwise, it will stop automatically after 2 minutes.
If the low battery indicator shows on the LCD, immediately change the batteries to prevent disruptions in
communications of the devices.
Low Battery Indicator:

GB
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in
the appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The
device and the batteries must not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center
for used electrical and electronic devices. For more information you can consult your local
government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call
in Germany 02173-9246888* or
in Austria 0800 321 768** or
[e-mail]
[e-mail]
in Switzerland 071 274 68 06 or [e-mail]
in the Netherlands 020 262 195 8 or
in France 037-28 44 400 or [e-mail]
[e-mail]
in Belgium 02-27 33 300 or [e-mail]
* At local rate from the German fixed network
** Free of charge withinAustria
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
© 12.07.2023 Only for private use and for the use described.