Eurotops 27759 User manual

G5519 / XXX
LOT DE 4 GRILLES ANTI-NUISIBLES FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement
avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
Les grilles anti-nuisibles permettent de protéger efficacement les jardinières ou le
potager en éloignant les oiseaux, chats, chiens, lapins en douceur et sans polluer
le sol: les pics en plastique les incommodent et les empêchent de gratter et
fouiller sols. De plus, ces grilles laissent « respirer » les plantes et ne bloquent pas
l’exposition au soleil.
La grille peut être coupée à la taille choisie afin de l'utiliser avec un pot, une
jardinière ou une petite surface meuble.
Pour les plus grandes surfaces, plusieurs grilles peuvent être clipsées ensemble.
Caractéristiques :
- Lot de 4 grilles
- Matière : Polypropylène
- Taille : 48 x 14 x 2.5cm environ
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance
ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de
surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4 SCHÄDLINGSGITTER DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam lesen und für spätere Einsicht aufbewahren.
Mit den Schädlingsgittern können Blumenkästen und Beete wirksam gegen Vögel,
Katzen, Hunde, Kaninchen geschützt werden, ohne dass der Boden verunreinigt
wird. Die Kunststoffspieße stören die Tiere und verhindern, dass sie den Boden
aufwühlen. Diese Gitter lassen die Pflanzen „atmen“ und blockieren nicht das
Sonnenlicht.
Das Gitter kann auf eine gewünschte Größe, z. B. einen Kübel bzw.
Blumenkasten oder ein kleines Beet zugeschnitten werden.
Für größere Flächen können die Gitter untereinander verklipst werden.
Eigenschaften:
- 4er Set Gitter
- Material: Polypropylen
- Größe: ca. 48 x 14 x 2.5 cm
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet werden, es sei denn, sie
werden von Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht oder
haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten. Kinder
sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

G5519 / XXX
LOT 4 ROOSTERS TEGEN ONGEWENSTE DIEREN NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het
instrument te gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen.
De roosters tegen ongewenste dieren maken het mogelijk perken of moestuinen
op doeltreffende manier te beschermen door vogels, katten, honden, konijnen
met zachtheid op afstand te houden, zonder de bodem te vervuilen: de pinnen in
plastic zijn lastig voor de dieren en verhinderen dat ze gaan krabben en graven in
de bodem. Bovendien laten de roosters de planten «ademen» en schermen ze
het zonlicht niet af.
Het rooster kan op maat verknipt worden, om zo ook gebruikt te worden in een
bloempot, een bloemperk of een ander klein oppervlak.
Voor de grotere oppervlakken, kunnen meerdere roosters aan elkaar geklikt
worden.
Kenmerken:
- Lot van 4 roosters
- Materiaal: Polipropeen
- Afmetingen: ongeveer 48 x 14 x 2,5cm
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van
kinderen) met verlaagde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen
betreffende het gebruik van het apparaat door middel van een persoon die voor
hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te
garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.
CAT AND BIRD REPELLENT PICKLES EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the
instrument and keep it for future use.
Protect your garden from birds and pets with these flexible repellent prickles.
These are a safe, humane way to deter pets and birds from eating or playing in
your planters without harming them. Thus, these still allows your planters to
breath and do not block the sunlight.
The strips can be fitted to fit curved areas and can be cut to size as needed. It is
also possible to “clips several pickles together for bigger area.
Caractéristics :
- Comes in a pack of 4 strips
- Material: Polypropylene
- Size : around 48 x 14 x 2.5cm
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capacities, or by persons lacking in
experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of
this apparatus by a person responsible for their safety.Children should be
supervised to ensure they do not play with this appliance.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE