Eurotops 49023 User manual

DE Insektenabwehrgerät mit Nachtlicht - 49023
Installation:
1. Installieren Sie die Wandsteckdose etwa 20 cm bis 80 cm über dem Boden.
2. Halten Sie das Produkt senkrecht zum Boden. Legen Sie es nicht flach hin.
3. Nur im Innenbereich installieren. Von Kindern fernhalten.
4. Die Installation sollte in einem offenen Bereich erfolgen, nicht direkt an der Tür oder am Fenster.
5. Nicht bei hohen Temperaturen oder in feuchter Umgebung verwenden.
6. Möglichst nicht in der Nähe von weichen, stark schallabsorbierenden Materialien wie zum Beispiel Teppichen
aufstellen. Dadurch wird die Wirkung abgeschwächt.
Betrieb:
Die Abwehrfunktion schaltet sich automatisch beim Einstecken des Geräts in die Steckdose ein. Für eine
bessereAbwehrwirkung sollte das Gerät das ganze Jahr über eingesteckt bleiben.
Zum Ein- und Ausschalten des Nachtlichts drücken Sie den Netzschalter.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen
Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie denArtikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das
Gerät und die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180. 530 63 63* oder [e-mail]
in Österreich an die 0720 204 001 oder [e-mail]
in der Schweiz an die 071/27 4 68 06 oder [e-mail]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende
Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
© 01.12.2021 Nur für die private und die beschriebeneAnwendung.
Schallquelle
Nachtlicht
Netzschalter
Dieses Produkt dient hauptsächlich zur Vertreibung von
Mäusen, Stechmücken, Schaben, Spinnen, Fliegen und
anderen Schadinsekten.
Dies ist nur ein zusätzliches Hilfsmittel. Um Ungeziefer
fernzuhalten, halten Sie das Haus sauber.
Produktinformationen:
Stromversorgung: 90-250 V
Durchschnittlicher Stromverbrauch: ＜3 W
Ultraschallfrequenz: 20~65 kHz
Reichweite: 15~30 ㎡

FR Répulsif pour insectes muni de veilleuse - 49023
Ce produit est principalement utilisé pour
repousser les souris, moustiques, cafards,
araignées, mouches et autres insectes nuisibles.
Ce n’est qu’un dispositif auxiliaire. Veuillez
garder la maison propre pour éliminer les
parasites.
Informations sur le produit :
Alimentation électrique : 90-250 V
Consommation d’énergie moyenne : ＜3 W
Fréquence ultrasonore : 20~65 kHz
Autonomie : 15~30 ㎡
Montage :
1. Installez la prise de courant sur le mur à environ 20 cm-80 cm du sol.
2. Gardez le produit perpendiculaire au sol. Ne le positionnez pas horizontalement au sol.
3. Installez uniquement à l’intérieur. Tenez-le hors de la portée des enfants.
4. Il doit être installé dans un endroit ouvert, pas directement à la porte ou à la fenêtre.
5. Évitez de l’utiliser dans un environnement à haute température ou humide.
6. Éloignez-le dans la mesure du possible des matériaux souples qui absorbent fortement l’énergie
ultrasonore, tels que le tapis. Cela affaiblira l’effet.
Fonctionnement :
•La fonction répulsive s’activera automatiquement dès que l’appareil est branché sur la prise.
Veuillez garder l’appareil branché toute l’année pour assurer un meilleur effet répulsif.
•Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour allumer/éteindre la veilleuse.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière écologique et
mettez-le à la collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous en
séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers. Apportez-les à un centre de recyclage pour appareils électriques ou
électroniques usagés. Votre administration locale vous donnera des
informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 0892. 700 470 ** ou [e-mail]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,35 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
© 01.12.2021 Uniquement pour un usage privé et pour l'usage décrit.
Émetteur sonique
Veilleuse
Interrupteur marche/arrêt

NL Ongediertewerend middel met nachtlamp - 49023
Installatie:
1. Installeer het stopcontact op de muur op ongeveer 20cm-80cm van de vloer.
2. Houd het product haaks op de vloer. Leg het niet plat neer.
3. Alleen binnenshuis plaatsen. Weg houden van kinderen.
4. Het moet in de open ruimte worden geplaatst, niet direct naast de deur of het raam.
5. Gebruik het niet bij hoge temperaturen of in een vochtige omgeving.
6. Houd het zo ver mogelijk uit de buurt van zachte materialen met sterke absorptie van ultrasone energie, zoals
tapijt. Dit zal het effect verzwakken.
Werking:
De verdelgende functie zal automatische aan gaan zodra het apparaat wordt aangesloten op het stopcontact.
Om een beter verdelgend effect te houden dient u het apparaat het hele jaar door aangesloten te houden.
Druk op de hoofdschakelaar om de nachtlamp aan/uit te zetten.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet huishoudelijk afval doen, maar milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt, eveneens
milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte
elektrische en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of
bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] or
[e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur.
© 01.12.2021 Alleen voor privégebruik en voor het beschreven gebruik.
Sonische zender
Nachtlamp
Hoofdschakelaar
Dit product wordt hoofdzakelijk gebruikt voor
het weren van muizen, muggen, kakkerlakken,
spinnen, vliegen en andere insectenplagen.
Dit is alleen een hulpapparaat. Om het
ongedierte weg te krijgen dient u het huis
schoon te houden.
Productinformatie:
Stroomtoevoer: 90-250V
Gemiddeld energieverbruik: <3W
Ultrasone frequentie: 20~65 kHz
Actieradius: 15~30 ㎡

GB Insect Repellent with Night Light –49023
Installation:
1. Install the power socket on wall about 20cm-80cm from the ground.
2. Keep the product perpendicular to the ground. Do not lie flat.
3. Install indoor only. Keep it away from children.
4. It should be installed in open area, not directly to the door or the window.
5. Do not use it in high temperature or humid environment.
6. Keep it away from soft materials which with strong absorption of ultrasonic energy as far as possible, such as
carpet. This will weaken the effect.
Operation:
The repellent function will turn on automatically as soon as the device is plugged into the socket. To keep better
repellent effect, please keep the device plugged all the year round.
Press the power switch to turn on/off the nigh light.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the
appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The device
and the batteries must not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center for used
electrical and electronic devices. For more information you can consult your local government. Remove
batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [e-mail]
in Austria 0720 204 001 or in[email protected]
in Switzerland 071/27 4 68 06 or inf[email protected]
in the Netherlands 020262 1958 or in[email protected]l
in France 0892 . 700 470** or [e-mail]
in Belgium 070 663 665*** or [e-mail]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**35 Cents/minute via French landline
***30 Cents/minute via Belgium landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
© 01.12.2021 Only for private use and for the use described.
This product is mainly used to repel mice,
mosquitoes, cockroaches, spiders, flies and other
insect pests.
This is only an auxiliary device. To cut off the pests,
please keep the house clean.
Product information:
Power supply: 90-250V
Average power consumption: ＜3W
Ultrasonic frequency: 20~65 kHz
Drive range: 15~30 ㎡
Sonic Emitter
Night Light
Power Switch