Extech Instruments ET40 User manual

ET40-en-es-fr_V2.0 11/15
USER MANUAL
MODEL ET40
Heavy Duty Continuity Tester
Introduction
Ideal for checking continuity of non-energized
components, fuses, switches, relays, wiring, and
circuit boards. Features a 30" (76cm) test lead
with alligator clip for one-hand operation.
Continuity Testing
WARNING: To avoid electric shock, never measure
continuity on circuits that have voltage on them.
1. Install one ‘AAA’ battery
2. Remove all power from the circuit to be
tested
3. Remove the plastic probe tip
4. Attach the alligator clip to one side of the
device and touch the probe tip to the other
side of the device
5. The bulb will light if there is continuity
CAUTION: Use extreme caution when checking
electrical circuits to avoid injury due to electrical
shock. FLIR Systems, Inc. assumes basic knowledge
of electricity on the part of the user and is not
responsible for any injury or damages due to
improper use of this tester.
Copyright ©2013-2015 FLIR Systems, Inc.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form
www.extech.com
MANUAL DEL USUARIO
MODELO ET40
Probador de continuidad para
Servicio Pesado
Introducción
Ideal para comprobar continuidad de los
componentes no energizados, fusibles,
interruptores, relés, cables y tarjetas de
circuitos. Con un cable de prueba de 76cm (30")
con pinza para operación con una sola mano.
Pruebas de continuidad
ADVERTENCIA: Evite un choque eléctrico, nunca
mida continuidad en circuitos que tengan voltaje.
1. Instale una batería AAA
2. Quite toda la energía del circuito a probar
3. Retire la punta de la sonda de plástico
4. Conecte la pinza a un lado del dispositivo y
toque la punta de la sonda al otro lado del
dispositivo
5. El bulbo se encenderá si hay continuidad
PRECAUCIÓN: Extreme sus precauciones al probar
circuitos eléctricos para evitar lesiones debido a
choques eléctricos. FLIR Systems, Inc. supone
conocimientos básicos de electricidad por parte del
usuario y no se hace responsable por cualquier lesión o
daños debido al uso impropio de este probador.
Copyright ©2013-2015 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.
www.extech.com

ET40-en-es-fr_V2.0 11/15
MANUEL D’UTILISATION
MODÈLE ET40
Testeur de continuité robuste
Introduction
Idéal pour contrôler la continuité de
composants, fusibles, commutateurs, relais,
câblage et cartes de circuit non alimentés en
courant. Comporte un fil d’essai de 76 cm (30
po) muni d’une pince crocodile pour utilisation
d’une main.
Tests de continuité
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque
d’électrocution, ne mesurez jamais la continuité
sur des circuits sous tension.
6. Installez une pile « AAA ».
7. Coupez toute alimentation du circuit à
tester.
8. Ôtez le capuchon en plastique de la pointe
de la sonde.
9. Fixez la pince crocodile sur un côté du
dispositif, puis mettez l’embout de la sonde
en contact avec l’autre côté du dispositif
10. L’écran s’illuminera si la pile est bonne.
ATTENTION !Faites preuve d’une extrême
prudence lorsque vous contrôlez des circuits
électriques afin de prévenir tout risque de
blessures liées à l’électrocution. FLIR Systems, Inc.
suppose que l’utilisateur possède des
connaissances élémentaires en matière
d’électricité. Elle décline en conséquence toute
responsabilité concernant des blessures et
dommages éventuels résultant d’une utilisation
incorrecte de ce testeur.
Droits d’auteur © 2013-2015 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que
ce soit
www.extech.com