F.F. Group TTMS 305i PRO User manual

USER MANUAL
ΕΝ
MANUALE D’USO
IT
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
SR
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
RO
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
HU
MANUEL D’UTILISATION
FR
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
BG
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
EL
PRIRUČNIK ZA UPORABU
HR
45 955 - TTMS 305i PRO

2
TTMS 305i PRO
IT
Istruzioni originali
(conservare per usi futuri)
EN
Translation of the original instructions
(please retain for future reference)
FR
Traduction des instructions originales
(conserver pour tout usage futur)
BG
Превод на оригиналните инструкции
 (съхранетезабъдещаупотреба)
HR
Prijevod originalnih uputa
 (čuvajtezabudućuuporabu)
SR
Prevod originalnih uputstava
 (sačuvajtezabudućuupotrebu)
EL
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών
 (διατηρήστεγιαμελλοντικήχρήση)
RO
Traducerea instrucţiunilor originale
 (aseconservapentruautilizateînviitor)
HU
Eredeti utasítás fordítása
 (őrizzemegegykésőbbifelhasználáshoz)
IT
MANUALE D’USO
EN
USER MANUAL
FR
MANUEL D’UTILISATION
BG
РЪКОВОДСТВОЗАУПОТРЕБА
HR
PRIRUČNIKZAUPORABU
SR
PRIRUČNIKZAKORIŠĆENJE
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ
RO
MANUALDEINSTRUCȚIUNI
HU
FELHASZNÁLÓIKÉZIKÖNYV

3
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
IT
Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA
fare riferimento al documento “NORME DI
SICUREZZA GENERALI allegato.
EN
For all WARNING NOTES please
refer to the attached “GENERAL SAFETY
REGULATIONS” document
FR
Pour toutes les NOTES
D’AVERTISSEMENT se reporter au document
« NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ » en
annexe.
.
BG
За всички ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
направете справка с приложения документ
“ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ“.
HR
Za sva UPOZORENJA pogledajte prilog
“OPĆE SIGURNOSNE ODREDBE”.
SR
Za sva UPOZORENJA pogledajte
priloženi dokument “OPŠTE BEZBEDNOSNE
ODREDBE..
EL
Για όλες τις ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ανατρέξτε στο
συνημμένο έγγραφο «ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
RO
Pentru toate NOTELE DE AVERTIZARE
consultați documentul “NORME DE
SIGURANȚĂ GENERALE anexat.
HU
Minden FIGYELMEZTETÉS esetében
hivatkozni kell a csatolt „ÁLTALÁNOS
BIZTONSÁGI FELTÉTELEK” című
dokumentumra.

4
TTMS 305i PRO
IT
PERICOLO-ATTENZIONE!
EN
DANGER-WARNING!
FR
DANGER-ATTENTION!
BG
ОПАСНОСТ-ВНИМАНИЕ!
HR
OPASNOST-POZOR!
SR
OPASNOST-PAŽNJA!
EL
ΚΙΝΔΥΝΟΣ-ΠΡΟΣΟΧΗ!
RO
PERICOL-ATENȚIE!
HU
FIGYELEM!VESZÉLY!
IT
Nota
EN
Note
FR
Remarque
BG
Забележка
HR
Napomena
SR
Napomena
EL
Σημείωση
RO
Notă
HU
Megjegyzés
IT
DIVIETO
EN
PROHIBITION
FR
INTERDICTION
BG
ЗАБРАНАЕ
HR
ZABRANA
SR
ZABRANA
EL
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
RO
INTERZIS
HU
TILOS
IT
Divietodiutilizzoguantidalavoro
EN
Useofworkglovesisprohibited
FR
Interdictiond’utiliserdesgantsdetravail
BG
Забраназаупотребанаработниръкавици
HR
Zabranauporaberadnihrukavica
SR
Zabranakorišćenjaradnihrukavica
EL
Απαγόρευσητηςχρήσηςγαντιώνεργασίας
RO
Interzicereautilizăriimănușilordemuncă
HU
Munkakesztyűhasználatatilos
IT
Corretto
EN
Correct
FR
Correct
BG
Правилно
HR
Točno
SR
Tačno
EL
Σωστό
RO
Corect
HU
Helyes
IT
NON corretto
EN
NOT correct
FR
NON correct
BG
НЕправилно
HR
NEtočno
SR
NEtačno
EL
ΜΗσωστό
RO
INCORECT
HU
NEMhelyes
IT
Primadiprocedereleggereilfoglio“NORMEDISICUREZZAGENERALI”
EN
Beforeproceeding,pleasereadthe“GENERALSAFETY
REGULATIONS”sheet.
FR
Avantdeprocéderlirelanotice«NORMESGÉNÉRALESDE
SÉCURITÉ»
BG
Предиработа,прочететелиста“ОБЩИПРАВИЛАЗА
БЕЗОПАСНОСТ”
HR
Prijesvegapročitajtepoglavlje“OPĆESIGURNOSNE
ODREDBE”
SR
Presvegapročitajtepoglavlje“OPŠTEBEZBEDNOSNEODREDBE”
EL
Πρινσυνεχίσετεδιαβάστετοδελτίο«ΓΕΝΙΚΟΙΚΑΝΟΝΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ»
RO
Înaintedeacontinua,citiţișa„NORMEDESIGURANȚĂGENERALE”
HU
Mielőtttovábblépne,olvassaelaz“ÁLTALÁNOSBIZTONSÁGI
FELTÉTELEK“címűdokumentumot

5
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
IT
Leggere la pagina identicata dal simbolo
EN
Read the page identied by the symbol
FR
Lire la page identiée par le symbole
BG
Прочетете страницата, идентифицирана със символа
HR
Pročitajte stranicu označenu simbolom
SR
Pročitajte stranu označenu simbolom
EL
Διαβάστε τη σελίδα που προσδιορίζεται από το σύμβολο
RO
Citiți pagina identicată cu simbolul
HU
Olvassa el a szimbólummal ellátott oldalt
IT
MONTAGGIO
EN
ASSEMBLY
FR
ASSEMBLAGE
BG
МОНТАЖ
HR
MONTIRANJE
SR
MONTIRANJE
EL
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
RO
MONTAJ
HU
ÖSSZESZERELÉS
IT
REGOLAZIONI
EN
ADJUSTMENTS
FR
RÉGLAGES
BG
НАСТРОЙКИ
HR
NAMJEŠTANJA
SR
PODEŠAVANJA
EL
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
RO
REGLAJE
HU
BEÁLLÍTÁSOK
IT
UTILIZZO
EN
USE
FR
UTILISATION
BG
УПОТРЕБА
HR
UPORABA
SR
UPOTREBA
EL
ΧΡΗΣΗ
RO
UTILIZARE
HU
HASZNÁLAT
IT
MANUTENZIONE
EN
MAINTENANCE
FR
ENTRETIEN
BG
ПОДДРЪЖКА
HR
ODRŽAVANJE
SR
ODRŽAVANJE
EL
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
RO
ÎNTREȚINERE
HU
KARBANTART
45°
0° 15° 30°
IT
Angoloditaglio/rotazionetesta
EN
Cuttingangle/headrotation
FR
Angledecoupe/rotationdelatête
BG
Ъгълнарязане/въртененаглавата
HR
Kutrezanja/okretanjeglave
SR
Ugaosečenja/obrtanjaglave
EL
Γωνίακοπής/περιστροφήκεφαλής
RO
Unghidetăiere/rotireacapului
HU
Vágásszög/fejelfordításánakszöge
IT PULIZIA EN
CLEANING
FR
NETTOYAGE
BG
ПОЧИСТВАНЕ
HR
ČIŠĆENJE
SR
ČIŠĆENJE
EL
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
RO
CURĂȚARE
HU TISZTÍTÁS

6
TTMS 305i PRO
IT VERIFICHE EN
CHECKS
FR
VÉRIFICATIONS
BG
ПРОВЕРКИ
HR
PREGLED
SR
PROVERE
EL
ΕΛΕΓΧΟΙ
RO
VERIFICĂRI
HU ELLENŐRZÉS
IT
Misureedistanzedarispettare
EN
Measurementsanddistancestobeobserved
FR
Mesuresetdistancesàrespecter
BG
Размерииразстояния,коитодасеспазват
HR
Mjereirazdaljinekojetrebatepoštivati
SR
Mereirazdaljinekojemorajudasepoštuju
EL
Μεγέθηκαιαποστάσειςπροςτήρηση
RO
Măsurișidistanţecetrebuierespectate
HU
Betartandómértékekéstávolságok
IT ACCENDERE la macchina
EN SWITCH ON the machine
FR DÉMARRER la machine
BG ВКЛЮЧЕТЕ машината
HR UKLJUČITI stroj
SR UKLJUČITE mašinu
EL ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΤΕ τη μηχανή
RO PORNIȚI mașina
HU A GÉP bekapcsolása
IT
SPEGNERElamacchina
EN
SWITCH OFFthemachine
FR
METTRE LA MACHINEhorstension
BG
ИЗКЛЮЧЕТЕмашината
HR
ISKLJUČITIstroj
SR
ISKLJUČITEmašinu
EL
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕτημηχανή
RO
OPRIȚImașina
HU
AGÉPkikapcsolása
IT
Potenza
EN
Power
FR
Puissance
BG
Мощност
HR
Snaga
SR
Snaga
EL
Ισχύς
RO
Putere
HU
Teljesítmény
IT
Tensione/Frequenza
EN
Voltage/Frequency
FR
Tension/Fréquence
BG
Напрежение/Честота
HR
Napon/Frekvencija
SR
Napon/Frekvencija
EL
Tάση/Συχνότητα
RO
Tensiune/Frecvență
HU
Feszültség/Frekvencia
IT
Velocità
EN
Speed
FR
Vitesse
BG
Скорост
HR
Brzina
SR
Brzina
EL
Ταχύτητα
RO
Viteză
HU
Sebesség

7
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
IT
Rumore
EN
Noise
FR
Bruit
BG
Шум
HR
Buka
SR
Buka
EL
Θόρυβος
RO
Zgomot
HU
Zaj
IT
Peso
EN
Weight
FR
Poids
BG
Тегло
HR
Težina
SR
Težina
EL
Βάρος
RO
Greutate
HU
Súly
IT
OperazionedaeseguireconPRUDENZA
EN
Operationtobeperformed
with CARE
FR
 Opération à e󰀨ectuer avec PRUDENCE
BG
 Операция,
коятодасеизвършвасПРЕДПАЗЛИВОСТ
HR
Vršiteizvedbuoveradnje
POZORNO
SR
RadnjekojemoratedaobavljatePAŽLJIVO
EL
Λειτουργία
προς εκτέλεση με ΠΡΟΣΟΧΗ
RO
 Operațiune ce trebuie efectuată cu
PRUDENȚĂ
HU
KörültekintésselvégzendőMŰVELET
IT
 Operazione da eseguire con FORZA
EN
 Operation to be performed
withFORCE
FR
Opérationàe󰀨ectueravecFORCE
BG
Операция,която
да сеизвършвасъс СИЛА
HR
 Vršite izvedbuove radnje NASILNO
SR
Radnje koje morate da obavljate NASILNO
EL
 Λειτουργία προς εκτέλεση
μεΠΡΟΣΟΧΗ
RO
Operațiunecetrebuieefectuatăcu FORȚĂ
HU
Erővel
végzendőMŰVELET
IT
Etichetta-Bloccotroncatrice
EN
Label-Mitresawlock
FR
Étiquette-
Blocagetronçonneuse
BG
Етикет-Група настоленциркулярентрион
HR
Etiketa - Blokiranje preklopne pile
SR
 Etiketa - Blok cirkularne testere
EL
Ετικέτα-ΑσφάλισηΦαλτσοπριόνου
RO
Etichetă-Blocliniededebitare
HU
Címke-Gérvágóegység

8
TTMS 305i PRO
IT
Modalitàtroncatrice
EN
Mitresawmode
FR
Modetronçonneuse
BG
Режимциркуляр
HR
Načinradapreklopnepile
SR
Režimrezača
EL
Λειτουργίαφαλτσοπριόνου
RO
Modmașinădetăiat
HU
Gérvágóüzemmód
IT
Modalitàsegadabanco
EN
Benchsawmode
FR
Modescieàbanc
BG
Режимнастоленциркуляр
HR
Načinradastolnepile
SR
Načinradastonogcirkulara
EL
Λειτουργίαεπιτραπέζιουπριονιού
RO
Moderăstrăudebanc
HU
Asztalikörfűrészüzemmód
IT
OggettodaRICICLARE
EN
ObjecttobeRECYCLED
FR
ObjetàRECYCLER
BG
ПредметзаРЕЦИКЛИРАНЕ
HR
PredmetzaRICIKLAŽU
SR
PredmetkojimoratedaRECIKLIRATE
EL
ΑντικείμενοπροςΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
RO
ObiectdeRECICLAT
HU
ÚJRAHASZNOSÍTANDÓtermék

9
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
1
15
20
8
3
7
11
6
10
2
19
4
14
18
5
9
TTMS 305i PRO

10
TTMS 305i PRO
EN
1. Controlhandgrip
2. Startswitch
3. Base
4. Body/baseswiveljoint
5. Swivel support
6. Motor
7. Blade
8. Levertounblockgraduation-scale
9. Buttontounblockbodydescent
10.Fixedbladeguard
11. Moveablebladeguard
12.Barholder(optional)
13.Dustcollectionmanifold
14.Workpieceholderclamp
15.Upperworksurface
16.Uppermoveableguard
17.Restsquare
18.Support feet
19.Lockpin
20.Switchlockingbutton
21.Pusher
22.Lowerguard
23.Dustbag(optional)
24.User Manual
25.Manual“GENERALSAFETY
REGULATIONS”
FR
1. Poignéedecommande
2. Interrupteurdemiseenmarche
3. Base
4. Articulationcorps/base
5. Support tournant
6. Moteur
7. Lame
8. Levierdedéblocagegraduation
9. Bouton-poussoirdedéblocagedescente
corps
10.Protectionxedelalame
11. Protectionmobiledelalame
12.Arrêtdelabarre(enoption)
13.Collecteurd’évacuationdelapoussière
14.Étaudeblocagedelapièce
15.Plandetravailsupérieur
16.Protectionmobilesupérieure
17.Équerred’appui
18.Piedsd’appui
19.Goujondeblocage
20.Bouton-poussoirdeblocageinterrupteur
21.Pousseur
22.Protectioninférieure
23.Sacramasse-poussière(enoption)
24.Manueld’utilisation
25.Manuel«NORMESGÉNÉRALESDE
SÉCURITÉ»
IT
1. Impugnaturadicomando
2. Interruttoredimarcia
3. Base
4. Snodocorpo/base
5. Supporto girevole
6. Motore
7. Lama
8. Levasbloccograduazione
9. Pulsantedisbloccodiscesacorpo
10.Protezionessalama
11. Protezionemobilelama
12.Fermobarra(optional)
13.Collettore scarico polvere
14.Morsettofermapezzo
15.Pianodilavorosuperiore
16.Protezionemobilesuperiore
17.Squadradiappoggio
18.Piedidiappoggio
19.Pernodiblocco
20.Pulsantebloccointerruttore
21.Spintore
22.Protezioneinferiore
23.Sacchettoraccoglipolvere(optional)
24.Manualed’uso
25.Manuale“NORMEDISICUREZZA
GENERALI”

11
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
HR
1. Upravljačkaručka
2. Prekidačzapokretanje
3. Baza
4. Zajedničkotijelo/baza
5. Okretninosač
6. Motor
7. Sječivo
8. Polugazapostupnodeblokiranje
9. Gumbzadeblokiranjespuštanjatijela
10.Fiksnazaštitasječiva
11. Mobilnazaštitasječiva
12.Zaustavljačšipke(izborno)
13.Kolektorispušneprašine
14.Terminalzazaustavljanjekomada
15.Višaradnaploča
16.Gornjamobilnazaštita
17.Potpornikut
18.Potporne noge
19.Zaporniklin
20.Gumbzablokiranjeprekidača
21.Potiskivač
22.Donjazaštita
23.Vrećicazaprašinu(izborno)
24.Priručnikzauporabu
25.Priručnik„OPĆESIGURNOSNE
MJERE”
BG
1. Контролнаръкохватка
2. Прекъсвачзапускане
3. Основа
4. Ниткорпус/основа
5. Въртящсупорт
6. Двигател
7. Нож
8. Лостотблокиранестепени
9. Бутонзаотблокиранеспусканекорпус
10.Неподвижензащитанож
11. Подвижназащита
12.Стоперпреграда(опция)
13.Контейнерзасъбираненапрах
14.Стопклемапарче
15.Горенработенплот
16.Горнаподвижназащита
17.Основазапоставяне
18.Крачетазапоставяне
19.Щифтзаблокиране
20.Бутонблокиранепрекъсвач
21.Бутало
22.Долназащита
23.Пакетзасъбиранепране(опция)
24.Ръководствозаупотреба
25.Ръководство„ОБЩИПРАВИЛАЗА
БЕЗОПАСНОСТ“
SR
1. Kontrolnaručka
2. Prekidačzapokretnje
3. Osnova
4. Zglobzatelo/osnovu
5. Obrtnopostolje
6. Motor
7. Sečivo
8. Polugazadebokiranjedeljenjana
stepenove
9. Prekidačzadeblokiranjespuštanjatela
10.Fiksnazaštitasečiva
11. Mobilnazaštitasečiva
12.Zaustavljanjepoluge(optional)
13.Izduvnikolektorprašine
14.Stezaljkazazaustavljanjekomada
15.Gornjaradnapovršina
16.Gornjamobilnazaštita
17.Grupazaoslonac
18.Podupirajućenoge
19.Osovinapolugezablokiranje
20.Dugmezablokiranjeprekidača
21.Gurač
22.Donjazaštita
23.Vrećicazaskupljanjeprašine(optional)
24.Priručnikzakorišćenje
25.Priručnik“OPŠTASIGURNOSNA
PRAVILA”

12
TTMS 305i PRO
EL
1. Λαβήχειρισμού
2. Διακόπτηςπορείας
3. Βάση
4. Άρθρωσησώματος/βάσης
5. Περιστρεφόμενοστήριγμα
6. Κινητήρας
7. Λεπίδα
8. Μοχλόςαπεμπλοκήςδιαβάθμισης
9. Κουμπίαπεμπλοκήςκαθόδουσώματος
10.Σταθερήπροστασίαλεπίδας
11. Προστασίακινητήςλεπίδας
12.Αναστολέαςγραμμής(προαιρετικά)
13.Συλλέκτηςεκκένωσηςσκόνης
14.Σύνδεσμοςαναστολήςτεμαχίου
15.Άνωεπιφάνειαεργασίας
16.Άνωκινητήπροστασία
17.Σύστημαστήριξης
18.Ποδαράκιαστήριξης
19.Πείροςεμπλοκής
20.Κουμπίεμπλοκήςδιακόπτη
21.Προωθητήρας
22.Κάτωπροστασία
23.Σακουλάκισυλλογήςσκόνης
(προαιρετικά)
24.Εγχειρίδιοχρήσης
25.Εγχειρίδιο‘’ΓΕΝΙΚΟΙΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ’’
RO
1. Mânerdecomandă
2. Întrerupătordepornire
3. Bază
4. Articulațiecorp/bază
5. Suport rotativ
6. Motor
7. Lamă
8. Manetădeblocaretreptată
9. Butondedeblocarecoborârecorp
10. Protecțiexălamă
11. Protecțiemobilălamă
12. Opritorbară(facultativ)
13. Colector evacuare praf
14. Terminaloprirepiesă
15. Plandelucrusuperior
16. Planmobilsuperior
17. Etrierdesprijin
18. Picioaredesprijin
19. Pivotdeblocare
20. Butonblocareîntrerupător
21. Dispozitivdeîmpingereapiesei
22. Protecțieinferioară
23. Sac colectare praf (facultativ)
24. Manualdeinstrucțiuni
25. Manual„NORMEDESIGURANȚĂ
GENERALE”
HU
1. Vezérlőfogantyú
2. Menetmegszakító
3. Bak
4. Bak/géptestcsukló
5. Elfordíthatótartó
6. Motor
7. Fűrészlap
8. Gérvágásiszögkioldókar
9. Géptestleeresztésekioldógomb
10. Fűrészlaprögzítettvédőburkolata
11. Fűrészlapmozgóvédőburkolata
12. Rúdrögzítő(opcionális)
13. Porelvezetőgyűjtőcső
14. Munkadarab-rögzítősatu
15. Felsőmunkaasztal
16. Felsőmozgóvédőburkolat
17. Derékszögvezető
18. Lábak
19. Rögzítőcsap
20. Kapcsolóbiztonságireteszelőgombja
21. Toló
22. Alsóvédőburkolat
23. Porzsák(opcionális)
24. Felhasználóikézikönyv
25. „ÁLTALÁNOSBIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK”
kézikönyv

13
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
27
A
26
17
14 23
24 25

14
TTMS 305i PRO
530 mm
580 mm
400 mm

15
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
- 20 Kg
+ 20 Kg

16
TTMS 305i PRO
IT
IndicazionecaratteristicheedatimotoreS4-20%5min=
Servizio del motore intermittente periodico con avviamento, con un tempo di funzionamento a
caricocostanteallapotenzaindicata(1min)euntempodiriposo(4min).
EN
IndicationofmotorcharacteristicsandmotordataS4-20%5min=
Intermittent periodic duty-type with starting, time of operation at constant load at the power
indicated(1min)andaresttime(4min).
DE
AngabederMotoreigenschaftenund-datenS4-20%5min=
Intermittierender, periodischer Motorbetrieb mit Start, mit einer Betriebszeit bei konstanter
BelastungundangegebenerLeistungvon(1min)undeinerRuhezeitvon(4min).
FR
IndicationdescaractéristiquesetdesdonnéesdumoteurS4-20%5min=
Service intermittent périodique à démarrage du moteur, avec un temps de fonctionnement à
chargeconstante,àlapuissanceindiquéeà(1min)etuntempsdereposà(4min).
BG
ПосочваненахарактеристикитеиданнизадвигателяS4-20%5min=
Периодичнаработанадвигателспрекъснатодействие,сработновремеприпостоянно
натоварване,припосоченатамощност(1минути)исвременапокойпри(4минути).
HR
ZnačajkeipodaciomotoruS4-20%5min=
Povremeno i periodično servisiranje motora s pokretanjem, vremenom rada pod stalnim
opterećenjemuzsnaguod(1min)ivremenomprekidaradaod(4min).
SR
OznačavanjekarakteristikaipodaciomotoruS4-20%5min=
Servis motora sa iprekidanim periodičnim načinom rada sa pogonom, za vreme rada pod
kostantnimopterećenjemnaznačenesnage(1min)ivremeodmora(4min).
EL
ΥπόδειξηχαρακτηριστικώνκαιστοιχείωνκινητήραS4-20%5min=
Λειτουργίατουκινητήραμεδιαλείμματα,μεχρόνολειτουργίαςσταθερούφορτίουστηνισχύπου
υποδεικνύεται(1min)καιχρόνοανάπαυσης(4min).
RO
IndicareacaracteristicilorșiadatelormotoruluiS4-20%5min=
Funcționaremotoruluiintermitentă,periodică,cupornire,cuuntimpdefuncționarecusarcină
constantălaputereaindicatăde(1min.)șiuntimpderepausde(4min.).
HU
S4-20%5min- motorjellemzőiésadatai
Szakaszosanműködtettethetőmotorindítással,afeltűntetettállandóterhelésiteljesítmény
mellett(1perc)működésiidővelés(4perc)pihentetésiidővel.
IT
Utilizzo dispositivi di protezione individuali
EN
Use personal
protective equipment
FR
Utilisation de dispositifs de protection
individuelle
BG
 Използване на лични предпазни средства
HR
Uporaba osobne zaštitne opreme
SR
 Korišćenje ličnih zaštitnih
sredstava
EL
 Χρήση μέσων ατομικής προστασίας
RO
 Utilizarea
echipamentelor de protecție individuală
HU
 Egyéni biztonsági
felszereléshasználata

17
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
IT Matricola/Anno di costruzione EN  Serial number/Year
of manufacture FR Matricule/ Année de construction BG
Фабричен номер и година на производство HR  Reg. br./
godinaproizvodnje SR Serijskibroj/Godinaproizvodnje EL
Σειριακός Αριθμός/Έτος κατασκευής RO  Nr. serie/Anul de
fabricație HU Törzskönyviszám/Gyártásiév

18
TTMS 305i PRO

19
www.ffgroup-tools.com
TTMS 305i PRO
800 mm
900 ÷ 950 mm
80 mm
80 mm
80 mm
A
A

20
TTMS 305i PRO
= > 200 mm
< 200 mm