FAAC 541 3ph User manual
541 3ph
541 3ph
1
CE DECLARATION OF MACHINE CONFORMITY
(DIRECTIVE 2006/42/EC)
Manufacturer : FAAC S.p.A.
Address: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Declares that: Operator mod. 541 3ph
• isbuilttobeincorporatedintoamachineortobeassembledwithothermachinerytocreateamachineunder
theprovisionsofDirective2006/42/EC;
• conformstotheessentialsafetyrequirementsoftheotherfollowingEECdirectives:
2006/95/ECLowVoltagedirective.
2004/108/ECElectromagneticCompatibilitydirective
and also declares that it is prohibited to put into service the machinery until the machine in which it will be
integrated or of which it will become a component has been identified and declared as conforming
totheconditionsofDirective2006/42/EC.
Bologna,01January2011 TheManagingDirector
A.Marcellan
1) ATTENTION! To ensure the safety of people, it is important that you read
all the following instructions. Incorrect installation or incorrect use of
the product could cause serious harm to people.
2) Carefullyreadtheinstructionsbeforebeginningtoinstalltheproduct.
3) Do not leave packing materials (plastic, polystyrene, etc.) within
reachofchildrenassuchmaterialsarepotentialsourcesofdanger.
4) Storetheseinstructionsforfuturereference.
5) Thisproductwasdesignedandbuiltstrictlyfortheuseindicatedinthis
documentation.Anyotheruse,notexpresslyindicatedhere,could
compromisethegoodcondition/operationoftheproductand/orbe
asourceofdanger.
6) FAACdeclinesallliabilitycausedbyimproperuseoruseotherthan
thatforwhichtheautomatedsystemwasintended.
7) Donotinstalltheequipmentinanexplosiveatmosphere:thepresence
ofinflammablegasorfumesisaseriousdangertosafety.
8) ThemechanicalpartsmustconformtotheprovisionsofStandardsEN
12604andEN12605.
For non-EU countries, to obtain an adequate level of safety, the
Standardsmentionedabovemustbeobserved,inadditiontonational
legalregulations.
9) FAAC is not responsible for failure to observe Good Technique in
theconstructionoftheclosingelementstobemotorised,orforany
deformationthatmayoccurduringuse.
10) TheinstallationmustconformtoStandardsEN12453andEN12445.
For non-EU countries, to obtain an adequate level of safety, the
Standardsmentionedabovemustbeobserved,inadditiontonational
legalregulations.
11) Beforeattemptinganyjobonthesystem,cutoutelectricalpower.
12) Themainspowersupplyoftheautomatedsystemmustbefittedwith
anall-poleswitchwithcontactopeningdistanceof3mmorgreater.
Useofa6Athermalbreakerwithall-polecircuitbreakisrecommended.
13) Make sure that a differential switch with threshold of 0.03 A is fitted
upstreamofthesystem.
14) Makesurethattheearthingsystemisperfectlyconstructed,andconnect
metalpartsofthemeansoftheclosuretoit.
15) The safety devices (EN 12978 standard) protect any danger areas
againstmechanical movement Risks,suchascrushing,dragging,and
shearing.
16) Useofatleastoneindicator-light(e.g.FAACLIGHT)isrecommended
foreverysystem,aswellasawarningsignadequatelysecuredtothe
framestructure,inadditiontothedevicesmentionedatpoint“15”.
17) FAACdeclinesallliabilityasconcernssafetyandefficientoperationof
theautomatedsystem,ifsystemcomponentsnotproducedbyFAAC
areused.
18) Formaintenance,strictlyuseoriginalpartsbyFAAC.
19) Donotinanywaymodifythecomponentsoftheautomatedsystem.
20) Theinstallershallsupplyallinformationconcerningmanualoperation
ofthesystemincaseofanemergency,andshallhandovertotheuser
thewarningshandbooksuppliedwiththeproduct.
21) Do not allow children or adults to stay near the product while it is
operating.
22) Keepremotecontrolsorotherpulsegeneratorsawayfromchildren,to
preventtheautomatedsystemfrombeingactivatedinvoluntarily.
23) Transitunderthedoorispermittedonlywhentheautomatedsystemisidle.
24) Theusermustnotattemptanykindofrepairordirectactionwhatever
andcontactqualifiedpersonnelonly.
25) Maintenance:checkatleastevery6monthstheefficiencyofthesystem,
particularlytheefficiencyofthesafetydevices(including,whereforeseen,
theoperatorthrustforce)andofthereleasedevices.
26) Anything not expressly specified in these instructions is not permitted.
WARNINGS FOR THE INSTALLER
GENERAL SAFETY OBLIGATIONS
2
AUTOMATED SYSTEM 541 3ph
2. DIMENSIONS AND DESCRIPTION
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply (Vac 50-60Hz) 400(+6–10%)
Electric motor 3-phaseinduction1450rpm
Maximum absorbed power (W) 720
Absorbed current (A) 1.1
Starting capacitor (µF) 20
Winding thermal protection (°C) 140
Use frequency (S3) ROT 60%
Max number consecutive cycles 6
Power take-off Hollowthroughshaftdiam.25,4mm
(1’’)
Power take-off rotation speed (rpm) 23
Rated torque of power take-off (Nm) 70
Power take-off max revs 24
Protection class IP54
Operating ambient temperature (°C) -20/+55
Gearmotor max weight (Kg) 14
Type of oil FAACXD220
Oil quantity (l) 0,9
Note: consult Table 1 for chain transmission applications
Graph 1
Table 1
Type of Rated Rope shaft Rope shaft
application torque speed max revs
(Nm) (rpm)
Direct 70 23 24
Reduction ratio 1:1.5
105 17,2 18
Reduction ratio 1:2
140 11,5 12
Transmission
1:2
Transmission
1:1.5
Direct application
Theseinstructionsapplytothefollowingmodels:
FAAC 541 3ph
The5413phautomatedsystemisdesignedforautomatingbalan-
cedindustrialsectionaldoors.
They consist of an electro-mechanical operator, with on-board
(541D)inter-connectionboard,forremotecontrolunit(844T).
Installationispossibleeitherdirectlyontheshaftoftherope-winding
drums, or by chain transmission (optional item) with a reduction
ratioof1:1.5or1:2.
Thenon-reversingsystemensuresmechanicallockingofthedoor
whenthemotorisnotoperatingand,therefore,nolockneedsto
beinstalled;themanualreleaseandthemanualopeningsystem
(inmodelsforwhichitissupplied)makeitpossibletomovethedoor
incaseofapowercutormalfunction.
The 541 3ph automated systems was designed and built for indoor
and outdoor use.
Graph1 showswith whichtype ofapplication the541 3phcan
beinstalled,consideringthemaximumforcerequiredtomanually
move the door F, in daN (1daN = force required to lift 1,02 kg),
andthediameteroftherope-windingdrumDtinmillimetres.For
example,ifadoorcanbemovedwithaforceof108daNand
thedrumdiameteris180mm,a5413phwithchaintransmissionof
1:1.5mustbeinstalled.
N.B.ForceFcanbemeasuredwithadynamometer.Itisnotdirectly
relatedtotheweightofthedoor,buttoitsbalance.
Fig. 1
F (daN)
Dt (mm)
3
3. ELECTRICAL EQUIPMENT ARRANGEMENT
Figure3showsthelayoutoftheelectricalequipmentrequiredfor
installingthe5413phoperatorwith844Tremoteequipment.
4. PRELIMINARY CHECKS
Thedoor structuremust besuitable tobe automatedand must
conformtostandardsEN12604andEN12605.
Theropewindingshaftmusthaveakeyway.Itmustprojectlaterally
by a width sufficient to install the operator and the key locking
collars(operatormounteddirectlyonshaft)ortosecurethecrown-
gear(mountingwithchaintransmission-optionalitem).Somedoor
manufacturerssupplyspecialjointswithshaft,whichmakesitpossi-
bletomotorisedoorswhichwerebuiltwithouttherequiredfacility.
Checktheefficiencyofbearings,wheels,parachutesystem,door
railandjoints.Alsomakesurethatthetractionropesareperfectly
fittedinthegroovesofthedrums,donotcomeintocontactwith
mechanicalpartsorfixedpartsofthestructure,andaresubjected
tothesamedegreeoftension.
Makesurethatthereisnofrictiononthedoor:thedoormustslide
smoothlywhenbothopeningandclosing.
Checkif the dooris well balanced:if stoppedinany position,it
mustremainstill.
Remember that EuropeanstandardsEN12604 and EN12453 pre-
scribe260N,formanuallymoveddoors,asthemaximumlimitof
forceapplied tothe handlesfor manual manoeuvre,and390N
formotoriseddoors.
Consultthetechnicaldocumentationofthedoortofindoutthe
shafttorquerequiredformovementandthenumberofrevsne-
cessaryforcompleteopening.
Consulttable1toseewhichtypeofinstallation(directlyonshaft
orchaintransmissionwithreduction)satisfiesthedeclaredspeci-
Fig. 2 Fig. 3
Powercabling-5x1.5(4xPowersupply400Vac+Earth)
Powercabling-4x1.5(3xMotorpowersupply400Vac+Earth)+2x0.5flashinglamp
Lowvoltagecabling-controlsforequipment+safetyedge
Lowvoltagecabling-4x0,5Rxphotocells
Lowvoltagecabling-2x0.5Txphotocells
Lowvoltagecabling-radioreceiver
Lowvoltagecabling-6x0.5controlpanel
Equipmentenclosure
Operator
Powertake-off
Securingplate
Limit-switchunit
Winch(inmodelsforwhichitissupplied)
Equipmentenclosure
Releaselever
Keysecuringbushes
Key
Securingplate3D(optionalitem)
fications.
The efficiency and safety of the automated system are closely
linkedtotheabove.Youthereforemustgetintouchwiththedoor
manufacturerorinstallerifyouencounteranyproblems.Remove
thedoormechanicalclosurestoensurethedoorislockedbythe
automatedsystem.Removethemanualactivationdeviceifsup-
plied.Checkifanefficientearthingsystemisavailableforelectrical
connectiontotheoperator.
5. INSTALLING THE OPERATOR
Toworkundersafeconditions,weadviseyoutoinstalltheoperator
whilekeepingthedoorfullyclosedandtoreadthewholeofthis
chapterbeforestartingtoinstall.
The5413phoperatorhasa25.4mm(1”)powertake-off.Ifthedri-
veshaftisofadifferentsize,thechaintransmission(optionalitem)
mustbeinstalled.
Themanualactivationdevices(releaseandchaindrive)aredesig-
nedforinstallationataheightofupto4metres.Toinstallatgreater
heights,usetheextensionkits(optionalitems).
Theoperatorisequippedwithfourmicroswitcheswiththefollowing
functions:
•Openinglimit-switch
•Closinglimit-switch
•Winch safety switch (only on models supplied with the manual
manoeuvringsystem)
•Releasecontrolsafetyswitch
Thesuppliedsupportplatewillenableyoutosecuretheoperator
atamaximumdistanceof125mmbetweentheanchoringpoint
(wallormetalstructure)andthepowertake-offaxis.
Beforeinstalling,weadviseyoutochecktherotationdirectionof
thepowertake-off(seeparagraphs5.7).
Forallmattersreferringtotheelectricalsystem,pleaseconsultthe
chapterentitled“Warningsfortheinstaller”andchapters3and6
oftheseinstructions.
ThesuppliedCordurahandlecanbeinstalled,usingtheplatefa-
steningpoints,ontheoperator,tofacilitatetheshiftingoperations
duringthepreliminarystagesofinstallation.
4
5.1 OPERATOR WORK POSITION
The operator - supplied with a chain-operated manual motion
device-mustbeinstalledinthepositionshowninfigure4.Inthe
absenceofthewinch,theoperatorcanbeinstalledinanyposition.
Ifyouwishtoinstalltheremotereleasecontrol,firstcheckthatthe
releaseleverdoesnotinterferewiththeoperator’sexternalparts.
Thesecuringplatecanbeinstalledonanyoftheoperator’stwo
sides.
5.3 INSTALLING THE OPERATOR
•Releasetheoperatorwiththeappropriatelever.
•Fitthesecuringplateontheoperatorwithouttighteningthescrews.
•Engagethepowertake-offonthedriveshaft.
•Positiontheoperator(seeparagraph5.1)andresttheplateon
thesupport(wallormetalstructure)onwhichyouhavedecided
tosecureit(seefigure6.).
•Tightenthescrewswithout forcingthem, whilerestingtheplate
onthesupport.
•Tracethepositionoftheinstallationholes.
•Removetheoperator.
•Carryoutthesecuringpreparationwork.
•Insertthefirstkeysecuringbushandthekeyitselfintheshaft(see
fig.2ref.8and9).
•Re-installtheoperatorwiththeplatereleased.
•Securetheplatetothesupport,tightenthefasteningscrewson
theoperatortoamaximumtorqueof18Nmandinsertthesecond
keysecuringbush.
•Securethetwobushesafterpositioningthemincontactwiththe
operator’spowertake-off.
•Locktheoperator.
Ifyouwishtoweldthesecuringplatetothesupport,dothewel-
dingwiththeoperatoruninstalled,andprotectthedriveshaftin
thepowertake-offengagementzone.Iftheoperatorcannotbe
removed,itmustbeprotected.
Fig. 6
Fig. 4
5
Fig. 7
Fig. 8
5.4 WINCH ADJUSTMENT
Unwindthesuppliedchaincompletelyandjoinoneofititsends
totheonealreadyfittedtothewinch,withoutcuttingtheservice
clip.Useoneofthesuppliedlinks,selectingfromthoseinsteel(see
figure7ref.A)orfromthoseinplastic(seefigure7ref.B).
Theplasticlinksmustbeassembled.Tightenthesteellinksaccura-
tely,toallowthechaintomoveperfectly,insidethewinch.
Cutthechaintosize,withoutallowingthelowerpartofthering
itformsfromtouchingthefloor,andmakingsurethatitiswound
arounditself(seefigure8).
Assembletheothersideofthechain,inthesamewayasinfigure7.
Cuttheservicecliponlywhenthechainisinstalled.
Adjustthescrewofthebalancingspring(seefigure9)sothatthe
winchsupportdisappearscompletelyinsidetheplasticenclosure
(seefigure10).
Checkifthetractionofjustoneofthechainsectionscausesthe
winchtoengageand,ifthewinchreturnstoitsidlepositionwhen
it is released.
Tightenthesecuringnutandmakesurethatoperatoractivation
isnotinhibitedorinterruptedbythetrippingofthewinchsafety
microswitch.
Weadviseyoutoprovideananchoringpointforthelowerpartof
thechainsothatitcannothinderthetransitofpeopleorofope-
ratingmeans.Applythestickerindicatingtheopeningandclosing
directions,inaclearlyvisibleway.
If you are using the chain extension kit, replace the balancing
spring (fig. 9 ref. 3) with the one contained in the kit. If you are
usingplasticjoints, we adviseyouto glue themtogetherduring
assembly(seefig.7ref.B).
ref.A
Fig. 9
Winchsupport
Adjustmentscrewandfasteningnut
Chainbalancingspring
Fig. 10
ref.B
6
FC2
FC1
DIR2
DIR1
5.6 ADJUSTMENT OF LIMIT-SWITCH UNIT
Theprocedureforadjustingtheclosingandopeninglimit-
switchisasfollows:
Completelyclosetheindustrialsectionaldoor.
Usingtrimmer1,withthearrowfacingdown(closing),turn
clockwiseto+oranti-clockwiseto-until
theclosinglimit-switchisactivated.
Thensettheindustrialsectionaldoorinopeningposition.
Usingtrimmer1,withthearrowfacingup(opening),turn
clockwiseto+oranti-clockwiseto-until
theopeninglimit-switchisactivated(seefig.11).
Noteforfineadjustment:the“+”symbolindicatesbacking
awayoftheactivatorfromthemicroswitchandtherefore
alongerstroke;the“-”symbol,onthecontrary,indicatesits
approachandconsequentlyashorterstroke.
Finalcheckoftheopenandclosedpositions.
Manuallymovethedoorinopenandcloseposition.
Ensurethattheoperatoractuallyreachesthedesiredpositions
whenopeningandclosing.Ifthisdoesnotoccur,correctthe
limit-switchpositionsusingtrimmer1.
Ifusedwith578Dequipment,youcancorrecttheclosingstop
pointalsobyvaryingthepost-endoftraveldeceleration.
Fig. 11
Limit-switchtrimmerupanddownadjusting
microswitchlimit-switchupanddown
5.7 IDENTIFYING ROTATION DIRECTION (operator with 844T
equipment)
Figure12showsrotationdirectionsDir1andDir2.MotioninDir1directionis
stoppedbyFC1andmotioninDir2directionbyFC2.Consequently,if,for
example,Dir2istherotationdirectioncausingthedoortoclose,FC2deter-
minesthestopclosingpointandFC1determinestheopeningstoppoint.
TheOPENcommandisnormallyassociatedwithDir1motion-consultthe
equipmentinstructionsiftherotationdirectionshavetobereversed.
Thestopspringofthering-nutsactivatingthelimit-switches,iskeptliftedup
bythesquare-thelattermustnotberemoveduntilthedoorstoppoints
areadjusted.
Fig. 12
7
5.8 INSTALLING THE REMOTE RELEASE LEVER
Carryouttheoperationswiththedoorclosed.
Cutthedriveropestomeasureandassemblethemwiththelever
andknobs(seefigure15),bearinginmindthatthegreenonemust
actonthelever’sshortarm.
Infigure16,thetwosideviewsshowthepositionoftheleverwith
locked operator,and therelevantpositions ofthereleaseropes
(withredknob)andlockingropes(withgreenknob).Fitthelever
andmakesurethatitreachesthetravellimitsinthetwodirections,
ataninclinationofabout45-50°.
Fittheleverfixingscrew.
Makesurethattheremotemanoeuvreiscorrectandthat,when
theoperatorisinlockedposition,itisnotpreventedfromoperating
bythereleasesafetymicroswitch.
Opening
Closing
Increase stroke
Reduce stroke
Reduce stroke
Increase stroke
Fig. 13
Fig. 14
8
7. START-UP
Whenyouhavecarriedoutalltheelectricalconnections,locked
theoperator, and checked that the doorcannot bemoved by
hand,powerupthesystem.
Iftheoperatorissuppliedwithawinch,fix-intheimmediatevicinity
ofthechain-thestickerindicatingthetractiondirectionsforthe
openingandclosingmanualmanoeuvres.
7.1 541 3ph WITH 844T EQUIPMENT
Programtheunit,followingtheinstructionsofthe844Tunit.
6. ELECTRICAL SYSTEM
ATTENTION: Before attempting any work on the board (connections,
maintenance), always turn off power.
Thespecificationsoftheelectricalsystemareincludedinthechap-
ter“Warningsfortheinstaller”.Alwaysseparatepowercablesfrom
controlcables.
The5413phoperatorissuppliedwithanon-boardinter-connection
board.
6.1 CONNECTIONS OF 844T ELECTRONIC EQUIPMENT
Laytheracewaysaccordingtotheinstructionsinfigure4.
Maketheconnectionsbetweenthe844Tunitandthe541Dinter-
connectionboard,installedontheoperator,followingthediagram
infigure17.
ASTOPpush-button,ifany,mustbelocatedinserieswithrespect
totheconnectionbetweentheSTOPinputof844TandtheSAFETY
ofthe541DINTERFACE.
Forwiring,andforprogrammingthe844T,refertotheinstructions
fortheunit.
Fig. 17
8. MAINTENANCE
Maintenance:checkatleastevery6monthstheefficiencyofthe
system,particularlytheefficiencyofthesafetydevices(including,
where foreseen, the operator thrust force) and of the release
devices.
9. REPAIRS
ForrepairscontactanauthorisedFAACRepairCentre.
Releaseknob(red)
Lockingknob(green)
Fig. 15
Fig. 16
9
USER’S GUIDE
541 3ph AUTOMATED SYSTEMS
Readtheinstructionscarefullybeforeusingtheproductandstore
themforfutureuse.
GENERAL SAFETY REGULATIONS
Ifcorrectlyinstalledandused,5413phautomatedsystemsensure
ahighdegreeofsafety.
Somesimplerulesonbehaviourcanpreventaccidentaltrouble:
-Donot,underanycircumstances,standunderthesectionaldoor.
-Donotallowchildren,personsorthingstostandneartheautoma-
tedsystems,especiallywhiletheyareoperating.
-Keepremote-controls,orotherpulsegeneratorsthatcouldopen
thedoor,wellawayfromchildren.
-Donotallowchildrentoplaywiththeautomatedsystem.
-Donotwillinglyobstructdoormovement.
-Preventanybranchesorshrubsfrominterferingwithdoormove-
ment.
-Keepwarning-lightsefficientandeasytosee.
-Donotattempttoactivate the doorbyhandunlessyouhave
released it.
-Make surethat therearenopersons,animalorthingsnear the
doorbeforereleasingthedoor.
- In the event of malfunctions, manually activate or release the
doortoallowaccessandwaitforqualifiedtechnicalpersonnel
todothenecessarywork.
-Whentheoperatorisreleased,beforerestoringmotorisedopera-
tion,makesurethatthesystemisnotpowered.
- Do not in any way modify the components of the automated
system.
-Donotattemptanykindofrepairofdirectactionwhateverand
contactqualifiedFAACpersonnelonly.
-Atleasteverysixmonths:arrangeforqualifiedpersonneltocheck
efficiency of the automated system, safety devices and earth
connection.
-Arrangeforqualifiedpersonneltocheckthedoorattheintervals
recommendedbythemanufacturer,addressingspecialattention
tothesafetysystemsandbalancing.
- Transit under the door is permitted only when the automated
systemisidle.
DESCRIPTION
The5413phautomatedsystemsareidealforactivatingbalanced
industrialsectionaldoors.
They consist of an electro-mechanical operator and remote
electronic control equipment. The non-reversing system ensures
mechanicallockingofthedoorwhenthemotorisnotoperating
and,therefore,nolockneedstobeinstalled.Operatorreleaseand
amanualmanoeuvringsystem(thelatterisonlysuppliedonthe
modelsforwhichitisspecified),makethedoormanoeuvrablein
theeventofapowercutormalfunction.
The door is normally closed; when opening is commanded, the
equipmentactivatestheelectricmotorwhichdrivesthedoorto
opening position to permit access. In “dead-man” systems, the
commandpush-buttonmustbekeptpressedforthewholeduration
oftheopeningorclosingmanoeuvre.
Intheautomaticallyoperatingsystems:
-Iftheautomaticlogicwasset,thedoorclosesafterpausetime
haselapsed.
-Ifthesemi-automaticlogicwasset,asecondpulsemustbesent
toclosethedoor.
-Astoppulse(ifsupplied)alwaysstopsmovement.
Forfulldetails on thebehaviour oftheautomated systemin the
differentlogics,consulttheinstallationTechnician.
Automatedsystemsmayincludesafetydevices(sensitiveedges,
photocells)thatpreventthedoorfromclosingand/oropeningwhen
thereisanobstacleintheareatheyprotect.Emergencymanual
openingispossiblebyusingthereleasesystem.
Manualcommandispossiblebyactivatingthechain-operated
winch(formodelswithwhichitissupplied).
Electriccommandisdisabledduringthemanualmanoeuvreor
whentheoperatorisreleased.
Thewarning-light,wheresupplied,indicatesthatthedooriscur-
rentlymoving.
MANUAL OPERATION (541 3ph with winch)
If the door has to be activated and the automated system is
inactiveduetoapower-cutormalfunction,thedooropeningand
closingmanoeuvrescanbedonebyhand,byusingthechain-
operatedwinch.Checktheindicatorsigntoseewhichbranchof
thechainhastobeactivatedtoperformtherequiredmanoeuvre.
Pulldownwardonlythebranchinvolved.
Ifnoindicatorsignispresent,pulloneofthechainbrancheswi-
thoutforcingandcheckifthedoortendstomoveintherequired
direction.Ifnot,activatetheotherbranch.
Whilethewinch isoperating,theoperator’selectrical controlis
disabled.
RELEASING THE OPERATOR AND RESTORING AUTO-
MATIC OPERATION
The5413phoperatorsareprovidedwithanemergencysystem
whichcanbeactivatedfromtheinside.
Theoperatorreleaseoperationmust be effectedwiththedoor
closedifpossible.Inanyevent,thepresenceofpersons,animals
andobjectsintheimmediatevicinityoftheoperatorisabsolutely
forbidden.
Ifthedoorhastobemovedmanuallyduetoapowercutormal-
functionoftheautomatedsystem,cutoutpowertothesystemand
usethereleasedeviceasfollows:releasetheoperatorbypulling
theropewiththeredknob(seefigure1)downwarduntilthelever
reachesthetravel-limitstop.Torestoreautomaticoperation,fully
closethedoorandpulltheropewiththegreenknobuntilthelever
returnstoitsoriginalposition.
Fig. 1
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando
inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza im-
pegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti
tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. FAAC reserves the right, whilst
leaving the main features of the equipments unaltered, to undertake any modifications it holds necessary for
either technical or commercial reasons, at any time and without revising the present publication.
Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d’ap-
porter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques
essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication.
Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. FAAC behält sich das Recht
vor, ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf
die Neufassung der vorliegenden Anleitungen, technisch bzw. konstruktiv/kommerziell bedingte Verbesserungen
vorzunehmen.
Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. FAAC se reserva el dere-
cho, dejando inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin
comprometerse a poner al día la presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para
el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.
De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. FAAC behoudt zich het recht voor op elk willekeurig
moment de veranderingen aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen
of alle mogelijke andere productie- of commerciële eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van de
apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken.
732525 - Rev. C
FAAC S.p.A.
Via Calari, 10
40069 Zola Predosa (BO) - ITALIA
Tel.: 051/61724 - Fax: 051/758518
www.faac.it
Table of contents
Other FAAC Garage Door Opener manuals
FAAC
FAAC 844 MC-R User manual
FAAC
FAAC 740 D User manual
FAAC
FAAC S2500I CERNIERA User manual
FAAC
FAAC D064 User manual
FAAC
FAAC 531EM User manual
FAAC
FAAC Estate Swing E-SC 1102 Series User manual
FAAC
FAAC 550 User manual
FAAC
FAAC 844 ER 3PH User manual
FAAC
FAAC D700HS User manual
FAAC
FAAC S700H CBAC User manual
