Fagor MB9-15 Instruction manual

0
Instruccione s generales para instalacion, uso y
mantenimiento
MUEBLE BAJO
Instructions generales pour l´instalacion, l´utilisattion
etrentretien
MEUBLE BAS
General instructions for instalation, use and
maitenance
LOW UNIT
Allgemeine bedienungssanleitung zur instalation, bedienung
und wartung
UNTERSCHRANK
Istruzioni generali per l´instalazione, i´uso e la manutenzione
MOBILE BASSO
Mod:MB9-05
Mod:MB9-10
Mod:MB9-15
E-016501
(
1
)

2
MB9-10
MB9-15
MB9-05

4
Sujeción de aparatos

5
Note:
1100002745 Puerta derecha= Right door
1100002746 Puerta izquierda=Left door
Note:
1100002745 Puerta derecha= Right door
1100002746 Puerta izquierda=Left door
Fig.1 Fig.2
Fig.3
Fig.4

6
Note:
1100002745 Puerta derecha= Right door
1100002746 Puerta izquierda=Left door
Note:
1100002745 Puerta derecha= Right door
1100002746 Puerta izquierda=Left door
Fig.5 Fig.6
Fig.7
Fig.8

7
Montaje imanes
Detalle A Detalle B Detalle C
Detalle D
Subdetalle E

8
Note:
1100002745 Puerta derecha= Right door
1100002746 Puerta izquierda=Left door
Note:
1100002745 Puerta derecha= Right door
1100002746 Puerta izquierda=Left door
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8

9
Estimado cliente
Agradecemos la confianza que ha tenido con nuestra marca al adquirir un aparato de uso profesional.
Estamos plenamente convencidos de que a medida que pase el tiempo, quedará totalmente satisfecho de
su compra.
Tómese unos minutos de tiempo, acérquese con este manual al aparato y “manos a la obra”: las
informaciones gráficas de fácil comprensión sustituyen a las hojas llenas de texto.
FAGOR
Indice
Instalación
Dimensiones generales 1-2
Sujección de los aparatos 4
Montaje de aparatos y puertas 5

10
Instalacion
La sujeción de los aparatos sobre los muebles bajos se realizará a través de los tornillos A (Q-032032
Tornillo alomado M5x15) y arandelas B (Q-232030 Arandela A5)
Posibilidad de montaje de aparatos y puertas
Las posibilidades de montaje de los aparatos y de las puertas sobre los muebles bajos se representan en las
figuras 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.
Montaje bisagras superiores
Soltar la tapa 1 (Detalle A)
Sujetar la bisagra 3 con los tornillos 2 (Detalle B y D).
Volver a colocar la tapa según (Detalle C).
Montaje bisagras inferiores
Quitar los tapones O.
Sujetar las bisagras con los tornillos M (Detalle D).

11
Cher client
Nous vous remercions de la confiance dont vous faites preuve envers notre marque en achetant un
appareil à usage professionnel. Nous sommes entièrement convaincus qu'au fil du temps, vous serez
pleinement satisfait de votre achat.
Prenez quelques minutes, approchez-vous de l'appareil muni de ce manuel et « au travail ! » : les pages
remplies de texte sont remplacées par des informations graphiques faciles à comprendre.
FAGOR
Soomaire
Installation
Dimensions générales 1-2
Fixation des appareils 4
Montage des appareils et des portes 5

12
1.-Installation
Les appareils se fixent sur les meubles bas à l'aide des vis A (Q-032032 vis à tête bombée M5x15) et des
rondelles B (Q-232030 rondelle A5)
Possibilité de montage des appareils et des portes
Les possibilités de montage des appareils et des portes sur les meubles bas sont représentées sur les figures
1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7.
Montage des charnières supérieures
Enlevez le couvercle 1 (Détail A).
Fixez la charnière 3 à l'aide des vis 2 (Détail B et D).
Remettez en place le couvercle tel qu'indiqué (Détail C).
Montage des charnières inférieures
Retirez les bouchons O.
Fixez les charnières à l'aide des vis M (Détail D).
Montage des aimants
Fixez les aimants tel qu'indiqué (Détail E).

13
Dear costumer
We would like to thank you for the confidence you have shown in our product on purchasing a professional
appliance. We are totally convinced that in time you will be
completely satisfied with your purchase.
Take a few minutes of your time and get to know the appliance with this instructions manual and "down to
work": the easy to understand graphical information replaces pages full of writing.
FAGOR
Index
Installation
General dimensions 1-2
Appliance fixing 4
Assembly of appliances and doors 5

14
Installation
The fixing of the appliances on the low units will be carried out with screws A (Q-032032 Curved Screw
M5x15) and washers B (Q-232030 Washer A5)
Assembly possibilities for appliances and doors
The assembly possibilities of the appliances and the doors on the low cabinets are represented in figures 1, 2,
3, 4, 5, 6 and 7.
Upper hinge assembly
Loosen lid 1 (Detail A)
Fasten hinge 3 with screws 2 (Detail B and D).
Replace the lid (Detail C).
Remove the plugs O.
Fasten the hinges with screws M (Detail D).

15
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines für den professionellen
Gebrauch bestimmten Gerätes unserer Marke bewiesen haben. Wir sind fest davon überzeugt,
dass Sie auch nach langer Zeit noch vollkommen zufrieden mit Ihrem Kauf sein werden.
Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, begeben Sie sich mit diesem Handbuch zum Gerät und
„Hand ans Werk”: Die leicht verständlichen Bildinformationen ersetzen die bisher verwendeten
Volltextseiten.
FAGOR
Index
Installation
Allgemeine Abmessungen 1-2
Befestigung der Geräte 4
Einbau der Geräte und Türen 5-8

16
Installation
Die Befestigung der Geräte auf den Unterschränken erfolgt mit Hilfe der Schrauben A (Q-032032
Linsenschraube M5x15) und Unterlegscheiben B (Q-232030 Unterlegscheibe A5)
Die Befestigung der Geräte auf den Unterschränken erfolgt mit Hilfe der Schrauben A (Q-032032
Linsenschraube M5x15) und Unterlegscheiben B (Q-232030 Unterlegscheibe A5)
Einbau der oberen Scharniere
Den Deckel 1 lösen (Einzelheit A).
Das Scharnier 3 mit den Schrauben 2 befestigen (Einzelheit B und D).
Den Deckel gemäss (Einzelheit C) wieder aufsetzen.
Einbau der unteren Scharniere
Die Stöpsel O lösen.
Die Scharniere mit den Schrauben M befestigen (Einzelheit
Einbau der Magnete
Die Magnete gemäss (Einzelheit D) befestigen.

17
Spettabile cliente
Grazie per la fiducia mostrata nei confronti del nostro marchio quando è stato acquistato un apparecchio
per uso professionale. Siamo fermamente convinti che, con il trascorrere del tempo, resterà totalmente
soddisfatto del suo acquisto.
Prendetevi qualche minuto e, con il presente manuale, avvicinatevi all’apparecchio e “Buon lavoro!”: le
informazioni grafiche facilmente comprensibili sostituiscono i fogli pieni di testo.
FAGOR
Indice
Installazione
Dimensioni generali 1-2
Fissaggio degli apparecchi 4
Montaggio degli apparecchi e degli sportelli 5

18
Instalazione
Il fissaggio degli apparecchi sui mobili bassi si realizzerà con delle viti A (Q-032032 Vite con testa a calotta
M5x15) e rondelle B (Q-232030 Rondella A5)
Possibilità di montaggio degli apparecchi e degli sportelli
Le possibilità di montaggio degli apparecchi e degli sportelli sui mobili bassi sono rappresentate nelle figure 1,
2, 3, 4, 5, 6 e 7.
Montaggio delle cerniere superiori
Smontare il coperchio 1 (Dettaglio A)
Fissare la cerniera 3 con i bulloni 2 (Dettaglio B e D).
Rimontare di nuovo il coperchio esattamente (Dettaglio C).
Montaggio delle cerniere inferiori
Togliere i tappi O.
Fissare le cerniere con i bulloni M (Dettaglio D).
Montaggio dei magneti
Fissare i magneti esattamente (Dettaglio E).

19
Değerli Müşteri
Bu profesyonel cihazımızısatın alarak ürünümüze göstermişolduğunuz güvene teşekkür ederiz. Zaman
içinde ürünümüzden kesinlikle memnun kalacaksınız.
Cihazın kullanım klavuzunu ve işletimini aktaran anlaşılmasıkolay bu grafik sayfalar dolusu kullanım
klavuzlarının yerine tasarlanmıştır.
Bununla birlikte, cihazın sağladığımaximum olanak ve avantajlardan yararlanmanızısağlayacak
FAGOR’un mutfak danışmanlarınca derlenmişbu klavuzu okumanızıtavsiye ediyoruz.
Bu klavuzu cihaza yakın ve her zaman kolaylıkla ulaşabileceğiniz bir yerde saklayınız.
Son olarak cihazımızdan ; yeni devrilir tavanızdan memnun kalmanızıumuyoruz.
FAGOR
Içerik
Kurulum
Genel ölçüler 1-2
Cihazın monte edilmesi 4
Parçaların ve kapıların kurulumu 5

20
Kurulum
Alçak seviyedeki parçaların monte edilmesi with screws A (Q-032032 M5x15) vida ve yıkama makineleri B
(Q-232030 Washer A5) ile yapılmalıdır.
Parçaların ve kapıların montaj olanakları
Alçak dolaplardaki parçaların ve kapıların montaj olanakları1,2,3,3,4,5,6 ve 7. şekillerde gösterilmiştir.
Üst menteşe montajı
Kapağıgevşetiniz 1 (Detay A)
3. menteşeyi 2 nolu vida ile sıkıştırınız (Detay B ve D).
Kapağıkaldırınız (Detail C).
Fişi çıkarınız. O.
Menteşeleri M vidalar ile sıkınız . (Detay D).