Fagor FG238 User manual

Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être
utilisé dans des conditions normales d'utilisation. Ne le
laissez pas fonctionner seul sans surveillance.
1.Il est strictement interdit d'aspirer les objets suivants,
sinon cela pourrait endommager l’aspirateur et provoquer
un incendie, des blessures corporelles et d'autres acci-
dents.
b.Gros morceaux de fragments tranchants, tels que du
verre. -
sence ou les produits alcoolisés.
d.Les déchets non ménagers, tels que les déchets de
construction, le ciment, etc.
2.Lorsque vous n’utilise pas l'aspirateur et lors de sa mainte-
nance, l'alimentation doit être coupée.
3.L'adaptateur secteur doit être compatible avec la tension
de l'alimentation électrique de votre domicile. L’appareil
doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie
avec l’appareil.
4.Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau, évitez de le
pas au soleil pour éviter un incendie.
5.Ne laissez pas les enfants jouer avec ou utiliser l'aspira-
teur pour éviter les accidents.
6.N'utilisez pas l'aspirateur dans les situations suivantes :
a. Lorsque l’appareil est tombé et s’il y a des dommages
évidents ou un fonctionnement anormal.
b. L'adaptateur secteur est endommagé.
Dans ce cas, pour éviter tout danger, l'aspirateur doit être
remplacé par un professionnel du service maintenance ou
service similaire.
7.Évitez de faire fonctionner l’appareil pendant une longue
période avec l'entrée d'aspiration bloquée pour éviter
d'endommager le moteur et la déformation de l'aspirateur.
8.Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont cor-
rectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été don-
nées et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
des enfants sans surveillance.
utiliser uniquement l’unité d’alimentation amovible fournie
avec l’appareil. CZH015265050EUWH
être remplacées.
Merci d'avoir acheté l'aspirateur de la série W1 .
J'espère que vous apprécierez l'utiliser ! Merci encore
pour votre choix !
Si vous avez des questions sur le produit pendant l'utilisa-
tion, veuillez appeler notre service après-vente.
Préface
Instructions de sécurité

ACCESSOIRESDESCRIPTION 21
Modèle
Tension
Aspiration
W1
DC 22.2V
2200mAh
Chargeur
Capacité du bac à poussières
Dimensions de l’emballage
DC 26.5V 500mA
0.85L
445*255*248mm
Veuillez-vous référer à l'image ci-dessous pour
Machine×1
Tube de rallonge pliable×1
1.
4.
7.
Buse plate deux en un x1
Adaptateur×1
2.
5.
Brosse roulante pour sol x1
Notice×1
3.
6.
7
Déverrouillage du bac
à poussières
Bouton de déverrouillage
Bouton de vidage
de la poussière
Interrupteur
Bouton
2 13
64 5
brosse
Bouton de déverrouillage de la brosse
Brosse sol roulante
jecteur LED

Appuyez et poussez le bouton de la poignée pour allumer la machine. L’appareil est en
vitesse lente. Vous devez appuyer à nouveau sur le bouton pour passer à la vitesse
rapide. Appuyez une fois de plus sur le bouton pour arrêter la machine.
Notez qu'il n'est pas nécessaire d'appuyer longtemps sur le bouton pendant l’opération.
fonctionner et doit être rechargée.
Après le démarrage
L'entrée d'aspiration ne doit pas être obstruée et il ne doit pas avoir de corps étranger,
Note
3 4
Instructions d’opération
l’installation est correcte.
l'adaptateur secteur lorsqu'il est complètement chargé.
Remarque : veuillez utiliser l'adaptateur spécial fourni. Retirez l'adaptateur après une
charge complète et aucune connexion de longue durée.
Bouton de retrait
Indicateur de charge
Prise de charge
Indicateur lumineux

5 6
Installation des accessoires Installation des accessoires
Insérez l'extrémité du tube d'extension en métal, en appuyant sur le bouton de déverrouillage,
jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" pour indiquer une installation réussie.
Pour retirer le tube de rallonge métallique, tenez la machine d'une main et retirez-la tout en
appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'autre main.
La brosse sol roulante à LED peut être utilisée pour les sols à carreaux, les planchers en bois
et d'autres domaines d'utilisation.
cadres, les claviers, etc.
Insérez l'extrémité de la brosse, en appuyant sur le bouton de déverrouillage, dans le tube
entendiez un "clic" " pour indiquer une installation réussie. Pour retirer la brosse, tenez la brosse
d'une main et retirez-la tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage.
La brosse de ce produit est conçue pour être directement connectée à la machine, ce qui
non un tube d'extension en métal selon vos besoins.
1
2

canapé ou le lit.
Veuillez simplement appuyer sur le
bouton de pliage (comme sur l'image),
ouvrez le verrou et pliez le tube lorsque
appuyez simplement sur le tube en
arrière, jusqu'à ce que vous entendiez
un clic indiquant une installation réussie.
Remarque : veuillez ne pas inverser la
ce qui endommagera le tube.
8
Tenez la machine d'une main,
appuyez sur le verrou du
couvercle inférieur du bac à
poussière avec l'autre main pour
l'ouvrir, et déversez la poussière.
poussière :
Tenez la machine selon l'image et
appuyez sur le verrou sur le
dessus du bac à poussière, puis
tenez le bac à poussière avec
l'autre main pour le retirer.
Veuillez éteindre l'aspirateur avant tout rinçage.
Note
Interrupteur de pliage
Bend down
7
Instructions pour le dispositif de pliage

Suivez simplement l'image. Fixez la marque de
référence du couvercle pour déverrouiller la
marque et retirez le couvercle du bac à
Remarque : le bac à poussière ne peut pas
être lavé, mais simplement essuyé à la place.
HEPA avant la prochaine utilisation.
Remontage du bac à poussière：
a. Alignez les trois bords de positionnement
poussière, appuyez sur l'élément, placez le
b. Tenez la machine, alignez le repère de
déverrouillage du bac à poussière avec le
point de référence de la machine. Poussez le
bac à poussière jusqu'au bout, tournez le
couvercle du bac à poussière dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'au repère de
verrouillage.
9 10
HEPA
Filtre interne
Marque de
verrouillage
Crochet
Bord long
Marque de
déverrouillage
Fente
l'aspirateur.
électriques de l'aspirateur.
Gardez-le dans un endroit sec.
Il ne convient pas d'empiler des objets lourds sur le dessus de la machine.
1.
2.
3.
4.
5.
bas de la machine, puis poussez-le vers le bas de manière appropriée.
Vis

11
Dépannage
Lorsque vous rencontrez les problèmes suivants, vous pouvez les résoudre vous-même. Si vous
ne pouvez pas le résoudre, veuillez contacter le service client.
Remarque : lorsque vous rencontrez les problèmes suivants, veuillez éteindre la machine
immédiatement pour éviter d'endommager la machine et éviter d'autres dangers.
Causes
CH3
L’appareil n’est pas allumé
De pièces internes sont endommagées
Bac rempli de poussière ou le conduit d'air est bouché
Filtre endommagé dans le bac à poussières
L'adaptateur secteur est endommagé
Les pièces internes de l'aspirateur sont endommagées
L'adaptateur secteur n'est pas branché
surune source d'alimentation
La prise de charge de l'adaptateur secteur n'est pas
inséré dans la prise de la machine
Problèmes
Échec de démarrage
Sons anormaux
Puissance faible
II n’est pas possible
de charger l’outil
Solutions
Allumer l’appareil
Remplacer l’appareil
Recharger
Rebrancher l'adaptateur secteurà la source d'alimentation
Remplacer l'adaptateur secteur
Remplacer l'aspirateur
secteur dans la prise de la machine

Your vacuum cleaner is an electric appliance: it must be
used under normal conditions of use. Don't let it operate
Some special groups of people are not suitable for using
this product, such as children, people with disabilities,
under supervision to ensure safety. In addition, please
1.It is strictly forbidden to inhale the following objects,
otherwise it may damage the cleaner
etc.
b.Large pieces of sharp fragments, such as glass.
c.Flammable and explosive materials, such as gasoline or
alcohol products.
d.Flammable and explosive materials, such as gasoline or
alcohol products.
e.Non-domestic waste, such as construction waste,
cement, etc.
2.When cleaning, repairing, or temporarily not using the
vacuum cleaner, the power must be
the operating voltage must be consistent with the voltage
of the power supply, and the special power adapter for this
machine must be used. The appliance is only to be used
with the power supply unit provided with the appliance.
4.Never immerse the vacuum cleaner in water, avoid plac-
ing it close to heating appliances or
5.Do not let children play with or operate the vacuum
cleaner to avoid accidents.
6.Do not use the vacuum cleaner in the following situations:
abnormal operation.
b.The power adapter is damaged.
In this case, to avoid danger, the vacuum cleaner must be
replaced by a professional from
manufacture.
7.Avoid running for a long time with the suction inlet
the vacuum cleaner.
8.This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
-
tion concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
only use the detachable supply unit provided with this
appliance. CZH015265050EUWH -
able.
If you have any questions about the product during use,
Preface
Special Note:

Product Accessories 21
Model no.
Rated Voltage
Vacuum
W1
DC 22.2V
2200mAh
Charging
Dust cup capacity
DC 26.5V 500mA
0.85L
445*255*248mm
Machine×1
Folding extension tube×1
1.
4.
7.
Power adapter×1
2.
5. Manual×1
3.
6.
7
Switch Device
2 1
65
3
4
Rolling Wheel
LED Searchlight

will cause the motor to overheat and cause an accident."
Note
3 4
remove it.
Red light means charging and green means full charged.
Unplug power adapter when full charged.
long time connection.
Charging Indicator

5 6
Accessories Installation Accessories Installation
sound to indicate a successful installation.
To remove the metal extension tube, hold the machine with one hand and pull it out while
irregular objects, such as wall corners, window frame gaps, drawers, picture frames,
To remove the brush head, hold the brush head with one hand and pull it out while pressing the
The brush head of this product is designed to be directly connected to the machine, which is
suitable for small-scale cleaning. It can also be connected to a metal extension tube before
connecting to the machine, which is suitable for large-area cleaning. You can choose whether to
connect a metal extension tube according to your needs.
1
2

This folding design is for cleaning corner
such as under the sofa or bed easily.
Please just press the folding swith
when you cleaning corner.
When you need to restore it, just press
Note: Please don't reverse bending,
which will lead to tube damage.
8
Hold the machine with one hand,
cover of the dust cup with the
other hand to open it to pour out
the dust.
ow to clean the dust cup:
Hold the machine according to
the top of the dust cup, then hold
the dust cup with the other hand
to remove it.
Note
Folding switch
Bend down
7
Folding Device Instruction

Note:dust cup cannot be washed,just wiped
up instead.
time use.
Dust cup reassembly：
edges with dust cup grooves, press down into
reference of dust cup with machine’s
reference point. Push dust cup to the end,
9 10
HEPA
Inner Filter
Positioning
Long
Positioning Edge Positioning Edge
Positioning
Slot
vacuum cleaner.
cloth or neutral detergent to scrub it. The cloth must be wrung out before scrub-
bing to prevent water from penetrating into the electrical components of the
vacuum cleaner.
Keep it in a dry place.
1.
2.
3.
4.
5.
the machine, then push it down appropriately.
screw

11
When encountering the following problems, you can troubleshoot by yourself. If you cannot
solve it, please contact customer service in time.
damage to the machine and other hazards.
Cause of failure
The vacuum cleaner's switch is not turned on
The power adapter is not plugged into a power source
The power adapter is damaged
The charging plug of power adapter is not
Failure Phenomenon
Fail to turn on
Abnormal sound
Suction capacity lowered
Dust blows out during use
The vacuum cleaner
can't be cahrged
Solutions
Recharge the machine
Press the switch again
Replace the vacuum cleaner
Plug the power adapter into the power source again
Replace the power adapter
Replace the vacuum cleaner