Fakir Novo User manual

Novo
Juicer - Instruction Manual
Kat› Meyve Presi- Kullanma K›lavuzu

Girifl
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için
tasarlanan ve üretilen Fakir Novo Kat› Meyve
Presi’ni sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür
ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k
olabilirsiniz, ancak kullanma k›lavuzunu
okumak için lütfen zaman ay›r›n›z.Bu k›lavuz
sat›n alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi
performans› alman›z için haz›rlanm›flt›r.
Güvenlik Önemlidir
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i
için ürünü çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunu okuyunuz.Bu k›lavuzu ilerideki
kullan›mlar için güvenli bir yerde saklay›n›z.
Güvenlik Uyar›lar›
1- Tüm talimatlar› okuyunuz.
2- Cihaz filtresi zarar görmüfl ise,cihaz›
kullanmay›n›z.
3- Cihaz kablosunu veya motor taban›n› suya
veya baflka bir s›v›ya dald›rmay›n›z.
4- Cihaz› sadece kendi itici aparat› ile
kullan›n›z. Cihaz›n meyve girfline asla elinizi
sokmay›n›z. Cihaz›n meyve giriflini
ç›kar›rken, cihaz fiflini prizden çekiniz..
5- Paslanmaz çelik filtre sepetinde bulunan
küçük b›çaklara asla dokunmay›n›z.
6- Cihaz›n hareket eden k›s›mlar›na
dokunmay›n›z.
7- Cihaz› çal›flt›rmadan önce tüm parçalar›n
yerine tam oturdu¤undan emin olunuz.
Cihaz parçalar› tam olarak birleflmedi¤inde,
cihaz çal›flmayacakt›r.
8- Cihaz kuru,düz bir zeminde kullan›lmal›d›r.
9- Çocuklar›n ya da engelli kiflilerin cihaz›
gözetimsiz kullanmalar›na izin vermeyiniz.
10- Kablonun s›cak yüzeylere temas etmesini
veya çocuklar›n ulaflabilece¤i flekilde
sarkmas›n› engelleyiniz.
11- Kapa¤›n yerini de¤ifltirmeden önce, cihaz›
kapal› konuma getiriniz ve filtrenin durmas›
için bekleyiniz.
12-Kat› meyve presinizi asla gözetimsiz
b›rakmay›n›z.
13-Çocuklar›n cihazla oynamas›na izin
vermeyiniz.
14- Cihaz›n›z› temizlemeden önce, parçalar›n›
ç›karmadan önce veya takmadan önce ve
kullan›lmad›¤› zamanlarda cihaz›n fiflini
prizden çekiniz. Cihaz›n h›z ayar›n›n
kullan›lmad›¤› zamanlarda, parçalar
tak›lmadan önce, tak›lma esnas›nda ya da
parçalar› ç›karmadan önce “0”’da
oldu¤undan emin olunuz.
15- Cihaz›n›z› hasara u¤ram›fl bir kablo veya
fiflle kullanmay›n›z. Cihaz›n
ar›zalanmas›ndan sonra veya düflmesi ve
hasar almas› sonucunda cihaz›
kullanmay›n›z. Bu durumda cihaz› en yak›n
yetkili Fakir servisine götürünüz.
16- Üretici taraf›ndan tavsiye edilmeyen veya
sat›lmayan aparatlar›n kullan›lmas› elektrik
çarpmas›, yang›n ya da yaralanmalara
sebep olabilir.
17- E¤er cihaz›n kablosu hasar görmüflse,
oluflabilecek herhangi bir tehlikeyi önlemek
amac›yla yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan
yerine yenisi ile de¤ifltirilmelidir.
18- Bu cihaz sadece ev kullan›m› içindir.
UYARI: Kat› meyve presinizi yüksek h›zda
çal›flt›r›rken (pozisyon 2), sert meyve ve
sebzeleri preslerken, bir defada 4
dakikadan fazla devaml› olarak
çal›flt›rmay›n›z.
3

Ürün parçalar›n›n tan›m›:
1- Meyve itme plasti¤i
2- fieffaf kapak
3- Filtre
4- Art›k Toplay›c›
5- Güvenlik Kilidi
6- Posa haznesi
7- Kasa
8- Taban
9- Ak›fl deli¤i
10-Açma/kapama dü¤mesi
11-Ayak
12-Meyve suyu kap kapa¤›
13-Köpük ay›r›c›
14-Meyve suyu kab›
Kat› meyve presinin kullan›m›
Yiyeceklerin haz›rlanmas›:
•Çekirdekleri ç›kart›n›z. (erikler, fleftaliler,
viflneler v.b.)
•Zor kabuklar› soyunuz. (kavunlar, ananas,
salatal›k, patates v.b.)
•Yumuflak kabuklu ve di¤er tür yiyecekler
y›kanmal›d›r (elmalar, armutlar, havuç, turp,
marul, lahana, maydanoz, ›spanak, üzüm,
çilek, kereviz v.b.)

5
Cihaz›n kurulumu ve kullan›m›:
1- Art›k toplay›c›s›n›
gövdenin üst k›sm›na
yerlefltiriniz.
2- Filtre sepetini motor
sürücü ba¤lant›s›na
yerlefltiriniz ve yerine
yerleflinceye kadar
afla¤›ya do¤ru itiniz.
Filtre sepetinin art›k toplay›c›s›n›n iç k›sm›na
güvenli bir flekilde oturdu¤undan emin
olunuz.
3- fieffaf kapa¤› art›k toplay›c›s›n›n üstüne
yerlefltiriniz.
4- Kilit kolunu yukar›ya do¤ru gevfletiniz ve
fleffaf kapa¤›n her iki taraf›ndaki iki oyuktan
yerlefltiriniz. Kilit kolu fluan dik konumda
olmal› ve fleffaf kapa¤›n üstündeki yerine
kilitlenmelidir.
5- Posa haznesini yavaflça e¤erek yerine
oturtunuz.
6- Cihaz›n meyve suyu kab›n› cihaz›n sa¤
taraf›nda bulunan kat› meyve presi ak›fl
deli¤inin alt›na yerlefltiriniz. S›çramay›
önlemek için kapa¤› kapat›n›z.
7- Yiyecekleri meyve girifline koyabilmek için
küçük parçalar halinde kesebilirsiniz.
8- Cihaz› çal›flt›r›n›z ve meyveleri itme plasti¤i
ile afla¤›ya do¤ru itiniz. Yumuflak yiyecekler
için h›z 1 (düflük h›z), sert yiyecekler içinse
h›z 2’yi (yüksek h›z) kullan›n›z.
•Baz› çok sert yiyecekler cihaz› yavafllatabilir
ya da durdurabilir. Bu durumda cihaz›
kapat›p, filtreyi temizleyiniz.
•Kat› meyve presini kapat›n›z ve posa
haznesini kullan›m s›ras›nda düzenli olarak
temizleyiniz. Kullan›mdan sonra cihaz›n fiflini
daima çekiniz.
Cihaz›n Demontaj›
Kat› meyve presini demonte etmek için
montaj prosedürünün tersini uygulay›n›z.
HIZ AYAR TABLOSU
Elma: Yüksek
Kay›s› (çekirde¤i ç›kar›lm›fl): Düflük
K›rm›z› pancar: yüksek
Bö¤ürtlen: düflük
Brokoli: düflük
Bürüksel lahanas›: yüksek
Lahana: düflük
Havuç: yüksek
Karn› bahar: düflük
Ananas (soyulmufl): yüksek
Erik (çekirde¤i ç›kar›lm›fl): düflük
fieftali (çekirde¤i ç›kar›lm›fl): düflük
Üzüm (çekirdeksiz): düflük
Kiwi: düflük
Mango: düflük
Portakal (kabu¤u soyulmufl): yüksek veya düflük
Nektar›n (çekirde¤i ç›kar›lm›fl): düflük
Rezene: yüksek
Kavun: düflük
Armut: sert olanlar için yüksek,
yumuflak olanlar için düflük
Kereviz: yüksek
Salatal›k: düflük
Frambuaz: düflük
Domates: düflük
Karpuz: düflük

6
Cihaz›n temizlenmesi:
Cihaz›n›z› temizlemeden önce, lütfen fiflini
prizden çekiniz.
•Filtreyi yerinden ç›karmak için e¤er çok s›k›
ise, gevfleyene kadar birkaç dakika
bekleyiniz.
•Cihaz›n›z›n herhangi bir parças›n›n bulafl›k
makinas›nda y›kanmas›n› önerilmez.
•Havuç gibi yiyecekler plasti¤in rengini
boyayacaklard›r. Ayçiçe¤i ya¤› bat›r›lm›fl
bir bez yard›m›yla plasti¤i ovalamak,
boyanm›fl plasti¤in rengini ç›karmaya
yard›mc› olur.
- Motor tak›m›n›n temizlenmesi: nemli bir
bezle temizleyip, ard›ndan kurulay›n›z.
- Art›k toplay›c›, fieffaf kapak, Meyve itme
plasti¤inin temizlenmesi: suyla y›kay›n›z,
ard›ndan kurulay›n›z.
- Filtrenin temizlenmesi:
•Yumuflak bir f›rça yard›m›yla temizleyiniz.
•Filtreyi düzenli olarak herhangi bir zarar
olup olmad›¤›na dair kontrol ediniz. Filtre
hasar görmüflse, kesinlikle kullanmay›n›z.
•Di¤er parçalar› ›l›k sabunlu su içinde
y›kay›n›z ve ard›ndan kurulay›n›z.
Sorun önleme rehberi
Olas› Sorun: Cihaz çal›flt›r›ld›¤›nda (ON
tufluna bas›ld›¤›nda), çal›flm›yorsa,
Kolay Çözüm: Kilit tam olarak dik
operasyon pozisyonuna ba¤lanmam›fl
olabilir. Kilidin yerine oturmas› için fleffaf
kapa¤›n her iki taraf›na da oturmas›
gerekmektedir.
Olas› sorun: Cihaz çal›fl›rken motor durursa,
Kolay Çözüm: meyve suyu s›kma ifllemi
çok kuvvetli ise, kapa¤›n alt›nda ›slak posa
oluflabilir. Meyve itme plasti¤ini afla¤›ya
daha yavafl flekilde iterek, meyve suyunu
daha yavafl çekebilirsiniz. Filtre kâsesinin
etraf›n›, paslanmaz çelik filtreyi ve fleffaf
kapa¤› temizleyiniz. Düflük h›z ayar› yerine
yüksek h›z ayar›n› seçiniz.
Olas› sorun: filtrede afl›r› miktarda posa
olufluyorsa,
Kolay çözüm: meyve suyu s›kma ifllemini
durdurunuz. fieffaf kapa¤› yerinden ç›kart›p,
posay› al›n›z. fieffaf kapa¤› tekrar monte
edip, tekrardan cihaz› çal›flt›rmaya
bafllay›n›z. De¤iflik (yumuflak ve sert) sebze
ve meyve çeflitleri deneyiniz.
Olas› sorun: Posa fazla ›slak ve s›k›lm›fl
meyve suyu oran› düflürüyorsa,
Kolay çözüm: daha yavafl bir meyve suyu
s›kma h›z› seçiniz. Filtreyi yerinden ç›kart›p,
delikleri iyi bir f›rça ile temizleyiniz. Filtreyi
s›cak suyun alt›nda çalkalay›n›z. E¤er filtre
delikleri t›kanm›flsa, t›kanm›fl delikleri açmak
için bulafl›k makinas›nda y›kay›n›z ya da
%10’› limon suyundan oluflan s›cak su
solüsyonunda filtreyi iyice ›slat›n›z. Bu durum
meyve suyu ak›fl›na engel olan afl›r› dokunun
(sebze ve meyvelerden) oluflmas›n›
engelleyecektir.
Olas› sorun: meyve suyu fleffaf kapak ile
kat› meyve presi kenar›ndan ak›yorsa,
Kolay çözüm: meyve itme plasti¤ini afla¤›ya
daha yavafl iterek meyve s›kma ifllemini
daha yavafl bir flekilde yapmaya çal›fl›n›z.
Fazla su miktar› içeren sebze veya meyveler
(domates veya kavun gibi) düflük h›zda
s›k›lmal›d›rlar.
Olas› sorun: meyve suyu a¤›zl›¤›n
kenar›ndan s›çr›yorsa,
Kolay çözüm: meyve itme plasti¤ini afla¤›ya
daha yavafl iterek meyve s›kma ifllemini
daha yavafl bir flekilde yapmaya çal›fl›n›z.

7

8
Introduction
Thank you for purchasing Fakir Novo Juicer
which has been designed and
manufactured to give you many years of
trouble-free service.
You may already be familiar with using a
similar product, but do please take time to
read these instructions – they have been
written to ensure you get the very best from
your purchase.
Safety is Important
To ensure your safety and the safety of
others, please ensure you read the Safety
Instructions before you operate this product.
Keep this information in a safe place for
future reference.
Important Safeguards
When using electrical appliance,basic
safety precautions should always be
followed including the following
1. Read all instructions.
2. Do not use the jucer if the filter is damaged.
3. Do not immerse power cord or motor base
in water or any other liquid.
4. Only use the pusher supplied, Never put
your fingers in the feed tube, unplug before
unbloking the feed tube.
5. Do not touch the small cutting blades in the
base of the Stainless Steel Filter Basket.
6. Don't touch moving parts.
7. Always make sure the Juicer is properly
and completely assembled before
operating. The unit will not turn'ON' unless
properly assembled.
8. Always use the Juicer on a dry, level surface.
9. Don't let children or infirm people use the
juicer without supervision.
10. Never let the cord touch hot surfaces or
hang down where a child could grab it.
11. Before removing the lid, switch off and wait
for the filter to stop.
12.Never leave the juicer on unattended.
13. Don’t let children play with the machine.
14. Unplug from outlet when not in use,before
putting on or taking off parts,and before
cleaing.Make sure appliance is“0”when not
in use,before putting on or taking off
parts,and before parts.
15.Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions,or is dropped or damaged in
any manner.Return appliance to the nearest
Fakir authorized service facility for
examination,repair or electrical or
mechanical adjustment.
16. The use of attachments not recommended
or sold by the manufacturer may cause
fire,electrical shock or injury.
17.If the supply cord is damaged,it must be
replaced by the manufacturer of its service
agent of a similarly,qualified person in order
on avoid a hazard.
18. This appliance is for household use only.
CAUTION: When using the juicer on high
speed (‘ 2 ’ position), Do not run the
juicer continuously for longer than 4
minutes at a time when juicing hard fruits
and vegetables.

9
Parts of the juicer
1. Pusher
2. Juicer cover
3. Filter basket
4. Juice collector
5. Safety locking arm
6. Pulp container
7. Body
8. Base
9. Juice outlet
10. Switch
11. Feet
12 Juice jug lid
13. Froth separator
14. Juice jug
To Use Your Juicer
Preparing Food
Remove stones (plums, peaches, cherries
etc).
Remove tough skins (melons, pineapples,
cucumbers, potatoes etc).
Soft-skinned and other foods just need
washing (apples, pears, carrots, radishes,
lettuce, cabbage, parsley, spinach, grapes,
strawberries, celery etc).

10
Assembly and Use
1. Place Pulp collector on top of the Body.
2. Fit the filter basket
to the motor drive
coupling and push
down until it into
place.
Ensure the Filter
Basket is fitted
securely
inside the Juice Collector.
3. Place the Juicer Cover over the Juice
Collector.
4. Raise the Safety Locking Arm up and locate
into the two grooves on either side of the
Juice Cover. The Safety Locking Arm should
now be in a vertical position and locked
into place on top of the Juice Cover.
5. Slide the Food Pusher down the Feed Chute
by aligning the groove in the Food Pusher
with the small protrusion on the inside of
the top of the Feed Tube.
6. Place the Pulp Container into position by
tilting slightly.
7. Place the juice jug provided under the Juice
outlet on the right hand side of the Juicer.
The lid can be placed on to avoid any
splatter.
8. Cut the food into small pieces to fit the feed
tube.
9. Switch on and push down with the pusher.
Use speed 1(low speed) for softer food;
speed 2(high speed) for harder food.
Some very hard foods may make your juicer
slow down or stop. If this happens switch
off and unblock the filter.
Switch off and clear the pulp collector
regularly during use.
Always unplug after use!
Dissasembly of the juicer
Reverse the assembly procedure to take
the juicer apart.
SPEED SELECTOR TABLE
Apples High
Apricots (stone removed) Low
Beetroot High
Blueberries Low
Broccoli Low
Brussels sprouts High
Cabbage Low
Carrots High
Cauliflower Low
Fennel High
Pineapple (peeled) High
Melons Low
Plums (stone removed) Low
Pears High for hard or Low for soft
Peaches (stone removed) Low
Celery High
Grapes (seedless) Low
Cucumber Low
Kiwi fruit Low
Raspberries Low
Mangoes Low
Tomatoes Low
Oranges (peeled) High or Low
Watermelon Low
Nectarines (stone removed) Low

11
Cleaning
Before cleaning, unplug your juicer.
•If the filter basket is too tight to remove,
wait a few minutes until it loosens up.
•We don't recommend washing any of the
parts in the dishwasher.
•Some foods, eg carrot, will discolour the
plastic. Rubbing with a cloth dipped in
vegetable oil helps remove discolouring.
Motor unit
•Wipe with a damp cloth, then dry.
Juice Collector, Juicer Cover, Pusher
•Wash, then dry.
Filter Basket
•Clean using a soft brush.
Check the filter regularly for signs of
damage. Do not use if the filter is
damaged.
Other Parts
•Wash in hot soapy water, then dry.
Trouble Shooting Guide
Machine will not work when switched
“ON”
The Safety Locking Arm may not be
correctly engaged in the vertical operating
position with the locking arm located into
the two grooves on either side of the Juice
Cover.
Motor appears to stall when juicing
Wet pulp can build up under the cover if
the juicing action is too vigorous. Try slower
juicing action by pushing the Food Pusher
down more slowly. Clean the filter bowl
surround,the stainless steel filter and the
Juicer Cover. Select high speed instead of
the low speed setting.
Excess pulp building up in the Micro
Mesh Filter Basket
Stop the juicing process. Remove the Juicer
Cover, scrape off pulp. Re-assemble and
begin juicing again. Try alternating (soft
and hard) vegetable and fruit varieties.
Pulp too wet and reduced extracted juice
Try a slower juicing action. Remove stainless
steel Mesh Filter Basket and thoroughly
clean mesh walls with a fine brush. Rinse
the filter basket under hot water. If the fine
mesh holes are blocked, soak the basket
in a solution of hot water with 10% lemon
juice to unblock the holes or wash in the
dishwasher. This will remove excess fibre
build up (from fruit or vegetables) which
could be inhibiting the juice flow.
Juice leaks between the rim of the Juicer
and Cover the Filter
Try a slower juicing action by pushing the
Food Pusher down more slowly. Fruit and
vegetables with a high water content
(tomatoes and watermelon) should be juiced
on low speed.
Bowl Surround Juice sprays out from
spout
Try a slower juicing action by pushing the
Food Pusher down more slowly.

12