Fakir PROFESSIONAL JUICER User manual

PROFESSIONAL
JUICER
Kullanım Kılavuzu
Katı Meyve Presi
TR
Instruction Manual
Fruit Extractor
GB

İÇİNDEKİLER
2
TR
Genel................................................................................3
Kullanma talimatları hakkında bilgi ....................................3
Sorumluluk........................................................................3
Güvenlik önemlidir.............................................................3
Kullanma talimatları hakkında uyarılar...............................3
CE Uygunluk Deklarasyonu ..............................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Güvenlik...........................................................................5
Güvenlik Uyarıları..............................................................5
Kurulum...........................................................................7
Kutuyu Açma ve İlk Kullanım.............................................7
Ürün Parçalarının Tanımı..................................................8
Teknik Özellikler................................................................8
Cihaz Özellikleri ................................................................9
Meyve ve Sebze Hakkında Bilgiler....................................9
Kullanım.........................................................................10
İlk Kullanım .....................................................................10
Kullanım..........................................................................12
Katı Meyve Presi Bakım Kuralları....................................14
Meyve ve Sebze Suyu Hazırlanması...............................16
Taze Meyve Suları Sağlıklıdır..........................................18
Kullanım Sonrası...........................................................20
Geri Dönüşüm.................................................................20
Sevk................................................................................20

3
GENEL TR
Kullanma talimatları
hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu
kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında bir
yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir
yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri
Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat
cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri
saklayınız.
Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen
Fakir Professional Juicer Katı Meyve Presi’ni satın almış
olduğunuz için teşekkür ederiz.
Kullanma talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

4
GENEL
TR
Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
CE uygunluk
deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir.
Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak-boğulmak suretiyle kendilerine zarar
verebilirler!

5
GÜVENLİK TR
Güvenlik Uyarıları 1. Cihazın fişini prizden çıkarırken asla kablosundan çekmeyi-
niz.
2. Cihazı fişe takmadan önce, cihaz üzerinde yazan voltaj ile
şebeke voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.
3. Cihazınızı hasara uğramış bir kablo veya fiş ile
kullanmayınız. Cihazın arızalanmasından sonra veya
düşmesi ve hasar alması sonucunda cihazı kullanmayınız.
Bu durumda cihazı en yakın yetkili Fakir servisine
götürünüz.
4. Cihazın filtresi zarar görmüş ise cihazı kullanmayınız.
5. Cihazı kullanmadan önce, cihazın emniyet kilitlerinin
yerlerine oturduğundan ve cihazın güvenlik kilidindin
kilitlendiğinden emin olunuz.
6. Cihaz çalışırken güvenlik çubuğunu (güvenlik sistemi) ya
da filtre düzeneğini çözmeyiniz. Bu gibi durumlarda,
güvenlik sistemi cihazı kapatacaktır.
7. Cihaz parçalarını değiştirmeden önce ya da parçalarını
kurmadan önce mutlaka ürünü kapatınız.
8. Katı meyve presinizi temizlemeden önce, kurulumunu
yapmadan ve parçalarını ayırmadan önce mutlaka
kapatınız.
9. Cihazın hareket eden kısımlarına dokunmayınız.
10. Koyduğunuz meyve ya da sebzeyi yalnızca meyve itme
aparatı ile itiniz.
11. Cihazın meyve girişine asla elinizi sokmayınız. Cihazın
meyve girişini çıkarırken, cihaz fişini prizden çekiniz.
12. Cihaza kapasitesinden fazla meyve koymayınız ya da
kuvvetli bir güç ile meyve itme aparatını ittirmeyiniz.
13. Güçlü bir sarsıntı ya da döngü hızında bir düşüş
hissettiğinizde, cihazı hemen kapatınız. Filtreyi ve
aparatları temizleyiniz.
14. Meyve cihaz kanalında ya da bıçaklarda sıkıştığında cihazı
durdurunuz ve ürünü temizleyiniz.
15. Cihazı çocukların yanında kullanırken özel bir dikkat
gösteriniz.
16. Kablonun sıcak yüzeylere temas etmesini veya çocukların
ulaşabileceği şekilde sarkmasını engelleyiniz.
17. Cihazın motoruna herhangi bir sıvı temas ettiğinde,
kullanımı durdurunuz ve cihazın prizini fişten çekiniz.
Denetleme yapılması için ürünü Fakir yetkili Servisine
getiriniz.

6
GÜVENLİK
TR
18. Cihazı 60°C üzerinde sıcaklığa maruz bırakmayınız.
19. Cihazı gözetimsiz bir şekilde fişi prizde takılı iken
bırakmayınız.
20. Cihazı ıslak zeminlere yerleştirmeyiniz.
21. Kullanım sonrası fişini prizden çekiniz.
22. Cihaz motorunu suya daldırmayınız ya da akan bir suyun
altına tutmayınız.
23. Cihazı aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız. Bu
maddeler cihazın üzerindeki etiket, logo ve uyarıları silebilir.
24. Metal parçaları özellikle keskin bıçakları içeren filtreyi
yumuşak bir temizleme aparatı ile temizleyiniz.
25. Paslanmaz çelik filtre sepetinde bulunan küçük bıçaklara
asla dokunmayınız.
26. Cihaz posa kabı olmaksızın kullanılmamalıdır.
27. Kullanım kolaylığı açısından, posa kabının içerisine plastik
torba koyarak kullanabilirsiniz. Böylece kullanım sona
erdiğinde plastik torbayı çöp kutusuna atabilirsiniz.
28. Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.
29. Cihaz çocukların, mental ya da fiziksel kapasitesi yeterli
olmayan ya da cihazın kullanımı konusunda bilgisi ya da
deneyimi olmayan kişilerin kullanımı için uygun değildir.
NOT!
Cihaza kapasitesinden fazla sebze ya da meyve
koymayınız ya da meyve itme aparatını büyük bir
kuvvetle itmeyiniz. Aksi takdirde, cihazdaki meyve
suyu akış deliğinden ani bir şekilde şeffaf kapaktan
çıkabilir.

7
KURULUM TR
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kutuyu Açma ve
İlk Kullanım
UYARI!
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.

KURULUM
TR
8
Ürün Parçalarının Tanımı
1. Katı meyve presi motoru
a) I-0-II düğmeleri
b) TURBO düğmesi
c) Süzgeç
d) Vakum kapları
e) Elektrik kablosu
2. Kase
f) Meyve suyu çıkış ağzı
3. Kasenin konulacağı ek
g) Kanat
4. Filtre
5. Kapak
6. Kilitleme ünitesi (güvenlik ünitesi)
7. Küçük meyveler için kase
8. Meyve itme aparatı
9. Meyve suyu toplayıcısı
10. Köpük ayırıcı
11. Meyce suyu toplayıcısı kapağı
12. Posa kabı
13. Temizleme aparatı
14. Conta
işareti ile gösterilen
parçalar bulaşık
makinesinde max. 60°C
sıcaklıkta yıkanabilir.
Teknik Özellikler
Kabul edilebilir aralıksız çalışma süresi: 15 dakika
Tekrarlanan kullanımlarda bekleme süresi: 30 dakika
TURBO fonksiyonunun tekrarlanma sında beklenilmesi
gereken süre : 10 saniye
Cihazın ses düzeyi : 75Db/A
Hız Aralığı : kademe I ve kademe II
Güç : 800 Watt
Voltaj : 230V
Sınıf : I

KURULUM TR
9
Cihaz Özellikleri Fakir Professional Juicer hızlı bir şekilde meyve ve sebze
presleyebilen ve ayrı posa kabı bulunan bir elektrikli
cihazdır.
Meyve ya da sebzeniz preslenir ve daha sonra meyve suyu
posasından ayrılır. Cihaz kullanımı basit ve kolaydır.
Elektronik hız dengeleyicisi kullanılan meyveye bağlı olan
sürekli bir döngü hızına sabittir. Cihaz preslenen meyveden
en iyi verimi almak için 2 farklı hız kademesi ile
donatılmıştır (yumuşak ve sert meyveler). Vitamin, pektin,
mineral ve enzim bileşimini azami tutarak meyve suyunu-
zun içeriğini korur. Katı meyve presi özel bir güvenlik
sistemi ile donatılmıştır. Bu güvenlik sistemi sayesinde
cihaz yanlış kurulumlarda çalışmayı önlemektedir. Cihaz
aynı zamanda, temizlenebilen filtreye sahiptir. Cihaz
TURBO düğmesine basıldıktan sonra 1,5 /2 saniye
oranında yüksek hız döngüsü ile çalışır. Yüksek döngü
aşırı posa birikiminin meydana gelen titreşim durumunda
fitlerinin temizlenmesine yardımcı olur. Turbo özelliği
sadece 10 saniye kullanılmalıdır. Katı meyve presi hiç ara
verilmeden 15 dakika kullanılabilir. Meyve suyu miktarı
örneğin 1 kg meyve için meyvenin tazeliğine, filtrenin
temizliğine ve bıçakların durumuna bağlı olarak
değişecektir.
Meyve ve Sebze
Hakkında Bilgiler
Kademe
II
I
I
I
I
I
II
I
I
Meyve/Sebze
Ananas
Yaban mersini
Şeftali
Pancar
Armut
Elma
Lahana
Rezene
Ahududu
Meyve/Sebze
Havuç
Kavun/Karpuz
Kayısı
Nektarin
Salatalık
Kivi
Domates
Kereviz
Üzüm
Kademe
II
I
I
I
I
I
I
II
I

10
GB KULLANIM
İlk Kullanım İlk kullanım öncesi cihazın parçalarını sökünüz ve yiyecek
ile temas edecek olan bölümleri yıkayınız.
• Katı meyve presinizi prize yakın, sabit, güvenli ve kuru bir
yüzeye koyunuz. Kilitleme ünitesini (6) aşağı çekiniz,
böylece şekil 1’den şekil 2’ye geçişte olduğu gibi kilitleme
aparatları kapağın (5) oyuk kısımlarından çıkacaktır.
• Meyve itme aparatını (8) çekiniz ve küçük meyveler için
olan kaseyi (7) ve kapağı (5) kaldırınız. Daha sonra,
kasenin konulacağı ek (3) ve filtre (4) ile birlikte kaseyi (2)
kaldırınız. Kasenin konulacağı eki (3) kaseden (2) ayırınız.
• Son olarak contayı (14) kaseden çıkarınız (2), çünkü
kasenin conta ile birlikte yıkanmasını tavsiye etmemekteyiz.
• Demontesi yapılan tüm aparatları sıcak suda yıkayınız
(cihazın motoru hariç) ve durulayınız. Aparatları (motor ve
filtre hariç) bulaşık makinesinde 60°C’yi geçmeyecek
şekilde yıkayabilirsiniz. Dikkatli bir şekilde kurulamasını
yaptıktan sonra, aparatları tekrar monte ediniz.
• Contanın (14) düz kısmı yukarı gelecek şekilde contayı (14)
kaseye (2) takınız. Conta ile kaseyi motora hizalayınız,
böylece meyve suyu çıkış ağzının (f) bulunduğu bölüm
motorun (1) üzerinde bulunan 4 adet kanala düzgün bir
şekilde oturacaktır.
• Kasenin konulacağı eki (3) kaseye hizalayınız, böylece
kasenin konulacağı ekin (3) kanadı (g) meyve suyu çıkış
ağzını üzerine yerleşecektir.
• Filtreyi yerleştiriniz (4) düzgün bir şekilde takıldığından ve
döndüğünden emin olunuz.

DİKKAT!
Düzgün bir monte için kasenin konulacağı ekte
bulunan kanada dikkat ediniz. Kanat, kase bölmesi ile
kapak bölmesi ile aynı hizada olmalıdır.
KULLANIM TR
11
• Kapağı yerleştiriniz (5) kasenin konulacağı ekin kanadı (g)
kapağın kesilen kısmına yerleşecektir. (5)
• Kilitleme ünitesini (6) yukarı çekiniz, kilitleme aparatları
kapağın oyuklarına yerleşecektir. (Bu işlem sırasında bir
klik sesi duyacaksınız.)
• Küçük meyveler için olan kaseyi (7) ihtiyaç durumunda
kapağa yerleştiriniz.
• Meyve itme aparatını (8) yerleştiriniz, böylelikle V şeklindeki
boşluk bıçakların üzerine yerleşecektir.
• Posa kabını (12) kapağın (5) altına şu metotta koyunuz:
Posa kabını (12) yana yatırınız, kasenin konulduğu ekin (3)
ve kapağın (5) altına yerleştiriniz, daha sonra motora (1)
doğru itiniz.
• Meyve suyu kabını (9) meyve suyu çıkış ağzı (f)
toplayıcının içinde olacak şekilde yerleştiriniz.

12
TR KULLANIM
Kullanım • Cihazın “0” pozisyonunda olduğundan emin olunuz.
• Cihazı prize takınız ve I-0-II düğmelerini (a) gerekli olan I ya
da II kademesine getiriniz.
Meyveler için referans olarak “meyve ve sebze hakkında
bilgiler” tablosundan yararlanabilirsiniz.
• Meyve kanalına biraz meyve ya da sebze koyunuz ve
meyve itme aparatını kullanarak yavaşça ittiriniz.
DİKKAT!
Yiyecekleri parmağınızla ya da diğer başka nesneler
ile ittirmeyiniz!

• Küçük meyveler kullanacaksınız, bu meyveler için
hazırlanmış olan kaseyi (7) kullanınız. Kaseyi meyve
kanalının üzerine yerleştiriniz.
• Süzülen meyve suyunu bardaklara boşaltınız.
• Meyve suyu toplayıcısı (9) köpük ayırıcısı (10) ile
tasarlanmıştır. Köpük ayırıcısı meyve suyunun koyu-kalın
parçalarını ve köpüğü engeller.
NOT!
Gerekli görüldüğünde (Filtrede aşırı posa birikiminin
katı meyve presinde titreşimlere yol açtığı durum-
larda) TURBO düğmesini (b) kullanabilirsiniz. Cihaz
bu gibi durumlarda maksimum devir yaklaşık 2
saniye kadar çalışır. Bu süreden sonra, TURBO
özelliği otomatik olarak kapanır ve cihaz önceki
devrine geri döner.
DİKKAT!
TURBO fonksiyonu art arda kullanılmadan önce en az
10 saniye geçmelidir.
KULLANIM TR
13

14
TR KULLANIM
NOT!
Posa haznesinin aşırı dolmamasına dikkat ediniz.
Aşırı atık posa haznesi çıkarılırken taşabilir.
NOT!
Motora su ya da meyve suyu temas ettiğinde,
kullanım işlemini durdurunuz ve ürünü denetim için
en yakın Fakir Yetkili Servisi’ne getiriniz.
• Cihazın düğmesini (a) “0” pozisyonuna getirerek, durdu-
runuz.
• Cihazın fişini prizden çekiniz.
• Cihazın motoru durduktan sonra, parçaları yıkamak için
cihazı demonte ediniz. ( Kullanım Öncesi bölümüne
bakınız.)
• Posa kabında biriken artıkları atınız.
Katı Meyve Presi
Bakım Kuralları • Her bir kullanımdan sonra katı meyve presinizi yıkayınız,
böylelikle meyve atıklarının cihazda kurumasını engellersi-
niz.
• Temizleme aparatı ile köşelerde kalan kiri, atıkları
çıkarabilirsiniz.
• Cihazın motor bölmesini nemli bir bezle siliniz. Daha sonra
kurulayınız.

KULLANIM TR
15
NOT!
Şeffaf plastik parçalara ekstra özen gösteriniz.
Düşürülme ve kırılmalara karşı hassastırlar.
• Meyve suyu kasesi, kasenin konulacağı ek, kapak ve küçük
meyve kasesi, meyve itme aparatı ve meyve suyu
toplayıcısı sıcak suda bulaşık temizleme deterjanı ile
yıkanmalıdır.
• Parçaları bulaşık makinesinde 60°C’yi geçmeyecek
sıcaklıklarda yıkayabilirsiniz.
• Filtre bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Filtreyi sadece
temizleme aparatı (13) ile yıkayınız.
• Herhangi başka bir metal temizleme aparatı kullanmayınız.
• Bazı elementler bir süre sonra temizleme aparatının rengini
değiştirebilir, bu bir problem teşkil etmez.
• Havuç rengi bir beze yemeklerde kullanılan yağın dökülüp
silinmesi ile çıkarılabilir.
• Yıkamadan sonra tüm parçaları kurulayınız.
• Cihazı “kullanım öncesi” bölümünde belirtildiği gibi kurunuz.
• Cihazın kablosunu tabanında bulunan bölmeye sarınız.

16
TR KULLANIM
NOT!
• Cihaz çalışmadığında yetkili Fakir Servisine
getiriniz.
• Cihazdan çok az meyve suyu çıktığında ya da
fazla titreşim olduğunda; a)Turbo özelliğini
kullanınız. Problem çözülmez ise, cihazı kapatınız
ve filtreyi temizleyiniz. Ayrıca posa haznesini
boşaltınız. b) Filtrenin zarar gördüğü durumlarda
yeni bir tane ile değiştirilmelidir.
Meyve ve Sebze Suyu
Hazırlanması • Presleme işlemine başlamadan önce, meyve ve sebzeleri
dikkatli bir şekilde yıkayınız. Sebzeler kum ve kirden su ile
iyi bir şekilde arındırılmalı ve kabukları soyulmalıdır. Genel
bilgiye göre, sebzelerin tuzlu suda 5 dakika dinlendirilmesi
tavsiye edilir. Bu yöntemle hazırlanan sebzeler presleme
işlemi sırasında kararmayacak ve renkleri doğal renginde
kalacaktır.
• Kiraz ve çilek gibi meyveler kullanım öncesi yıkanmalıdırlar,
böylece tazeliklerini kaybetmezler.
• Sebze ve meyvelerin seçimi sağlık ve tat tavsiyelerine göre,
yetiştirildikleri mevsime göre seçilmelidir. Hazırlanma
metodu besleyici değerini de etkilemektedir.
• Meyve suyu sulu meyve ve sebze türlerinden
hazırlanmalıdır. Meyvelerin olgun ve taze olması meyve
suyunuzun tat ve kokusunu etkiler.
• Domates, havuç, kereviz, kırmızı pancar, soğan, mayda-
noz, lahana, salatalık, siyah şalgam gibi sebzeler meyve
suyu hazırlanması için uygundur. Ayrıca, marul, ıspanak,
pırasa gibi diet sebzeler de kullanılabilir.
• Turp, maydanoz, tere gibi sebzeleri küçük parçalara
ayırarak meyve suyunuzun içine katabilirsiniz.
• Meyve suyu neredeyse her tür meyveden yapılabilir.
• Elma, şeftali, kayısı gibi meyveler süzgeçte kaynamış
sudan geçirilerek rengi açılmalıdır.
• Cihaza zarar vermelerini önlemek amacıyla meyvenin
varsa çekirdeğini çıkarınız.

• Erik, armut gibi meyvelerin cihazda kullanılması uygun
değildir. Bu meyvelerin emici parçaları filtreyi tıkar. Bu gibi
meyvelerden biraz kullanarak diğer meyvelerin arasına
ekledikten sonra cihazda presleme işlemini yapmanızı
tavsiye ederiz. Ancak ürünün filtresi kullanıldıktan sonra
daha iyi temizlenmelidir.
• Cihazda az bir miktar üzüm sıkabilirsiniz. Üzüm salkımının
sapını kopardıktan sonra üzüm demetinin tamamını meyve
giriş bölmesine koyunuz.
• Köklü sebzeleri ve sert meyveleri küçük parçalara
ayırdıktan sonra meyve giriş bölmesine koyunuz. Bütün bir
elma meyve giriş bölmesine sığmayacak kadar büyük ise,
elmayı kesiniz.
• Cihazı çalıştırdıktan sonra meyve ya da sebzeyi meyve
giriş bölmesine koyunuz.
• Meyve ya da sebze meyve giriş bölmesinde ya da filtrede
sıkışırsa, Turbo fonksiyonunu kullanınız. Eğer problem
devam ederse, cihazı kapatınız ve parçalarını ayırarak
temizleyiniz.
• Taze meyve besleyici değeri meyvenin besleyici değeri ile
ilgilidir, fakat doku parçaları presleme işlemi sırasında
çıkarılmaktadır. Bu yüzden sindirim problemleri yüzünden
ham meyveleri yiyemeyen kişiler, meyve suyu tüketebilirler.
• Meyve suları çocukların ve yaşlı kişilerin beslenmesi için
tavsiye edilmektedir.
• Sert olan sebze sularını tüketirken bir miktar su içmenizi
tavsiye ederiz. Eğer sebze suları seyreltilmemişse, günlük
doz yarım bardağı geçmemelidir.
• Meyve sularını sindirmek kolaydır, bu yüzden yüksek
miktarlarda tüketebilirsiniz. Günde 3 ile 4 bardak olarak
yemek aralarında tüketebilirsiniz.
• Elma haricinde meyveler ile sebzeleri karıştırmayınız.
Kavun suyu diğer meyve suları ile karıştırılmamalıdır.
• Meyve suyunuzu daha sonra tüketmek için saklamayınız.
• Sebze suları ılık kaynamış su, maden suyu ya da süt ile
seyreltilerek tatlılaştırılabilir.
• Biber, kimyon, Hindistan cevizi, kekik gibi güzel kokulu
baharatlar sebze sularında daha güzel bir koku ve aroma
için kullanılabilir. Meyve sularında da vanilya, tarçın,
karanfil gibi baharatlar kullanılabilir. Baharatlar, doğal koku
ve tatlarını korumaları için ince ince kıyılmalıdırlar.
• Sebze ve meyve suları oda sıcaklığında ya da buz küpleri
ile soğutulmuş olarak servis edilmelidir.
KULLANIM TR
17

18
TR KULLANIM
Taze Meyve Suları
Sağlıklıdır • Havuç Suyu: Metabolizmayı hızlandırır, içeriğindeki mikro
elementler ve vitaminler vücudumuzun çalışması için
gereklidir. İçinde bulundurduğu karoten görmeyi güçlendirir.
Bu meyve suyunda bulunan element sayesinde nikotinin
doğal ve sağlıklı olan cildinize verdiği etki azaltılır. Yarım
bardak havuç suyu ve yarım bardak süt küçük çocuklar için
tavsiye edilmektedir. Havuç suyu ve elma suyu karşımı
enerji içeceği olarak yaşlı kişilere tavsiye edilmektedir.
• Domates Suyu: Olgun ve taze domatesler ile kaliteli
domates suyu yapabilirsiniz. Domates suyunu diğer sebze
suları ile karıştırabilirsiniz. İçeriğinde bolca A ve C vitamini
bulunmaktadır. 2 bardak domates suyu bir kişinin günlük C
vitamini ihtiyacını karşılar. Tadını tuz ya da biber ile
zenginleştirebilirsiniz.
• Kırmızı Pancar Suyu: Portakal suyu ile karıştırılmış kırmızı
pancar suyu mükemmel bir tat vermektedir. Kırmızı pancar
suyunun saf olarak içilmesi ancak doktor tavsiyesi ile
olmalıdır.
• Lahana Suyu: Lahana suyu gastric ülseri iyileştirmektedir.
Ancak doktor kontrolünde tüketilmelidir. Havuç suyu ile
hazırlanmış bir karışım hassas midesi olan kişiler için bile
iyi bir içecektir.
• Ispanak Suyu: Sert tadı sebebi ile havuç suyu ile
karıştırılıp içil mesi tavsiye edilmektedir. Ispanak suyu aynı
oranlarda havuç suyu ve kereviz suyu ile karıştırıldığında
lezzetli bir tat verir.
• Kereviz Suyu: Acı tatları sebebiyle kereviz yapraklarını
kullanmayınız. Kereviz suyu oldukça lezzetlidir. Diğer
sebze suları ile de karıştırabilirsiniz. Havuç suyu ile
karıştırıldığında, havuç suyundan daha az bir miktarda
tüketilmelidir. Elma ya da limon suyu ilavesi ile tadı
zenginleşecektir.
• Salatalık Suyu: Salatalık suyu tek başına tüketildiğinde
tatsız olabilir, bu yüzden elma, havuç ya da kereviz suyu ile
karıştırabilirsiniz. Aynı zamanda cilt bakımı içinde
kullanılmaktadır. Böbrekleri temizler. Aynı zamanda
dietlerde de tavsiye edilmektedir.

19
TR
KULLANIM
• Elma Suyu: A ve B vitaminleri ve bir çok değerli minerale
sahip olan ham ve taze elmalardan güzel ve lezzetli meyve
suları elde edebilirsiniz. Yüksek miktarlarda pektin sindirimi
kolaylaştırmaktadır. Taze elma suyu podagra ve romatiz-
maya karşıdır. Genel büyük bir besindir.
• Böğürtlen Suyu: Az miktarda kullanılan şeker ve maden
suyu ile karıştırılmış olan böğürtlen suyu çok iyi bir
canlandırıcıdır. İçerdiği vitamin ve mikro elementlerin
çokluğuna bağlı olarak özellikle yaşlı kişiler için iyi bir enerji
içeceğidir.
Özel Sağlık Tarifleri
Enerji İçeceği:
• 6 havuç
• 2 elma
• 1/2 kırmızı pancar
“Sevgi” İçeceği:
• 3 büyük domates
• 1/2 salatalık
• 1 kereviz
Vücut Detox İçeceği:
• 4 havuç
• 1/2 salatalık
• 1kırmızı pancar
Sonsuz Düzenleyici İçeceği:
• 2 elma
• 1 sert armut
• 1/2 limon ya da bir avuç ıspanak
• 6 havuç
Güneşli İçeceği:
• 2 elma
• 6 çilek
Derin Nefes İçeceği:
• 1 avuç ıspanak
• 1 avuç maydanoz
• 2 kereviz
• 4 havuç

20
TR KULLANIM SONRASI
Cihazın geri dönüşüm
noktalarına bırakılması Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar
için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına
atınız.
Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun
maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp
kutularına atınız.
Kullanılmış toz torbası ve filtreleri genel çöp kutularına
atabilirsiniz.
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek
için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.
Sevk
Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş
adına ZELMER PRO Sp. z o.o., ul. Hoffmanowej 19,
35-016 Rzeszow, Poland
Tel.: [phone] tarafından üretilmiştir.