Fakir STARKY PRO User manual

Fakir-Hausgeräte GmbH
Industriestraße 6
D-71665 Vaihingen / Enz
Postfach 1480
D-71657 Vaihingen / Enz
Tel.:+49 7042 / 912-0
Fax: +49 7042 / 912-360
www.fakir.de
[email protected]
© 2015 Fakir-Hausgeräte GmbH
Änderungen vorbehalten
36 21 994 9505 de
STARKY PRO
Hand-und Stielstaubsauger
Bagless Stick Vacuum Cleaner
İkisi Bir Arada Dik Elektrikli Süpürge
D
TR
GB

1
2
3
4
5
6
9
10
12
7
8
11
13
15
16
14

3
STARKY PRO D
Informationen über die Bedienungsanleitung .............................................. 4
Haftung ...................................................................................................... 4
Hinweise zur Bedienungsanleitung............................................................. 4
Anwendungsbereich................................................................................... 5
Bestimmungswidrige Verwendung.............................................................. 5
Elektrischer Strom ...................................................................................... 6
Im Gefahrenfall........................................................................................... 8
Versand ..................................................................................................... 8
Bei einem Defekt........................................................................................ 8
Auspacken ................................................................................................. 9
Lieferumfang .............................................................................................. 9
Technische Daten .................................................................................... 10
Überblick.................................................................................................. 10
Zusammenbau des Gerätes ..................................................................... 11
Vor dem Gebrauch................................................................................... 12
Nach dem Saugen.................................................................................... 15
Reinigen................................................................................................... 16
Reinigung der Filter .................................................................................. 17
Vorfiltersieb .............................................................................................. 17
EPA-Filter................................................................................................. 17
Abluftfilter ................................................................................................. 17
Hilfe bei Störungen................................................................................... 19
Entsorgung nach Gebrauchsende ............................................................ 20
Transport.................................................................................................. 20
Garantie ................................................................................................... 21

STARKY PRO
4
D
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren
Nichtbeachtung die Gefahr der
Verletzung oder des Todes
besteht.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche
Informationen in der
Bedienungsanleitung hervor.
Vielen Dank, dass Sie sich für
den FAKIR STARKY PRO
Zwei-in-Einem Stielstaubsauger
entschieden haben. Unser
Produkt wurde entwickelt und
hergestellt, um Ihnen über viele
Jahre einen störungsfreien
Betrieb zu leisten
Informationen über die
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll
Ihnen den sicheren und
bestmöglichenUmgang mit dem
Gerät ermöglichen.
Für Ihre eigene und die Sicherheit
anderer lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der
ersten Benutzung des Gerätes
vollständig durch.
Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für
zukünftiges Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.
Haftung
Für Schäden, die aufgrund der
Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Wird das Gerät zweckentfremdet,
unsachgemäß bedient oder nicht
fachgerecht repariert und gewartet,
kann keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen werden.
Hinweise zur
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf
Gefahren, die Beschädigungen
des Gerätes zur Folge haben
können.

5
STARKY PRO D
WARNUNG!
• Diese Geräte können von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit
verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Halten Sie Verpackungsfolien
von Kindern fern -
Erstickungsgefahr!
Dieses Gerät erfüllt die
Anforderungen des
Produktsicherheitsgesetzes-ProdS
G- und des
Energieverbrauchsrelevante
-Produkte-Gesetz - EVPG-, sowie
die EU-Richtlinien 2004/108/EG
“Elektromagnetische
Verträglichkeit” und 2006/95/EG
“Niederspannungsrichtlinie”,
2001/95/EG “Allgemeine
Produktsicherheitsrichtlinie”,
2011/65/EU “RoHS-Richt-linie“,
2009/125/EG” Ökodesign
Richtlinie“. Das Gerät trägt auf dem
Typenschild die
CE-Kennzeichnung
Anwendungsbereich
Das Gerät darf nur im Haushalt
eingesetzt werden.
Zweckentfremdeter Einsatz des
Geräts kann zu Schäden am Gerät
führen. Es darf nur für die
Trockenreinigung von Hart- und
Textilböden, Teppichen,
Polstermöbeln, Matratzen, Möbeln,
Heizkörpern und Gardinen
verwendet werden.
Für einen einwandfreien Einsatz
des Geräts müssen die Filter
eingelegt sein.
Das Gerät nur mit
Original-Fakir-Zubehörteile
verwenden.
Jede weitere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und ist
untersagt.
Bestimmungswidrige
Verwendung
Die hier aufgeführten Fälle nicht
bestimmungsgemäßer
Verwendung können zu
Fehlfunktionen, Beschädigung des
Gerätes oder Verletzungen führen:

6
STARKY PRO
D
ACHTUNG!
• Kurzschlussgefahr! Saugen Sie
niemals Wasser und andere
Flüssigkeiten, wie z.B. feuchte
Teppich-Reinigungsmittel.
• Zerstörung der Filter! Saugen
Sie niemals spitze
Gegenstände, wie Glassplitter,
Nägel, etc. Auch abbindende
Stoffe, wie Gips oder Zement
können Filter unbrauchbar
machen.
• Beschädigung des Gerätes
durch Regen und Schmutz!
Verwenden und bewahren Sie
das Gerät niemals im Freien auf.
• Gefahr der Überhitzung! Die
Öffnungen des Gerätes immer
frei lassen.
ACHTUNG!
• Eine falsche Spannung kann
das Gerät zerstören. Betreiben
Sie das Gerät nur, wenn die auf
dem Typenschild angegebene
Spannung mit der Spannung in
Ihrem Haushalt übereinstimmt.
• Die Steckdose muss über einen
16 A-Sicherungsautomaten
abgesichert sein.
• Verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die für die
Leistungsaufnahme des Gerätes
ausgelegt sind.
Elektrischer Strom

7
STARKY PRO D
WARNUNG!
Gesundheitsgefährdung!
• Dieses Gerät ist nicht für die
Aufnahme von
gesundheitsgefährdendem
Staub geeignet.
Brand-und Explosionsgefahr!
• Saugen Sie niemals glühende
Asche oder brennende
Gegenstände, wie z.B.
Zigaretten oder Streichhölzer.
• Verwenden Sie das Gerät
niemals in der Nähe von
explosiven oder leicht
entzündlichen Stoffen.
• Saugen Sie niemals
Lösungsmittel, explosive Gase
oder Flüssigkeiten.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch
Einsaugen:
• Niemals Kleidungsstücke,
Haare, Augen, Finger oder
andere Körperteile einsaugen.
• Dieses Gerät ist nur zur
Trockenanwendung bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur für den
Gebrauch und Aufbewahrung in
Innenräumen bestimmt.
• Düsen und Rohr-Enden dürfen
niemals in die Nähe von Augen
und Ohren gelangen.
• Menschen oder Tiere dürfen mit
dem Gerät nicht abgesaugt
werden. Der Hersteller haftet
nicht für evtl. Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.

8
STARKY PRO
D
WARNUNG!
Ziehen Sie im Gefahrenfall und
bei Unfällen sofort den Stecker
aus der Steckdose.
HINWEIS!
Wenn Sie einen Fehler nicht
selbst beseitigen können oder im
Falle einer geplanten
Rücksendung, wenden Sie sich
bitte im voraus an unsere
Servicehotline:
Service-Hotline
01805 325474
14 Cent / Minute
aus dem Festnetz der deutschen
Telekom
Vor dem Anruf unbedingt
Artikel-Nr. und
Geräte-/Modellbezeichnung bereit
halten.
Diese Angaben finden Sie auf
dem Typenschild des Gerätes.
WARNUNG!
Betreiben Sie niemals ein
defektes Gerät oder ein Gerät mit
einem defekten Netzkabel. Es
besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
Im Gefahrenfall Bei einem Defekt
Versand
Versenden Sie das Gerät in der
Originalverpackung oder einer
ähnlich gut ausgepolsterten
Verpackung, damit es keinen
Schaden nimmt.
Bevor Sie sich an unseren
Kundendienst wenden, prüfen Sie,
ob Sie den Fehler selbst beseitigen
können. >siehe Kapitel “Hilfe bei
Störungen”.

9
STARKY PRO D
Auspacken
Packen Sie das Gerät aus und
überprüfen Sie den Inhalt der
Verpackung auf Vollständigkeit
(siehe “Lieferumfang”).
Geben Sie das
Verpackungsmaterial sortenrein in
die dafür vorgesehenen
Sammelbehälter.
Sollten Sie einen
Transportschaden bemerken,
wenden Sie sich umgehend an
Ihren Händler.
Lieferumfang
Hand-und Stielstaubsauger
Bodensaugdüse
Polsterdüse
Fugendüse
Bedienungsanleitung
HINWEIS!
Bewahren sie die Verpackung
und Verpackungsmaterialien für
spätere Transporte (z.B. für
Umzüge, Service, etc.) auf
WARNUNG!
Prüfen Sie vor der Montage, ob
der Netzstecker gezogen ist. Bei
eingestecktem Netzstecker
könnte das Gerät versehentlich
eingeschaltet werden und
Verletzungen verursachen.
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein
defektes Gerät
WARNUNG!
Prüfen Sie das Gerät und das
Netzkabel vor jeder Benutzung.
Ein beschädigtes Gerät birgt
Verletzungsrisiken und darf
nicht verwendet werden.
WARNUNG!
Reparaturen und Wartungen
dürfen nur von Fachkräften (z.B.
Fakir- Kundendienst) durchgeführt
werden. Dabei dürfen nur Original
Fakir Ersatzteile eingesetzt
werden. Nicht fachgerecht
reparierte und gewartete
Geräte stellen eine Gefahr für den
Benutzer dar.

STARKY PRO
D
10
Überblick
1- Handgriff
2- Teleskoprohr
3- Fugendüse
4- Zubehörhalter
5- Polsterdüse
6- Motorgehäuse
7- Filterdeckel
8- Abluftfilter (ohne Abbildung)
9- EIN/AUS-Schalter
10- Kontrolleuchten
11- Staubbehälter
12- Bodensaugdüse
13- Filtereinsatz kpl.
14- Filterhalter
15- EPA-Filter
16- Vorfiltersieb
Datenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 665/2013
Marke Fakir
Modell Starky Pro
Art.-Nr.: 36 21 003
Energieeffizienzklasse A
Jährl. Energieverbrauch (kWh/Jahr*) 27 ,5
Teppichreinigungsklasse E
Hartbodenreinigungsklasse D
Staubemissionsklasse D
Schalleistungspegel in dB(A)re 1 pW 79
Nennleistungsaufnahme in W 700
*Indikativer jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr), basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt davon ab, wie von dem Gerät Gebrauch gemacht wird.
Technische Daten Starky Pro
Nennspannung 220 – 240 V
Unterdruck max: 21 kPa
Luftdurchsatz max: 31 l/s
Gewicht ca. 3,3 kg
Maße (H×B×T) ca. 114-134 x 28 x 15 cm
Staubbehältervol. 1,2 L

STARKY PRO D
11
Zusammenbau des
Gerätes
1. Stecken Sie den Handgriff
auf das Teleskoprohr ein
bis es hörbar einrastet.
2. Stecken Sie das
Teleskoprohr in die obere
Öffnung am Staubsauger.
Drücken Sie dabei auf
den Knopf an der
Rückseite. Vergewissern
Sie sich, dass das Rohr
einrastet.
3. Stecken Sie mit einer
leichten Drehung die
gewählte Düse auf die
untere Aufnahme des
Staubsaugers.
4. Sie können die Länge des
Teleskoprohres individuell
einstellen. Drücken Sie
mit dem Daumen den
Schieber am
Teleskoprohr nach unten.
5. Ziehen bzw. drücken Sie
das Saugrohr auf die
gewünschte Länge.
6. Der Staubsauger ist jetzt
betriebsbereit.
1 2 3
4 5 6

STARKY PRO
D
12
Achten Sie vor jeder Benutzung
darauf, dass alle Filter richtig
eingesetzt und nicht beschädigt
sind
• Nehmen Sie das
Netzanschlusskabel vollständig
vom Gerät ab und stecken sie den
Netzstecker in eine Steckdose.
Am Gerät leuchtet die rote Stand
By-Anzeige.
• Zum Einschalten des Gerätes
betätigen Sie einmal die On/Off
Taste und setzen damit das Gerät
in Betrieb. Das Gerät arbeitet
dabei mit halber Leistung (Stufe
1). Die LED leuchtet gelb. Falls
Sie eine höhere Leistung
benötigen, drücken Sie nochmal
auf die On/Off Taste (2. Stufe) Die
LED leuchtet grün. Das Gerät
arbeitet dann mit der höchsten
Leistungsstufe. Bei nochmaliger
Betätigung der Taste können Sie
das Gerät ausschalten.
Bilder 7,8 und 9
7 8 9
HINWEIS!
Beim Staubsaugen auf
Teppichen empfehlen wir die
erste Stufe. Beim Saugen auf
Hartböden wird die zweite Stufe
empfohlen.
WARNUNG!
Prüfen Sie das Gerät und das
Netzkabel vor jeder Benutzung.
Ein beschädigtes Gerät birgt
Verletzungsrisiken und darf nicht
verwendet werden.
Vor dem Gebrauch

STARKY PRO D
13
Das Gerät kann auf viele
verschiedene Arten genutzt
werden.
Die abnehmbaren Teile können
individuell miteinander kombiniert
werden. (Teleskoprohr, Handgriff,
Bodensaugdüse, Fugendüse,
Polsterdüse).
1. Das Teleskoprohr kann an die
untere Saugöffnung des Gerätes
eingesetzt werden. Abb. 10,11
und 12. Damit können Sie auch
schwer zugängliche Bereiche
saugen. Es kann dann, je nach
Anwendungszweck die
Bodensaugdüse, Polsterdüse
oder Fugendüse aufgesteckt
werden. Bilder 13,14 und 15
2. Ebenso können Sie die
Polster-oder Fugendüse
aufstecken und das Gerät als
Handstaubsauger verwenden.
Bilder 16 und 17
3. Zur Anwendung als Tischsauger
oder zum Absaugen von Polstern,
Möbeln, etc, nehmen Sie das
Teleskoprohr und die Bodendüse
ab und stecken das gewünschte
Zubehör auf. Abbildung 18:

STARKY PRO
D
14
10
16 17 18
11 13 14 1512

STARKY PRO D
15
Führen sie die folgenden Schritte
durch, sobald Sie mit dem Saugen
aufhören. Lassen Sie das Gerät nie
unbeaufsichtigt stehen.
• Bringen sie das Gerät in die
senkrechte Lage
• Wickeln Sie das
Netzanschlusskabel um den
Kabelhalter am Griff und am
Teleskoprohr.
• Zum Öffnen des Staubbehälters
ziehen Sie die Entriegelungstaste
des Staubbehälters (Abb. 19) auf
der Rückseite des Gerätes heraus
und entnehmen den
Staubbehälter. (Abb. 20)
• Entnehmen Sie den Filterträger
mit EPA-Filter und Vorfiltersieb
aus dem Staubbehälter (Abb. 21)
und entleeren Sie den
Staubbehälter ordnungsgemäß im
Restmüllbehälter.
• Den Schmutz der am Vorfiltersieb
haftet schütteln Sie ebenfalls im
Restmüllbehälter aus.
• Reinigen Sie die Innenseiten des
Staubbehälters mit einem
feuchten Tuch.
• Den Staubbehälter (mit
eingesetzten Filtern) wieder
passgenau in das Gehäuse
einsetzen bis er hörbar einrastet.
Es wird empfohlen den
Staubbehälter nach
jedem Gebrauch auszuleeren.
19 20
21
WARNUNG!
Schalten sie den Staubsauger an
der EIN/AUS/- Taste aus und
ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie mit der Reinigung und
Pflege beginnen. So verhindern
Sie dass das Gerät versehentlich
eingeschaltet wird.
Nach dem Saugen

Reinigen
• Reinigen Sie das Gerät nur
trocken oder mit einem feuchten
Tuch.
• Auch den Filterraum können Sie
nach Bedarf mit einem feuchten
Tuch reinigen.
• Stellen Sie den Staubsauger zur
Aufbewahrung an einen für Kinder
unzugänglichen Ort
HINWEIS!
Wechselzyklus: EPA-Filter nach
ca. 6 Monaten, bzw. bei starker
Verschmutzung.
HINWEIS!
Verwenden Sie nur Original
Fakir-Filter. Nur so bleibt die
ausgezeichnete Filterwirkung des
Staubsaugers erhalten.
HINWEIS!
Bei vollem Staubbehälter oder
bei verstopften Filtern, sowie
Zubehör (Düsen) lässt die
Saugleistung deutlich nach. Das
gilt vor allem bei verstopftem
EPA-Filter. Leeren Sie in diesem
Fall den Staubbehälter, bzw.
reinigen oder wechseln Sie die
verstopften Filter aus oder
beseitigen Sie die Verstopfung.
STARKY PRO
D
16
22 23 24 25
ACHTUNG!
Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, Scheuermittel
oder Alkohol. Diese würden das
Gehäuse beschädigen.
ACHTUNG!
Stellen Sie das Gerät nicht neben
Wärmequellen und vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlung. Hitze
kann den Staubsauger gefährden.
WARNUNG!
Setzen sie ihr Gerät nur in
Betrieb, wenn alle Filter
eingesetzt sind.

STARKY PRO D
17
Reinigung der Filter
Das Gerät besitzt einen EPA-Filter,
ein Vorfiltersieb und einen
Abluftfilter. Alle Filter außer dem
EPA-Filter können gewaschen
werden, die
Reinigungsempfehlungen sind
nachstehend angegeben.
Schieben Sie den Filtereinsatz vom
Filterträger (23)
Vorfiltersieb
Nehmen Sie den Vorfilter zur
Reinigung ab und waschen Sie den
ihn unter fließendem Wasser.
EPA-Filter
Befreien Sie den EPA-Filter vom
Staub in dem Sie ihn am Rand des
Müllbehälters mehrmals
anstoßen, damit der Staub abfällt.
Abluftfilter
Den Abluftfilter sollten Sie nach ca.
6 Monaten oder nach starker
Verschmutzung reinigen. Zur
Entnahme des Abluftfilters öffnen
Sie den Filterdeckel (25) an der
Rückseite des Gerätes und
entnehmen den Filter zur
Reinigung oder zum Austausch.
Der Abluftfilter kann ebenso unter
fließendem Wasser gereinigt
werden. Nach mehrmaliger
Reinigung sollte er jedoch durch
einen neuen ersetzt werden.
Bevor Sie die Einzelteile und Filter
wieder in den Staubbehälter
einsetzen, achten Sie darauf, dass
die Teile und der Staubbehälter
vollständig trocken sind. Trocknen
Sie die Filter und den
Staubbehälter gegebenenfalls
durch Benutzung einer
Wärmequelle, z.B. eines Föhns.

HINWEIS!
Wenn Sie einen Fehler nicht
selbst beseitigen können oder im
Falle einer geplanten
Rücksendung,
wenden Sie sich bitte im Voraus
an unsere Servicehotline:
Service-Hotline
01805 325474
14 Cent / Minute
aus dem Festnetz der deutschen
Telekom
Vor dem Anruf unbedingt
Geräte / Modellbezeichnung mit
7-stelliger Art.-Nr.
z.B 36 21 003 und
Fertigungsdatum 2015-05
(Diese Angaben finden Sie auf
dem Typenschild des Gerätes.)
oder die 7-stellige
Ersatzteil-Nummer bereit halten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde, unsere Produkte
unterliegen einer strengen
Qualitätskontrolle. Sollte dieses
Gerät trotzdem nicht einwandfrei
funktionieren, bedauern wir dies
sehr. Bevor Sie sich an unseren
Kundendienst wenden, prüfen Sie,
ob Sie den Fehler selbst beseitigen
können.
STARKY PRO
D
18
WARNUNG!
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie mit der Fehlersuche
beginnen. So verhindern Sie,
dass das Gerät versehentlich
eingeschaltet wird.

STARKY PRO D
19
Hilfe bei Störungen
Mögliche Ursache Abhilfe
Fehler
Gerät läuft nicht Stecker ist nicht eingesteckt
oder Gerät ist nicht
eingeschaltet.
Steckdose führt keinen
Strom.
Stromkabel ist beschädigt.
Stecker einstecken und
Gerät einschalten.
Testen Sie den
Bodenstaubsauger an
einer anderen Steckdose,
bei der Sie sicher sind,
dass diese Strom führt.
Lassen Sie das Kabel
durch den Fakir
Kundendienst ersetzen.
Gerät läuft
ungewöhnlich laut. Eingesaugte Partikel
versperren den Luftweg. Entfernen Sie die Partikel.
Gerät nimmt keinen
Schmutz auf. Staubbehälter ist voll.
Filter sind verschmutzt.
Düsen sind verstopft.
Eingestellte Saugleistung ist
dem Bodenbelag nicht
angemessen.
Aufgesteckte Düse ist dem
Bodenbelag nicht
angemessen.
Umschalter
Teppich/Hartboden
steht in dem Belag nicht
angemessener Stellung.
Staubbehälter leeren.
Den entsprechenden Filter
reinigen, bzw. wechseln.
Entfernen Sie die
Verstopfung.
Passen Sie die
Saugleistung
an den Bodenbelag an.
Stecken Sie die korrekte
Düse auf.
Passen Sie die Stellung
des Umschalters Teppich/
Hartboden an den
Bodenbelag an.

STARKY PRO
D
20
Entsorgung nach Gebrauchsende
Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn
Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente
Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen.
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land
geltenden Umweltvorschriften.
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit
Haushaltsabfällen
entsorgt werden. Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen
Sammelstelle ab.
Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter,
damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.
Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre
Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Entsorgen Sie gebrauchte Staubbeutel und Filter im Hausmüll.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2012/19/EU -
WEEE-Richtlinie -
Transport:
Transportierten sie das Gäret wenn möglich in Originalverpackung oder
in stabiler und weicher Verpackung, um es beim Transport vor Schaden
zu schützen. Die originale Verpackung sollte gelagert werden.